parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n\n\n\n


text: \n \n \n\nG E M E I N D E R A T  \n \n\n \nSchalteröffnungszeiten: \nMontag bis Freitag 8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00 Uhr oder nach \nVereinbarung sowie jeden 1. Dienstag im Monat bis 18.30 Uhr \n \n\n  \n\n 12 30 \nGemeindehausplatz 1 \nPostfach \n6048 Horw \nwww.horw.ch \n\nAn die Mitglieder \ndes Einwohnerrates \nder Gemeinde Horw \n  \n\nKontakt \nTelefon \nTelefax \nE-Mail \n\nOskar Mathis \n041 349 12 30 \n041 349 14 83 \noskar.mathis@horw.ch \n\n \n\n \n\n 30. Oktober 2013    G1.04.04 \n\n \n \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 622/2013 von Esther Dissler, CVP: Pflegefi-\nnanzierung \n \n \nSehr geehrte Frau Einwohnerratspräsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 22. April 2013 ist von Esther Dissler, CVP, folgende Interpellation eingereicht worden: \n \n"Seit dem 1. Januar 2011 ist die Neuordnung der Pflegefinanzierung des Bundes in Kraft. Der Kanton Luzern hat zur Umsetzung \nder bundesrechtlichen Vorgaben das Gesetz über die Finanzierung der Pflegeleistungen der Krankenversicherung (Pflegefinanzie-\nrungsgesetz) erlassen. Gemäss diesem Gesetz sind die Gemeinden verpflichtet, den sogenannten Restfinanzierungsbeitrag zu \ntragen. \n  \nUm den Restfinanzierungsbeitrag beeinflussen zu können, sollen die Gemeinden mit Pflegeheimen, Spitex-Organisationen und \nweiteren Anbietern von Leistungen der Langzeitpflege Leistungsvereinbarungen abschliessen. Im Rahmen dieser Vereinbarungen \nkann die Höhe des von den Gemeinden für ihre Einwohnerinnen und Einwohner zu übernehmenden Restfinanzierungsbeitrages \nvertraglich geregelt werden. Den Gemeinden steht es frei, allein oder gemeinsam mit anderen Gemeinden entsprechende Verein-\nbarungen mit Leistungserbringern zu treffen. \n \nBezogen auf die Umsetzung der Pflegefinanzierung in der Gemeinde Horw bitten wir den Gemeinderat, folgende Fragen zu beant-\nworten: \n\n1. Welche Leistungsvereinbarungen bestehen heute?  \n2. Welche Leistungsvereinbarungen sind in Arbeit oder noch geplant?  \n3. Wer hat die Leistungsvereinbarungen erarbeitet und verhandelt, respektive wo liegt die Zuständigkeit?  \n4. Gibt es eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden oder Verbänden? Falls ja, welche? Falls nein, warum nicht? Welche \n\nMöglichkeiten einer Zusammenarbeit wären denkbar?  \n5. Wo stehen die Horwer Leistungsvereinbarungen betreffend Kosten im innerkantonalen Vergleich?  \n6. Können allfällige Leistungsvereinbarungen der Gemeinde Horw dem Einwohnerrat oder alternativ der Gesundheits- und Sozi-\n\nalkommission und der Geschäftsprüfungskommission zugänglich gemacht werden?" \n\n \nZu den Fragen nehmen wir wie folgt Stellung: \n\nZu 1.  Welche Leistungsvereinbarungen bestehen heute? \n\nÜber die Taxordnung besteht mit dem Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege eine \nLeistungsvereinbarung, welche jährlich vom Gemeinderat erlassen wird (Erlass Nr. 862). \n \nMit dem Blindheim Horw, Abteilung Pflegeheim, besteht seit dem 30. Dezember 2010 \neine Leistungsvereinbarung und die Taxen werden jährlich vom Gemeinderat festgelegt. \nBisher waren die Pflegetaxen gleich hoch wie im Kirchfeld. \n \n\n\n\n30. Oktober 2013  \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 622/2013 von Esther Dissler, CVP: Pflegefinanzierung \n \n\n \n\nSeite 2/3 \n\nMit dem Verein Spitex Horw besteht seit dem 23. Dezember 2010 eine Leistungsverein-\nbarung, wobei die Kostenbeteiligung mit dem Budgetprozess jährlich neu, aufgrund der \nKostenrechnung des vorherigen Jahres, ausgehandelt wird. \n\nZu 2.  Welche Leistungsvereinbarungen sind in Arbeit oder noch geplant? \n\nWeitere Vereinbarungen sind nicht geplant, da der Gesetzgeber gemäss Artikel 7 des \nkant. Pflegefinanzierungsgesetzes solche nur mit den ortsansässigen Vertragsleistungs-\nerbringern vorsieht. \n \nBei den privaten Trägern der Spitex führt der VLG eine Liste mit den anerkannten Ta-\nxen, welche als Grundlage zur Übernahme der Restfinanzierung dienen. \n\nZu 3.  Wer hat die Leistungsvereinbarungen erarbeitet und verhandelt, respektive wo liegt die Zuständigkeit? \n\nDas Sozialdepartement führt die Detailverhandlungen. Die beidseitig genehmigte Ver-\nsion der Leistungsvereinbarung wurde von der Einwohnergemeinde Horw und den Un-\nterschriftsberechtigen des Vereins gegengezeichnet. \n\nZu 4.  \nGibt es eine Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden oder Verbänden? Falls ja, welche? Falls nein, warum nicht? Welche \nMöglichkeiten einer Zusammenarbeit wären denkbar? \n\nDie Leistungsvereinbarungen und Taxen der Standortgemeinde werden von den ande-\nren Gemeinden akzeptiert, da jene jeweils die Aufsicht der Betriebe vor Ort wahrnehmen \nmuss. Daher sind keine weiteren Leistungsvereinbarungen geplant, um so den administ-\nrativen Aufwand für alle Beteiligten möglichst gering zu halten und trotzdem die nötige \nSteuerung sicherzustellen.  \n \nAufgrund der regionalisierten Pflegeheimplanung des Kantons besteht grundsätzlich \neine Zusammenarbeit über die Pflegeregion 1 Luzern (19 Gemeinden). \n\nZu 5.  Wo stehen die Horwer Leistungsvereinbarungen betreffend Kosten im innerkantonalen Vergleich? \n\nDazu gibt es Taxerhebungen auf den Homepages der Kantonalverbände Spitex oder \nLAK-Curaviva. Einige Beispiele als Vergleich per 2013 (Es handelt sich um Vollkostenta-\nxen, welche an drei Rechnungsempfänger aufgeteilt werden; Bewohner/-in, Kranken-\nkasse und Wohnortsgemeinde.): \n \n\n  Spitex Pflegeheim \n\n  Abklärung Grundpflege  Stufe 1 3 6 8 10 12 \n\nStadt Luzern Fr. 153 138  13 64 148 203 259 315 \n\nKriens Fr. 160 125  19 88 153 205 257 296 \n\nEbikon Fr. 190 138  14 64 139 193 242 297 \n\nHorw Fr. 133 117  15 68 148 202 256 309 \n\n  \n\n\n\n30. Oktober 2013  \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 622/2013 von Esther Dissler, CVP: Pflegefinanzierung \n \n\n \n\nSeite 3/3 \n\nZu 6.  \nKönnen allfällige Leistungsvereinbarungen der Gemeinde Horw dem Einwohnerrat oder alternativ der Gesundheits- und \nSozialkommission und der Geschäftsprüfungskommission zugänglich gemacht werden? \n\nDie bestehenden Leistungsvereinbarungen sind der Gesundheits- und Sozialkommis-\nsion und der Geschäftsprüfungskommission jederzeit zugänglich, wie auch interessier-\nten Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten auf Anfrage. \n\n \n \n\nFreundliche Grüsse \n\n  \nMarkus Hool Daniel Hunn \nGemeindepräsident Gemeindeschreiber \n\n \n\n\n


text: \nStefan Maissen \nChäppeliweg 25 \n6048 Horw \nstefan.maissen@sunrise.ch \n\n \n\nGemeindeschreiber \nHerr Michael Siegrist \nz.H. Einwohnerratspräsidentin Frau Bettina Beck-Bertschmann \nGemeindehausplatz 1 \n6048 Horw \n\n \n\nHorw, 19. Sept. 2024 \n\n \n\nPostulat: \nE-Counting für die Auszählung der Stimmzettel prüfen \nDie manuelle Auszählung bei Abstimmungen ist - bei der recht guten Stimmbeteiligung in der Regel \nvon über 50% bei über 10'000 Stimmberechtigten in Horw - recht aufwändig. \n\nSeit 2018 können Luzerner Gemeinden bei Abstimmungen die Stimmzettel auch elektronisch \nauszählen lassen. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Verordnung im April 2018 in Kraft \ngesetzt. Diverse Schweizer Städte wie Luzern (seit 2018), St. Gallen, Bern oder Basel-Stadt kennen \ndas E-Counting bereits und machen damit sehr gute Erfahrungen.  \n\nGemäss Stellungnahme (01.12.2017) des Bundesrates ist dazu folgendes vermerkt: \n\n- «Bei E-Counting-Verfahren werden maschinenlesbare Stimmzettel durch ein optisches \nLesegerät erfasst und ausgewertet oder es wird durch einen Scanner eine Bilddatei des \nStimmzettels erstellt, die durch eine nachgelagerte Software interpretiert und ausgewertet \nwird.». \n\n- «Die sorgfältige Prüfung der maschinenlesbaren Stimmzettel ist in der Praxis bereits \netabliert. Die vorgängige Kontrolle erfolgt im Interesse einer präzisen und effizienten \nAuszählung.» \n\nDas System kommt bei Abstimmungen zur Anwendung. Dabei wird auf dem Stimmzettel statt \nhandschriftlich ein Kreuzchen bei «JA» oder «Nein» gemacht; dies wird jeweils bereits bei Stichfragen \nso angewendet. \n\nIch bitte den Gemeinderat folgende Punkte zu prüfen bzw. entsprechende Massnahmen einzuleiten: \n\n- Könnte das Urnenbüro der Gemeinde Horw auch auf E-Counting wechseln und wie wäre \nKosten /Nutzen (u.a. weniger Zeitaufwand und Stimmenzähler). \n\n- Wäre es möglich das E-Counting-System (Scanner) mit einer Nachbarsgemeinde \ngleichzeitig zu nutzen. \n\nFür die Bearbeitung der erwähnten Punkte danke ich bestens. \n\n \n\nMitunterzeichner: \n\n- Ramon Bisang \n- Jurg Biese \n- Carla Hool \n- Yvonne Lindegger \n- Francesca Schoch \n\nmailto:stefan.maissen@sunrise.ch\n\n


text: \n \n \n\n \n\nG E M E I N D E R A T  \nBericht und Antrag \n \n\nNr. 1512  \n\nvom 19. Dezember 2013  \n\nan Einwohnerrat von Horw \n\nbetreffend Zusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus  \n\n \n\n \n\n \n\nSehr geehrte Frau Einwohnerratspräsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren Einwohnerräte \n\n1 Ausgangslage \n\nSie haben am 17. November 2011 dem Bericht und Antrag Nr. 1455 zugestimmt und die Sanie-\n\nrung des Gemeindehauses für 6.823 Mio. Franken beschlossen. Gleichzeitig haben Sie Ihren \n\nBeschluss dem obligatorischen Referendum unterstellt. \n\n \n\nAm 11. März 2012 haben die Stimmberechtigten mit 52.9 % der Sanierung des Gemeindehau-\n\nses zugestimmt. Wie vorgesehen wurde der Architekturauftrag anschliessend neu ausgeschrie-\n\nben. \n\n2 Öffentliche Ausschreibung  \n\nWährend der öffentlichen Ausschreibung gingen gesamthaft 13 Angebote von Architekturbüros \n\nein. \n\n \n\nNach eingehender Prüfung der Angebote ging der Zuschlag an die Arbeitsgemeinschaft Harry \n\nvan der Meijs, dipl. Architekt, und raumfalter, dipl. Architekten USI SIA, Zürich. Gegen den Zu-\n\nschlag wurden keine Rechtsmittel von anderen Anbietern ergriffen. Im Rahmen der Detailpla-\n\nnung durch das neue Architektenteam hat sich gezeigt, dass der bestehende Pausenraum für \n\ndie aktuellen Bedürfnisse des Personals zu klein dimensioniert ist. Die geplante Vergrösserung \n\ndes Pausenraums stellt eine Projektänderung dar, die vom Einwohnerrat bewilligt werden muss. \n\n3 Gründe für einen Zusatzkredit \n\n3.1 Betrieblicher Aspekt \n\nGegenüber den Siebzigerjahren, in welchen das Gebäude erstellt wurde, arbeitet heute wesent-\nlich mehr Personal im Gemeindehaus. Mit dem Umzug des Baudepartementes in das Gemein-\ndehaus werden noch mehr Personen im Gemeindehaus arbeiten. \n \nIn den letzten Jahrzehnten haben sich in der Arbeitswelt die Essgewohnheiten stark verändert. \nViele Mitarbeitende essen nicht mehr zuhause oder in einem Restaurant, sondern verpflegen \nsich im Aufenthaltsraum des Betriebes. Entsprechend ist bereits heute, ohne Personal des Bau-\ndepartementes, am Mittag der Platz im Pausenraum sehr knapp. \n \nAus Kostengründen wurde bei der Vorlage von 2011 auf eine Erweiterung des Pausenraumes \nverzichtet. Wie nachstehend dargelegt, kommen aber auch zusätzlich architektonische Gründe \n\n\n\n19. Dezember 2013  \nZusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus  \n \n\nSeite 2/5 \n\ndazu, welche eine Erweiterung des Pausenraumes auf der Südseite des Gemeindehauses \nrechtfertigen. \n\n3.2 Architektonischer Aspekt \n\n3.2.1 Überbauung Ortskern \n\nDie Gebäude entlang der Ringstrasse wurden wie das Gemeindehaus als Sichtmauerwerk \nausgebildet. Prägendes Element sind ein- bis zweigeschossige Dachaufbauten. In der Zwi-\nschenzeit wurde die gegenüber dem Gemeindehaus liegende Häuserzeile bereits umge-\nbaut. Die Dachaufbauten wurden entfernt und durch zwei Vollgeschosse ersetzt. Zudem \nwurde das Gebäude Richtung Osten erweitert. Der noch nicht sanierte Teil soll analog auf-\ngestockt und das Sichtmauerwerk durch eine verputzte Fassade ersetzt werden.  \n \nDurch diese baulichen Eingriffe sowie das Gebäude der Luzerner Pensionskasse auf der \nWestseite des Gemeindehauses mit einem mehrstöckigen Wohnteil auf dem zweigeschos-\nsigen Sockelbau erscheinen diese Gebäude im Vergleich zum Gemeindehaus als wuchtig \nund dominant. Auch der Kopfbau Ost, für welchen die Bauarbeiten begonnen haben, tritt ab \nder Ebene Gemeindehausplatz als fünfgeschossiger Bau mit einem Dachaufbau in Erschei-\nnung.  \n \nDurch diese baulichen Veränderungen auf der Nord-, Süd- und Westseite wird das Ge-\nmeindehaus als öffentliches Gebäude in seiner ursprüngliche Gestaltung mit mehrstöckigen \nSchrägdächern nur noch sehr zurückhaltend in Erscheinung treten. Dies ist bereits heute \ndurch die Bauten auf der Süd- und Westseite erkennbar. \n \nMit einer Erweiterung des Gemeindehauses auf der Nordseite sowie neu der Südseite als \nErweiterung des Pausenraumes und mit der Betonung der Vertikalen, kann erreicht wer-\nden, dass das Gemeindehaus gegenüber den bestehenden und geplanten Gebäuden in \nder Umgebung prägnanter in Erscheinung treten und seine öffentliche Funktion besser ab-\nlesbar sein wird. Dazu trägt nicht nur der Aufbau auf der Nordseite, sondern insbesondere \nauch der zweite Aufbau auf der Südseite bei. \n\n3.2.2 Terrasse \n\nEin weiteres Argument ist die architektonische Gestaltung der beiden Erweiterungen, wel-\nche wie zwei Kronen den Abschluss des öffentlichen Verwaltungsgebäudes besser ablesen \nlassen, da sie direkt an ein tieferes Bauteil anschliessen und nicht mit dem Schrägdach zu-\nsammenschmelzen müssen. Dies würde zwangsmässig zu baulich unbefriedigenden An-\nschlüssen führen. \n \nDiese als Teil des gesamten Bauprojekts verstandene Terrasse ist ein wichtiger integrierter \nBestandteil des Gesamtkonzeptes und als zusätzliche Terrasse für das Personal ein Aus-\ngleich für die Reduktion der grossen Terrasse auf der Nordwestseite des Gebäudes. \n \nDie ostseitige Terrasse findet ihre Begründung nebst einem Ausblick und dem Einbringen \nvon direktem Tageslicht in die anliegenden Personalräume auch in der Gestaltung eines \nharmonischen Innen- und Aussenraumes innerhalb des Gesamtprojektes. Die bauliche Lo-\ngik hat zu dieser Idee massgebend beigetragen. \n  \nZudem werden durch die Erweiterung der zwei Sitzungsräume im 2. und 3. Obergeschoss  \nBetondecken zwischen die Backsteinwände gespannt. Die Decke des obersten Sitzungs-\nraumes bildet gleichzeitig den Boden der neuen Terrasse und löst den Brandschutz und die \nakustische Trennung zum Personalraum. Der jetzige Sichtkontakt in die Halle und deren \nLichtquelle wird nicht mehr vorhanden sein. Die Nutzung des verbleibenden Kniestockes \nals Terrasse ist eine logische Folge, welche dem Projekt und den Nutzern einen erhebli-\nchen Mehrwert gibt. \n\n\n\n19. Dezember 2013  \nZusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus  \n \n\nSeite 3/5 \n\n \nMit diesem architektonischen Eingriff erhält das Gebäude sogar mehr Präsenz und Offen-\nheit nach aussen, sowie mehr Licht für ein positives Arbeitsklima nach innen. \n \n\n4 Kosten \n\nDie Kosten für die Erweiterung des Pausenraumes (Kostenstand Oktober 2013), +/- 10 %  \n \n\n Erweiterung Pausenraum Fr. 215'000.00 \n\n Honorare Fr. 25'000.00 \n\n Unvorhergesehenes Fr. 15'000.00 \n\n MwSt. Fr. 20'400.00 \n\nTotal Fr. 275'400.00 \n\n5 Bereinigter KV mit Pausenraum \n\nDer beschlossene Baukredit gemäss Bericht und Antrag Nr. 1455 beläuft sich auf \nFr. 6'823'200.00 (Stand Oktober 2010). \n \nGemäss aktualisiertem Kostenvoranschlag (KV) der Architektengemeinschaft Harry van der \nMeijs, Luzern und raumfalter Architekten GmbH, dipl. Architekten USI SIA, Zürich, vom No-\nvember 2013, belaufen sich die Kosten für die Sanierung und Erweiterung des Gemeinde-\nhauses aktuell auf Fr. 7'098'200.00 inkl. Vergrösserung Pausenraum und Anpassung Re-\nserveposition (Stand Oktober 2013). Im Gegensatz zu den Baueingabeplänen hat der Ge-\nmeinderat am 7. November 2013 entschieden, auf die wärmetechnische Sanierung der \nSteildächer zu verzichten. Im ursprünglichen Bauprojekt gemäss B+A 1455 war dies eben-\nfalls nicht vorgesehen. Dieser Entscheid ist im aktuellen KV berücksichtigt. \n\n6 Finanzierung \n\nDie Kosten für die Erweiterung Pausenraum werden als Zusatzkredit zum bereits bewilligten \nBaukredit gemäss Bericht und Antrag 1455 "Sanierung des Gemeindehauses" beantragt und im \nRahmen einer Gesamtabrechnung Sanierung Gemeindehaus abgerechnet. Diese zusätzliche \nInvestition wird über die Investitionsrechnung unter der Kostenstelle "400101 Sanierung Ge-\nmeindehaus" mit allgemeinen Mitteln finanziert, anschliessend in der Bestandesrechnung (Anla-\ngebuchhaltung) aktiviert und gemäss Weisung Regierungsstatthalter abgeschrieben. Das not-\nwendige Fremdkapital wird im Rahmen des jährlichen Voranschlags ausgewiesen. \n\n7 Ausblick \n\nDer Beginn der Bauarbeiten ist für Juli 2014 vorgesehen, dies im Rahmen von Vorbereitungsar-\n\nbeiten. Die eigentlichen Bauarbeiten beginnen nach Auslagerung der Verwaltung in die Proviso-\n\nrien ab 16. August 2014. Der Abschluss der Bauarbeiten und somit Bezug ist auf Mitte August \n\n2015 vorgesehen. \n\n \n\nGleichzeitig mit den Dachsanierungen ist auch die Installation einer Photovoltaikanlage geplant. \n\nDer entsprechende Betrag ist im Budget 2014 vorgesehen. Sie werden im Rahmen eines sepa-\n\nraten Berichtes und Antrages über diese Investition befinden. \n\n8 Würdigung \n\nDie Vergrösserung  des Aufenthaltsraumes für die Mitarbeiter ist durch die veränderten Ge-\nwohnheiten im Arbeitsalltag dringend nötig. Eine leistungsfähige Verwaltung setzt voraus, dass \nauch Erholungs- und Aufenthaltsmöglichkeiten neben den Büroräumlichkeiten vorhanden sind. \nDie Gemeinde als Arbeitgeber hat für die Mitarbeitenden Aufenthaltsräume zur Verfügung zu \nstellen, die den Ansprüchen von heute und der Zukunft genügen. \n \n\n\n\n19. Dezember 2013  \nZusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus  \n \n\nSeite 4/5 \n\nDie bereits beschlossene Aufstockung im Norden kann durch die neue Aufstockung im Süden \ndes Gebäudes architektonisch gut ergänzt werden, so dass das Gebäude wieder als Einheit er-\nscheint und dadurch auch optisch gegenüber den umliegenden Gebäuden besser in Erschei-\nnung tritt. \n \nDas Gemeindehaus Horw ist ein starker Zeuge seiner Zeit. Seine sichtbaren Materialien wie \nBackstein, Beton, Glas und Holz werden ganz natürlich miteinander kombiniert. Dieses Konzept \nsoll weiterhin Bestand haben und in die heutige Zeit übersetzt werden. \n \nMit der Sanierung des Gemeindehauses investieren wir in die Zukunft, so dass wir wieder über \nviele Jahre ein zeitgemässes Verwaltungsgebäude erhalten. \n\n9 Antrag \n\nWir beantragen Ihnen \n\n für die Erweiterung des Pausenraumes einen Zusatzkredit von Fr. 275'400.00, zulasten der \nInvestitionsrechnung, Kostenstelle 400101 "Sanierung Gemeindehaus", zu bewilligen. \n\n \n \n \n\n  \nMarkus Hool Daniel Hunn \nGemeindepräsident Gemeindeschreiber \n\n \n\n Grundriss 4. Obergeschoss (Stand Baueingabe) \n\n Ost- und Westfassade (Stand Baueingabe) \n\n Nord- und Südfassade (Stand Baueingabe) \n\n Schnitte (Stand Baueingabe) \n\n Aktualisierter KV \n\n\n\n19. Dezember 2013  \nZusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus  \n \n\nSeite 5/5 \n\nE I N W O H N E R R A T  \nBeschluss \n \n\n nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1512  des Gemeinderates \nvom 19. Dezember 2013  \n\n gestützt auf den Antrag der Geschäftsprüfungs- sowie der Bau- und Verkehrskommission \n\n in Anwendung von Art. 59 und Art. 68 Bst. d der Gemeindeordnung  \nvom 25. November 2007 \n\n \n\n \n\n \n\n1. Für die Erweiterung des Pausenraumes wird ein Zusatzkredit von Fr. 235'400.00, zu Lasten \nder Investitionsrechnung, Kostenstelle 400101 "Sanierung Gemeindehaus", bewilligt. \n\n2. Der Beschluss Ziff. 1 unterliegt gemäss Art. 68 Bst. d der Gemeindeordnung dem fakultati-\nven Referendum der Stimmberechtigten. Das Referendum kommt zustande, wenn innert \n60 Tagen seit Veröffentlichung dieses Beschlusses mindestens 500 in der Gemeinde Horw \nStimmberechtigte beim Gemeinderat schriftlich eine Volksabstimmung verlangen (Art. 10 \nAbs. 1 Bst. b der Gemeindeordnung). \n\n \nHorw, 23. Januar 2014  \n \n \n \n \n \nRuth Strässle Daniel Hunn \nEinwohnerratspräsidentin Gemeindeschreiber \n\n \nPubliziert:   \n\n \n \n\n \n\n\n\nN\n\nHarry van der Meijs  ir. dipl. Architekt TU SWB     \nraumfalter  dipl. Architekten USI SIA\n\nGemeinde Horw\nGemeindehausplatz 1\nPostfach\n6048 Horw\n\nTelefon 041 349 11 11\nTelefax 041 349 14 81\nE-Mail info@horw.ch\n\nDie Bauherrschaft\n\nDie Projektverfasser\n\nHorw,\n\nHorw,\n\nPlan-Nr.\n\nGrösse\n\nArchitektengemeinschaft\n\nErstellung\n\nGezeichnet\n\nvertreten durch:\nRobert Odermatt\n\nBaugesuch\nSanierung Gemeindehaus Horw\n\n12. November 2013\n\nIndustriestrasse 17, 6005 Luzern\nAustrasse 60, 8045 Zürich\n\nT/F +41 41 361 28 28/29    info@hvdm.ch\nT/F +41 44 450 43 50/51    info@raumfalter.ch\n\ndwA4\n\n6.14\n\n14\n.8\n\n2\n\n6.14\n\n5.40\n\n6.\n72\n\n6.72 4.44\n\nLängsschnitt Achse K Längsschnitt Achse K\n\nLä\nng\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nA\nch\n\nse\n 6\n\nLä\nng\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nA\nch\n\nse\n 6\n\nLä\nng\n\nss\nch\n\nni\ntt \n\nA\nch\n\nse\n 1\n\n4\nLä\n\nng\nss\n\nch\nni\n\ntt \nA\n\nch\nse\n\n 1\n4\n\nDiskretkabine\nBF: 4.0 m2\n\n412 9.45+\n9.37+\n\nTeambüro Präsidialdepartement\nBF: 79.5 m2\n\nFF: 14.5 m2\n\n411 9.45+\n9.37+\n\nDrucker\nBF:13.0 m2\n\nFF: 1.0 m2\n\n405 9.45+\n9.37+\n\nFoyer\nBF:14.5 m2\n\nFF: 4.0 m2\n\n409 9.45+\n9.37+\n\nKorridor\nBF:29.0 m2\n\n401 9.45+\n9.37+\n\nGemeindeschreiber Stv.\nBF:29.0 m2\n\nFF: 5.0 m2\n\n406 9.45+\n9.37+\n\nSitzungszimmer\nBF:31.0 m2\n\nFF:25.0 m2\n\n410 9.45+\n9.37+\n\nGemeindeschreiber\nBF:29.0 m2\n\nFF: 5.0 m2\n\n407 9.45+\n9.37+\n\nGemeindepräsident\nBF:29.0 m2\n\nFF:25.0 m2\n\n408 9.45+\n9.37+\n\nErschliessung\nBF: 45.5 m2\n\n9.45+\n9.37+\n\nPausenraum\nBF:33.0 m2\n\nFF:40.0 m2\n\n417 9.45+\n9.44+\n\nPausenraum\nBF:24.0 m2\n\n400 9.45+\n9.37+\n\nTerrasse\nBF:24.5 m2\n\n6.75+\n9.44+\n\nTerrasse\nBF:14.5 m2\n\n6.75+\n9.37+\n\nTechnik\nBF: 4.5 m2\n\n404 9.45+\n9.37+\n\nWC H\nBF: 4.5 m2\n\n403 9.45+\n9.37+\n\nWC D\nBF: 4.0 m2\n\n402 9.45+\n9.37+\n\nArchiv\nBF:20.0 m2\n\n415 6.75+\n6.67+\n\n4. Obergeschoss\n\n1210_BE_014\n\nsoh\nBeschriftung\nPausenraum\n\n\n\nN\n\nHarry van der Meijs  ir. dipl. Architekt TU SWB     \nraumfalter  dipl. Architekten USI SIA\n\nGemeinde Horw\nGemeindehausplatz 1\nPostfach\n6048 Horw\n\nTelefon 041 349 11 11\nTelefax 041 349 14 81\nE-Mail info@horw.ch\n\nDie Bauherrschaft\n\nDie Projektverfasser\n\nHorw,\n\nHorw,\n\nPlan-Nr.\n\nGrösse\n\nArchitektengemeinschaft\n\nErstellung\n\nGezeichnet\n\nvertreten durch:\nRobert Odermatt\n\nBaugesuch\nSanierung Gemeindehaus Horw\n\n12. November 2013\n\nIndustriestrasse 17, 6005 Luzern\nAustrasse 60, 8045 Zürich\n\nT/F +41 41 361 28 28/29    info@hvdm.ch\nT/F +41 44 450 43 50/51    info@raumfalter.ch\n\ndwA4\n\n+13.04\n\n+17.15\n\n+14.68\n\n0.\n96\n\n1.\n34\n\n0.\n15\n\n0.\n15\n\n6.72\n\n+10.34\n\n±0.00\n\n+3.59\n\n+8.15\n\n+14.97\n\n+17.15\n\n+14.68\n\n5.\n51\n\n5.\n51\n\n6.44 4.72\n\n+14.53\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Dr\n\n±0.00\n\n+7.64\n\n+10.34\n\n+14.97\n\n+17.15\n\n+14.68\n\n+13.04\n\n+17.15\n\n+10.34\n\n+14.68\n\n1.\n16\n\n4.\n34\n\n5.\n51\n\n6.72\n\n0.\n96\n\n1.\n64\n\n+14.53\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\nOK F Dr\n\nPhotovoltaik\n\nOst- & Westfassade\n\nOstfassade\n\nWestfassade\n\n1210_BE_018\n\n\n\nN\n\nHarry van der Meijs  ir. dipl. Architekt TU SWB     \nraumfalter  dipl. Architekten USI SIA\n\nGemeinde Horw\nGemeindehausplatz 1\nPostfach\n6048 Horw\n\nTelefon 041 349 11 11\nTelefax 041 349 14 81\nE-Mail info@horw.ch\n\nDie Bauherrschaft\n\nDie Projektverfasser\n\nHorw,\n\nHorw,\n\nPlan-Nr.\n\nGrösse\n\nArchitektengemeinschaft\n\nErstellung\n\nGezeichnet\n\nvertreten durch:\nRobert Odermatt\n\nBaugesuch\nSanierung Gemeindehaus Horw\n\n12. November 2013\n\nIndustriestrasse 17, 6005 Luzern\nAustrasse 60, 8045 Zürich\n\nT/F +41 41 361 28 28/29    info@hvdm.ch\nT/F +41 44 450 43 50/51    info@raumfalter.ch\n\ndwA4\n\n+7.64\n\n+10.34\n\n+13.04\n\n+14.97\n\n+17.15\n\n+14.68\n\n±0.00\n\n+3.59\n\n+8.15\n\n+14.53\n\n6.72\n\n5.\n51\n\n0.\n96\n\n1.\n64\n\nOK First\n\nOK F Br\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Dr\n\n+3.59\n\n+8.15\n\n+7.64\n\n+17.15\n\n+14.68\n\n+10.34\n\n5.\n51\n\n14.82\n\n5.\n20\n\n0.\n15\n\n0.\n15\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nNord- & Südfassade\n\nNordfassade\n\nSüdfassade\n\n1210_BE_017\n\n\n\nN\n\nHarry van der Meijs  ir. dipl. Architekt TU SWB     \nraumfalter  dipl. Architekten USI SIA\n\nGemeinde Horw\nGemeindehausplatz 1\nPostfach\n6048 Horw\n\nTelefon 041 349 11 11\nTelefax 041 349 14 81\nE-Mail info@horw.ch\n\nDie Bauherrschaft\n\nDie Projektverfasser\n\nHorw,\n\nHorw,\n\nPlan-Nr.\n\nGrösse\n\nArchitektengemeinschaft\n\nErstellung\n\nGezeichnet\n\nvertreten durch:\nRobert Odermatt\n\nBaugesuch\nSanierung Gemeindehaus Horw\n\n12. November 2013\n\nIndustriestrasse 17, 6005 Luzern\nAustrasse 60, 8045 Zürich\n\nT/F +41 41 361 28 28/29    info@hvdm.ch\nT/F +41 44 450 43 50/51    info@raumfalter.ch\n\ndwA4\n\n+10.34\n\n+14.97\n\n+17.15\n\n+14.68+14.68\n\n+10.34\n\n+13.04\n\n3.\n87\n\n1.\n34\n\n0.\n15\n\n0.\n15\n\n6.72\n\n0.\n58\n\n1.\n64\n\n5.\n51\n\n+17.15\n\nPhotovoltaik\n\nOK F Br\n\nOK First\nOK F BrOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nPhotovoltaik\n\nOK FirstOK First\n\nSonnenkollektoren\n\nPhotovoltaik\n\nPhotovoltaik\n\nPhotovoltaik\n\n±0.00\n\n6.64\n\n+7.64\n\n+10.34\n\n+13.04\n\n+14.97\n\n+13.04\n\n+17.15\n\n+14.53\n\n+3.59\n\n+8.15\n\n3.\n45\n\n1.\n49\n\n+14.68\n\nPhotovo\nlta\n\nik\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\nOK First\n\nOK F Br\n\n+13.04\n\n+14.68\n\n2.\n90\n\n2.\n45\n\n0.\n15\n\n14.82\n\n5.\n51\n\nOK F Br\n\nOK F Br\n\nSchnitte\n\nQuerschnitt Achse 6\n\nLängsschnitt Achse K\n\nQuerschnitt Achse 14\n\n1210_BE_019\n\n\n\n \n \n\n \n\n \n \n\n \n\n1210 Sanierung Gemeindehaus Horw (inkl. Personalraum) \n \n\nAktualisierter Kostenvoranschlag \n\n \n\n VORLAGE: BEWILLIGTER BAUKREDIT 11.08.2011 \n\nBaukredit   Kostenvoranschlag ± 10% \n\nBKP Arbeiten im Detail Summe Fr. MWST Fr. Summe Fr. inkl. MWST \n\n1 Vorbereitungsarbeiten                           370'900.00                        29'672.00 400'572.00 \n\n10 Bestandesaufnahmen, Baugrunduntersuchungen 5'400.00                                     432.00 5'832.00 \n\n11 Räumungen, Terrainvorbereitungen                                      237'200.00                  18'976.00 256'176.00 \n\n13 Gemeinsame Baustelleneinrichtung                                      128'300.00                  10'264.00 138'564.00 \n\n2 Gebäude                           5'462'500.00              437'000.00 5'899'500.00 \n\n21 Rohbau 1 477'400.00                 38'192.00 515'592.00 \n\n22 Rohbau 2 720'100.00                 57'608.00 777'708.00 \n\n23 Elektroanlagen 996'700.00                 79'736.00 1'076'436.00 \n\n24 Heizungs-, Lueftungs-, Klima- und Kaelteanlagen 463'600.00                 37'088.00 500'688.00 \n\n25 Sanitäranlagen 21'700.00                              1'736.00 23'436.00 \n\n27 Ausbau 1                                     1'200'400.00                96'032.00 1'296'432.00 \n\n28 Ausbau 2 445'800.00                35'664.00 481'464.00 \n\n29 Honorare                                      1'136'800.00                90'944.00 1'227'744.00 \n\n4 Umgebung 0.00                            0.00 0.00 \n\n42 Umgebungsarbeiten 0.00                                   0.00 0.00 \n\n5 Baunebenkosten und Übergangskonten                           414'904.45              43'315.55 458'220.00 \n\n51 Bewilligungen, Gebühren Baueingabe 8'100.00                                     648.00 8'748.00 \n\n52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentation 42'200.00                                 3'376.00 45'576.00 \n\n53 Versicherungen 8'600.00                                   688.00 9'288.00 \n\n58 Uebergangskonten für Rückstellungen und Reserven 356'004.45                  38'603.55 394'608.00 \n\n9 Ausstattung 60'100.00                4'808.00 64'908.00 \n\n90 Möbel 50'000.00 4'000.00 54'000.00 \n\n94 Kleininventar 10'100.00 808.00 10'908.00 \n\n \n\nTotal                                                   6'308'404.45                 514'795.55 6'823'200.00 \n\n\n\n \n \n\nSeite 2/3 \n\n \n \n \n \n \n\n \n\n  \n\n \n\n12. NOVEMBER 2013 \n\nARGE Harry van der Meijs & raumfalter Architekten GmbH   Kostenvoranschlag ± 10% \n\nBKP Arbeiten im Detail Summe Fr. MWST Fr. Summe Fr. inkl. MWST \n\n1 Vorbereitungsarbeiten 397'799.00      31'823.90 429'622.90 \n\n10 BestandesaAAufnahmen, Baugrunduntersuchungen 5'400.00        432.00 5'832.00 \n\n11 Räumungen, Terrainvorbereitungen 315'950.00           25'276.00 341'226.00 \n\n13 Gemeinsame Baustelleneinrichtung 76'449.00        6'115.90 82'564.90 \n\n2 Gebäude 5'428'208.00           434'256.60 5'862'464.60 \n\n21 Rohbau 1 741'550.00 59'324.00 800'874.00 \n\n22 Rohbau 2 751'660.00 60'132.80 811'792.80 \n\n23 Elektroanlagen 1'098'030.00 87'842.40 1'185'872.40 \n\n24 Heizungs-, Lueftungs-, Klima- und Kaelteanlagen 563'000.00 45'040.00 608'040.00 \n\n25 Sanitäranlagen 21'700.00          1'736.00 23'436.00 \n\n27 Ausbau 1 1'183'100.00 94'648.00 1'277'748.00 \n\n28 Ausbau 2 468'465.00 37'477.20 505'942.20 \n\n29 Honorare 600'703.00 48'056.20 648'759.20 \n\n4 Umgebung 15'000.00 1'200.00 16'200.00 \n\n42 Umgebungsarbeiten 15'000.00          1'200.00 16'200.00 \n\n5 Baunebenkosten und Übergangskonten 673'900.40         53'912.00 727'812.40 \n\n51 Bewilligungen, Gebühren Baueingabe 8'100.00           648.00 8'748.00 \n\n52 Muster, Modelle, Vervielfältigungen, Dokumentation 42'200.00           3'376.00 45'576.00 \n\n53 Versicherungen 8'600.00           688.00 9'288.00 \n\n54 Uebergangskonten für Finanzierungen                 0.00           0.00 0.00 \n\n58 Uebergangskonten für Rückstellungen und Reserven 615'000.40  49'200.00 664'200.40 \n\n9 Ausstattung 57'500.00  4'600.00 62'100.00 \n\n90 Möbel 50'000.00           4'000.00 54'000.00 \n\n94 Kleininventar 7'500.00           600.00 8'100.00 \n\n \n\nTotal 6'572'407.40          525'792.50 7'098'200.00 \n\n\n\n \n \n\nSeite 3/3 \n\n \n\n \n\nGrundlagen: \n\n Original Kostenvoranschlag bewilligter Baukredit von 11.08.2011 Fr. 6'823'200.00 \n\n Baueingabepläne Architekten vom 7.11.2013 und dazugehörendes Materialkonzept & Bau-\nbeschrieb \n\n Überarbeitung Kostenvoranschlag Entwurf vom 22.05.2013, 22.10.2013 & 31.10.2013 \n\n Kostenschätzungen Fachplaner Elektro vom 29.10.2013 & Aktualisierung Fachplaner \nHLK + S vom 31.10.2013 \n\n Überarbeitung Kostenvoranschlag nach Gemeinderatsitzung & Entscheid vom 7.11.2013 \n\n Erhöhung ausgewiesene Reserve für Unvorhergesehenes BKP 1, 2, & 4 von ca. 6 % auf \n10 % ca. Fr. 615'000.00 exkl. MWSt. \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\n    \n\n12. NOVEMBER 2013 \n\nAntrag für Zusatzkredit  \n\n   \n\nKostenvoranschlag ± 10% \n\nPersonalraum & Terrasse  215'000.00 17'200.00 232'200.00 \n\nAnteil Honorare   25'000.00   2'000.00 27'000.00 \n\nReserve & Nebenkosten  15'000.00   1'200.00 16'200.00 \n\nTotal (inkl. Rundung)  255'000.00 20'400.00 275'400.00 \n\n     \n\n     \n\n     \n\n\n\n\n