parent_type: affair

text: \nNetzanschluss See-Energie\nHorw Kriens\n• Regeln\n\n• Technische Bedingungen\n\n• Kosten\n\n• Meldewesen\n\nAnhang 2\n\n\n\nSeenergy Luzern AG Industriestrasse 6, 6002 Luzern \n\nTelefon 0800 395 395, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch \n\n \n\n \n\nNetzanschluss See-Energie \n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nInhalt Seite \n\n \n\n \n\n1 Zweck der Regelung ................................................................................................................. 2 \n\n2 Funktionsprinzip ....................................................................................................................... 2 \n\n3 Abgrenzung/Schnittstelle ........................................................................................................ 3 \n\n4 Technische Bedingungen ......................................................................................................... 5 \n\n5 Dienstbarkeitsvertrag ............................................................................................................. 11 \n\n6 Kosten des Netzanschlusses ................................................................................................... 12 \n\n7 Anpassung von Netzanschlüssen .......................................................................................... 13 \n\n8 Meldewesen ............................................................................................................................. 13 \n\n9 Inkraftsetzung der vorliegenden Regelung ......................................................................... 14 \n\n10 Begriffe..................................................................................................................................... 15 \n\n11 Norm-Anschlussschema für Wärme- und Kälteübergabestation ...................................... 18 \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 2/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n1 Zweck der Regelung \n\nDie Regeln Netzanschluss See-Energie beinhalten die technischen Rahmenbedingungen des Netz-\n\nanschlusses an das See-Energienetz von ewl energie wasser luzern (ewl) und sind Bestandteil der \n\nProduktverträge Versorgung See-Energie. \n\n \n\nDie Regeln Netzanschluss See-Energie ergänzen die allgemeinen Geschäftsbedingungen von ewl \n\nenergie wasser luzern (AGB von ewl), die für den Netzanschluss ebenfalls gelten. \n\n \n\n2 Funktionsprinzip  \n\nDas Funktionsprinzip des Wärme- und Kälteverbunds See-Energie Horw Kriens ist in Abbildung 1 \n\nschematisch dargestellt. Beim Seebad Horw wird Seewasser gefasst und durch eine unterirdische \n\nSee-Energie Zentrale gepumpt. Dort wird je nach Jahreszeit Wärme oder Kälte über Wärmetau-\n\nscher auf ein geschlossenes Verteilnetz (Hauptverteilung) übertragen, anschliessend fliesst das See-\n\nwasser zurück in den See.  \n\n \n\n \n\n \n \n\nAbbildung 1: Schematische Darstellung des Gesamtsystems See-Energie Horw Kriens. \n\n \n\nÜber die Hauptverteilung gelangt die Wärme zu den dezentral angeordneten Quartier-Zentralen, \n\nvon wo aus lokale Quartier-Netze die Bezüger versorgen. In den Quartier-Zentralen heben Wärme-\n\npumpen die Wärme auf ein höheres Temperaturniveau an, zusätzlich sind Gasheizkessel zur De-\n\nckung der Spitzenlast an kalten Wintertagen vorhanden. Je nach Objekt kann die Wärmepumpe \n\nauch als Kältemaschine zum Einsatz kommen. Die Kälteübergabe von der Hauptverteilung auf die \n\nlokalen Quartier-Netze findet in den Quartier-Zentralen statt. \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 3/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n3 Abgrenzung/Schnittstelle \n\n3.1 Bestandteile der Quartier-Zentrale \n\nZur Übertragung der Wärme und Kälte von der Hauptverteilung auf das lokale Quartier-Netz und \n\nVeredelung der Wärme auf das gewünschte Temperaturniveau wird in der Nähe der Bezüger eine \n\nQuartier-Zentrale realisiert. Die Quartier-Zentrale befindet sich in einem der sich im Quartier be-\n\nfindlichen Gebäude. Die Quartier-Zentrale umfasst folgende Anlagenteile: \n\n \n\nAnschluss Hauptverteilung \n\nAnschlussleitung mit Hauptverteilung-T-Stück bis und mit Absperrarmaturen bis in die Quartier-\n\nZentrale inklusive Mauerdurchbruch beziehungsweise Kernbohrung. \n\n \n\nWärmepumpe \n\nDie Wärmepumpe liefert die Grundlastabdeckung. \n\n \n\nGasheizkessel \n\nDer Gasheizkessel deckt die Spitzenlast ab, welche nicht durch die Wärmepumpe abgedeckt wer-\n\nden kann.  \n\n \n\nWärmetauscher Kälte \n\nFür die Kälteübergabe ist ein Wärmetauscher als Systemtrennung zwischen Hauptverteilung und \n\nQuartier-Netz vorgesehen. \n\n \n\nÜbergang Quartier-Zentrale ins Quartier-Netz \n\nÜbergang Quartier-Zentrale ins Quartier-Netz zur Erschliessung der Übergabestationen, inklusive \n\nMauerdurchbruch beziehungsweise Kernbohrung \n\n Wärme 40 oder Wärme 70: 2 Leitungen plus Kabelschutzrohr \n\n Wärme 40 oder Wärme 70 plus Kälte permanent: 4 Leitungen plus Kabelschutzrohr \n\n \n\n3.2 Bestandteile des Quartier-Netzes \n\nFür die lokale Verteilung von Wärme und Kälte von der Quartier-Zentrale zu den Übergabestatio-\n\nnen werden Quartier-Netze verlegt. Sie bestehen aus folgenden Anlagenteilen: \n\n \n\nLeitungen Wärme \n\nFür den Wärmetransport werden zwei (Vorlauf und Rücklauf) gedämmte Wärmeleitungen verlegt.  \n\n \n\nLeitungen Kälte \n\nFür den Kältetransport werden zwei (Vorlauf und Rücklauf) Kälteleitungen verlegt. Im Innern der \n\nGebäude sind diese Leitungen gedämmt, im Erdreich kann auf Dämmung verzichtet werden.  \n\n \n\nKabelschutzrohr \n\nFür die Verlegung von Steuerkabeln wird ein Kabelschutzrohr parallel zu den Wärme- oder Kältelei-\n\ntungen verlegt (sind in den Normanschlussschemas nicht explizit gezeichnet). \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 4/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nKabelzugschächte \n\nIn den Leitungsabschnitten im Erdreich werden in Abständen von zirka 100 m, bei Verzweigungen \n\nund an Stellen mit engen Leitungsradien Kabelzugschächte platziert (sind in den Normanschluss-\n\nschemas nicht explizit gezeichnet). Die Lage der Kabelschächte wird mit dem Kunden abgespro-\n\nchen. \n\n \n\n3.3 Netzanschlussleitung \n\nAnschlussleitung mit Quartier-Netz-T-Stück bis und mit Absperrarmaturen unmittelbar nach Ge-\n\nbäudeeintritt im Keller des See-Energiebezügers inklusive Mauerdurchbruch beziehungsweise \n\nKernbohrung. \n\n \n\n3.4 Bestandteile der Übergabestationen \n\nDer Aufbau eines See-Energieanschlusses und einer Wärme- und Kälteübergabestation entspricht \n\nder schematischen Darstellung gemäss Normanschlussschema für Wärme- und Kälteübergabesta-\n\ntion unter Ziff. 11 und umfasst folgende Anlageteile: \n\n \n\nKellerverteilung \n\nLeitungen ab Absperrarmaturen nach dem Gebäudeeintritt bis Wärme- und Kälteübergabestation. \n\n \n\nWärme- oder Kälteübergabestation \n\nSie dient der vertragsgemässen Abgabe von Wärme und/oder Kälte an die Kundenanlage und zur \n\nMessung des Wärme- und Kältebezugs (Messstelle). Als Wärme- und Kälteübergabestation werden \n\ndie technischen Einrichtungen zwischen dem Quartier-Netz und dem Wärme- und Kälteverteilsys-\n\ntem des Kunden (Sekundärnetz) bezeichnet. Es kommen vier verschiedene Bauarten zum Einsatz: \n\n Wärme 70 \n\n Wärme 40 \n\n Kälte saisonal (Kühlen ohne Möglichkeit, dass gleichzeitig geheizt werden kann) \n\n Kälte permanent (Kühlen) \n\n \n\n3.5 Kundenanlage \n\nAls Kundenanlage wird das Wärme- und Kälteverteilsystem (Sekundärseite) des Kunden bezeichnet. \n\n \n\n3.6 Grenzstelle (Eigentumsgrenze) \n\nAls Grenzstelle gilt die Eigentumsgrenze zwischen ewl und dem Kunden (sekundärseitig des Wär-\n\nmetauschers) gemäss Norm-Anschlussschema für Wärme- und Kälteübergabestation in Ziff. 11. \n\n Wärme 70 (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 70) \n\n Wärme 40 (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40) \n\n Wärme 40 plus Kälte saisonal (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40 + Kälte sai-\n\nsonal) \n\n Kälte permanent (Norm-Anschlussschema Übergabestation Kälte permanent) \n\n  \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 5/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nSomit gilt: \n\n Die Bestandteile Netzanschlussleitung, Kellerverteilung und Wärme- und Kälteübergabestation \n\nunter Ziff. 3.3 und 3.4 stehen im Eigentum und in der Verantwortung von ewl (Primärseite).  \n\n Die Kundenanlage unter Ziff. 3.5 steht im Eigentum und der Verantwortlichkeit des Kunden  \n\n(Sekundärseite). \n\n \n\n4 Technische Bedingungen \n\n4.1 Technische Ausgestaltung \n\nFür die Festlegung der Netzanschlussstelle sind die mit dem Kunden im Produktvertrag Versorgung \n\nSee-Energie (Wärme und Kälte) vereinbarte Anschlussleistung und die vorhandene oder geplante \n\nNetzinfrastruktur massgebend. Dabei sind die an der Netzanschlussstelle herrschenden Netzver-\n\nhältnisse (Kapazität, Druck, Verfügbarkeit und so weiter) zu berücksichtigen. ewl bestimmt ab-\n\nschliessend die Netzanschlussart sowie die baulichen Voraussetzungen. \n\n \n\n4.2 Anschlussbedingungen \n\newl bestimmt die Dimension des Anschlusses, den Einsatz, die Art und Grösse von Absperr-, Druck-\n\nregel-, Mess-, Übertragungs- und Sicherheitseinrichtungen. \n\n \n\nDer Kunde hat den erforderlichen Platz und Raum für die Anschlussleitung Hauptverteilung und die \n\nNetzanschlussleitung auf eigenem Grund sowie für die Leitungen der Kellerverteilung und für die \n\nQuartier-Zentrale, die Wärme- und Kälteübergabestation im eigenen Gebäude kostenlos zur Verfü-\n\ngung zu stellen.  \n\n \n\nDer Standort der Quartier-Zentrale, der Wärme- und Kälteübergabestation wird von ewl und vom \n\nKunden gemeinsam festgelegt. Die Planung und Koordination der Anschlussleitung Hauptvertei-\n\nlung, des Netzanschlusses und der Kellerverteilung erfolgt durch ewl in Abstimmung mit dem Kun-\n\nden. \n\n \n\nWird zur Bereitstellung der Wärme eine neue Quartier-Zentrale erstellt, hat der Kunde hierfür einen \n\nRaum auf eigenem Grund vorzusehen. Der Standort wird von ewl und vom Kunden gemeinsam \n\nfestgelegt. \n\n \n\n4.3 Technische Regeln \n\nAb der Grenzstelle gelten für Kundeninstallationen (Sekundärseite) die Normen und Regeln nach \n\ndem jeweils aktuellen Stand der Technik, unter anderem: \n\n Die gültigen Regeln SWKI (Schweizerischer Verein von Gebäudetechnik-Ingenieuren) für das \n\nHeizung- und Kältewasser. \n\n Die gültigen VSM (Verein Schweizerischer Maschinenindustrieller), SIA (Schweizerischer Ingeni-\n\neur- und Architektenverein) und SVTI (Schweizerischer Verein für technische Inspektionen).  \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 6/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n4.4 Fernüberwachung und Messung \n\newl installiert eine Fernüberwachung und den Anschluss an die Kommunikationsleitung zur Quar-\n\ntier-Zentrale, Wärme- und Kälteübergabestation. Diese Installation erfasst die Alarme und Störun-\n\ngen, den Betriebszustand und die Daten der Wärme- und Kältemessung und leitete diese an ewl \n\nweiter. Damit kann die Intervention im Störfall und die Erfassung der Betriebs- und Messdaten ge-\n\nwährleistet werden. Der geeichte Wärme- und Kältezähler als Basis für die Verrechnung der gelie-\n\nferten Wärme- und Kälteenergie werden gemäss Norm-Anschlussschema Ziff. 11 geliefert und ein-\n\ngebaut. Die Messeinrichtungen kann mit zwei M-Bus-Schnittstellen vorgesehen werden. Der Kunde \n\nkann die eigenen Daten der Wärme- und Kältezählung zu statistischen Zwecken von ewl übertra-\n\ngen lassen.  Dazu sind die Geräte für die Messung, Datenübertragung, Leitungen, Stromanschlüsse, \n\nInstandhaltung, Installations- und Betriebskosten vom Kunden zu bezahlen. Die Geräte und die In-\n\nstallationen sind mit ewl abzusprechen. ewl gewährt gegenüber dem Kunden auf die Daten und \n\nmögliche Abweichungen zur Energieverrechnung keine Garantie. Werden zusätzliche Messeinrich-\n\ntungen (geeicht oder nicht geeicht) durch den Kunden gewünscht, werden diese gemeinsam mit \n\newl geplant und durch ewl installiert. Die Kosten der Investition, Betrieb, Unterhalt und etwaige \n\nEnergieauswertungen gehen zulasten des Kunden.  \n\n \n\n4.5 Erstellung und Instandhaltung \n\nDie Erstellung, Instandhaltung, Änderung und Erweiterung des Netzanschlusses auf der Primärseite \n\nerfolgt durch ewl. ewl ergreift die für die Sicherung der Funktionstüchtigkeit notwendigen oder \n\nzweckdienlichen Massnahmen nach eigenem Ermessen. Falls die Wärmelieferung eingeschränkt \n\nwird, ist dies mit dem Kunden abzusprechen.  \n\n \n\nZur Ausführung von Arbeiten (Erstellung, Änderung, Bedienung und Instandhaltung) an den Anla-\n\ngen von ewl ist lediglich ewl oder deren beauftragte Drittfirmen befugt. \n\n \n\nDer Kunde hat bei sich auf eigene Kosten und in eigener Verantwortung die notwendigen Kunden-\n\nanlagen auf der Sekundärseite zu installieren, zu betreiben, instand zu halten und zu unterhalten, \n\num die Lieferung von Wärme und Kälte durch ewl ab der Wärme- und Kälteübergabestation entge-\n\ngennehmen zu können. \n\n \n\n4.6 Schutz der Leitungen \n\nDer Kunde hält die Trassen für die wasserführenden und elektrischen Leitungen und Anlagen von \n\newl frei. Der Kunde unterlässt oder beseitigt bauliche Vorrichtungen und/oder Bepflanzungen, von \n\ndenen eine Gefährdung für die Leitungen und Anlagen ausgehen oder die Leistungserbringung \n\nvon ewl behindern könnten. \n\n \n\nDer Kunde unterlässt und verhindert zudem in seinem Einflussbereich jegliche Manipulationen an \n\nPlomben oder Messeinrichtungen. Auf der Primärseite darf der Kunde keine Eingriffe vornehmen. \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 7/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n4.7 Wärme- und Kälteübergaberaum \n\nDie Wärme- und Kälteübergabestation ist in einem separaten trockenen und abschliessbaren Raum \n\nzu planen. Bei Bodenmontage der Wärme- und Kälteübergabestation ist, wenn erforderlich, ein Be-\n\ntonsockel zu erstellen. Der Raum muss über einen Wasseranschluss, eine Entwässerung, eine aus-\n\nreichende Beleuchtung, Schacht für genügende Belüftung (Sturmlüftung mit Raumthermostat; Lie-\n\nferung Wärmelieferant), geeignete Schall- und Wärmedämmung sowie erforderliche Steckdosen \n\n(230 Volt in Spezialfällen 400 Volt) verfügen. Transportwege, Einbringöffnungen und Platzbedarf für \n\nWartungsarbeiten sind sicherzustellen. Zudem muss der Raum vor dem Zutritt von unbefugten Per-\n\nsonen geschützt sein. Der Kunde stellt den Raum und die vorgeschriebenen Installationen unent-\n\ngeltlich zur Verfügung. Die notwendigen Apparate und Armaturen sowie die Eigentumsgrenze sind \n\nim Norm-Anschlussschema für Wärme- und Kälteübergabestationen geregelt (Ziff. 11).  \n\n \n\n4.8 Raum für Quartier-Zentrale \n\nDie Quartier-Zentrale ist in einem separaten trockenen und abschliessbaren Raum zu planen. Flä-\n\nchen und Raumhöhen sind frühzeitig mit dem Wärmelieferant (ewl) festzulegen. Folgende Raum-\n\nanforderungen sind bauseitig zu erfüllen \n\n Erforderliche Steckdosen (230 Volt in Spezialfällten 400 Volt) \n\n Zuleitung Elektro ab dem Hauptverteiler inklusive Rundsteuerempfänger und Messeinrich-\n\ntung mit Sicherheitsnachweis auf den Schaltschrank des Wärmelieferanten \n\n Anschlussleistung Elektro beim zuständigen Elektrizitätswerk beantragen, die einmalige An-\n\nschlusskosten für die Anlagen des Wärmelieferanten werden durch den Wärmelieferanten \n\nbezahlt. \n\n Wasseranschluss \n\n Entwässerung \n\n Ausreichende Beleuchtung \n\n Ausreichend Aussenluftzufuhr \n\n Schacht über Dach für Fortluft (Raum und Baumeisterarbeiten für Sturmlüftung. Anlagen \n\nSturmlüftung mit Raumthermostat sind Lieferung Wärmelieferant) \n\n Kaminschacht über Dach (Raum und Baumeisterarbeiten; Kaminanlagen mit Dämmung sind \n\nLieferung Wärmelieferant) \n\n Geeignete Wärmedämmung \n\n Brandmeldeanlage \n\n Schallschutzmassnahmen am Gebäude \n\n Einbringöffnungen und Abschlüsse \n\n Raum für die Gasstrasse mit Messung \n\n \n\nBei der Standortwahl und hinsichtlich Schalldämmung sind insbesondere die Lärmemissionen der \n\nWärmepumpe zu beachten. Der Wärmelieferant stellt die Erfüllung der Mindestanforderungen an \n\nden Schallschutz nach SIA 181 an den technischen Einrichtungen sicher. Transportwege und Platz-\n\nbedarf für Wartungsarbeiten sind sicherzustellen. Zudem muss der Raum vor dem Zutritt von un-\n\nbefugten Personen geschützt sein. Der Kunde stellt den Raum und die vorgeschriebenen Installati-\n\nonen zur Verfügung.  \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 8/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n4.9 Hydraulische Schaltung \n\nDie im Produktvertrag Versorgung See-Energie geregelten Systemtemperaturen sind zwingend \n\neinzuhalten. Wenn der Kunde die vorgegebenen Temperaturen auf der Sekundärseite nicht einhal-\n\nten kann, müssen die entsprechenden Massnahmen durch den Kunden auf seine Kosten realisiert \n\nwerden. Sekundärseitig sind nur hydraulische Schaltungen gemäss Norm-Anschlussschema für die \n\nWärme- und Kälteübergabestation (Ziff. 11) zulässig. Nicht zugelassen sind Umschalt-, Bypass-, \n\nMisch- und Überströmventile, welche das Vorlaufwasser direkt in den Rücklauf abströmen lassen. \n\nVorgefertigte Heizungsverteiler sind nur mit thermischer Trennung zugelassen. Die Kundenanlage \n\nist so einzuregulieren, dass die erforderlichen Durchflussmengen der einzelnen Heiz- und Kältere-\n\ngelkreise den Berechnungen der Anlage entsprechen. \n\n \n\n4.10 Systemdruck \n\nDie Sekundärseite der Wärme- und Kälteübergabestation ist mindestens für die Druckstufe PN 6 \n\ndimensioniert. Auf Anfrage des Kunden kann die sekundärseitige Druckstufe der Wärme- und Käl-\n\nteübergabestation erhöht werden. Offene Heizungs- und Kältesysteme sind nicht zugelassen. \n\n \n\nDifferenzdruck- und Volumenstrombegrenzung \n\nAm Differenzdruck- und Durchflussregler, eingebaut in der Primärseite der Wärme- und Kälteüber-\n\ngabestation, wird entsprechend der abonnierten Wärme- und Kälteleistung und der ermittelten \n\nmaximalen primärseitigen Rücklauftemperatur der maximale Volumenstrom eingestellt und plom-\n\nbiert. Der eingestellte Differenzdruck entspricht dem primärseitigen Druckverlust der Wärme- und \n\nKälteübergabestation beim maximalen Volumenstrom.  \n\n \n\n4.11 Regulierung \n\nDer Betrieb und Unterhalt inklusive der Optimierung der Wärme- und Kältebereitstellung bis zum \n\nsekundärseitigen Abgang am Wärme- und Kältetauscher steht in der Verantwortung von ewl.  \n\n \n\nBauarten \n\nEs werde vier Bauarten und die dazu nötige Regulierung gemäss Norm-Anschlussschema einge-\n\nsetzt (Ziff. 11).  \n\n \n\n Wärme 70 (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 70) \n\nDie Heizungstemperatur für die Anwendung bei Bestandbauten welche höhere Vorlauftempe-\n\nraturen von zirka 70°C benötigen. Die Vorlauftemperatur wird witterungsabhängig geregelt. \n\nDas Brauchwarmwasser wird ab der Wärmeübergabestation mit konstanter Vorlauftemperatur \n\ngeladen. Zur Brauchwarmwasserladung wird über einen Plattenwärmetauscher Wärme bei zirka \n\n70°C bereitgestellt. \n\n Wärme 40 (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40) \n\nDie Heizungstemperatur für die Anwendung bei Neubauten welche niedrigere Vorlauftempera-\n\nturen von zirka 40°C benötigen. Die Vorlauftemperatur wird witterungsabhängig geregelt. Das \n\nBrauchwarmwasser wird ab der Wärmeübergabestation mit konstanter Vorlauftemperatur mit \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 9/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\neiner Anhebung mittels Wärmepumpe geladen. Zur Brauchwarmwasserladung wird über einen \n\nPlattenwärmetauscher Wärme bei zirka 63°C bereitgestellt. \n\n Kälte saisonal (Norm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40 und Kälte saisonal) \n\nDie Kältetemperatur für die Anwendung bei Neubauten welche ausserhalb der Heizperiode \n\neine Kühlung benötigen; in der Regel Mai bis September. Die sekundärseitige Vorlauftempera-\n\ntur kann je nach Seetemperatur zirka 6°C bis zirka 16°C variieren. Die Kühlung wird von der Re-\n\ngulierung erst freigegeben, wenn die Heizung abgeschaltet ist. Das Produkt Kälte saisonal ist \n\nnur in Kombination mit Produkt Wärme 40 möglich. \n\n Kälte permanent (Norm-Anschlussschema Übergabestation Kälte permanent) \n\nDie Kältetemperatur für die Anwendung bei Neu- und Bestandesbauten welche permanent eine \n\nKühlung benötigen. Die sekundärseitige Vorlauftemperatur kann je nach Seetemperatur zirka  \n\n6 °C bis zirka 12 °C variieren. Die Kühlung wird von der Regulierung nach Bedarf freigegeben. \n\n \n\nWitterungsgeführte Regulierung der Sekundär-Austrittstemperatur \n\nDie Regulierung ist Bestandteil der Wärme- und Kälteübergabestation. Sie erfolgt auf der Primär-\n\nseite durch automatisch gesteuerte Ventile. Bei einem Ausfall der elektrischen Spannung oder einer \n\nStörung schliessen die Regulierventile gegen einen Differenzdruck von 19.2 bar. \n\n \n\nNach der Inbetriebnahme findet eine Betriebsoptimierung durch ewl statt, bei der die Vorlauftem-\n\nperatur des Abgabesystems nach unten angepasst wird, sofern der Betrieb der Kundenanlage nicht \n\neingeschränkt wird. \n\n \n\nMit Rücksicht auf die Wärme- und Kältemessung ist die Regulierung so gestaltet, dass ein Wasser-\n\nbezug von weniger als 10 Prozent der laut Wärme- und Kälteversorgungsvertrag garantierten \n\nWärme- und Kälteleistung ausgeschlossen ist. \n\n \n\nBei einer Versorgung mit Niedertemperaturwärme wird eine dezentrale Brauchwarmwassererwär-\n\nmung beim Kunden benötigt, die mittels Wärmepumpe auf der Primärseite auf die maximale se-\n\nkundäre Austrittstemperatur von 61 °C ausgelegt wird. Das gesamte System der Brauchwarmwas-\n\nserwärmung ist auf diese sekundäre Austrittstemperatur zu bemessen. Der Kunde stellt dem Wär-\n\nmelieferanten genügend Speichervolumen beim Brauchwarmwassererwärmer zur Verfügung, um \n\ndie Brauchwarmwasserladung einmal pro Tag zu ermöglichen. Die dazu nötige Speichergrösse wird \n\nunter Ziff. 4.13. beschrieben. Die Brauchwarmwassererwärmung wird durch den Wärmelieferanten \n\ngeregelt. Wird vom Kunden für das Brauchwarmwasser ein Legionellenschutz und/oder Zirkulati-\n\nonssystem verlangt, werden diese vom Kunden in seiner Verantwortung und auf seine Kosten ge-\n\nplant, investiert, geliefert und gewartet. \n\n \n\n4.12 Rücklauftemperaturbegrenzung \n\nDie Wärme- und Kälteübergabestation ist auf der Primärseite mit einer Rücklauftemperatur-Maxi-\n\nmalbegrenzung ausgerüstet. Die Regeleinrichtungen in der Kundenanlage sind mit geeigneten Ein-\n\nrichtungen zu versehen, die eine Begrenzung der maximalen Verbraucher-Rücklauftemperatur (Se-\n\nkundärseite) nach folgenden Anforderungen ermöglichen: \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 10/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nIm Heizbetrieb \n\nWitterungsgeführte Rücklauftemperaturbegrenzung, eingestellt auf die Planungswerte, jedoch bei  \n\nAussentemperatur = -8 °C und tiefer auf maximal 50 °C (Produkt Wärme 70) beziehungsweise ma-\n\nximal 30 °C (Produkt Wärme 40). \n\n \n\nIm Kältebetrieb \n\nWitterungsgeführte Rücklauftemperaturbegrenzung, eingestellt auf die Planungswerte, jedoch bei  \n\nAussentemperatur = 32 °C und höher auf maximal 25 °C (Produkt Kälte saisonal und Kälte perma-\n\nnent). \n\n \n\nWährend der Brauchwarmwassererwärmung \n\nRücklauftemperaturbegrenzung sekundärseitig mit Festwert, eingestellt auf maximal 50 °C. Diese \n\nwird durch die Anwendung einer Einspritzschaltung und die grosszügige Bemessung von Speichern \n\nund Wärmetauscherflächen erreicht. \n\n \n\nIm Kältebetrieb bei Abwärme Nutzung einer Kältemaschine  \n\nRücklauftemperaturbegrenzung auf der Kondensatorseite mit Festwert, eingestellt auf maximal  \n\n50 °C. \n\n \n\n4.13 Brauchwarmwassererwärmung \n\nBeim Bau einer neuen Warmwasserbereitungsanlage oder bei namhaften Änderungen der kunden-\n\nseitigen Wärme- und Kälteinstallation ist der Kunde verpflichtet, die Brauchwarmwasser-Speicher-\n\ngrösse auf eine Tagesladung auszulegen. Stehen dem Kunden keine Räumlichkeiten diesbezüglich \n\nzur Verfügung ist mit ewl eine zweckmässige Lösung zu bestimmen. Zusatzkosten werden dem \n\nKunden mit vorheriger Ankündigung verrechnet. \n\n \n\n4.14 Duldung von Revisionsarbeiten \n\nDer Kunde ist verpflichtet, für Revisions- und Unterhaltsarbeiten während maximal zwei Tagen \n\nohne Kostenfolge eine Einstellung der See-Energieversorgung hinzunehmen. ewl klärt die Kunden-\n\nbedürfnisse betreffend Abschaltdatum im Voraus ab und teilt die Abschaltung dem Kunden früh-\n\nzeitig mit. In der Regel werden die Arbeiten in den Sommermonaten ausgeführt. \n\n \n\n4.15 Mitwirkungspflichten des Kunden \n\nDer Kunde trifft alle notwendigen Vorkehrungen, um Schäden an den Leitungen und Anlagen von \n\newl (insbesondere an der Quartier-Zentrale, Wärme- und Kälteübergabestation) zu verhindern und \n\nUnfälle oder andere Umstände zu vermeiden, welche die Funktion der Anlagen beeinträchtigen \n\nkönnten. \n\n \n\nDer Kunde gewährt ewl oder von ewl beauftragten Unternehmen, den Zutritt (365 Tage, 24 Stun-\n\nden) zum objektbezogenen Grundstück und den entsprechenden Räumen, insbesondere um alle \n\nerforderlichen Arbeiten zwecks Intervention im Störfall, Bau, Überwachung, Unterhalt und Erneue-\n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 11/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nrung der Leitungen und der Wärme- und Kälteübergabestation vorzunehmen sowie um die Able-\n\nsung der Messgeräte zu ermöglichen. Bei Bedarf und gegenseitiger Absprache gestattet der Kunde \n\ndem Wärme- und Kältelieferanten das Anbringen eines Schlüsselrohres. Ist der Zugang zu den An-\n\nlagen durch den Kunden versperrt, schliesst ewl soweit gesetzlich zulässig jegliche Gewährleistung \n\nund Haftung für Vorfälle und Störungen vollumfänglich aus.  \n\nDer Kunde stellt einen Sammelalarm einer Störung der sekundärseitigen Steuerung und Regelung \n\nüber einen potenzialfreien Kontakt (0/1) und den erforderlichen Vorlauftemperatur-Sollwert über \n\nein analoges Signal (4 – 20 mA, Messbereich 0 – 100 °C) ewl zur Verfügung. Die Signale werden auf \n\neinen kundenseitigen Klemmenkasten in der Nähe der Wärme- und Kälteübergabestation geführt. \n\n \n\nFür das übergeordnete Fernleitsystem von ewl stellt der Kunde bei Bedarf je ein Signal für die An-\n\nforderung Wärme, Kälte und die Anforderung Brauchwarmwasser zur Verfügung. Im kundenseiti-\n\ngen Schaltschrank (Sekundärseite) hat der Kunde auf seine Kosten und in seiner Verantwortung \n\nKlemmenblöcke für die Anforderungssignale nach Angaben ewl zu bauen. \n\n \n\nUndichtheiten an der Primäranlage und beschädigte oder entfernte Plomben sind dem Wärme- \n\nund Kältelieferantenumgehend zu melden. \n\n \n\nDie Wasserbeschaffenheit der Kundenanlage muss jederzeit den Anforderungen der Norm SWKI BT \n\n102-01 entsprechen. Das Heizungswasser der Kundenanlage soll vom Kunden regelmässig auf die \n\nEinhaltung der vorgenannten Norm überprüft werden. Entstehen an den sekundärseitigen Anla-\n\ngenteilen von ewl Schäden, welche auf die Nichteinhaltung dieser Anforderung zurückzuführen \n\nsind, werden die Schadenskosten dem Kunden belastet. Vor der Inbetriebnahme der Wärme- und \n\nKälteübergabestation ist die Kundenanlage einer gründlichen Reinigung mittels Durchspülung zu \n\nunterziehen. \n\nIm Schadenfall welche kundenseitig verursacht wurde, ist ewl berechtigt, den Kunden auf seine \n\nKosten mit einer mobilen Heiz- oder Kältezentrale vor Ort mit Wärme und Kälte zu beliefern. Den \n\nnotwendigen Notanschluss installiert ewl in der Verbindungsleitung ab Gebäudeeintritt zwischen \n\nAbsperrarmatur und Wärme- und Kälteübergabestation. Der Kunde stellt den notwendigen Platz \n\nfür die mobile Heiz- oder Kältezentrale zur Verfügung. \n\n \n\n5 Dienstbarkeitsvertrag \n\nDer Kunde bietet, gestützt auf den Produktvertrag Versorgung See-Energie, Hand zum Abschluss \n\neines öffentlich beurkundeten Dienstbarkeitsvertrages. Gemäss diesem Dienstbarkeitsvertrag wer-\n\nden zu Gunsten von ewl als Dienstbarkeitsnehmerin und zu Lasten des Grundstücks des Kunden für \n\ndie auf diesem Grundstück zu erstellenden Anlagen zur See-Energieversorgung Dienstbarkeiten \n\neingeräumt und im Grundbuch eingetragen. \n\n \n\nIn diesem Dienstbarkeitsvertrag wird insbesondere geregelt: \n\n Einräumung eines «Baurechts» gemäss Dienstbarkeitsplan für die Erstellung, den Betrieb und \n\nden Unterhalt der See-Energie-, Erdgas- und der notwendigen Kommunikationsleitungen \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 12/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n Einräumung eines «Benützungsrechts an einem Raum» gemäss Dienstbarkeitsplan für die Erstel-\n\nlung, den Betrieb und den Unterhalt einer Quartier-Zentrale, Wärme- und Kälteübergabestation \n\nund Erdgasheizung \n\n Zugangs- und Zutrittsrechte \n\n Bepflanzungsrichtlinien \n\n \n\nDer Kunde erhält für die Einräumung der Dienstbarkeiten keine Entschädigung. Die Kosten für die \n\nöffentliche Beurkundung des Dienstbarkeitsvertrags und für die Grundbucheintragungen trägt ewl. \n\n \n\nIm Weiteren gilt für den Abschluss von Dienstbarkeitsverträgen Ziff. 10 der AGB von ewl. Der \n\nKunde erklärt sich bereit, einem See-Energieanschluss für Drittkunden zuzustimmen. Er verpflichtet \n\nsich, allenfalls notwendige Baurechte für den Anschluss von Drittkunden an die See-Energie in \n\nForm von Dienstbarkeiten unentgeltlich zu gewähren. \n\n \n\n6 Kosten des Netzanschlusses \n\n6.1 Netzanschlussbeitrag \n\nDie Deckung der anteiligen Kosten eines Netzanschlusses erfolgt durch den Kunden mit den Kon-\n\nditionen, die im Produktvertrag See-Energieversorgung enthalten sind (Anschlussbeitrag). Der ge-\n\nschuldete Anschlussbeitrag deckt die Aufwendungen für die technische Anbindung der Kundenan-\n\nlage und einen Teil der Beanspruchung des Verteilnetzes. Er richtet sich in der Regel nach der ge-\n\nwünschten Anschlussleistung des Kunden und der Entfernung des Kunden von der Hauptvertei-\n\nlung.   \n\n \n\nMit Bezahlung des Anschlussbeitrags geht kein Eigentum an Anlagen auf den Kunden über. Die Ei-\n\ngentumsverhältnisse richten sich abschliessend nach Ziff. 3.6 Grenzstelle (Eigentumsgrenze) und \n\ngegebenenfalls nach dem Produktvertrag See-Energieversorgung  \n\n \n\nEs besteht in keinem Fall Anspruch auf ganze oder teilweise Rückzahlungen bereits geleisteter Kos-\n\ntenbeiträge. \n\n \n\n6.2 Verlegung von Netzanschlüssen \n\nDie Kosten für die Verlegung von Netzanschlüssen und die daraus verursachten Anpassungen an \n\nder Kellerverteilung, Wärme- und Kälteübergabestation gehen zu Lasten des Verursachers.  \n\n \n\n6.3 Instandhaltung, Ersatz und Demontage von Netzanschlüssen \n\nDie Kosten für Betrieb und Instandhaltung des Netzanschlusses bis zur Wärme- und Kälteüberga-\n\nbestation trägt ewl. Der Kunde gestattet ewl die Ausführung dieser Arbeiten nach Absprache. Die \n\nDemontage des Netzanschlusses wird durch ewl ausgeführt. Die Kosten für die Demontage werden \n\ngemäss Produktvertrag Versorgung See-Energie getragen.  \n\n \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 13/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nMuss ein provisorischer Netzanschluss erstellt werden, trägt der jeweilige Verursacher eines Aus-\n\nfalls der Wärme- und Kältelieferung, die ganzen Kosten eines provisorischen Netzanschlusses, un-\n\nabhängig vom Eigentum. \n\n \n\n6.4 Zusätzliche Aufwendungen zulasten des Kunden \n\nDer Kunde trägt die Verantwortung und die Kosten für Sicherungsmassnahmen von bestehenden \n\nAnschlussleitungen. \n\n \n\n7 Anpassung von Netzanschlüssen \n\nBei Anpassungen von Netzanschlüssen (zum Beispiel Veränderung Durchmesser) oder zusätzlichen \n\nNetzanschlüssen gelten die gleichen Regelungen wie bei Neuanschlüssen. Der Kunde trägt die An-\n\nschlusskosten. \n\n \n\n8 Meldewesen \n\n8.1 Meldepflicht  \n\nDamit dem Kunden die versprochene Leistung und Temperaturen geliefert werden können, benö-\n\ntigt ewl den Funktionsbeschrieb mit Schemas, den Lageplan mit Hausgrundriss und den Dispositi-\n\nonsplan des Installationsraumes der Quartier-Zentrale, Wärme- und Kälteübergabestation (Grund-\n\nriss und Schnitt). \n\n \n\n8.2 Informationspflicht \n\nDer Kunde informiert ewl frühzeitig über geplante Arbeiten in der Nähe von Leitungen und Anla-\n\ngen, die besondere Sicherheitsvorkehrungen bei ewl nach sich ziehen. Allfällige Kosten für beson-\n\ndere Sicherheitsvorkehrungen trägt der Kunde.  \n\n \n\n8.3 Inbetriebnahme- und Kontrollverfahren \n\nDie Inbetriebnahme der Übergabestation wird mit der Inbetriebnahme der Kundenanlage koordi-\n\nniert.  Der Kunde ist für die Betriebsfähigkeit seiner Anlage zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme ver-\n\nantwortlich. Für die Inbetriebnahme ist die Anwesenheit des Kunden beziehungsweise seiner Ver-\n\ntretung zwingend erforderlich.  \n\nFalls die Inbetriebnahme auf Grund von Mängeln an der Kundenanlage nicht erfolgreich durchge-\n\nführt werden kann, erstellt ewl ein Mängelprotokoll. Eine erneute Inbetriebnahme erfolgt, wenn die \n\nprotokollierten Mängel behoben sind. Der zusätzliche Aufwand wird dem Kunden in Rechnung ge-\n\nstellt. Dier normale Heizbetrieb wird nach erfolgreicher Inbetriebnahme freigegeben.  \n\n  \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 14/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n9 Inkraftsetzung der vorliegenden Regelung \n\nAusgabe vom 19. Juli 2019 \n\n \n\n \n\n \n\nLuzern, 19. Juli 2019 \n\n \n\nSeenergy Luzern AG \n\n  \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 15/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n10 Begriffe \n\nDie Parteien definieren die gemeinsam verwendeten Begriffe wie folgt: \n\n \n\nKunde \n\nNatürliche oder juristische Person, die als Vertragspartner von ewl See-Energie bezieht, und/oder \n\nEigentümerin des Objektes ist, welche an das Verteilnetz angeschlossen ist. \n\n \n\nFernüberwachung \n\nDamit ewl die Versorgungspflicht gemäss dem Produktvertrag Versorgung See-Energie einhalten \n\nkann, baut ewl ein Fernleitsystem ein. \n\n \n\nGrenzstelle (Eigentumsgrenze) \n\nAls Grenzstelle gilt die Eigentumsgrenze zwischen den Anlagen von ewl und dem Kunden. Siehe \n\ndazu unter Ziff. 11, Norm-Anschlussschema. \n\n \n\nKundenanlage \n\nInstallationen im Verantwortungsbereich des Kunden als Fortsetzung der Wärme- und Kälteüber-\n\ngabestation innerhalb des Gebäudes. Zur Installation gehören alle Leitungen und Einrichtungen ab \n\nder Wärme- und Kälteübergabestation (Sekundärseite). \n\nDie Kundenanlage besteht aus dem kundenseitigen Wärme- und Kälteverteilsystem für Raum-\n\nwärme, Brauchwarmwasser sowie zur Kühlung. \n\n \n\nHauptverteilung \n\nDie Hauptverteilung führt die Wärme von der See-Energie Zentrale zu den dezentralen Quartier-\n\nZentralen. Je nach Anwendung wird dem Systemwasser ein umweltverträgliches Wärmeträgerme-\n\ndium beigemischt, um das Einfrieren zu vermeiden. \n\n \n\nHeizungs- und Kältewasser \n\nDas Heizungs- und Kältewasser sind die Energieübertragungsmedien welche über einen Wärme- \n\noder Kälteaustauscher die Energie an das Sekundärnetz übertragen.  \n\n \n\nInstandhaltung \n\nBezeichnet die Massnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit sowie \n\nzur Feststellung und Beurteilung des Ist-Zustands der Leitungsanlagen (Wartung, Inspektion, Repa-\n\nratur, Erneuerung und so weiter). \n\n \n\nMessstelle \n\nGesamtheit der an einem Messpunkt angeschlossenen messtechnischen Einrichtungen zur Erfas-\n\nsung des Wärme- und Kälteabsatzes und zur Bereitstellung der erfassten Daten. \n\n \n\nNetzanschlussstelle (Abzweigstelle) \n\nDie Netzanschlussstelle ist der Ort, an dem die physikalische Anbindung des Netzanschlusses an \n\ndas Quartier-Netz erfolgt. \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 16/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n \n\nNetzanschlussleitung \n\nDie Netzanschlussleitung ist die Leitungsanlage ab der Netzanschlussstelle des Quartier-Netzes bis \n\nzur Absperrarmatur (Eigentum ewl). Die Netzanschlussleitung ist Teil des Quartier-Netzes. \n\n \n\nPrimärseite \n\nVon See-Energieheizwasser beziehungsweise See-Energiekältewasser durchströmter Anlageteil bis \n\nzur Wärme- und Kälteübergabestation (Eigentum ewl). \n\n \n\nQuartier-Netz \n\nVerteilnetz für die Feinverteilung ab der Quartier-Zentrale bis zu den Wärme- und Kälteübergabe-\n\nstationen. \n\n \n\nQuartier-Zentrale \n\nIn der Quartier-Zentrale erfolgen die Wärme- und Kälteübergabe von der Hauptverteilung auf das \n\nQuartier-Netz. Wärmepumpen und Gasheizkessel heben das Temperaturniveau der Wärme auf das \n\nNiveau des Kunden. \n\n \n\nRegelventil \n\nDas Regelventil ist im Primärkreislauf von ewl eingebaut. \n\n \n\nSchmutzfänger \n\nAuf der Primär- und Sekundärseite sind Schmutzfänger zum Schutz vor Verunreinigungen an der \n\nWärme- und Kälteübergabestation eingebaut. ewl ist für fachgerechte und regelmässige Wartungs-\n\narbeiten dieser Schmutzfänger zuständig. \n\n \n\nSystemtemperaturen \n\nDie Systemtemperaturen verstehen sich bei -8 °C Aussentemperatur (Heizfall) und bei 32 °C Aus-\n\nsentemperatur (Kühlfall). \n\n \n\nSekundärseite \n\nVon Heiz- und Kältewasser durchströmter Anlageteil des Kunden bis zur Grenzstelle bei der \n\nWärme- und Kälteübergabestation (Eigentum Kunde). \n\n \n\nWärme- und Kälteübergabestation \n\nDie Wärme- und Kälteübergabestation beinhaltet die Primär- und Sekundärseitenanschlüsse, den \n\nWärme- und Kältetauscher und die notwendigen Apparate und Regel- und Messeinrichtungen für \n\neine bedarfsgerechte See-Energieversorgung. \n\n \n\nWärme- und Kältezähler \n\nDie Messeinrichtung von ewl zur Erfassung der gelieferten Energie und der bezogenen Anschluss-\n\nleistung. Die Energiemenge und die Heiz- und Kälteleistung werden auf die Fernüberwachung auf-\n\ngeschaltet. \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 17/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nBrauchwarmwassererwärmer (Boiler) \n\nDer Brauchwarmwassererwärmer speichert das Warmwasser welches zentral aufbereitet wird. Das \n\nWarmwasser hat Trinkwasserqualität und wird bei Spülbecken, Bad und Duschen verwendet. Der \n\nBrauchwarmwasserspeicher, die sekundärseitige Ladeeinrichtung, Legionellen Schutz und die Ein-\n\nbindung der Zirkulation werden auf Kosten und in Verantwortung des Kunden geplant, investiert, \n\ngeliefert und gewartet. \n\n \n\n \n\n  \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 18/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\n11 Norm-Anschlussschema für Wärme- und Kälteübergabestation \n\nNorm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 70 \n\n   \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 19/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nNorm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40 \n\n   \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 20/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nNorm-Anschlussschema Übergabestation Wärme 40 und Kälte saisonal \n\n \n   \n\n\n\nRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens \n\nSeite 21/21 \n\n \n\n \n \n\n \n\nNorm-Anschlussschema Übergabestation Kälte permanent \n\n \n\n\n\tDeckblatt_Regeln Netzanschluss See-Energie HorwKriens\n\tRegeln Netzanschluss See-Energie Horw Kriens_20190719\n\n