text: \nOMRArchi vAnfang ±[Schl üssel wörter]±[Kategori e]±±C hristoph Lampar t±OMRArchi vEnde \n\n2022-271 / VPB_horw_Teiländerung_Naturschutzverordnung_2022 Seite 1 von 3 \n\nRaum und Wirtschaft (rawi) \n\nMurbacherstrasse 21 \n\n6002 Luzern \nTelefon +41 41 228 51 83 \nrawi@lu.ch \n\nwww.rawi.lu.ch \n\nPer E-Mail an \nGemeinderat Horw \nGemeindehausplatz 1 \n6048 Horw \n\nLuzern, 29. Juni 2022 FZ/LUE \n2022-271\n\nGemeinde Horw, Teiländerung Naturschutzverordnung (NSV) 2022 \n\nVorprüfungsbericht \n\ngemäss § 19 des Planungs- und Baugesetzes (PBG)  \n\nSehr geehrter Herr Gemeindepräsident \nSehr geehrte Ratsmitglieder \n\nMit Schreiben vom 25. März 2022 ersuchen Sie um die Vorprüfung der revidierten Natur-\nschutzverordnung (NSV). Dazu äussern wir uns wie folgt: \n\nA. EINLEITUNG\n\n1. Planungsrechtliche Ausgangslage\n\nDie letzte gesamthafte Ortsplanungsrevision der Gemeinde Horw stammt aus dem Jahr 2011 \n(RRE Nr. 1075 vom 30. September 2011). Seither wurden in einzelnen Gebieten Anpassun-\ngen vorgenommen. Da in den letzten Jahren zudem übergeordnete Vorgaben, namentlich \ndas eidgenössische Raumplanungsgesetz (RPG) und das kantonale Planungs- und Bauge-\nsetz (PBG) geändert wurden, wird die Ortsplanung der Gemeinde Horw aktuell teilrevidiert. \nAufgrund veränderter Gegebenheiten soll auch die NSV basierend auf den vorliegenden \nPlanungsunterlagen aktualisiert werden. Ziel ist, die NSV ins Ortsplanungsverfahren zu in-\ntegrieren und im Spätsommer 2022 öffentlich aufzulegen.  \n\n2. Beurteilungsdokumente\n\nFolgende Planungsinstrumente sind vorzuprüfen: \n- Naturschutzverordnung, Entwurf vom 12. Mai 2022;\n\n- Teiländerung Zonenplan B (1:5’000), Entwurf vom 12. Mai 2022.\n\nAls Grundlage für die Beurteilung dienen folgende Unterlagen: \n- Erläuterungsbericht zur Teilrevision der Naturschutzverordnung vom 12. Mai 2022;\n\n- Erläuterungsplan zum Zonenplan B (1:5'000), Entwurf vom 11. Mai 2022.\n\nAnhang 26\n\n\n\nOMRArchi vAnfang ±[Schl üssel wörter]±[Kategori e]±±C hristoph Lampar t±OMRArchi vEnde \n \n\n \n\n2022-271 / VPB_horw_Teiländerung_Naturschutzverordnung_2022 Seite 2 von 3 \n \n\n \n\n \n\nDie eingereichten Unterlagen sind vollständig und zweckmässig dargestellt. Der notwendige \nAnpassungsbedarf ergibt sich aus den Ausführungen in Kapitel B.  \n\n3. Vernehmlassungsverfahren \n\nFolgende von der Dienststelle Raum und Wirtschaft (rawi; zuständige Projektleiterin: Flavia \nZumbühl, Tel. 041 228 69 40) zur Vernehmlassung eingeladene Stellen haben sich schriftlich \nzur Revisionsvorlage geäussert: \n\n- Dienststelle Raum und Wirtschaft, Abteilung Baubewilligungen (bew), am 18. Mai 2022; \n\n- Dienststelle Umwelt und Energie (uwe), am 31. Mai 2022;  \n\n- Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), am 24. Mai und am 22. Juni 2022. \n\n \n\nZu Ihrer Information erhalten Sie je eine Kopie dieser Stellungnahmen. Die Dienststellen \nLandwirtschaft und Wald (lawa), Verkehr und Infrastruktur (vif) sowie Hochschulbildung und \nKultur, Abteilungen Denkmalpflege und Archäologie (BKD-da) haben keine Bemerkungen \nbzw. Einwände zur NSV. Der Gemeindeverband LuzernPlus hat auf eine Stellungnahme ver-\nzichtet.  \n\nB. BEURTEILUNG \n\n1. Gesamtwürdigung \n\nDie Aktualisierung der NSV, die Überprüfung der bestehenden Naturobjekte sowie die Auf-\nnahme neuer Naturobjekte werden begrüsst. Die Gemeinde Horw nimmt ihre Verantwortung \nzum Schutz von lokalen Naturobjekten und -schutzzonen gemäss Gesetz über den Natur- \nund Landschaftsschutz (SRL Nr. 709a) vorbildlich wahr. \n\n2. Verhältnis der Naturschutzverordnung zur Nutzungsplanung \n\nDer Schutz der Naturschutzzonen und -objekte wird in der kommunalen NSV vom 10. Feb-\nruar 2011 geregelt. Diese stützt sich auf das kantonale Gesetz über den Natur- und Land-\nschaftsschutz und auf das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw.  \n \nBei der NSV handelt es sich gemäss dem Erläuterungsbericht um eine selbstständige Ver-\nordnung, die jedoch in Bezug zur kommunalen Ortsplanung steht. Beispielsweise werden die \nkommunalen Naturschutzzonen im Zonenplan A (nicht Bestandteil der Vorlage) und die  \nNaturobjekte im Zonenplan B dargestellt. Um die Synergien mit der derzeit laufenden Orts-\nplanungsrevision nutzen zu können, soll die Überarbeitung der NSV nach Abschluss des \nVorprüfungsverfahrens ins Ortsplanungsverfahren überführt werden. Dieses Vorgehen wird \nals sinnvoll erachtet.  \n\n3. Artikel und Plandarstellung \n\nDie nachfolgend nicht erwähnten Artikel der Naturschutzverordnung werden als recht- und \nzweckmässig beurteilt.  \n \nArt. 3 Bauten und Anlagen \nDie Strukturierung der Bauten und Anlagen im Sinne der Verordnung ist unklar. Wir empfeh-\nlen, die Strukturierung des Artikels (Buchstaben a-c) gemäss der Stellungnahme der Abtei-\nlung bew vorzunehmen.  \n \n \n \n\n\n\nOMRArchi vAnfang ±[Schl üssel wörter]±[Kategori e]±±C hristoph Lampar t±OMRArchi vEnde \n \n\n \n\n2022-271 / VPB_horw_Teiländerung_Naturschutzverordnung_2022 Seite 3 von 3 \n \n\n \n\n \n\nArt. 8 Nutzungsbeschränkung in der kommunalen Naturschutzzone \n\nDie Abteilung bew empfiehlt eine Ergänzung zur Bestandesgarantie bei Art. 8 Abs. 1. Wir \nunterstützen diesen Vorschlag und beantragen, Art. 8 entsprechend anzupassen.  \n \nHinweis zum Zonenplan A für die Ortsplanungsrevision: Darstellung Wald/Naturschutzzonen \n\nDie Abteilung bew sowie die Dienststelle lawa stellen fest, dass die Darstellung des Waldes \nund der Naturschutzzone im Zonenplan A im Bereich «Bruust» nicht mit den Daten der amtli-\nchen Vermessung übereinstimmt. Zudem wurde bemerkt, dass bei der «Buholzerschwändi» \ndie Naturschutzzone im Offenland nicht das ganze Hochmoor abdeckt. Die Darstellungen \nsind gemäss Stellungnahme der Dienststelle lawa zu überarbeiten.  \n\nC. ERGEBNIS \n\nDie im Entwurf vorliegende Teilrevision der Naturschutzverordnung kann insgesamt als gut \nund weitgehend vollständig erarbeitet sowie als grösstenteils recht- und zweckmässig beur-\nteilt werden. Unter Beachtung der unter Kapitel B. angeführten Änderungsanträge ergibt \nsich, dass der Entwurf der Teilrevision der Naturschutzverordnung mit den kantonal- und \nbundesrechtlichen Grundlagen und Vorgaben übereinstimmt. \n \nWir empfehlen, die Vorlage in die laufende Teilrevision der Ortsplanung zu integrieren und für \ndie Beschlussfassung durch die Stimmberechtigten vorzubereiten.  \n\nFreundliche Grüsse \n\nPascal Wyss-Kohler \nLeiter Rechtsdienst \n\n \n \n\nBeilagen: \n\n- Kopien aller Stellungnahmen \n\nKopie an (digital inkl. Beilagen):  \n\n- GEOLiS GmbH, Buzibachstrasse 25, 6023 Rothenburg (per E-Mail an info@geolis.ch) \n\n- Dienststelle Hochschulbildung und Kultur, Abteilung Denkmalpflege und Archäologie \n\n- Dienststelle Landwirtschaft und Wald \n\n- Dienststelle Raum und Wirtschaft, Abteilung Baubewilligungen \n\n- Dienststelle Raum und Wirtschaft, Abteilung Raumentwicklung \n\n- Dienststelle Umwelt und Energie \n\n- Dienststelle Verkehr und Infrastruktur \n\n- Rechtsdienst Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement \n\n- Gemeindeverband LuzernPlus, Riedmattstrasse 14, 6031 Ebikon  \n\nhttp://www.lu.ch/verwaltung/BKD/bkd_dienststellen/bkd_hochschulbildung\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Marianne Frei±OMRArchivEnde \n\n  \n  \n \n \n \n\nStellungnahme_rawi-bew_20220518 Seite 1 von 3\n \n\n \n\n \n\nRaum und Wirtschaft (rawi) \nMurbacherstrasse 21 \n6002 Luzern \nTelefon +41 41 228 51 83 \nrawi@lu.ch \nwww.rawi.lu.ch \n  \n\n \n\n \nRaum und Wirtschaft (rawi) \nFlavia Zumbühl \nMurbacherstrasse 21 \n6003 Luzern \n\nLuzern, 18. Mai 2022 / UB \n2022-271 \n\n \n \n\nSTELLUNGNAHME \n \n\nGemeinde Horw \nTeiländerung Naturschutzverordnung (NV) 2022  \n \nSehr geehrter Frau Zumbühl \n \n \nWir bedanken uns für die Einladung zur Stellungnahme und die Übermittlung der entspre-\nchenden Unterlagen mittels AXIOMA.  \n \nAllgemein \n\nWir gehen davon aus, dass sich die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) inhaltlich zu \nden Schutzobjekten und Pflege von Objekten und Naturschutzflächen äussert. \n \nPlanungs- und Baurecht \n\nZu den einzelnen Artikeln der Naturschutzverordnung 610 nehmen wir folgendermassen \nStellung:  \n\nArt. 1 \nKeine Bemerkungen \n\nArt. 2 \nDie geschützten Gebiete gemäss Art. 23 BZR sind im Zonenplan A eingetragen. Betrachtet \nman das Luftbild 2020 im Geoportal stimmen diese Flächen im Bereich Cholhüttli / Bruust \n(Parz. Nr. 623) nicht mit den Gegebenheiten vor Ort überein. Die Abgrenzung der Flächen \n(Wald <> Naturschutzzone) ist durch die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Abtei-\nlung Wald sowie Abteilung Natur Jagd und Fischerei zu klären und zu bereinigen. Wir verwei-\nsen auf die nachstehenden Auszüge aus dem Geoportal und dem Zonenplan der Gemeinde \nHorw. \n  \n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Marianne Frei±OMRArchivEnde \n \n\n \n\n Seite 2 von 3\n \n\n \n\n \n\nZonenplan A \n\n \n \nLuftbild 2020 \n\n \n \nÜberlagerung Luftbild 2020 mit Zonenplan A \n\n \n\nArt. 3 \nDie Nummerierung ist unklar. Wir empfehlen folgenden Text / Nummerierung: \n \nBauten und Anlagen im Sinne der Verordnung sind  \na) Alle Hoch- und Tiefbauten.  \nb) Kleinbauten, provisorische Bauten und Einrichtungen; insbesondere Einrichtungen für \n\nden Gartenbau, Materialkisten, Bodenplatten, Ufersicherungen, Masten, Freileitungen, \n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Marianne Frei±OMRArchivEnde \n \n\n \n\n Seite 3 von 3\n \n\n \n\n \n\nReklame-, Sport- und Freizeiteinrichtungen, Feuer- und Cheminéeanlagen, Mauern, feste \nEinfriedungen, Flosse, Bojen, Bade-, Boots- und Fischereianlagen, Zelte und Wohnwa-\ngen.  \n\nc) Terrainveränderungen, Aufschüttungen, Abgrabungen, Ablagerungen aller Art, Drainagen, \nEntwässerungen und Eindolung von Bachläufen und Ähnliches \n\nArt. 4 - 7 \nKeine Bemerkungen \n\nArt. 8 \nAbs. 1:  Wir empfehlen eine Ergänzung bezüglich der Bestandesgarantie, z.B. : \n\nEs gelten die Bestimmungen von Art. 23 BZR. Bestehende, rechtmässig erstellte \nBauten und Anlagen sind in ihrem Bestand geschützt und dürfen unterhalten wer-\nden. Überdies sind in der Naturschutzzone alle Nutzungen und Vorkehrungen, die \ndem Schutzzweck zuwiderlaufen, untersagt. \n\nAbs. 2: Keine Bemerkungen \nAbs. 3: Keine Bemerkungen \nAbs. 4: Keine Bemerkungen \n\nArt. 9 - 18 \nKeine Bemerkungen \n \n \n \nIm Weiteren haben wir keine Einwände, Bemerkungen und Hinweise zur Teiländerung Natur-\nschutzverordnung (NV) der Gemeinde Horw. Wir bitten Sie, unsere Anregungen und Hin-\nweise in geeigneter Form in die weitere Planung aufzunehmen. \n \n \n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \nRoland Emmenegger \nAbteilungsleiter Baubewilligungen \n+41 41 228 61 45 \nroland.emmenegger2@lu.ch \n\n \n \n\n \n\n\n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±±OMRArchivEnde \n\n  \n  \n \n \n \n\n   \n \n\n \n\n \n\nDienststelle Hochschulbildung und Kultur \nArchäologie \nLibellenrain 15 \n6002 Luzern \nTelefon 041 228 65 95 \nsekretariat.archaeologie@lu.ch \nwww.da.lu.ch \n  \n\n \n\n \nRaum und Wirtschaft (rawi) \nz.H. Flavia Zumbühl \nMurbacherstrasse 21 \n6002 Luzern \n\nLuzern, 19. Mai 2022 \n \n \nVernehmlassung Gemeinde Horw, Teiländerung Naturschutzverord-\nnung (NV) 2022; Stellungnahme Archäologie \n \nSehr geehrte Frau Zumbühl, liebe Flavia \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nBesten Dank für das Zusenden der Unterlagen zur Teiländerung der Naturschutzverordnung \nder Gemeinde Horw.  \nDie Kantonsarchäologie hat keine Einwände zu den vorgesehenen Änderungen.  \n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \n \nAngela Bucher, lic. phil. \nLeiterin archäologische Inventare und Planungen IPLU \n041 228 71 78 \nangela.bucher@lu.ch \n\n  \n  \n\n \n \n \n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Pius Etter±OMRArchivEnde \n\n  \n  \n \n\n \n \n\n2112.1649 / Stellungnahme lawa   \n \n\n \n\n \n\nLandwirtschaft und Wald (lawa) \n\nCentralstrasse 33 \nPostfach \n6210 Sursee \nTelefon 041 349 74 00 \nlawa@lu.ch \nwww.lawa.lu.ch \n  \n\n \n\n \nRaum und Wirtschaft (rawi) \nFlavia Zumbühl \nMurbacherstrasse 21 \n6002 Luzern \n\nSursee, 24. Mai 2022 ETP \n \n \n\nSTELLUNGNAHME \n \n\nGemeinde Horw; Teiländerung Naturschutzverordnung (NV) 2022 \n\nVorprüfung \n \nSehr geehrte Frau Zumbühl \n \nGestützt auf Ihr Schreiben vom 13. Mai 2022 haben wir die erwähnten Unterlagen geprüft. \nWir nehmen dazu wie folgt Stellung: \n \nDie Dienststelle Landwirtschaft und Wald begrüsst die Aktualisierung der Naturschutzverord-\nnung. Die Überprüfung der bestehenden Naturobjekte sowie die Aufnahme neuer Naturob-\njekte erachten wir als sehr sinnvoll. Aus unserer Sicht nimmt die Gemeinde Horw ihre Ver-\nantwortung für lokale Naturobjekte und Naturschutzzonen gemäss Gesetz über den Natur- \nund Landschaftsschutz (SRL Nr. 709a) vorbildlich wahr. \n \nWir bedanken uns für die Einladung zur Stellungnahme. Für Auskünfte stehen wir gerne zur \nVerfügung. \n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \nSimona Kunz \nAbteilungsleiterin Zentrale Dienste \n041 349 74 25 \nsimona.kunz@lu.ch \n\n  \n  \n\n \n \n \n\n\n\n\n\nOMRArchi vAnfang ±[Schl üssel wörter]±[Kategori e]±±R uedi Gubler ±OMR Archi vEnde \n\n  \n  \n \n\n \n \n\n2112.1649 / 2022-1900 Stellungnahme uwe   \n \n\n \nFehle r! Un beka nnt er Na me für D oku ment -Eigen schaf t.  \n\n \n\n \n\nUmwelt und Energie (uwe) \n\nZentrale Dienste \n\nLibellenrain 15 \n\nPostfach 3439 \n6002 Luzern \nTelefon 041 228 60 60 \n\nuwe@lu.ch \nwww.uwe.lu.ch \n  \n\n \n\n \n\nRaum und Wirtschaft (rawi)  \nFrau Flavia Zumbühl \nMurbacherstrasse 21  \n6003 Luzern \n\nLuzern, 31. Mai 2022 rg \n \n2022-1900 \n\nGemeinde Horw, Teiländerung Naturschutzverordnung (NV) 2022 \n\n \nSehr geehrte Frau Zumbühl, geschätzte Flavia \n \nWir beziehen uns auf die erhaltenen Unterlagen und nehmen dazu wie folgt Stellung: \n \n1. Zusammenfassende umweltrechtliche Beurteilung \n\nWir haben die vorliegenden Unterlagen bezüglich der Auswirkung auf die Umwelt und \nauf die Einhaltung der verschiedenen umweltrelevanten Gesetzgebungen geprüft und \nbeantragen deshalb, die untenstehenden Bemerkungen zu berücksichtigen. \n \n1.1. Oberflächengewässer (Manuel Kunz) \n\nWir haben keine Ergänzungen zur der Teiländerung der Naturschutzverordnung.  \n \nHinweis zu Art. 3 Bauten und Anlagen: \nWir empfehlen, in Art. 3 der Verordnung auf das übergeordnete PBG zu verweisen, \nwo Bauten und Anlagen auf kantonaler Gesetzesstufe definiert sind, und in der \nVerordnung nur auf ergänzend bewilligungspflichtige Anlagen in den Naturschutz-\nzonen der Gemeinde hinzuweisen. Damit werden Widersprüche PBG und kom-\nmunale Verordnung verhindert.   \n \n\n \nWir hoffen, dass Ihnen unsere Stellungnahme dient. \n \nFreundliche Grüsse \n \nsig. R. Gubler \n \nRuedi Gubler \nAbteilungsleiter \n+41 41 228 6067 \n\nruedi.gubler@lu.ch \n\n  \n  \n\n \n \n \n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Manuela Bannwart±OMRArchivEnde \n\n  \n  \n \n\n \n \n\n2112.1649 / Ergänzung Stellungnahme lawa Seite 1 von 2 \n \n\n \n\n \n\nLandwirtschaft und Wald (lawa) \n\nCentralstrasse 33 \nPostfach \n6210 Sursee \nTelefon 041 349 74 00 \nlawa@lu.ch \nwww.lawa.lu.ch \n  \n\n \n\n \nRaum und Wirtschaft (rawi) \nFlavia Zumbühl \nMurbacherstrasse 21 \n6002 Luzern \n\nSursee, 22. Juni 2022 BAM \n \n \n\nERGÄNZENDE STELLUNGNAHME \n \n\nGemeinde Horw; Teiländerung Naturschutzverordnung (NV) 2022; \n\nVorprüfung \n\n \nSehr geehrte Frau Zumbühl \n \nGestützt auf Ihr E-Mail vom 13. Juni 2022 haben wir Ihr Anliegen geprüft. Wir nehmen dazu \nwie folgt Stellung: \n\nNatur und Landschaft \n\n(Kontaktperson: Nora Aellen) \n\nHinweis für die nächste Teil- oder Gesamtrevision \n\nBei der Durchsicht der Unterlagen wurde festgestellt, dass die Darstellung des Waldes und \nder Naturschutzzone im Zonenplan A im Bereich «Bruust» nicht mit den Daten der amtlichen \nVermessung übereinstimmt (Parzelle Nr. 623). \nDie Abgrenzung der bestehenden kommunalen Naturschutzzone «Bruust» ist nicht de-\nckungsgleich mit den bestehenden Bewirtschaftungsvereinbarungen. \n \n\n     \nAktueller Zonenplan A    Bewirtschaftungsvereinbarungen (gepunktet) \n\n\n\nOMRArchivAnfang±[Schlüsselwörter]±[Kategorie]±±Manuela Bannwart±OMRArchivEnde \n \n\n \n\n2112.1649 / Ergänzung Stellungnahme lawa Seite 2 von 2 \n \n\n \n\n \n\nZudem wurde festgestellt, dass im Zonenplan A auf der Parzelle Nr. 623 bei der «Buholzer-\nschwändi» die Naturschutzzone im Offenland nicht das ganze Hochmoor abdeckt (Koordina-\nten: 2'664'002 / 1'206'042). \n \n\n        \nNationales Hochmoorinventar   Bestehende Naturschutzzone ZP A   Bewirtschaftungsvereinbarungen (gepunktet) \n\n \nDa der Zonenplan A nicht Teil der vorliegenden Teilrevision ist, wurde der Zonenplan A aus \nSicht Natur und Landschaft nicht vollständig geprüft. Die unten formulierten Anträge bezie-\nhen sich auf die nächste Teil- oder Gesamtrevision. \n\nAnträge \n\n- In der nächsten Teil- oder Gesamtrevision ist die Naturschutzzone auf Parzelle Nr. 623 \nim Bereich «Buholzerschwändi» gemäss bestehenden Bewirtschaftungsvereinbarungen \nim Zonenplan A zu ergänzen. \n\n- Die AV-Daten sind gemäss der Stellungnahme der Abteilung Wald im Zonenplan A zu \nübernehmen. \n\n- Generell empfehlen wird der Gemeinde, die kommunale Naturschutzzone im Gebiet \n«Bruust» in der nächsten Teil- oder Gesamtrevision anzuschauen und, falls aus Sicht \nGemeinde notwendig, gemäss den bestehenden Bewirtschaftungsvereinbarungen anzu-\npassen (Parzelle Nr. 623). \n\n \n\nWald \n\n(Kontaktperson: Laura Parolini Landolt) \n \nDie Waldflächen sind in den AV-Daten (Grundbuchplan) im Bereich der Parzelle Nr. 623, GB \nHorw, korrekt eingetragen. Diese sind im Zonenplan entsprechend zu übernehmen. \nDie im Zonenplan dargestellte Waldfläche muss mit dem Wald in der AV (Grundbuchplan) \nübereinstimmen. \n \nFür Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung. \n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \nSimona Kunz \nAbteilungsleiterin Zentrale Dienste \n041 349 74 25 \nsimona.kunz@lu.ch \n\n  \n  \n\n \n \n\n\n\t1. Planungsrechtliche Ausgangslage\n\t2. Beurteilungsdokumente\n\t3. Vernehmlassungsverfahren\n\t1. Gesamtwürdigung\n\t2. Verhältnis der Naturschutzverordnung zur Nutzungsplanung\n\t3. Artikel und Plandarstellung\n\tDie Strukturierung der Bauten und Anlagen im Sinne der Verordnung ist unklar. Wir empfehlen, die Strukturierung des Artikels (Buchstaben a-c) gemäss der Stellungnahme der Abteilung bew vorzunehmen.\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\tLeere Seite\n\n\n\n


parent_type: affair

name: 1718 A Zusatzbericht Teilrevision Nutzungsplanung 2021_Anhang 22_Richtlinien Pflanzenverwendung

format: application/pdf

text: \nNr. XXX \n\nRICHTLINIEN \n\nPFLANZENVERWENDUNG \n\nVOM ERLASS-DATUM \n\nDie Richtlinien wurden in 2 Lesungen im Gemeinderat beraten und werden durch diesen beschlossen, so-\nbald die Teilrevision der Ortsplanung 2021 rechtskräftig wird. \n\nAusgabe \nAusgabe-Datum\n\nAnhang 22\n\n\n\n \n\n2 \n\nINHALT \n \n\n1 Einheimische standortgerechte Gehölze 3 \n\n1.1 Herleitung 3 \n\n1.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 2 BZR) 3 \n\n2 Klimaangepasste Gehölze 3 \n\n2.1 Herleitung 3 \n\n2.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 3 BZR) 3 \n\n3 Invasive Neophyten 4 \n\n3.1 Herleitung 4 \n\n3.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 2 BZR) 4 \n\n4 Schlussbestimmungen 4 \n \n\nAnhang 1 5 \n\nVerzeichnis - Einheimische standortgerechte Gehölze 5 \n\nAnhang 2 8 \n\nVerzeichnis - Klimaangepasste Gehölze 8 \n\nAnhang 3 11 \n\nVerzeichnis - Invasive Neophyten 11 \n \n \n  \n\n\n\n \n\n3 \n\nDer Gemeinderat von Horw beschliesst \n\n− gestützt auf Art. 39 des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Horw (BZR) vom Datum1 \n \n\n1 Einheimische standortgerechte Gehölze \n\n1.1 Herleitung \n\nBäume und Sträucher im Siedlungsraum spenden Schatten, kühlen die Umgebung, filtern Staub \naus der Luft und wirken sich positiv auf das Wohlbefinden der Menschen aus. Eine angemessene \nAnzahl unterschiedlicher, standortgerechter und einheimischer Gehölze ist zudem besonders wert-\nvoll für die Artenvielfalt und dient der räumlichen Vernetzung. Wildstaudenbeete und Wildblumen-\nwiesen mit einheimischer Blütenpracht bieten zusätzlich eine wichtige Nahrungsgrundlage für  \nVögel und Insekten. \n\n1.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 2 BZR) \n\nBei Neubauten, Ersatzneubauten und baubewilligungspflichtigen Veränderungen der Umgebung \nmüssen mindestens 50 Prozent der neu gepflanzten Gehölze (Bäume und Sträucher) einheimisch \nund standortgerecht sein. Dabei ist die Stückzahl massgebend. Mit der Baueingabe sind die ver-\nwendeten Gehölze in einer Pflanzliste und einem Umgebungsplan verbindlich auszuweisen. \n\nDie Gehölzarten gemäss Anhang 1 gelten als einheimisch und standortgerecht. Sorten und Zucht-\nformen werden mit Ausnahme von Obstgehölzen nicht als einheimisch taxiert. \nZur Förderung der Artenvielfalt und zur Reduktion von Ausfällen durch Schädlinge und Krankhei-\nten ist eine abwechslungsreiche Artenzusammensetzung vorzusehen (Richtwert für einheimische \nGehölze: Stückzahl Gehölze ÷ Anzahl Gehölzarten ≤10). Monotone, nur aus einer Gehölzart be-\nstehende Hecken sind zu vermeiden. \n\nFür Stauden und Ansaaten wird empfohlen, regionale, einheimische Arten zu verwenden. \n\n2 Klimaangepasste Gehölze \n\n2.1 Herleitung \n\nDie Gehölze im Siedlungsraum müssen in der Lage sein, die intensiveren sommerlichen Hitze- \nund Trockenzeiten zu überdauern und dem zunehmend ungünstigen Stadtklima zu trotzen. Gleich-\nzeitig müssen sie auch weiterhin winterlichen Kälteperioden standhalten können. Insbesondere \nentlang von Strassen und Plätzen mit einem hohen Versiegelungsgrad kann es in begründeten \nFällen sinnvoll sein, klimaangepasste Gehölzarten und -sorten zu verwenden. Wo es die Standort-\nverhältnisse zulassen, sollen auch weiterhin einheimische Gehölzarten verwendet werden. \n\n2.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 3 BZR) \n\nIn Siedlungs- und Verkehrsflächen, welche gemäss Klimakarte des Kantons Luzern von einer ho-\nhen bis sehr hohen Wärmebelastung am Tag betroffen sind, ist die Verwendung von klimatoleran-\nten Gehölzarten zu bevorzugen. In den übrigen Gebieten, insbesondere in Grünräumen, sind wei-\nterhin einheimische, standortgerechte Arten zu favorisieren. \n\nDie Gehölzarten gemäss Anhang 2 gelten als klimaangepasst. Gehölzarten mit einem hohen Bio-\ndiversitätsindex sind zu bevorzugen. \n\nWird der Mindestanteil einheimischer, standortgerechter Gehölze von 50 Prozent aufgrund der \nVerwendung klimaangepasster Gehölzarten unterschritten, ist dies zu begründen. Insbesondere ist \naufzuzeigen, dass die vorherrschenden Standortverhältnisse die Verwendung von klimaangepass-\nten Gehölzen bedingen und dass keine einheimischen, standortgerechten Gehölzarten als Alterna-\ntive zur Verfügung stehen. Die Begründung ist zusammen mit der Pflanzliste bei der Gemeinde zur \nGenehmigung einzureichen.  \n\n \n1 Nr. 600 \n\n\n\n \n\n4 \n\n3 Invasive Neophyten \n\n3.1 Herleitung \n\nNeophyten („neue Pflanzen“) sind gebietsfremde Pflanzen, die ab Ende des 15. Jahrhunderts  \nbeabsichtigt oder unbeabsichtigt nach Europa eingebracht wurden. Die meisten dieser Arten ver-\nschwinden schnell wieder oder fügen sich problemlos in unsere Pflanzenwelt ein. Einige aber ver-\nbreiten sich stark, setzen sich hartnäckig durch – sie werden invasiv und damit zum Problem. \n\nInvasive Neophyten verbreiten sich unkontrolliert, verdrängen einheimische Pflanzen und Tiere, \nführen zu Ertragsausfällen in der Land- und Forstwirtschaft, schädigen oder destabilisieren Bauten \n(Uferbefestigungen, Stützmauern etc.) oder gefährden sogar die Gesundheit des Menschen. Inva-\nsive Neophyten sollen daher möglichst frühzeitig mit geeigneten Mitteln reguliert werden. Eine der \nwichtigsten Massnahmen ist, invasive Neophyten gar nicht erst in Umlauf zu bringen und konse-\nquent auf Neupflanzungen zu verzichten. \n\n3.2 Konkrete Vorgaben (Erläuterungen zu Art. 39 Abs. 2 BZR) \n\nBei Neupflanzungen dürfen generell keine invasiven gebietsfremden Pflanzen der Schwarzen  \nListe des nationalen Daten- und Informationszentrums der Schweizer Flora, Info Flora, verwendet \nwerden. Die Pflanzenarten nach Anhang 3 dürfen nicht gepflanzt werden. \n\nEs wird empfohlen, bestehende invasive Neophyten durch einheimische standortgerechte Pflan-\nzenarten zu ersetzen. \n\n4 Schlussbestimmungen \n\nDiese Richtlinien treten auf den Datum in Kraft. \n\nHorw, Datum \n \n \n \nRuedi Burkard Irene Arnold \nGemeindepräsident Gemeindeschreiberin \n\n \n  \n\n\n\n \n\n5 \n\nANHANG 1 \n\n \n\nVERZEICHNIS - EINHEIMISCHE STANDORTGERECHTE GEHÖLZE \n\nBotanischer Name Deutscher Name \n\nAbies alba Tanne  \n\nAcer campestre Feldahorn  \n\nAcer platanoides Spitzahorn  \n\nAcer pseudoplatanus Bergahorn  \n\nAlnus glutinosa Schwarzerle  \n\nAlnus incana Grauerle  \n\nAlnus viridis Grünerle  \n\nAmelanchier ovalis Felsenmispel  \n\nBerberis vulgaris Berberitze  \n\nBetula pendula Hängebirke  \n\nBetula pubescens Moorbirke  \n\nCarpinus betulus Hagebuche  \n\nCastanea sativa Kastanie  \n\nClematis vitalba Waldrebe  \n\nCornus mas Kornelkirsche  \n\nCornus sanguinea Roter Hartriegel  \n\nCorylus avellana Haselstrauch  \n\nDaphne mezereum Gemeiner Seidelbast  \n\nEuonymus europaeus Pfaffenhütchen  \n\nFagus sylvatica Rotbuche  \n\nFrangula alnus Faulbaum  \n\nFraxinus excelsior Esche  \n\nHedera helix Efeu  \n\nHippophae rhamnoides Sanddorn  \n\nHumulus lupulus Hopfen  \n\nIlex aquifolium Stechpalme  \n\nJuglans regia Walnussbaum  \n\nJuniperus communis Gemeiner Wacholder  \n\nLarix decidua Lärche  \n\nLigustrum vulgare Gewöhnlicher Liguster  \n\nLonicera alpigena Alpengeissblatt  \n\nLonicera nigra Schwarze Heckenkirsche  \n\n\n\n \n\n6 \n\nBotanischer Name Deutscher Name \n\nLonicera periclymenum Windendes Geissblatt  \n\nLonicera xylosteum Rote Heckenkirsche, Geissblatt  \n\nMespilus germanica Mispel \n\nPicea abies Fichte  \n\nPinus sylvestris Waldföhre  \n\nPopulus nigra Schwarzpappel  \n\nPopulus tremula Aspe, Zitterpappel  \n\nPrunus avium Süsskirsche  \n\nPrunus padus Traubenkirsche  \n\nPrunus spinosa  Schwarzdorn  \n\nQuercus petraea Traubeneiche  \n\nQuercus robur Stieleiche  \n\nRhamnus cathartica Gemeiner Kreuzdorn  \n\nRibes alpinum Alpenjohannisbeere  \n\nRibes uva-crispa Stachelbeere  \n\nRosa abietina  Tannenrose  \n\nRosa arvensis Feldrose  \n\nRosa canina Hundsrose  \n\nRosa pendulina Alpenheckenrose  \n\nRosa rubiginosa Weinrose  \n\nRosa tomentosa Filzige Rose  \n\nRubus caesius Hechtblaue Brombeere  \n\nRubus fruticosus Brombeere  \n\nRubus idaeus Himbeere  \n\nSalix alba  Silberweide  \n\nSalix appendiculata Grossblättrige Weide  \n\nSalix aurita Ohrweide  \n\nSalix caprea Salweide  \n\nSalix cinerea  Grauweide  \n\nSalix daphnoides Reifweide  \n\nSalix elaeagnos Lavendelweide  \n\nSalix fragilis Zerbrechliche Weide  \n\nSalix myrsinifolia Schwarzwerdende Weide  \n\nSalix purpurea Purpurweide  \n\nSalix triandra Mandelweide  \n\nSalix viminalis Korbweide  \n\n\n\n \n\n7 \n\nBotanischer Name Deutscher Name \n\nSambucus nigra Schwarzer Holunder  \n\nSambucus racemosa Roter Holunder  \n\nSolanum dulcamara Bittersüsser Nachtschatten  \n\nSorbus aria Mehlbeerbaum  \n\nSorbus aucuparia Vogelbeerbaum  \n\nTaxus baccata Eibe  \n\nTilia cordata Winterlinde  \n\nTilia platyphyllos Sommerlinde  \n\nUlmus glabra Bergulme  \n\nViburnum lantana Wolliger Schneeball  \n\nViburnum opulus Gewöhnlicher Schneeball  \n\n \nQuelle: „Verzeichnis - Einheimische Heckensträucher und landschaftstypische Bäume“,  \nlawa Kanton Luzern, 2021 \n  \n\n\n\n \n\n8 \n\nANHANG 2 \n\n \n\nVERZEICHNIS - KLIMAANGEPASSTE GEHÖLZE \n\nBotanischer Name Deutscher Name Biodiversitätsindex \n\nAcer campestre ' Huibers Elegant'  Feld-Ahorn, Sorte 4.3 \n\nAcer campestre Feld-Ahorn, Wildform 4.3 \n\nAcer campestre 'Elsrijk' Feld-Ahorn, Sorte 4.3 \n\nAcer monspessulanum  Französischer Ahorn 3.6 \n\nAcer opalus Schneeball-Ahorn 3.7 \n\nAcer pseudoplatanus Berg-Ahorn, Wildform 4.3 \n\nAcer rubrum 'Scanlon' Schmalkroniger Rot-Ahorn 2.7 \n\nAcer rubrum Rot-Ahorn 2.6 \n\nAcer rubrum 'Somerset' Rot-Ahorn 2.6 \n\nAcer x freemanii 'Autumn Blaze'  Flammen-Ahorn 2.7 \n\nAesculus flava Gelbe Rosskastanie  \n\nAesculus hippocastanum 'Baumannii'  Gefülltblühende Rosskastanie 3 \n\nAesculus x carnea 'Briotii'  Scharlach-Rosskastanie 2.7 \n\nAlnus cordata Italienische Erle  \n\nAlnus incana Grauerle, Wildform 2.8 \n\nBetula jacquemontii (B. utilis var. j.)  Himalaja-Birke  \n\nBetula nigra  Schwarz-Birke  \n\nBetula pendula 'Zwitsers Glorie'  Sand-Birke 3.1 \n\nBetula utilis Schneebirke  \n\nBroussonetia papyrifera  Papiermaulbeerbaum  \n\nCarya illinoinensis  Pekannuss  \n\nCatalpa bignonioides Trompetenbaum 1.8 \n\nCeltis australis  Südlicher Zürgelbaum 2.2 \n\nCercidiphyllum japonicum  Katsura-Baum 1.7 \n\nCornus mas Kornelkirsche, Wildform  \n\nCorylus colurna Baumhasel 2.4 \n\nEriolobus trilobatus syn. Malus trilobata Dreilappiger Apfel  \n\nEucommia ulmoides Chinesischer Guttaperchabaum 1.4 \n\nFraxinus ornus Manna-Esche 2.3 \n\nFraxinus ornus 'Rotterdam' Manna- Esche 2.3 \n\nFraxinus angustifolia 'Raywood' Schmalblättrige Esche  \n\nFraxinus pennsylvanica 'Summit' Rot- Esche 2.2 \n\n\n\n \n\n9 \n\nBotanischer Name Deutscher Name Biodiversitätsindex \n\nGinkgo biloba 'Fatigiata Blagon' Mädchenhaarbaum, Fächerbaum 1.6 \n\nGinkgo biloba Mädchenhaarbaum, Fächerbaum 1.4 \n\nGleditsia triacanthos Gleditschie, Lederhülsenbaum 1.4 \n\nGleditsia triacanthos 'Inermis' Gleditschie, Lederhülsenbaum  \n\nGleditsia triacanthos 'Skyline' Gleditschie, Lederhülsenbaum 1.9 \n\nGleditsia triacanthos 'Sunburst' Gold-Gleditschie  \n\nGymnocladus dioicus Geweihbaum  \n\nJuglans nigra Schwarze Baumnuss, Nussbaum 2.7 \n\nKoelreuteria paniculata Blasenbaum  \n\nLiquidambar styraciflua Amerikanischer Amberbaum 1.7 \n\nLiquidambar styraciflua 'Worplesdon' Amerikanischer Amberbaum 1.4 \n\nLiriodendron tulipifera Tulpenbaum 2.0 \n\nMagnolia kobus Baum-Magnolie, Kobushi Magnolie 1.7 \n\nMalus 'Streetparade' u.a. Zierapfel 4.0 \n\nMalus tschonoskii Woll-Apfel 2.9 \n\nMetasequoia glybtostroboides Urweltmammutbaum 1.5 \n\nMorus alba Weisser Maulbeerbaum  \n\nMorus nigra 'Fruitless' Maulbeerbaum   \n\nOstrya carpinifolia Hopfenbuche 2.4 \n\nParrotia persica 'Vanessa' Parrotie 1.6 \n\nPlatanus orientalis 'Minarette' Platane 1.3 \n\nPlatanus x hispanica 'Malburg' Platane 1.6 \n\nPrunus avium 'Plena' Gefülltblühende Vogelkirsche  \n\nPrunus hybr. 'Umineko' Zierkirsche  \n\nPrunus mahaleb Steinweichsel  \n\nPrunus padus Traubenkirsche, Wildform  \n\nPrunus padus 'Matterhorn' Traubenkirsche, Sorte  \n\nPrunus padus 'Schloss Tiefurt' Traubenkirsche, Sorte  \n\nPrunus subhirtella 'Autumnalis' Winterkirsche  \n\nPterocarya rohifolia 'Bokravention' Japanische Flügelnuss  \n\nQuercus bicolor Zweifarbige Eiche  \n\nQuercus cerris Zerr-Eiche 3.1 \n\nQuercus frainetto Ungarische Eiche  \n\nQuercus frainetto 'Trump' Ungarische Eiche 3.7 \n\nQuercus petraea Traubeneiche, Wildform 4.4 \n\nQuercus robur 'Fastigiata Koster' Stiel-Eiche  \n\n\n\n \n\n10 \n\nBotanischer Name Deutscher Name Biodiversitätsindex \n\nQuercus x hispanica 'Wageningen'  Spanische Eiche 3.3 \n\nSalix alba 'Liempde' Silber-Weide  \n\nSophora japonica 'Princeton Upright' Japanischer Schnurbaum  \n\nSophora japonica 'Regent' Japanischer Schnurbaum 1.7 \n\nSorbus aria Mehlbeere, Wildform 3.1 \n\nSorbus aria 'Magnifica' Mehlbeere  \n\nSorbus intermedia 'Brouwers' Schwedische Mehlbeere  \n\nSorbus latifolia 'Henk Vink' Breitblättrige Mehlbeere 3.1 \n\nSorbus x thuringiaca 'Fastigiata' Thüringische Säulenmehlbeere  \n\nTilia americana 'Redmond' Amerikanische Linde 3.1 \n\nTilia cordata Winter-Linde, Wildform 4.4 \n\nTilia cordata 'Erecta' Winter-Linde, Sorte  \n\nTilia cordata 'Greenspire' Hybrid-Linde  \n\nTilia cordata 'Rancho' Hybrid-Linde  \n\nTilia cordata 'Roelvo' Hybrid-Linde  \n\nTilia henryana Henrys Linde 2.9 \n\nTilia mongolica Mongolische Linde 3.0 \n\nTilia tomentosa 'Brabant' Silber- Linde 3.4 \n\nTilia x europaea 'Pallida' Kaiser-Linde  \n\nTilia x flavescens 'Glenleven' Kegellinde 3.4 \n\nToona sinensis  Chinesischer Surenbaum  \n\nUlmus x hollandica 'Lobel' Schmalkronige Stadtulme 2.7 \n\nUlmus-Hybride 'Columella' Säulenulme 2.1 \n\nUlmus-Hybride 'New Horizon' Säulenulme 2.3 \n\nUlmus-Hybride 'Rebona'  Säulenulme 2.0 \n\n \nFettgedruckt = einheimische standortgerechte Gehölze gem. Anhang 1 \n \nQuelle: „Strassenbaumliste - empfohlene Baumarten“, Grün Stadt Zürich, 2021 \n\n\n\n \n\n11 \n\nANHANG 3 \n\n \n\nVERZEICHNIS - INVASIVE NEOPHYTEN \n\nBotanischer Name Deutscher Name \n\nAbutilon theophrasti Chinesische Samtpappel \n\nAilanthus altissima Götterbaum \n\nAmbrosia artemisiifolia Aufrechte Ambrosie \n\nAmorpha fruticosa Bastardindigo \n\nArtemisia verlotiorum Verlotscher Beifuss \n\nAsclepias syriaca Syrische Seidenpflanze \n\nBuddleja davidii Buddleja, Schmetterlingsstrauch \n\nBunias orientalis Östliches Zackenschötchen \n\nCabomba caroliniana Karolina-Haarnixe \n\nCrassula helmsii Nadelkraut \n\nCyperus esculentus Essbares Zyperngras \n\nEchinocystis lobata Stachelgurke, Igelgurke \n\nElodea canadensis Kanadische Wasserpest \n\nElodea nuttallii Nuttalls Wasserpest \n\nErigeron annuus Einjähriges Berufkraut \n\nHeracleum mantegazzianum Riesen-Bärenklau \n\nHydrocotyle ranunculoides Grosser Wassernabel \n\nImpatiens glandulifera Drüsiges Springkraut \n\nLonicera henryi  Henrys Geissblatt \n\nLonicera japonica Japanisches Geissblatt \n\nLudwigia grandiflora Grossblütiges Heusenkraut \n\nLudwigia peploides Flutendes Heusenkraut \n\nLupinus polyphyllus Vielblättrige Lupine \n\nMyriophyllum aquaticum Brasilianisches Tausendblatt \n\nPolygonum polystachyum Vielähriger Knöterich \n\nPrunus laurocerasus Kirschlorbeer \n\nPrunus serotina  Herbst-Kirsche \n\nPueraria lobata Kudzu, Kopoubohne \n\nReynoutria japonica Japanischer Staudenknöterich  \n\nReynoutria sachalinensis Sachalin-Staudenknöterich \n\nReynoutria bohemica Bastard-Knöterich \n\nRhus typhina Essigbaum \n\n\n\n \n\n12 \n\nBotanischer Name Deutscher Name \n\nRobinia pseudoacacia Falsche Akazie, Robinie \n\nRubus armeniacus Armenische Brombeere \n\nSenecio inaequidens Schmalblättriges Greiskraut \n\nSicyos angulatus Haargurke \n\nSolanum carolinense Karolina-Nachtschatten, Pferdenessel \n\nSolidago canadensis Kanadische Goldrute \n\nSolidago gigantea Spätblühende Goldrute \n\nSolidago nemoralis Hain-Goldrute \n\nToxicodendron radicans Giftefeu, eichenblättriger Giftsumach  \n\nTrachycarpus fortunei  Hanfpalme \n\n \nQuelle: Invasive gebietsfremde Pflanzen der Schwarzen Liste des nationalen Daten- und  \nInformationszentrums der Schweizer Flora, InfoFlora, 2020 \n \n\n\n\n \n\n13 \n\nTABELLE \n \n\nÄnderung der Richtlinien Pflanzenverwendung vom Datum \n\nNr. der Änderung Datum Geänderte Stellen Art der Änderung \n\n1  Keine  \n\n \n\n\n