text: \nAnhang 5 \n \n \n\n \n \n \n\nLeistungsvereinbarung \n \n \nzwischen der \n \n \nKirchfeld AG, Adresse und Vertretung \n \n \nund der \n \n \nEinwohnergemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, vertreten durch den \nGemeinderat und dieser durch Ruedi Burkard, Gemeindepräsident, und Beat Gähwiler, Ge-\nmeindeschreiber \n\nHorw, 6. Juli 2017 \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 2/7 \n\n \n \n\nInhaltsverzeichnis \n \n\n1 Vertragsgegenstand ............................................................................................. 3 \n\n2 Grundlagen ........................................................................................................... 3 \n\n3 Vorgaben ............................................................................................................... 3 \n3.1 Strategische Vorgaben ........................................................................................... 3 \n3.2 Vorgaben zur Betriebsführung ................................................................................ 3 \n3.3 Vorgaben zur Qualität ............................................................................................. 4 \n3.3.1 Grundsätze ............................................................................................................. 4 \n3.3.2 Personal ................................................................................................................. 4 \n3.3.3 Ausbildung .............................................................................................................. 4 \n\n4 Leistungsangebot ................................................................................................. 5 \n4.1 Standardangebot der Grundversorgung .................................................................. 5 \n4.2 Spezialangebote ..................................................................................................... 5 \n4.3 Zusatzangebote ...................................................................................................... 5 \n4.3.1 Kinderspielplatz und Tiergehege ............................................................................. 5 \n4.3.2 Parkplätze auf der gemeindeeigenen Parzelle Nr.219 ............................................ 5 \n\n5 Finanzierung ......................................................................................................... 5 \n5.1 Pflege ..................................................................................................................... 5 \n5.1.1 Berechnung der Pflegekosten ................................................................................. 5 \n5.1.2 Erfassung und Abrechnung der Pflegeleistungen ................................................... 6 \n5.1.3 Restfinanzierung ..................................................................................................... 6 \n5.2 Aufenthalt und Betreuung ....................................................................................... 6 \n5.2.1 Berechnung der Kosten .......................................................................................... 6 \n\n6 Unabhängige Beschwerdeinstanz ....................................................................... 7 \n\n7 Aufsicht ................................................................................................................. 7 \n\n8 Haftpflicht .............................................................................................................. 7 \n\n9 Vertragsdauer und Kündigung ............................................................................ 7 \n \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 3/7 \n\n \n \n\n1 Vertragsgegenstand \n\nDie Parteien schliessen eine Leistungsvereinbarung für die Zusammenarbeit im Sinne des Be-\ntreuungs- und Pflegegesetzes des Kantons Luzern ab. \n \nDie Leistungsvereinbarung regelt im Wesentlichen die Bereitstellung von Pflegebetten für Ein-\nwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Horw, die Qualität der zu erbringenden \nLeistungen, die gesetzlich geregelte Pflegefinanzierung sowie die damit verbundenen administ-\nrativen Prozesse. \n\n2 Grundlagen \n\nDie Leistungsvereinbarung stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen \n\n Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) \n\n Verordnung über die Krankenversicherung (KVV) \n\n Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV) \n\n Verordnung über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburts-\nhäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung (VLK) \n\n Gesundheitsgesetz des Kantons Luzern (SRL 800) \n\n Betreuungs- und Pflegegesetz des Kantons Luzern (SRL 867) \n\n Bericht des Regierungsrates zur Pflegeheimplanung des Kantons Luzern 2010 \n\n Pflegeheimliste gemäss Beschluss des Regierungsrates des Kantons Luzern \n\n Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft Kirchfeld AG  \n\n3 Vorgaben \n\n3.1 Strategische Vorgaben \n\nDas Unternehmen hat bei der Erfüllung seiner Aufgaben die strategischen Grundlagen der Ge-\nmeinde zu beachten, insbesondere die Planungsberichte Nrn. 1540 "Wohnen im Alter in Horw" \nund 1556 "Konzept pflegende Angehörige" und die Beteiligungsstrategie (=Eigentümerstrate-\ngie). \n \nDas Unternehmen arbeitet mit den Gemeindebehörden, der Gemeindeverwaltung und den wei-\nteren im Rahmen der Pflegeversorgung tätigen Dienstleistern zusammen, insbesondere mit \ndem Verein Spitex, dem Verein Pilatusblick, dem Blindenheim Horw und mit der Stiftung Brändi. \n\n3.2 Vorgaben zur Betriebsführung  \n\nDas Unternehmen ist nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen zu führen. Es erarbeitet die für \ndie Führung und Weiterentwicklung von Angebot und Infrastruktur notwendigen Mittel selbst \nund gewährleistet zudem marktübliche Taxen. \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 4/7 \n\n \n \n\n3.3 Vorgaben zur Qualität \n\n3.3.1 Grundsätze \n\nDas Unternehmen gewährleistet die Qualitätssicherung nach den Vorgaben der relevanten \nBestimmungen und Verordnungen des Bundes und des Kantons Luzern sowie nach dem kanto-\nnalen Qualitätssicherungskonzept Q_2008 Curaviva Luzern und dessen Leitfaden Q-2016 für \ndie stationäre Betreuung und Pflege. \n \nDas Unternehmen führt und entwickelt das im Kirchfeld heute bereits gelebte "Konzept der Nor-\nmalisierung" und die daraus abgeleiteten Leitsätze weiter (siehe Leitbild). \n \nDer Qualitätsanspruch umfasst einerseits die Dienstleistungen Pflege, Betreuung und Aufent-\nhalt, die für die Bewohner erbracht werden und andererseits auch die Lebensqualität der Be-\nwohnerinnen und Bewohner. \n\n3.3.2 Personal \n\nDas Personal verfügt über die entsprechend notwendigen Ausbildungen. Das Unternehmen \nverpflichtet sich, die Aus-und Weiterbildung der Mitarbeitenden im Rahmen des langfristigen \nBedarfs sicherzustellen. \n \nZusätzlich werden mit folgenden Vorgaben zur Qualität der Pflege die Voraussetzungen für eine \nangemessene Pflege gesichert: \n\n Der Richtstellenplan entspricht dem von der Gemeinde Horw für 2017 bewilligten Stellen-\nplan. \n\n Der Richtstellenplan muss mit mind. 90 % Ausschöpfung eingehalten werden. \n\n Die Anteile der Funktionsstufen sind: \n\n 50 % Mitarbeitende Pflege (inkl. Lernende / Praktikanten / geschützte Arbeitsplätze) \n\n 50 % Sekundär- und Tertiär-Stufe (inkl. Leitung / Qualität /Bildung) \n\n Das Weiterbildungskontingent pro Vollzeitstelle beträgt vier Tage pro Jahr. \n\n3.3.3 Ausbildung \n\nDas Unternehmen verpflichtet sich, im Bereich Gesundheitsberufe gemäss Ausbildungsver-\npflichtung des Kantons Luzern folgende Berufe auszubilden: \n\n Lernende und Studierende (HF, FaGe/FaBe, AGS) \n \nZudem bietet das Unternehmen  \n\n Ausbildungsplätze für Lernende in der Hotellerie (EFZ und EBA Ausbildungen)  \n\n Praktikumsplätze je nach verfügbaren Ressourcen zur Begleitung der Praktikantinnen und \nPraktikanten \n\n Integrierende Arbeitsplätze für leistungseingeschränkte Mitarbeitende je nach verfügbaren \nRessourcen zur Begleitung dieser Mitarbeitenden. \n\n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 5/7 \n\n \n \n\n4 Leistungsangebot  \n\n4.1 Standardangebot der Grundversorgung \n\nAls Standardangebot werden Pflegeleistungen gem. Art. 7 Abs. 2 Krankenpflege-Leistungsver-\nordnung vom 29. September 1995 (KLV) definiert. Diese werden aufgrund einer schriftlich fest-\ngehaltenen Bedarfsabklärung auf ärztliche Anordnung hin oder im ärztlichen Auftrag erbracht. \nSie sind über alle Stufen der Pflegebedürftigkeit hinweg sicherzustellen. \n \nDas Unternehmen bietet folgendes Bettenangebot im Grundangebot: \n\n Total Betten    159 \n\n davon Demenzgruppe      9 \n\n davon Temporäraufenthalte gemäss Konzept "Pflegende Angehörige" \n\n4.2 Spezialangebote \n\nFür Spezialangebote, welche das Unternehmen noch nicht anbietet und für welche nachweis-\nlich ein Bedarf besteht, kann das Unternehmen beim Kanton Luzern jederzeit einen Bewilli-\ngungsantrag stellen. \n\n4.3 Zusatzangebote \n\n4.3.1 Kinderspielplatz und Tiergehege \n\nMit dem durch die Gemeinde dem Unternehmen bezüglich Parzelle Nr. 1830 eingeräumten \nBaurechts wird die Verantwortung für den Betrieb und den Unterhalt des Kinderspielplatzes und \ndes Tiergeheges an das Unternehmen übertragen. Die Vorgaben für den Betrieb und den Un-\nterhalt dieser Nebenbetriebe werden zwischen der Gemeinde und dem Unternehmen in einer \nseparaten Vereinbarung definiert. \n\n4.3.2 Parkplätze auf der gemeindeeigenen Parzelle Nr. 219 \n\nBis zur Erstellung der geplanten Tiefgarage sind diese Parkplätze für den Betrieb des Kirchfelds \nzwingend notwendig. Für die Nutzung und die Konditionen dieser Parkplätze schliessen die Ge-\nmeinde und das Unternehmen eine separate Vereinbarung ab. \n\n5 Finanzierung \n\n5.1 Pflege \n\n5.1.1 Berechnung der Pflegekosten \n\nDie Berechnung der pflegefinanzierungspflichtigen Kosten (Pflegekosten) erfolgt grundsätzlich \ngemäss den Vorgaben der Verordnung zum Betreuungs- und Pflegegesetz. \n \nDie Kostenrechnung ist gemäss Kosten-, Leistungs- und Anlagerechnung der Curaviva Luzern \nzu führen. Das Unternehmen verpflichtet sich, die Kosten für das Rechnungsjahr gemäss dieser \nKostenrechnung darzustellen. Der KVG-Schlüssel wird jährlich mit einem geeigneten Leistungs-\nerfassungssystem ermittelt und für die Kostenrechnung verwendet. Die Umlageschlüssel für die \nUmlagen der Hilfs- und Hauptkostenstellen sind gemäss Richtlinien der Curaviva Luzern zu de-\nfinieren. Anpassungen aufgrund von Raumumnutzungen, Änderungen der Personalbestände, \netc. sind der Gemeinde Horw mit dem Jahresabschluss mitzuteilen. \n  \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 6/7 \n\n \n \n\n5.1.2 Erfassung und Abrechnung der Pflegeleistungen \n\nDas Unternehmen ist verpflichtet, vor Eintritt neuer Bewohnerinnen und Bewohner die Zustän-\ndigkeit für die Restfinanzierung abzuklären und sicherzustellen. Im Zweifelsfall und bei Einritten \naus anderen Kantonen ist eine schriftliche Kostengutsprache einzuholen. \n \nDie Pflegebedürftigkeit der Bewohnerinnen und Bewohner wird nach dem Bedarfsermittlungs-\nsystem RAI NH ermittelt. Die Einwohnergemeinde anerkennt die vom Krankenversicherer ge-\nmäss Bedarfsmeldung bewilligte Pflegeeinstufung. \n \nDie Pflegekosten sind nach Kostenträger (Krankenversicherer, Gemeinde, Bewohner) aufzu-\nschlüsseln. Sie sind überdies von den Kosten für die weiteren, nicht pflegefinanzierungspflichti-\ngen Leistungen zu trennen und müssen in der Rechnungstellung an die Bewohner separat aus-\ngewiesen werden. \n \nDie Kosten der KVG-Pflichtleistungen sind wie folgt zu gliedern: \n\n Beitrag des Krankenversicherers \n\n Beitrag der anspruchsberechtigten Person \n\n Beitrag der Wohnsitzgemeinde \n \nDie Kosten der KVG-Pflichtleistungen (Pflegeleistungen) werden nach den Pflegestufen ge-\nmäss Art. 7a Absatz 3 KLV aufgeschlüsselt. \n \nNicht Gegenstand der Restfinanzierung im Rahmen dieser Leistungsvereinbarung sind Unter-\nkunft und Verpflegung sowie die Alltagsgestaltung und Betreuung der Bewohnerinnen und Be-\nwohner. Das Unternehmen verpflichtet sich jedoch, diese Leistungen ebenfalls in der erforderli-\nchen Qualität zur Verfügung zu stellen. \n\n5.1.3 Restfinanzierung  \n\nDer Restfinanzierungsbeitrag ist der zuständigen Stelle der Einwohnergemeinde in Rechnung \nzu stellen. Die Einwohnergemeinde zahlt dem Unternehmen den Restfinanzierungsbeitrag. Die-\nser Beitrag bestimmt und bemisst sich gemäss dem Betreuungs- und Pflegegesetz. \n \nDie Beiträge der Wohnsitzgemeinde werden vom Unternehmen der Einwohnergemeinde mo-\nnatlich in Rechnung gestellt, sofern die anspruchsberechtigte Person die Institution für das In-\nkasso bevollmächtigt hat. Die Sammelrechnung enthält folgende Angaben: Vorname, Name \nund Geburtsdatum der anspruchsberechtigten Person, Pflegestufe, Anzahl Pflegetage pro Pfle-\ngestufe, Pflegebeitrag der Einwohnergemeine pro Tag und Pflegestufe. Die Einwohnerge-\nmeinde prüft die eingereichten Rechnungen. Es gilt eine Zahlungsfrist von maximal 30 Tagen. \nFehlerhafte Rechnungen werden zur Korrektur zurückgesandt. \n \n\n5.2 Aufenthalt und Betreuung \n\n5.2.1 Berechnung der Kosten \n\nDie Berechnung der Kosten für Aufenthalt und Betreuung basiert auf den gleichen Grundlagen \nwie die Berechnung der Pflegekosten. \n \nDie Kostenrechnung ist gemäss Kosten-, Leistungs- und Anlagerechnung der Curaviva Luzern \nzu führen. Das Unternehmen verpflichtet sich, die Kosten für das Rechnungsjahr gemäss dieser \nKostenrechnung darzustellen. \n\n\n\nLeistungsvereinbarung \n \n\n \n\n \n\nSeite 7/7 \n\n \n \n\n6 Unabhängige Beschwerdeinstanz \n\nDas Unternehmen ist Mitglied des Vereins "Unabhängige Beschwerdestelle für das Alter \n(UBA)". Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und auch Mitarbeitende können ihre Anlie-\ngen jederzeit bei der UBA platzieren und sich von dieser fachkompetent beraten lassen. \n\n7 Aufsicht \n\nDas Unternehmen unterliegt der Bewilligungspflicht und Aufsicht gemäss dem Betreuungs- und \nPflegegesetz des Kantons Luzern. \n\n8 Haftpflicht \n\nAlle mit der Leitung, Geschäftsführung oder Kontrolle des Unternehmens betrauten Personen \nsind sowohl gegenüber dem Unternehmen als auch gegenüber der Aktionärin des Unterneh-\nmens für den Schaden verantwortlich, den sie durch absichtliche oder fahrlässige Verletzung \nder ihnen obliegenden Pflichten verursachen. Um die Risiken für den genannten Personenkreis \neinzuschränken, schliesst das Unternehmen eine angemessene Organ-Haftpflichtversicherung \nab. \n\n9 Vertragsdauer und Kündigung \n\nDie Leistungsvereinbarung tritt rückwirkend am 1. Januar 2018 in Kraft und ist mit einer Kündi-\ngungsfrist von 6 Monaten jeweils auf Ende Kalenderjahr, erstmals auf den 31. Dezember 2018, \nkündbar. \n \n \n\nHorw, xx 2018 \n \nKirchfeld AG Einwohnergemeinde Horw \n \n \n \nNAME \nVerwaltungsratspräsident/-in \n\n \n \n \nRuedi Burkard \nGemeindepräsident \n\n \n \n \nSabine Schultze \nGeschäftsführerin \n\n \n \n \nBeat Gähwiler \nGemeindeschreiber \n\n \n \n\n\n


1766 Beteiligungsstrategie 2025 - 2028

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nBericht und Antrag \n\nNr. 1766 \nvom 17. April 2025  / 2023-1120 /  FD\n\nan Einwohnerrat von Horw\nbetreffend Beteiligungsstrategie 2025 – 2028 \n\nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n\n1 Einleitung \n\n1.1 Ausgangslage \nDas Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; SRL Nr. 160), die Verordnung \nzum Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGV; SRL Nr. 161) und das «Hand-\nbuch Finanzhaushalt der Gemeinden» (kurz: «Handbuch») regeln das Beteiligungscontrolling, \ndas aus der Beteiligungsstrategie und dem Beteiligungsspiegel besteht (§ 27 Abs. 2 FHGG). \n\nDer Gemeinderat legt gemäss § 28 Abs. 3 FHGG dem Gemeindeparlament alle vier Jahre die \nBeteiligungsstrategie vor. Bei der Beteiligungsstrategie handelt es sich um einen Planungsbe-\nricht, der vom Parlament zustimmend, ablehnend oder ohne Stellungnahme zur Kenntnis ge-\nnommen wird. Das Parlament kann zu einzelnen Teilen des Planungsberichts die Absicht des \nGemeinderates bekräftigen oder mittels zu überweisender Bemerkungen ein abweichendes \nVorgehen empfehlen.  \n\nDas Finanzdepartement des Kantons Luzern hat im «Handbuch» unter Kapitel 2.7 «Steuerung \nvon Organisationen mit kommunaler Beteiligung» die gesetzlichen Bestimmungen sowie die \nentsprechende Umsetzung im Detail geklärt. \n\nGestützt auf diese gesetzlichen Grundlagen legen wir Ihnen die Beteiligungsstrategie 2025 – \n2028 vor. Diese ersetzt die Beteiligungsstrategie aus dem Jahr 2020.  \n\n1.2 Abgrenzung \nDie Beteiligungsstrategie bezieht sich gemäss «Handbuch» ausschliesslich auf Beteiligungen \nim Verwaltungsvermögen der Gemeinde. Beteiligungen im Finanzvermögen erbringen per se \nkeine öffentliche Aufgabe. Beim Einkauf in solche Beteiligungen handelt es sich auch nicht um \neine Ausgabe, sondern um eine Anlage.  \n\nDie vorliegende Beteiligungsstrategie bezieht sich auf rechtlich selbstständige Organisationen, \ndie eine öffentliche Aufgabe der Gemeinde Horw erfüllen und an denen die Gemeinde finanzi-\nell beteiligt ist oder bei denen sie Anspruch auf Einsitz im strategischen Leitungsorgan hat, \neine Vertretung im strategischen Leitungsorgan stellt oder durch andere Gemeinden im strate-\ngischen Leitungsorgan vertreten wird. \n\n\n\n17. April 2025 \nBeteiligungsstrategie 2025 - 2028 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSeite 2/4 \n \n \n\n1.3 Zielsetzung der kommunalen Beteiligungspolitik gemäss «Handbuch» \nHandbuch, Kapitel 2.7.3 \nBeim Beteiligungscontrolling geht es in erster Linie darum, die Steuerung der Organisationen \nmit kommunaler Beteiligung zu gewährleisten und damit die Eignerinteressen der Gemeinde \nzu wahren. Ein weiteres Ziel ist es, die Eigner- und die Unternehmerinteressen zu koordinie-\nren. Diese stimmen im Optimalfall überein, im Einzelfall können sie aber durchaus unter-\nschiedlich sein. Ausserdem ist das Beteiligungscontrolling ein Teil der Risikopolitik einer Ge-\nmeinde. Durch die klare Regelung des Beteiligungscontrollings auf Gesetzesstufe wird für alle \nBeteiligten Transparenz und eine Standardisierung geschaffen, was den genannten Zielen \ndient. \n\n1.4 Parlamentarische Aufträge \nDer Einwohnerrat hat zum Bericht und Antrag Nr. 1656 «Beteiligungsstrategie» keine Proto-\nkollbemerkungen überwiesen.  \n\n2 Beteiligungsstrategie der Gemeinde Horw \nDie Beteiligungsstrategie der Gemeinde Horw (Beilage) richtet sich nach dem Kapitel 2.7 \nSteuerung von Organisationen mit kommunaler Beteiligung (§ 26ff) des FHGG. \n\n3 Strategiereferenz \nDiese Massnahme dient der Umsetzung aller Leitsätze in der Gemeindestrategie. \n\n4 Würdigung \nDie vorliegende Beteiligungsstrategie hält für die kommunalen Beteiligungen das finanzielle \nEngagement der Gemeinde, den Zweck, die strategischen Ziele, die Prognosen, die Risiken \nund die Vorgaben an das strategische Leitungsorgan fest. Die Beteiligungsstrategie gibt dem \nEinwohnerrat und der Bevölkerung ein umfassendes und transparentes Bild über die Beteili-\ngungen der Gemeinde Horw. \n \nDie Organisationen mit kommunaler Beteiligung sind nach Beurteilung des Gemeinderates gut \naufgestellt. Der Einfluss der Gemeinde Horw ist sehr unterschiedlich und wird, wo immer mög-\nlich, wahrgenommen. Die besten Einflussmöglichkeiten hat die Gemeinde, wenn sich Perso-\nnen für Leitungsorgane zur Verfügung stellen. \n \nIm Moment ergibt sich für die kommunalen Beteiligungen kein Handlungsbedarf. \n  \n\n\n\n17. April 2025 \nBeteiligungsstrategie 2025 - 2028 \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSeite 3/4 \n \n \n\n5 Antrag \nWir beantragen Ihnen \n\n− die Beteiligungsstrategie zur Kenntnis zu nehmen. \n \n \n \n \n \n \nGaudenz Zemp Fabienne Vogel \nGemeindepräsident Stv. Gemeindeschreiberin I \n \n \n− Anhang 1: Beteiligungsstrategie \n \n\n\n\nGemeinde\n\nHORW\n\nEinwohnerrat\nBeschluss\n\nnach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1766 des Gemeinderates\nvom 17. April2O25\ngestützt auf den Antrag der Geschäftsprüfungskommission, der Bau- und Verkehrskommis-\nsion sowie der Bildungs-, Gesundheits- und Sozialkommission\nin Anwendung von Art. 28 Abs. 3 lit. d und Art. 31 Abs. 1 lit. a der Gemeindeordnung vom\n25. November2O0T\n\nDie Beteiligungsstrategie wird zur Kenntnis genommen\n\nHorw, 22. Mai 2025\n\n(d)^t4/fuüt//"^\nut-//\nBettina Beck Bertschmann\nEinwohnerratspräsidentin\n\nPubliziert:\n23. Maa 2025\n\nMichael Siegrist\nGemeindeschreiber\n\n\n\t1766 Beteiligungsstrategie 2025 - 2028\n\tBericht und Antrag\n\t1 Einleitung\n\t1.1 Ausgangslage\n\t1.2 Abgrenzung\n\t1.3 Zielsetzung der kommunalen Beteiligungspolitik gemäss «Handbuch»\n\t1.4 Parlamentarische Aufträge\n\n\t2 Beteiligungsstrategie der Gemeinde Horw\n\t3 Strategiereferenz\n\t4 Würdigung\n\t5 Antrag\n\n\t1766\n\n\n\n


text: \n \n \n\n \n\nG E M E I N D E R A T  \nBericht und Antrag \n \n\nNr. 1560  \n\nvom 14. Januar 2016  \n\nan Einwohnerrat von Horw \n\nbetreffend Bebauungsplan Kernzone Winkel  \n\n \n\nSehr geehrter Herr Einwohnerratspräsident \nSehr geehrte Damen und Herren Einwohnerräte \n\n1 Einleitung \n\nIm Jahre 2011 wurde die Revision der Nutzungsplanung genehmigt. Im Zonenplan A und im \nBau- und Zonenreglement ist der historische Winkel – mit verschiedenen inventarisierten Bau-\nten – der Kernzone Winkel zugewiesen. Der Geltungsbereich der Kernzone Winkel wird mit ei-\nner Bebauungsplanpflicht belegt. Die bis dahin geltende Kurzone A Winkel und der Richtplan \nWinkel werden mit ihr abgelöst. Dieser Auftrag aus der Ortsplanung und die Bauabsichten eines \nGrundeigentümers veranlassten uns die Vorbereitungsarbeiten zum Bebauungsplan Kernzone \nWinkel im September 2011 zu starten. \n\n2 Organisation \n\nFür die Erarbeitung des Bebauungsplanes Kernzone Winkel beauftragten wir eine Arbeits-\ngruppe. Sie setzt sich wie folgt zusammen: \n \n- Manuela Bernasconi, Gemeinderätin Baudepartement, Vorsitz \n- Markus Bachmann, Leiter Hochbau \n- Franz Roos, Sachbearbeitung Hochbau, Projektleiter bis 30. September 2015 \n- Erika Schläpfer, Sachbearbeitung Hochbau, Projektleiterin ab 1. Oktober 2015 \n- Ruedi Meier, Planungs- und Baukommission \n- Markus Christen, Planungs- und Baukommission \n- Barbara Gloor, metron Raumentwicklung AG \n- Jasmin Klein, metron Raumentwicklung AG \n\n3 Planungsablauf \n\nZeitraum Vorgang Beteiligte Dokumente \n\n1. Phase: Analyse / Szenarien und Grobentwurf Bebauungsplan  \n\nSeptember 2011 bis \nJuni 2012 \n\nAnalyse und Grobent-\nwurf \n\nArbeitsgruppe  \n\nJanuar 2012 Grundeigentümerge-\nspräche \n\nArbeitsgruppe  \n\nMärz 2012 Informationsveranstal-\ntung und Vernehmlas-\nsung Grobentwurf mit \nden Grundeigentümern \n\nBetroffene, Arbeits-\ngruppe \n\n \n\nFebruar 2012 bis März \n2013 \n\nVorbereitung Projekt-\nwettbewerb  \n\nBetroffene Dritte Planungsbericht \nKap. 5 \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 2/9 \n\nZeitraum Vorgang Beteiligte Dokumente \n\nMai 2012 Beratung in der Pla-\nnungs- und Baukom-\nmission  \n\nPBK  \n\nApril 2013 bis Septem-\nber 2013 \n\nDurchführung Projekt-\nwettbewerb \n\nBetroffene Dritte  Bericht des Preis-\ngerichts. 26. No-\nvember 2013 \n\n2. Phase: Erarbeitung und Festlegung Bebauungsplan  \n\nOktober 2013 bis April \n2014 \n\nUmsetzung Resultat \naus Projektwettbewerb, \nEntwurf Bebauungs-\nplan \n\nArbeitsgruppe  \n\nMärz 2014 Beitrag im Blickpunkt   Blickpunkt 2014, \nNr. 80 \n\nApril 2014 Freigabe für kantonale \nVorprüfung und Infor-\nmationsveranstaltung \n\nGemeinderat Beschluss \n\n9. April bis 9. Mai 2014 Mitwirkungsauflage Bevölkerung Mitwirkungsbericht \n\n8. April 2014 Informationsveranstal-\ntung, Präsentation Sie-\ngerprojekt aus dem \nProjektwettbewerb und \nBebauungsplanentwurf \n\nBevölkerung  \n\nApril bis Dezember \n2014 \n\nVorprüfung Entwurf Bau-, Umwelt- und \nWirtschaftsdeparte-\nment \n\nVorprüfungsbericht \nvom 16. Dezember \n2014 \n\nJanuar bis März 2015 Überarbeitung aufgrund \nder kant. Vorprüfung \nund Vorbereitung für öf-\nfentliche Auflage \n\nArbeitsgruppe  \n\nApril 2015 Freigabe für öffentliche \nAuflage \n\nGemeinderat Beschluss \n\n27. April bis 26. Mai \n2015 \n\nÖffentliche Auflage mit \nEinsprachemöglichkeit \n\nEinsprecherinnen \nund Einsprecher \n\n \n\nJuni bis August 2015 Einsprachebehandlung Betroffene Personen \nund Organisationen \n\n \n\n28. August 2015 Mitteilung betreffend \nÜberarbeitung und \nNeuauflage \n\n Blickpunkt 2015, \nNr. 50 \n\nSeptember 2015 Erledigterklärung aller \nEinsprachen, Freigabe \nfür Neuauflage und In-\nformationsveranstal-\ntung \n\nGemeinderat Beschluss \n\n14. September bis  \n13. Oktober 2015 \n\n2. öffentliche Auflage \n(Neuauflage) mit Ein-\nsprachemöglichkeit \n\nBetroffene Personen \nund Organisationen \n\n \n\n14. September 2015 Informationsveranstal-\ntung  \n\nBevölkerung  \n\nNovember 2015 Einsprachebehandlung Einsprecherinnen \nund Einsprecher \n\n \n\n18. Dezember 2015 Mitteilung betreffend \nErgebnis der Neuauf-\nlage \n\n Blickpunkt 2015, \nNr. 99 \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 3/9 \n\nZeitraum Vorgang Beteiligte Dokumente \n\nDezember 2015 bis Ja-\nnuar 2016 \n\nVorbereitung für Verab-\nschiedung zur Beratung \nim Einwohnerrat \n\nArbeitsgruppe  \n\n4 Bestandteile des zu beschliessenden Bebauungsplanes \n\nGegenstand der Beschlussfassung sind: \na) Bebauungsplan Kernzone Winkel; Situationsplan 1:500 \nb) Sonderbauvorschriften Bebauungsplan Kernzone Winkel \n\n5 Mitwirkungsauflage \n\nAm 13. März 2012 wurden die betroffenen Grundeigentümer über den Stand der Arbeiten, Ana-\nlysen, Grobentwurf und Vorgehen, informiert. Sie hatten die Möglichkeit, ihre Anliegen einzu-\nbringen. Nach Möglichkeit und unter Berücksichtigung der gesetzlichen Rahmenbedingungen \nflossen sie in der Weiterbearbeitung ein.  \n \nWährend der Vorprüfung durch den Kanton wurden der Entwurf des Bebauungsplanes und das \nSiegerprojekt aus dem Projektwettbewerb für die Mitwirkung öffentlich aufgelegt. Mit der Mitwir-\nkungsauflage fand am 8. April 2014 eine Informationsveranstaltung statt. Auch diese Einwen-\ndungen wurden nach Möglichkeit und unter Berücksichtigung der gesetzlichen Rahmenbedin-\ngungen in der Weiterbearbeitung aufgenommen. \n\n6 Kantonale Vorprüfung  \n\nIm Jahre 2014 wurde die Vorlage von den kantonalen Dienststellen vorgeprüft. Der Vorprü-\nfungsbericht vom 16. Dezember 2014 ist Bestandteil der Beilagen.  \n \nIn Kap. C des Vorprüfungsberichts wird das Ergebnis aus den Vernehmlassungen wie folgt zu-\nsammengefasst.  \n \nDer im Entwurf vorliegende Bebauungsplan Kernzone Winkel kann als gut und vollständig erarbeitet sowie als recht- und zweck-\nmässig beurteilt werden. Die Sonderbauvorschriften sind jedoch in den Artikeln 7, 22 und 23 zu präzisieren. Im Plan sind zudem die \nElemente konsequent zu vermassen und der Perimeter des Bebauungsplans ist mit dem Zonenplan abzustimmen. Im Weiteren ist \nder Planungsbericht betreffend der Gewässerraumfestlegung beim See zu präzisieren. \n \nDie Vorlage kann weiterbearbeitet und für die Beschlussfassung durch den Einwohnerrat vorbereitet werden. Nach der Verabschie-\ndung ist der Bebauungsplan dem Regierungsrat zur Genehmigung einzureichen. \n\n \n\nDie Anregungen und Ergänzungen wurden vollständig in Plan und Sonderbauvorschriften um-\ngesetzt.  \n\n7 Öffentliche Auflage \n\nNach der Vorprüfung legte die Gemeinde den Bebauungsplan und die Sonderbauvorschriften \nöffentlich auf. Während der 30-tägigen Auflagefrist konnten Einsprachen gemacht werden.  \n\n7.1 Erste öffentliche Auflage  \n\nVom 27. April bis 26. Mai 2015 wurde der Bebauungsplanentwurf erstmals aufgelegt. Es gingen \ninsgesamt 13 Einsprachen ein (7 von privaten Einsprechern und 6 von Vereinen sowie Verbän-\nden). \n \nAm 20. August 2015 nahmen wir die Änderungen am Bebauungsplan zur Kenntnis. Planungs-\nrechtlich hätten wir die Möglichkeit gehabt eine zweite öffentliche Auflage auf die Änderungen \nzu beschränken. Aufgrund der erheblichen Anpassungen beschlossen wir, für den überarbeite-\nten Bebauungsplan eine zweite öffentliche Auflage durchzuführen. Die Einsprachen aus der \nersten öffentlichen Auflage wurden als erledigt erklärt.  \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 4/9 \n\n7.2 Zweite öffentliche Auflage \n\nVom 14. September bis 13. Oktober 2015 wurde der Bebauungsplanentwurf ein zweites Mal \naufgelegt. Es gingen insgesamt 11 Einsprachen ein (5 von privaten Einsprechern und 6 von \nVereinen sowie Verbänden). \n \nAm 14. September 2015 präsentierten wir anlässlich einer Informationsveranstaltung den über-\narbeiteten Bebauungsplanentwurf der interessierten Öffentlichkeit. \n\n8 Einsprachen  \n\nIm Rahmen der zweiten Einspracheverhandlungen konnten auf Grund einzelner Anpassungen \nim Plan und an den Sonderbauvorschriften oder zusätzlichen Erläuterungen einzelne Anträge \nvon Einsprechenden gütlich erledigt werden. Wir haben die Bedenken der Einsprechenden \nernst genommen und haben bereits nach der ersten Auflage substantielle Änderungen vorge-\nnommen: \n \n- Die Bauten im Baubereich Süd 1 - 3 wurden um ein Vollgeschoss (3.0 m) reduziert,   \n- die Grundfläche der Baubereiche Süd 2 - 4 verkleinert, was grössere Durchsichten von den \n\nbestehenden Liegenschaften und der Strasse zum Ried hin bedeutet. \n \nDamit kamen wir in wesentlichen Punkten der Einsprechenden entgegen, konnten aber trotz-\ndem keine der Einsprachen gütlich regeln. Die Einsprechenden halten an ihren Einsprachen \nfest.  \n \nÜber die zurzeit noch verbleibenden 11 unerledigten Einsprachen und unsere Anträge über de-\nren Behandlung wird auf den separaten Bericht verwiesen.  \n\n9 Einzelne Sachthemen \n\n9.1 Was bedeutet Qualität? \n\nDie im Bebauungsplan gestellten qualitativen Anforderungen wurden zu Beginn der Planung \ndefiniert und entsprechen den Zielsetzungen gemäss Art. 3 SBV. \n \nIm Rahmen des Bebauungsplans wird der Begriff „Qualität“ wie folgt definiert: \n \n- Erhalt und massvolle Weiterentwicklung des intakten Ortsbildes \n- Wahrung des historischen Charakters, Anpassen an die bestehende Körnigkeit, Bezug-\n\nnahme auf den Ortskern in Volumetrie und Setzung der Neubauten  \n- Gestaltung eines stimmungsvollen Auftakts für die Kernzone Winkel und Herstellung des \n\nBezugs zum See \n- Regelung der Bebaubarkeit und Erschliessung \n- Effiziente Nutzung der Energie, Förderung der öffentlichen Fuss- und Veloverbindungen \n- Einordnung in die bauliche und landschaftliche Umgebung, hohe Durchlässigkeit der Struk-\n\ntur, damit die ökologische Vernetzung und die Tier- und Pflanzenwelt erhalten bleibt, hohe \nAufenthaltsqualität des öffentlichen Raums. \n\n \nDie Bestimmungen im Bebauungsplan tragen dazu bei, dass das intakte Ortsbild erhalten und \nweiterentwickelt wird. Mit der Planung werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für \nNeu- und Ersatzbauten geschaffen sowie die Bebaubarkeit und Erschliessung geregelt. Die si-\ntuationsgerechte Gestaltung wurde im Rahmen des Konkurrenzverfahrens bzw. der Weiterbear-\nbeitung des Siegerprojektes sichergestellt.  \n\n9.2 Dichte / Ausmasse Projekt \n\nDer Bebauungsplan verfolgt nicht das Ziel, den historischen Kern nach Süden bzw. Richtung \nRied analog weiterzuführen, sondern ihn in Abstimmung mit den bestehenden Bauten neu zu \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 5/9 \n\ninterpretieren und weiter zu entwickeln. Die vorgeschlagenen Neubauten weisen grössere Aus-\nmasse auf als die meisten bestehenden Bauten der Kernzone Winkel. Volumen und Stellungen \nder vier neuen, quadratischen Baukörper treten aber zu den bestehenden Bauten in einen \nspannungsvollen Bezug und bilden als Auftakt des Areals einen Platz im Ried aus.  \n \nGleichzeitig entsprechen die Neubauten heutigen Wohnbedürfnissen, einer zeitgemässen Bau-\nphilosophie und gängigen Baustandards − etwa jenen der Energieeffizienz oder Zugänglichkeit \nfür Gehbehinderte. Damit werden sie der Maxime gerecht, dass sich Identität nicht schaffen \nlässt, indem Vergangenes kopiert wird, sondern indem altes sich mit neuem, authentischem Le-\nben verbindet. \n \nDie dreigeschossigen Bauten mit Sockelgeschoss treten durch die vorgeschlagene Dachform \nweniger hoch in Erscheinung als ein dreigeschossiger Baukörper mit nach gültigem Recht mög-\nlichem Schrägdach.  \n \nZusammen mit dem Beurteilungsgremium würdigen wir das Siegerprojekt als ortsverträgliches \nProjekt mit hoher architektonischer Qualität, das den gestellten Anforderungen an den Ort ge-\nrecht wird. \n \nIm Beurteilungsgremium hatten nebst den Grundeigentümern erfahrene Fachleute aus Archi-\ntektur, Landschaftsarchitektur und Raumplanung, aber auch ein Vertreter der kantonalen Denk-\nmalpflege Einsitz. \n \nGemäss Wettbewerbsprogramm zum Projektwettbewerb Winkel musste für den Baubereich \nSüd die mögliche Geschossigkeit wie auch die Dichte unter Berücksichtigung der Ortsverträg-\nlichkeit aufgezeigt werden. \n\n9.3 Ortsbild / Umgebung \n\nIm Rahmen des Konkurrenzverfahrens wurde darauf geachtet, dass sich die künftigen Neubau-\nten optimal in das bestehende Ortsbild bzw. die Umgebung einpassen.  \n \nDie heutige Situation im nordwestlichen Teil der Kernzone Winkel ist aufgrund der bestehenden \nBauten und ihrer Gestaltung nicht befriedigend.  \n \nMit dem vorliegenden Projekt, das vom breit abgestützten Begleitgremium als ein Projekt mit \neiner architektonisch hochstehenden Qualität gewürdigt wurde, erfolgt eine Aufwertung der heu-\ntigen Situation. Die Neubauten passen sich gut ins bestehende Ortsbild bzw. in die Umgebung \nein. Sie schaffen spannungsvolle Freiräume, die Sichtbeziehungen von der Winkelstrasse in die \nRiedlandschaft, zum See hin und zum Pilatus gewährleisten. Auch der gesamte Aussenraum im \nTeilgebiet wird durch das Projekt im Sinn eines stimmigen Auftakts aufgewertet und den Bedürf-\nnissen entsprechend gestaltet. \n\n9.4 Aussichtsschutz \n\nEs besteht kein Anspruch auf Aussichtsschutz. Insbesondere in dicht bebauten Gebieten, na-\nmentlich in Kernzonen, kann die Aussicht nicht für jeden Grundeigentümer gewährleistet wer-\nden. Mit der vorgeschlagenen Bebauung und den bezeichneten Freihaltezonen werden wieder-\nkehrende Durchblicke auf Ried, See und Pilatus geschaffen. Bei der Kapelle wird durch eine \nentsprechende Gestaltung der Sichtbezug auf die Horwer Bucht und das Bergpanorama geöff-\nnet. \n\n9.5 Konformität mit dem Bau- und Zonenreglement  \n\nGemäss Bau- und Zonenreglement dient die Kernzone Winkel dem Schutz und der massvollen \nWeiterentwicklung der historischen Ortsteile. Die schützenswerten Bauten gemäss Ortsbildin-\nventar werden im Rahmen des Bebauungsplans unter Volumenschutz gestellt. Der massvollen \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 6/9 \n\nWeiterentwicklung des Ortsteils Winkel wird Rechnung getragen, indem maximal 3- geschos-\nsige Neubauten zu erstellen sind. Die vorgeschlagene volumetrische Disposition schafft einen \nangemessenen, architektonisch qualitätsvollen Übergang zum historischen Ortsteil. \n\n9.6 Verkehr / Lärm \n\nEntlang der Seestrasse bzw. Winkelstrasse wurden im Sommer 2011 Verkehrserhebungen \ndurchgeführt. Die Verkehrsbelastungen entsprechen mit rund 1'800 Fahrzeugen pro Tag einer \nüblichen Quartiererschliessungsstrasse. An einem schönen Tag bewegen sich gut 1'000 Fuss-\ngängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrerinnen und Velofahrer entlang der Winkel- und \nSeestrasse. Die Frequenzen des Langsamverkehrs entlang der Winkel- und Seestrasse sind \nhoch. Die Strasse ist bei Erholungssuchenden beliebt. \n \nFür die Sanierung der Winkel- und Seestrasse wurde ein Betriebs- und Gestaltungskonzept er-\nstellt, das den aussichtsreichen Verkehrsraum möglichst konfliktfrei nutzbar macht und seinen \nbesonderen Charakter betont. Der motorisierte Durchgangs- und Parksuchverkehr soll reduziert \nwerden. \n \nDie zusätzlichen Einwohner, die insbesondere in den vier neuen Wohnbauten innerhalb des \nBaubereichs Süd Platz finden, werden keinen negativen Einfluss auf die vorhandene Verkehrs-\nkapazität ausüben. Mehrverkehr und Lärm werden nicht spürbar zunehmen. \n\n9.7 Riedschutz \n\nBeim Steinibachried handelt es sich um ein Flachmoor und Amphibienlaichgebiet von nationaler \nBedeutung, welches als Naturschutzzone ausgeschieden ist. Das Ried spielt hinsichtlich Bio-\ndiversität für verschiedenste Organismen eine zentrale Rolle. Entsprechend wird es auch in der \nZonenplanung berücksichtigt. \n \nGemäss Fachbericht Riedschutz / Amphibien der Arbeitsgemeinschaft Natur und Landschaft \nvom 13.8.2014 bzw. 23.10.2014 sind Auswirkungen der vorgesehenen Überbauung in den Bau-\nbereichen Süd auf die Riedvegetation aufgrund der Nähe zum Ried nicht ausgeschlossen. Eine \nVeränderung im Wasserhaushalt könnte für die Riedvegetation negative Folgen haben, was \nnicht im Einklang mit der Schutzstellung stehen würde. Für die Amphibien sind zudem die Wan-\ndermöglichkeiten vom Ried zu den Landlebensräumen und umgekehrt von besonderer Bedeu-\ntung. Aus dem Fachbericht wurden Massnahmen zum Schutze des Übergangsbereichs zum \nRied und zum Vierwaldstättersee (Grünbereich Gewässerraum See), Einschränkungen zum \nSchutze des Nährstoffhaushalts des Rieds und der Moorhydrologie sowie der Amphibien in die \nSonderbauvorschriften aufgenommen. Weiterführende Schutzvorschriften und –massnahmen, \ndie projektbezogen betrachtet und erarbeitet werden müssen, sind im Baubewilligungsverfahren \nzu erbringen.  \n \nDie Kritik betreffend Riedschutz kann auch mit diesen Massnahmen nicht vollständig ausge-\nräumt werden. Der Verzicht auf die bestehende Bauzone am Ried (Baubereich Süd), was einer \nAuszonung gleichkäme, ist für uns keine Option. \n\n9.8 Gewässer \n\nDer Perimeter des Bebauungsplanes grenzt an den Vierwaldstättersee, an das Steinibachried \nund den darin enthaltenen Gewässern und wird durch ein Fliessgewässer durchflossen. Ge-\nmäss ökomorphologischer Klassifizierung sind die betreffenden Fliessgewässer eingedolt. Die \nGewässer innerhalb des Schutzgebietes Steinibachried haben gemäss Grundbuchplan eine of-\nfene Wasserführung.  \nIm Rahmen des Bebauungsplans wurden zum Schutz der Gewässer die Gewässerräume ge-\nmäss Gewässerschutzverordnung (GSchV) und die Gewässerabstände gemäss Wasserbauge-\nsetz (WBG) in Absprache mit dem Kanton festgelegt. Damit werden die rechtlichen Vorgaben \neingehalten. \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 7/9 \n\n9.9 Baubereich Süd, Parzelle Nr. 439 \n\nDas Grundstück Nr. 439, GB Horw, ist im Eigentum der Gemeinde. Der nordöstliche Teil der \nParzelle wurde dem Verein pro Zollhaus im Baurecht überlassen. Für die Bebauung des südli-\nchen Teils der Parzelle schlägt das Siegerprojekt aus dem Projektwettbewerb einen Neubau \nvor, der sich gut in die bestehende Bebauung eingliedert. In Körnung und Geschossigkeit ent-\nspricht sie in etwa den Vorgaben für den Ersatzbau für das abgebrannte Haus über die beiden \nParzellen Nr. 453 und 454.  \n\n9.10 Baubereich Sternen \n\nDie Gemeinde schafft mit dem Bebauungsplan und der Umsetzung des Betriebs- und Gestal-\ntungskonzepts Winkel- und Seestrasse die geeigneten Voraussetzungen, dass das Seehotel \nSternen weiterhin als Gastgewerbebetrieb bestehen bleibt. Voraussetzung für einen wirtschaft-\nlich erfolgreichen Betrieb sind unter anderem baugesetzliche Vorgaben, die genügend Spiel-\nraum für die Entwicklung, Erneuerung und Innovation geben. Mit der Bebauungsplanregelung \nzu Gunsten einer publikumsorientierten Erdgeschossnutzung wird das öffentliche Interesse aus-\nreichend gewahrt.  \n\nIm Falle eines Neubaus besteht gemäss Art. 29 SBV die Möglichkeit, dass der Gemeinderat ein \nKonkurrenzverfahren (Wettbewerb) verlangen kann. Weitergehende Definitionen bezüglich \nBauvolumen sollen im Rahmen der weiteren Projektentwicklung erfolgen. Mit einem Wettbe-\nwerb stellt die Fachjury die Qualität des Projekts sicher. \n\n10 Würdigung \n\nMit der Vorlage des Bebauungsplans Kernzone Winkel geht ein komplexes Gesamtprojekt in \ndie Beschlussphase. Den übergeordneten Interessen einerseits sowie den unterschiedlichen \nBedürfnissen und Ansprüchen andererseits Rechnung zu tragen, war eine Herausforderung \nund barg auch viel Emotionalität. Einige erschwerende Umstände, wie der Brand des Hauses \nauf Grundstück Nr. 454 und der lange Unterbruch durch den Einschub des Projektwettbewer-\nbes im südlichen Teil, verkomplizierten den Planungsablauf zusätzlich. Im Verlauf der Ein-\nspracheverhandlungen wurden unsererseits einige substantielle Änderungen, wie die Reduktion \nder Geschosszahl und der Baubereiche beschlossen, die aber trotzdem nicht zu gütlichen Eini-\ngungen führten. Wir sind überzeugt, Ihnen nun einen Bebauungsplan vorzulegen, der im Sinne \nder Öffentlichkeit erstellt wurde, ortsverträglich ist und die Ziele aus der Ortsplanung vollum-\nfänglich erfüllt.  \n\n11 Antrag \n\nWir beantragen Ihnen \n\n den Bebauungsplan Kernzone Winkel, Situationsplan, zu beschliessen. \n\n die Sonderbauvorschriften zum Bebauungsplan Kernzone Winkel zu beschliessen.  \n\n die nicht gütlich oder nur teilweise erledigten Einsprachen abzuweisen, soweit darauf einge-\ntreten werden kann.  \n\n  \n\n  \nMarkus Hool Daniel Hunn \nGemeindepräsident Gemeindeschreiber  \n\n \n \n\n Bebauungsplan Kernzone Winkel, Situationsplan 1:500 \n\n Sonderbauvorschriften zum Bebauungsplan Kernzone Winkel \n\n Bericht zu den unerledigten oder nur teilweise erledigten Einsprachen \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 8/9 \n\n Planungsbericht nach Art. 47 RPV \n\n Fachbericht Riedschutz / Amphibien inkl. Ergänzungen zu hydrologischen Aspekten, Ar-\nbeitsgemeinschaft Natur und Landschaft \n\n Zusammenfassung der geologischen – geotechnischen Verhältnisse, Fellmann Geotechnik  \n\n Vorprüfungsbericht des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements, 16. Dezember 2014 \n \nBeim Baudepartement können eingesehen werden: \n\n Der Bebauungsplan Kernzone Winkel, Situationsplan im Originalmassstab 1:500 \n\n Das Modell 1:500  \n\n Bericht des Preisgerichts zum Projektwettbewerb Winkel Horw, November 2013 \n \n\n\n\nBebauungsplan Kernzone Winkel \nBericht und Antrag an Einwohnerrat \n\nSeite 9/9 \n\nE I N W O H N E R R A T  \nBeschluss \n \n\n nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1560 des Gemeinderates \nvom 14. Januar 2016 \n\n gestützt auf den Antrag der Bau- und Verkehrskommission \n\n in Anwendung von Art. 30 Bst. g und Art. 8 Abs. 2 der Gemeindeordnung  \nvom 25. November 2007 \n\n \n\n \n\n \n\n1. Der Bebauungsplan Kernzone Winkel, Situationsplan, wird beschlossen. \n\n2. Die Sonderbauvorschriften zum Bebauungsplan Kernzone Winkel werden beschlossen. \n\n3. Die nicht gütlich oder nur teilweise erledigten Einsprachen werden abgewiesen, soweit da-\nrauf einzutreten ist. \n\n4. Der Beschluss wird gestützt auf Art. 8 Abs. 2 der Gemeindeordnung dem obligatorischen \nReferendum unterstellt.  \n\n \n\n \n\nHorw, 17. März 2016 \n \n \n \n \n \nHannes Koch Irene Arnold \nEinwohnerratspräsident Stv. Gemeindeschreiberin \n\n \nPubliziert:   \n \n\n \n\n\n


text: \n \n \n\n  \nProjetkleitung   \n \n\n \n\n  \n\nBericht und Antrag \nBEILAGE _01_ Baubeschrieb \n\nbetreffend Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum    \n\nvom 1. Juni 2017 \n\nan Einwohnerrat von Horw \n \n\n1 Projetkplanung \n\nIm Auftrag der Gemeinde Horw wurde 2015 eine Grobanalyse zur Deckung der räumlichen Be-\ndürfnisse der Volksschulen Horw erstellt. Hierbei wurden auch die notwendigen baulichen \nMassnahmen für die Schulanlage Kastanienbaum ermittelt und eine erste Grobkostenschät-\nzung +/- 25 % erstellt.  \n\nDer Umfang der neu zu erstellenden Flächen wurde auf das betrieblich Notwendige beschränkt. \nRäume sollen möglichst ausgelastet, aber nicht überlastet sein. Für die IF-Massnahmen und die \nErstellung der notwendigen Gruppenräume bestand hinsichtlich Anordnung aufgrund der \nSchulhausstruktur wenig Auswahlmöglichkeit. Die Integration der familienergänzenden Leistun-\ngen mit den Tagesstrukturen in die Schulanlage war ebenfalls eine Zielsetzung und erfordert \neinen entsprechenden Flächenbedarf. \n\nDie Erweiterung der Schulanlage zur Bereitstellung des zusätzlichen Raumbedarfs sollte nicht \nals Anbaute oder Aufstockung ausgearbeitet werden. Die Idee, das bestehende Schulhaus \nnördlich zu verlängern und mit dem Mehrzweckgebäude zu verbinden, war für den Konzeptent-\nscheid auschlaggebend.  \n\nBestehende und neue Schulräume sowie Infrastrukturflächen werden zu einer Einheit zusam-\nmengeführt und ermöglichen eine zweckmässige Unterrichtsgestaltung. Die neu geschaffene \nEingangshalle wird zu einer Begegnungszone sowie einer Drehscheibe, die eine wertvolle in-\nterne Verbindung zum Turnhallentrakt und zu den Mehrzweckräumen ermöglicht. Sie kann \nauch polyvalenten, ausserschulischen Nutzungen dienen. \n\nDie Unterhaltskosten, baulich wie technisch, werden durch das Optimieren der Infrastruktur (nur \nnoch ein grosses Gebäude anstelle von drei bestehenden) reduziert. \n\nNach nunmehr 38 Betriebsjahren wurden die notwendigen Sanierungsmassnahmen erarbeitet \nund es galt, Sicherheitsmängel zu beseitigen. \n\nDiese Lösung bietet folgende Vorteile: \n\n kostengünstige Lösung für den Erweiterungsbau \n\n einfache Umsetzung und Bereitstellung der notwendigen Räume \n\n flexibel und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnitten \n\n geringere Unterhaltskosten durch Optimierung der Infrastruktur  \n\n unabhängiger Betrieb des Mehrzweckgebäudes, trotz Zusammenlegung  \n\n Drittnutzung durch Vereine an den Wochenenden und in der Ferienzeit möglich \n \n\n2 Vorprojekt  \n\nFür das Vorprojekt galt es, eine Lösungsmöglichkeit hinsichtlich der Erweiterung gemäss den \nAnforderungen zu finden und diese auf ihren betrieblichen Nutzen hin vollumfänglich zu prüfen. \nDie Bereitstellung des erforderlichen Schulraumes in dem geplanten neuen „Gesamtgebäude“ \nführt zu einem aufwandsparenden Betrieb und einem geringeren Investitionsbedarf gegenüber \neinem Ergänzungsbau. \nIm Einzelnen sind nachstehende Flächen um- oder neu zu gestalten: \n\n\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum    \n \n \n\nSeite 2/4 \n\n Erstellung von 9 Klassenzimmern mit Gruppenräumen   \n\n Verlegung der Bibliothek in das Erdgeschoss des Mehrzweckgebäudes. Sie ist heute im \nHaupttrakt untergebracht und belegt ein Klassenzimmer. \n\n Der Kindergarten II befindet sich in einem frei stehenden Pavillon, der 2001 erstellt wurde. \nDieser wird vollständig zurückgebaut. Der Kindergarten II wird in die Erweiterung (Neubau-\nteil) des Hauptgebäudes integriert. \n\n Das Textile Gestalten nimmt heute Teile der Aula in Anspruch. Ein Materialraum dazu fehlt. \nDieser wird neu im OG der Erweiterung untergebracht. \n\n Für die Lehrervorbereitung sind heute praktisch keine Räume vorhanden. Auch für die Ge-\nräte wie Kopierer, Drucker usw. ist heute nur wenig Platz im Materialraum vorhanden. \n\n Das Lehrervorbereitungs- und gleichzeitig als Aufenthaltszimmer benutzte, ist zu klein. \n\n Es gibt keine Flächen für die IF Arbeits- und Lehrervorbereitung. \n\n Ein separates Lehrer-WC fehlt in der ganzen Schulanlage. \n\n Für den Schulsozialdienst (SSA) muss ein geeigneter Büro- und Besprechungsraum ge-\nschaffen werden.  \n\n3 Bauprojekt  \n\nMit der Erweiterung nach Norden, der Verbindung mit dem Mehrweckgebäude und den darin \nneu angeordneten Flächen erhalten wir mit der Umsetzung folgende Räumlichkeiten:  \n\n3.1 Erdgeschoss/Obergeschoss (erweitert)  \n\n 1 Kindergarten mit Garderobenreich, Gruppenraum, Büro und separaten Sanitärflächen; Ge-\nsamtfläche ca. 183 m2  \n\n 9 Klassenzimmer à ca. 72 m2, dazwischenliegend 5 Gruppenräume à ca. 35 m2 (je 1 Grup-\npenraum für zwei Klassenzimmer) \n\n 1 Textiles Gestalten à 82m2, mit angrenzendem Materialraum à 25 m2  \n\n 1 Büro/Besprechung Schulleitung à 34 m2 \n\n 1 Büro/Besprechung Schulsozialarbeit à 36 m2 \n\n 1 IF-Zimmer Lehrer-Arbeitsraum à 34 m2 \n\n 1 Besprechungszimmer IF à 34 m2  \n\n 1 Arbeitszimmer SSA à 37m2  \n\n 1 Lehreraufenthalt mit Küche à 74 m2 und angrenzender Lehrervorbereitung à 34 m2 \n\n3.2 Mehrzweckgebäude (integriert)  \n\nDie Räumlichkeiten bleiben in den wesentlichen Bereichen und in ihrer Nutzung unverändert. \nDer heute externe Aufgang wird in das Gebäude integriert und neben dem Lift werden neu zwei \nWCs für die Lehrerschaft im Obergeschoss und im Erdgeschoss ein Reinigungsraum erstellt. \nDie Bibliothek mit ca. 59 m2 wird ebenfalls im Erdgeschoss platziert. Im Obergeschoss bleiben \ndie Mehrzweckräume 1 und 2 als Aula mit Nebenraum bestehen und der Mehrzweckraum 3 \nwird, ursprünglich als Reserveklasse 10 gedacht, der Tagesstruktur als Mittagstisch zugeteilt. \nDie Tagesstrukturen sind mit ca. 200 m2 im 1. Obergeschoss der Schulhauserweiterung inte-\ngriert worden. Nebenräume wie Reinigung-/Lager- und Materialflächen sowie WC-Anlagen wer-\nden angepasst. \n \nDurch die Erstellung eines gemeinsamen Gebäudeeingangs für alle Gebäudebereiche entsteht \nein Foyer (ca. 213 m2), welches einerseits einen grosszügigen Verkehrsstrom zulässt (kein \nDrängeln), aber andererseits auch eine unabhängige Nutzung der verschiedenen Gebäudeteile \nermöglicht, z.B. in den Abendstunden für eine Vereinsnutzung. Der 2003 eingebaute Aufzug \n(UG bis OG) im Mehrzweckgebäude genügt mit seinen Kabinenmassen für einen Rollstuhl-\ntransport ohne Begleitung. Dank der Verbindungsrampen (Obergeschoss Erweiterung und \nMehrweckgebäude) mit max. 6 % Gefälle sind damit alle Bereiche des Komplexes für Rollstuhl-\n\n\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum    \n \n \n\nSeite 3/4 \n\nfahrende erreichbar. Auf den Einbau eines zusätzlichen Liftes im Schulhaus kann verzichtet \nwerden. Die neuen Lehrer-WCs sind rollstuhltauglich. \n\n3.3 Untergeschoss (bestehend) \n\nDas bestehende Hauptgebäude ist nicht erdbebensicher. Es entspricht nicht den heute gesetz-\nlich zu erfüllenden Normen. In die unter dem Schulhaus liegenden Räume der ALST (Armee-\nLuftschutztruppen Unterkunft) und der ZSA (Zivilschutzanlage) müssen Betonverstärkungen \nund Stützen zur Lastabtragung und Stabilisierung eingebracht werden. Auch die Wände im Be-\nstandbau erhalten zusätzliche lastverteilende Stabilisierungen aus Beton.  \n\n3.3.1 Zivilschutzräume \n\nGemäss Schreiben der Dienststelle Zivilschutz vom 7. Februar 2017 sind die markierten \nSchutzräume im UG mit 268 Schutzplätzen noch aktiv und dürfen baulich nicht verändert wer-\nden. \n\n3.3.2 ALST \n\nDie geschützte Truppenunterkunft ALST ist nicht mehr in Betrieb. Hier wird die Lüftungsanlage \ngemäss den beiliegenden Anlageschemen platziert und an der Decke die Leitungs-Installation \nfür die kontrollierte Raumlüftung zu den Steigzonen geführt. \n \n\nGeschossfläche GF nach SIA 416 \nUmbau    1'148 m2 \nNeubau   1'196 m2 \n\nTotal Hauptgebäude 2'344 m2 \n\nVolumen nach SIA 416 \nUmbau    4'016 m3 \nNeubau   4'187 m3 \n\nTotal Hauptgebäude 8'203 m3 \n\n3.4 Sanierungsbedarf Schulhausanlage Kastanienbaum  \n\nDie Schulanlage Kastanienbaum besteht heute aus vier Trakten: Dem Hauptgebäude, der \nTurnhalle mit den darüber liegenden Mehrzweckräumen, dem Kindergarten I (Toblerone) und \ndem Kindergarten II (Pavillon-Provisorium). Der Pavillon wird vollständig zurückgebaut. Im \nHauptgebäude und im Mehrzweckgebäude mit der Turnhalle besteht ein wesentlicher und drin-\ngender Sanierungsbedarf. In den Sanierungskosten sind Altlasten eingerechnet.  \n\nFolgende Elemente müssen ersetzt oder saniert werden: \n\n Fassade wärmetechnisch komplett sanieren, inkl. Stahlstützen \n\n Fenster im ganzen Gebäude erneuern \n\n Türfront Haupteingang auswechseln \n\n Flachdach sanieren, mit Abstürzsicherungen und Dachausstieg ergänzen \n\n Lamellenstoren ersetzen \n\n Beleuchtung in Treppenhaus, Korridoren und WC-Anlagen erneuern \n\n Beleuchtung in allen Schulzimmern erneuern (Umrüsten LED) \n\n Elektro- und IT-Installationen überprüfen und anpassen \n\n Warmwasser in den Schulzimmern einrichten und neue Lavabos montieren (Leitungen im \nSchulgebäude und Mehrzwecktrakt wurden im 2010 mittels Inliningverfahren saniert)  \n\n Schränke in Unterrichts- und Vorbereitungsräumen reparieren und teilweise ersetzen \n\n Wandtafeln und Projektionsflächen ersetzen \n\n Bodenbeläge im ganzen Schulhaus sanieren \n\n Schallschutzmassnahmen in den Korridoren vornehmen  \n\n Wandbeläge in den Korridoren erneuern, allgemeine Malerarbeiten \n\n Toilettenanlagen sanieren (Beläge/Apparat)  \n\n Lichtschacht im Korridor öffnen \n\n Risse in Sichtbetonwänden beheben / sanieren \n\n\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum    \n \n \n\nSeite 4/4 \n\n3.4.1 Sanierung und Erweiterung der Elektroanlagen \n\nAn den bestehenden Hausanschlussleitungen sind keine Massnahmen notwendig. Es müssen \naber die Unterverteilungen im Schul- und im Mehrzweckgebäude ersetzt werden. Alle Leitungs-\nführungen sind Unterputz vorgesehen. Entlang der Fensterfront ist ein Brüstungskanal einge-\nrechnet. Sämtliche Installationen sind individuell FI-geschützt. Die Beleuchtung ist komplett ver-\naltet und wird vollständig auf LED umgerüstet. Die Lichtsteuerung der Schulräume und Korrido-\nre erfolgt über Präsenzmelder, die Lichtsteuerung in den Nebenräumen ohne Tageslicht über \nBewegungsmelder. Das Beleuchtungsniveau für Tagesschulen ist mit 500 lx vorgegeben. Die \nnotwendigen Sicherheits- und Fluchtbeleuchtungen werden mit Einzel-Akku ausgestattet. Zu-\ndem sind neue Installationen mit einfacher Steuerung für sämtliche Storenmotoren vorgesehen. \nEbenso die Erneuerung aller HLKS-Anlagen. Dazu werden die bestehenden EDV- und Telefon-\nanlagen erweitert. Es ist eine einfache Gong- und Uhrenanlage vorgesehen (keine 100 % \nEVAK-Anlage). Gemäss Vorschriften SEV ist eine Blitzschutzanlage Klasse 3 notwendig. \n\n3.4.2 Sanierung und Erweiterung der Heizungsanlagen \n\nDie bestehende Wärmeerzeugung kann grundsätzlich belassen werden. Die ganze MSRL muss \naber ersetzt werden (Gebäudeautomation mit Mess-, Regel- und Leittechnik). Die bestehenden \nFernleitungen ab Zentrale bleiben unverändert. Die Bodenheizung wird im bestehenden Schul-\ngebäude mehrheitlich ersetzt. Die Beheizung der Gebäudeerweiterung erfolgt ebenfalls via Bo-\ndenheizung. Die bestehenden Heizkörper im Mehrzweckgebäude können mehrheitlich belassen \nwerden. Nur bei einzelnen Flächenveränderungen sind Heizkörperanpassungen notwendig. \nDurch die neue Fassadendämmung kann die Vorlauf-Temperatur tiefer gehalten werden. Es ist \neine Einzelraumtemperaturregelung vorgesehen. Fehlende Raumthermostaten im Mehrzweck-\ngebäude werden nachgerüstet, defekte ersetzt.  \n\n3.4.3 Energetische Sanierung/Lüftungseinbau (GEAK und Minergie®) \n\nMit der Umsetzung wird die gesamte Gebäudehülle der bestehenden Schule ersetzt. Für das \nerweiterte Gebäude wird der Minergie®-Standard angewandt und für die gesamte Verbindung \nwurde der GebäudeEnergieAusweis des Kantons (GEAK)  beantragt. In die Klassenzimmer und \nGruppenräume werden Lüftungen eingebaut. Die Anlage in der Turnhalle und den Garderoben \nersetzt. Damit besteht Anspruch auf die durch den Kanton Luzern bereitgestellten Fördergelder \nfür die energetische Sanierung. Sonstige Subventionen sind nicht zu erwarten.  \n \nFür die Fassade wurde eine Holzkonstruktion gewählt. Holz ist ein natürliches Produkt und zu-\ndem ein nachhaltiger, ökologischer, regionaler und traditioneller Baustoff. Holz ist mit seiner na-\ntürlichen Patina ein dauerhaftes Fassadenmaterial. Es passt ins Ortsbild und ist mechanisch \nhoch belastbar. Der regelmässige Unterhalt ist planbar, allfällige Schäden sind einfach und par-\ntiell reparierbar. \n\n3.4.4 Kindergarten I (Toblerone) \n\nDer Kindergarten wurde in den Jahren1980 /1981 erbaut und wurde bisher weder umfassend \nrenoviert noch erweitert, sondern über die gängigen Instandhaltungen betriebsbereit gehalten. \nEr befindet sich in einem mittelfristig ausreichend nutzbaren Zustand. Es werden daher lediglich \nabsolut dringliche Renovierungen und Raumoptimierungen vorgenommen. Neben notwendigen \nMalerarbeiten wird die Beleuchtung punktuell durch LED ersetzt. Ein Vollersatz ist noch nicht \nvorgesehen. Grundsätzlich sind keine Eingriffe in die Bausubstanz und die Haustechnik ge-\nplant. Der Werkraum im Untergeschoss wurde betrieblich (Sicherheit und Unterrichtsabläufe) \nüberprüft. Die Abluftanlage für die Maschinen ist sehr laut und ungenügend in ihrer Leistung. \nSie wird ersetzt. Das Feuchtigkeitsproblem wird behoben. Mit der Ausführung wird geprüft, ob \nder Kindergarten anteilig als Bauprovisorium für Handwerker genutzt und somit auf Baubara-\ncken und weitere Baustelleninstallationen wie WC-Anlagen verzichtet werden kann.  \n\n\n\nN\n\n1:500660-010\n\nBauprojekt\n\nA3\n\nbis UK roher Sturz!\nrohem Sturz! Fensterhöhen verstehen sich ab OK fertig Brüstung\nTürhöhen verstehen sich ab OK fertig höherem Boden bis UK\n\nsofort mitzuteilen!\n\nAlle für den jeweiligen Unternehmer wichtigen Masse sind von\ndiesem am Bau zu prüfen. Unstimmigkeiten sind der Bauleitung\n\nCad Pfad: 660_SituationBP.pln\n\nMasstab\n\nPlangrösse\n\nPlannummer\n\nTraktObjekt\n\nPlan\n\nDatum Aktuelle Revision VisumGezeichnet\nluzern@msa-architekten.ch\nwww.msa-architekten.ch\n\nTelefon 041 417 27 47\nFax 041 417 27 57\n\nTöpferstrasse 8\n6004 LuzernLuzern und Zürich\n\nBauherrschaft\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum, 6048 Horw\n\nGemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw660-010 Bauprojekt: Situation\n\nIndex ±0.00 = 485.80 m ü.M\n\n5.71\n\n46.93\n\n2.70 5\n\n22\n\n25.33\n\n21.38\n\n29.60\n\n9.01 5\n\n8.26\n\n14.065\n\n27.335\n\n5.93\n1.69 22\n\n26.895\n\n22\n\n87\n1.88\n\n2.21 5\n\n4.92 5\n\n17.375\n\n9.965\n\nKindergarten Kastanienbaum\n II\n\nKindergarten Kastanienbaum\n I\n\nSchulhaus Kastanienbaum\n\nBruderklausenkirche\n\n888 978\n\n839\n\n1094\n\n987\n\n895\n\n896\n\n888a\n\n1465e\n\n1465\n\n1465a\n\n1465c\n\n873\n\n1465b\n\n1465g\n\nKastanienbaum\nstrasse\n\nSchulhaus Mattli\n\n231\n\n2\n\n3\n\n1\n\n904\n\n1465d\n1465f\n\n975r\n\n1493\n\nMattli\n\n1554\n\n1591\n\n2692\n\n114\n\n129\n\n1036\n\n1037\n\n2678\n26793065\n\n3064\n\n1203 1418\n\n1420\n\n1421\n\n1423\n\n44\n\n32083703\n\n32081113\n\n32083962\n\nab 21.02.2017\n\n\n\nMasstab\n\nPlangrösse\n\nBauherrschaft\n\nPlannummer\n\nTraktObjekt\n\nPlan\n\nDatum Aktuelle Revision VisumGezeichnet\n\nluzern@msa-architekten.ch\nwww.msa-architekten.ch\n\nTelefon 041 417 27 47\nFax 041 417 27 57\n\nTöpferstrasse 8\n6004 LuzernLuzern und Zürich\n\nGemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum, Horw 6048\n\nGrundriss EG660-111 1:100\n\nBauprojekt\n\nUnstimmigkeiten sind der Bauleitung sofort mitzuteilen!Alle für den jeweiligen Unternehmer wichtigen Masse sind von diesem am Bau zu prüfen.\nTürhöhen verstehen sich ab OK fertig höherem Boden bis UK rohem Sturz! Fensterhöhen verstehen sich ab OK fertig Brüstung bis UK roher Sturz!\n\nIndex ± 0.00 = 485.80 m.ü.M.\n\nN\n\nausserkant\nBackstein\n\nunterkant\noberkant\n\nRohbaukote\n\nFertigkote\n\nNaturstein\n\nDämmstoffe\n\nHolzwerkstoff\n\nMörtel, Gips\n\nKunststein\n\nKalksandstein\n\nNP\nRH\nSW\nBR\nST\nW\nD\n\nB\niL\nbest\nR\nF\nAK\nUK\nOK\n\nNiveaupunkt\nRaumhöhe\nOk Schwelle\nOK rohe Brüstung\nUK roher Sturz\nWand\nDecke\n\nBoden\nim Licht\nbestehend\nroh\nfertig\n\nBeton\n\nRevisionen\n\nIndex Datum Revisionsgrund\n\nCad Pfad: 660_GrBP_1-50_AC19.pln\n\nA1 / 84 x 59.4\n\nD\nK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+3\n.0\n\n4\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.8\n9\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+0\n\n.6\n8\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+0\n.6\n\n0\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\n 20 x 28 x 18\n\n123456789\n\n10\n\n11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n\n 20 x 30 x 175\n\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n\n 21 x 28\n5 x 18\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n\n21\n\nK\nK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+3\n.0\n\n4\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.8\n9\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+0\n\n.6\n8\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+0\n.6\n\n0\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+3\n.0\n\n4\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.8\n9\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+0\n\n.6\n8\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+0\n.6\n\n0\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nM\nA\n\nR\nFB\n\nD\nK\n\nK\nD\n\nK\n\nM\nA\n\nR\nFBD\n\nK\nK\n\n1465e\n\n14\n65\n\ng Kindergarten II\n\n1493\n\n15\n91\n\nSc\nhu\n\nlh\nau\n\ns \nM\n\nat\ntli\n\n1465b\n\nKindergarten I\n\nSchacht\n\nOblicht Oblicht\n\nGarderobe\n\nG\nef\n\näl\nle\n\n 3\n%\n\nG\nef\n\näl\nle\n\n in\n D\n\nec\nke\n\nSchutzraum\n\nSchutzraum\n\nSchutzraum\n\nBodenplatte best.\n\nOblicht\n\nOblicht\n\nBodenplatte best.\n\nW\nan\n\ndt\naf\n\nel\n\nWandtafel\n\nSchmutzschleuse\n\nW\nan\n\ndt\naf\n\nel\nW\n\nan\ndt\n\naf\nel\n\nKlasse 4\nBF:73.34 m2\n\n111 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe 2\nBF:36.28 m2\n\n110 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 3\nBF:71.97 m2\n\n109 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMat. Schule\nBF:7.95 m2\n\n108 0.00±\n\n0.10-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 2\nBF:72.18 m2\n\n106 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe 1\nBF:36.33 m2\n\n105 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nSchulleitung\nBF:34.30 m2\n\n103 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 1\nBF:73.13 m2\n\n104 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nSSA\nBF:36.67 m2\n\n102 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMat. Kindergarten\nBF:10.67 m2\n\n124 0.00±\n\n0.10-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nFoyer\nBF:213.44 m2\n\n100 0.00±\n\n0.10-\nB: Klinker\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nDurchgang\nBF:14.05 m2\n\n130\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKorridor\nBF:53.14 m2\n\n140 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nBibliothek\nBF:58.97 m2\n\n158 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nPutzraum\nBF:8.40 m2\n\n159 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGarderobe 1\nBF:30.13 m2\n\n156 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGarderobe 2\nBF:30.37 m2\n\n152 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nDusche 1\nBF:9.19 m2\n\n157 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nDusche 2\nBF:7.51 m2\n\n153 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Kn\nBF:6.38 m2\n\n154 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Mä\nBF:5.32 m2\n\n155 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGeräteraum\nBF:69.14 m2\n\n151 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTurnhalle\nBF:292.02 m2\n\n150 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTreppenhaus\nBF:13.61 m2\n\n141 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLehrer 1\nBF:12.72 m2\n\n142 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLehrer 2\nBF:11.23 m2\n\n145 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nPutzraum\nBF:6.93 m2\n\n144 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nDU\nBF:2.31 m2\n\n146 0.12+\n\n0.15-\n\nDU\nBF:2.32 m2\n\n143 0.12+\n\n0.15-\n\nAbstellraum\nBF:7.50 m2\n\n149 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nHauswart\nBF:14.62 m2\n\n148 0.05-\n\n0.15-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nPutzraum\nBF:14.83 m2\n\n147 0.05-\n\n0.15-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLift\nBF:2.98 m2\n\n4.88-\n4.88-\n\nBüro\nBF:11.78 m2\n\n123 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKindergarten\nBF:136.84 m2\n\n120 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC\nBF:11.65 m2\n\n121 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe\nBF:22.35 m2\n\n122 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nIF / Besprechung\nBF:34.69 m2\n\n112 0.00±\n\n0.10-\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nHalle\nBF:132.74 m2\n\n101 0.00±\n\n0.10-\nB: Klinker\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMat. Schule\nBF:7.78 m2\n\n107 0.00±\n\n0.10-\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+2\n.6\n\n0\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.5\n5\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+0\n\n.9\n5\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+0\n.8\n\n7\n\nM\nA\n\nR\n\nD\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+2\n.6\n\n0\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.5\n5\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.0\n5\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+1\n.9\n\n7\n\nM\nA\n\nR\n\nD\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+2\n.6\n\n0\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.5\n5\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.0\n5\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+1\n.9\n\n7\n\nM\nA\n\nR\n\nD\n\n 17 x 27\n5 x 18\n\n5\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17\n\nD KD KDKD K\n\nÖffnung roh: +3.04\nSturz fertig: +2.89\nBr. fertig: +0.68\nBr. roh: +0.60\n\nDKD K\n\nMAR FB\n\nDK DKD K D K\n\nÖffnung roh: +3.04\nSturz fertig: +2.89\nBr. fertig: +0.68\nBr. roh: +0.60\n\nDK DK D K DK D K DK D K DK D K DK D K\n\nMAR FB\n\nDKK\n\nÖffnung roh: +3.04\nSturz fertig: +2.89\nBr. fertig: +0.68\nBr. roh: +0.60\n\nDDK KDKDKDDKDDKDDKDDKDKDK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+2\n.6\n\n0\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+2\n\n.5\n5\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+0\n\n.9\n5\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+0\n.8\n\n7\n\nM\nA\n\nR\n\nD\n\n1\n\n1\n\n2\n\n2\n\n3\n\n34\n\n45\n\n5\n\nAA\n\nBB\n\nCC\n\nD D\n\nEE\n\n6\n\n6\n\n7\n\n78\n\n89\n\n910\n\n1011\n\n1112\n\n1213\n\n13\n\n14\n\n1415\n\n1516\n\n1617\n\n1718\n\n1819\n\n19\n\n20\n\n2021\n\n2122\n\n2223\n\n2324\n\n2425\n\n2526\n\n2627\n\n2728\n\n28\n\nFF\n\nG G\n\nHH\n\nI I\n\nJJ\nK K\n\nLL\n\nM M\n\nNN\n\nO O\n\n90.00° 89.87°\n\nS/01 S/01\n\nS\n/0\n\n2\n\nS\nte\n\nig\nzo\n\nne\n Z\n\nul\nuf\n\nt\nS\n\nte\nig\n\nzo\nne\n\n A\nbl\n\nuf\nt\n\nS\nte\n\nig\nzo\n\nne\n Z\n\nul\nuf\n\nt\nS\n\nte\nig\n\nzo\nne\n\n A\nbl\n\nuf\nt\n\nAussengeräte\nBF:11.80 m2\n\n160 0.05-\n\n0.15-\nB: Beton\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nab 10.03.2017 11.05.2017\n\n\n\nMasstab\n\nPlangrösse\n\nBauherrschaft\n\nPlannummer\n\nTraktObjekt\n\nPlan\n\nDatum Aktuelle Revision VisumGezeichnet\n\nluzern@msa-architekten.ch\nwww.msa-architekten.ch\n\nTelefon 041 417 27 47\nFax 041 417 27 57\n\nTöpferstrasse 8\n6004 LuzernLuzern und Zürich\n\nGemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum, Horw 6048\n\nGrundriss OG660-112 1:100\n\nBauprojekt\n\nUnstimmigkeiten sind der Bauleitung sofort mitzuteilen!Alle für den jeweiligen Unternehmer wichtigen Masse sind von diesem am Bau zu prüfen.\nTürhöhen verstehen sich ab OK fertig höherem Boden bis UK rohem Sturz! Fensterhöhen verstehen sich ab OK fertig Brüstung bis UK roher Sturz!\n\nIndex ± 0.00 = 485.80 m.ü.M.\n\nN\n\nausserkant\nBackstein\n\nunterkant\noberkant\n\nRohbaukote\n\nFertigkote\n\nNaturstein\n\nDämmstoffe\n\nHolzwerkstoff\n\nMörtel, Gips\n\nKunststein\n\nKalksandstein\n\nNP\nRH\nSW\nBR\nST\nW\nD\n\nB\niL\nbest\nR\nF\nAK\nUK\nOK\n\nNiveaupunkt\nRaumhöhe\nOk Schwelle\nOK rohe Brüstung\nUK roher Sturz\nWand\nDecke\n\nBoden\nim Licht\nbestehend\nroh\nfertig\n\nBeton\n\nRevisionen\n\nIndex Datum Revisionsgrund\n\nCad Pfad: 660_GrBP_1-50_AC19.pln\n\nA1 / 84 x 59.4\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+6\n.5\n\n3\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+6\n\n.3\n8\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+4\n\n.1\n7\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+4\n.0\n\n9\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+6\n.5\n\n3\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+6\n\n.3\n8\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+4\n\n.1\n7\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+4\n.0\n\n9\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nM\nA\n\nR\nFB\n\nD\nK\n\nK\nD\n\nK\nD\n\nK\nD\n\nK\n\nM\nA\n\nR\nFBD\n\nK\nK\n\nMAR FB\n\nDKK\n\nÖffnung roh: +6.53\nSturz fertig: +6.38\nBr. fertig: +4.17\nBr. roh: +4.09\n\nDDK\n\nMARFB\n\nD KDK\n\nÖffnung roh: +6.53\nSturz fertig: +6.38\nBr. fertig: +4.17\nBr. roh: +4.09\n\nDDK\n\nMARFB\n\nD KDKD KDKD KDKD KDKD K\n\nÖffnung roh: +6.53\nSturz fertig: +6.38\nBr. fertig: +4.17\nBr. roh: +4.09\n\nDKD K\n\nMAR FB\n\nDKD K\n\nÖffnung roh: +6.53\nSturz fertig: +6.38\nBr. fertig: +4.17\nBr. roh: +4.09\n\nDKD K\n\nÖffnung roh: +6.53\nSturz fertig: +6.38\nBr. fertig: +4.17\nBr. roh: +4.09\n\nDDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDKDK\n\nÖ\nffn\n\nun\ng \n\nro\nh:\n\n+6\n.5\n\n3\nS\n\ntu\nrz\n\n fe\nrti\n\ng:\n+6\n\n.3\n8\n\nB\nr. \n\nfe\nrti\n\ng:\n+4\n\n.1\n7\n\nB\nr. \n\nro\nh:\n\n+4\n.0\n\n9\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nM\nA\n\nR\nFB D\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\nD\nK\n\n 20 x 30 x 175\n\n1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20\n\n 21 x 28\n5 x 18\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17\n\n18\n\n19\n\n20\n\n21\n\nOblicht Oblicht Oblicht\n\nOblicht Oblicht Oblicht Oblicht\n\nOblicht\n\nOblicht\n\nLuftraum\n\nLuftraum\n\nS\nch\n\nac\nht\n\nOblicht\n\nOblicht\n\nOblicht\n\nG\nef\n\näl\nle\n\n 6\n%\n\nLuftraum\n\nG\nef\n\näl\nle\n\n 6\n%\n\nGS\n\nKS\n\nBO\n\nOblicht\n\nOblicht\n\nWanduhr\n\nPostfächer\nLehrerbibliothek\n\nS\nch\n\nlie\nss\n\nfä\nch\n\ner\n\nW\nan\n\ndt\naf\n\nel\n\nW\nan\n\ndt\naf\n\nel\n\nWandtafel\n\nLüftungskanal Lüftungskanal\n\nWandtafel\n\nS\nch\n\nlie\nss\n\nfä\nch\n\ner\n\nW\nan\n\ndt\naf\n\nel\n\nKlasse 7\nBF:71.97 m2\n\n209 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Kn\nBF:15.69 m2\n\n208 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 6\nBF:72.18 m2\n\n206 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe 3\nBF:36.69 m2\n\n205 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe 4\nBF:36.61 m2\n\n210 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 8\nBF:73.38 m2\n\n211 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 5\nBF:73.16 m2\n\n204 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLehrer Vorbereitung\nBF:34.34 m2\n\n203 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKlasse 9\nBF:74.00 m2\n\n213 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTextiles Gestalten\nBF:83.30 m2\n\n214 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTagesstruktur\nBF:143.40 m2\n\n216 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nHalle\nBF:72.45 m2\n\n201 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nDurchgang\nBF:33.47 m2\n\n230\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC IV\nBF:3.47 m2\n\n251 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC IV\nBF:3.55 m2\n\n250 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTreppenhaus\nBF:25.67 m2\n\n231 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKorridor\nBF:76.39 m2\n\n240 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLift\nBF:3.59 m2\n\n4.88-\n4.88-\n\nTagesstruktur\nBF:73.98 m2\n\n249 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMehrzweckraum 2\nBF:55.69 m2\n\n248 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMehrzweckraum 1\nBF:80.97 m2\n\n247 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMusik\nBF:26.79 m2\n\n245 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Mä\nBF:7.48 m2\n\n244 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Kn\nBF:5.75 m2\n\n243 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nPutzraum\nBF:6.04 m2\n\n242 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nKüche\nBF:11.18 m2\n\n241 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nMaterial\nBF:6.88 m2\n\n246 3.10+\n\n3.00+\nB: Platten\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nWC Mä\nBF:15.68 m2\n\n207 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nHalle\nBF:144.02 m2\n\n200 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nGruppe 5\nBF:34.70 m2\n\n212 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nTG Material\nBF:26.17 m2\n\n215 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\nLehrer / Material\nBF:74.00 m2\n\n202 3.49+\n\n3.39+\nB: Parkett\nW:Abrieb\nD: Sichtbeton\n\n 17 x 27\n5 x 18\n\n5\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\n11\n\n12\n\n13\n\n14\n\n15\n\n16\n\n17\n\n1\n\n1\n\n2\n\n2\n\n3\n\n34\n\n45\n\n5\n\nAA\n\nBB\n\nCC\n\nD D\n\nEE\n\n6\n\n6\n\n7\n\n78\n\n89\n\n910\n\n1011\n\n1112\n\n1213\n\n13\n\n14\n\n1415\n\n1516\n\n1617\n\n1718\n\n1819\n\n19\n\n20\n\n2021\n\n2122\n\n2223\n\n2324\n\n2425\n\n2526\n\n2627\n\n2728\n\n28\n\nFF\n\nG G\n\nHH\n\nI I\n\nJJ\nK K\n\nLL\n\nM M\n\nNN\n\nO O\n\nS/01 S/01\n\nS\n/0\n\n2\n\nS\nte\n\nig\nzo\n\nne\n Z\n\nul\nuf\n\nt\nS\n\nte\nig\n\nzo\nne\n\n A\nbl\n\nuf\nt\n\nS\nte\n\nig\nzo\n\nne\n Z\n\nul\nuf\n\nt\nS\n\nte\nig\n\nzo\nne\n\n A\nbl\n\nuf\nt\n\nab 10.03.2017 11.05.2017\n\n\n\nMasstab\n\nPlangrösse\n\nBauherrschaft\n\nPlannummer\n\nTraktObjekt\n\nPlan\n\nDatum Aktuelle Revision VisumGezeichnet\n\nluzern@msa-architekten.ch\nwww.msa-architekten.ch\n\nTelefon 041 417 27 47\nFax 041 417 27 57\n\nTöpferstrasse 8\n6004 LuzernLuzern und Zürich\n\nGemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum, Horw 6048\n\nFassadenansichten Nord / Süd660-130 1:100\n\nBauprojekt\n\nUnstimmigkeiten sind der Bauleitung sofort mitzuteilen!Alle für den jeweiligen Unternehmer wichtigen Masse sind von diesem am Bau zu prüfen.\nTürhöhen verstehen sich ab OK fertig höherem Boden bis UK rohem Sturz! Fensterhöhen verstehen sich ab OK fertig Brüstung bis UK roher Sturz!\n\nIndex ± 0.00 = 485.80 m.ü.M.\n\nN\n\nausserkant\nBackstein\n\nunterkant\noberkant\n\nRohbaukote\n\nFertigkote\n\nNaturstein\n\nDämmstoffe\n\nHolzwerkstoff\n\nMörtel, Gips\n\nKunststein\n\nKalksandstein\n\nNP\nRH\nSW\nBR\nST\nW\nD\n\nB\niL\nbest\nR\nF\nAK\nUK\nOK\n\nNiveaupunkt\nRaumhöhe\nOk Schwelle\nOK rohe Brüstung\nUK roher Sturz\nWand\nDecke\n\nBoden\nim Licht\nbestehend\nroh\nfertig\n\nBeton\n\nRevisionen\n\nIndex Datum Revisionsgrund\n\nCad Pfad: 660_GrBP_1-50_AC19.pln\n\n84 x 29.7 ab 21.02.2017\n\nAnsicht Süd 1:100\n\nAnsicht Nord 1:100\n\nZivilschutz\n\nZivilschutz\n\nS\nSN\n\nN\n\n11.05.2017\n\n\n\nMasstab\n\nPlangrösse\n\nBauherrschaft\n\nPlannummer\n\nTraktObjekt\n\nPlan\n\nDatum Aktuelle Revision VisumGezeichnet\n\nluzern@msa-architekten.ch\nwww.msa-architekten.ch\n\nTelefon 041 417 27 47\nFax 041 417 27 57\n\nTöpferstrasse 8\n6004 LuzernLuzern und Zürich\n\nGemeinde Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw\n\nSanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum, Horw 6048\n\nSchnitt 1/2660-120 1:100\n\nBauprojekt\n\nUnstimmigkeiten sind der Bauleitung sofort mitzuteilen!Alle für den jeweiligen Unternehmer wichtigen Masse sind von diesem am Bau zu prüfen.\nTürhöhen verstehen sich ab OK fertig höherem Boden bis UK rohem Sturz! Fensterhöhen verstehen sich ab OK fertig Brüstung bis UK roher Sturz!\n\nIndex ± 0.00 = 485.80 m.ü.M.\n\nN\n\nausserkant\nBackstein\n\nunterkant\noberkant\n\nRohbaukote\n\nFertigkote\n\nNaturstein\n\nDämmstoffe\n\nHolzwerkstoff\n\nMörtel, Gips\n\nKunststein\n\nKalksandstein\n\nNP\nRH\nSW\nBR\nST\nW\nD\n\nB\niL\nbest\nR\nF\nAK\nUK\nOK\n\nNiveaupunkt\nRaumhöhe\nOk Schwelle\nOK rohe Brüstung\nUK roher Sturz\nWand\nDecke\n\nBoden\nim Licht\nbestehend\nroh\nfertig\n\nBeton\n\nRevisionen\n\nIndex Datum Revisionsgrund\n\nCad Pfad: 660_GrBP_1-50_AC19.pln\n\n84 x 29.7\n\n100 Foyer 124 Mat. Kindergarten 101 Halle\n\n201 Halle216 Tagesstruktur 200 Halle 207 WC Mä\n\nPavillon\n\n101 Halle\n\n-4.32\n\n-4.04\n\n-3.63\n\n-0.84\n\n-0.49\n\n0.00\n\n3.00\n\n3.49\n\n7.18\n\n107 Schule Material\n\n6% 6.2%\n\n3%\n\n100 Foyer130 Durchgang140 Korridor155 Garderobe 1 120 Kindergarten\n\n215 TG Material200 Halle230 Durchgang240 Korridor249 Tagesstruktur\n\nPavillon\n\n214 Technisches Gestalten\n\nab 10.03.2017\n\nSchnitt 1\n\nSchnitt 2\n1 1\n\n2\n2\n\n11.05.2017\n\n\n\t1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum_Beilage 1_1Situationsplan.pdf\n\t660-010 Bauprojekt: Situation\n\n\t1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum_Beilage 1_2Grundriss EG.pdf\n\t660-111 Grundriss EG \n\n\t1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum_Beilage 1_3Grundriss OG.pdf\n\t660-112 Grundriss OG \n\n\t1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum_Beilage 1_4Fassadenansicht Nord_Süd.pdf\n\t660-130 Fassadenansichten Nord / Süd\n\n\t1594 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum_Beilage 1_5Schnitt.pdf\n\t660-120 Schnitt 1/2  \n\n\n


text: \n0000.08.03.02 \n\nG E M E I N D E R A T\nBericht und Antrag \n\nNr. 1679 \nvom 19. August 2021\nan Einwohnerrat von Horw\nbetreffend Planungsbericht «Smarte Mobilität Horw» \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\n Einleitung  \nDie Mobilität befindet sich im Wandel. Digitalisierung, Automatisierung und Vernetzung ermögli-\nchen eine flexible und individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestützte Nutzung. Auch die \nThematik des Klimawandels rückt die verschiedenen Mobilitätsangebote in ein differenziertes \nLicht. Die unterschiedliche Klimawirkung führt zu einer Veränderung in der Nachfrage der Ange-\nbote. Beispielsweise rückt die Elektromobilität vermehrt in den Vordergrund. \n\nDer Wandel spiegelt sich auch in der politischen Arbeit. So wurden unter anderem folgende \nVorstösse eingereicht und dem Gemeinderat zur Bearbeitung überwiesen: \n\n• Motion Nr. 2019-305 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Grundsätze zur\nFörderung der neuen (E-)Mobilitätsformen\n\n• Postulat Nr. 2019-695 von Jonas Heeb, L20, und Mitunterzeichnenden: Ausrufen des Klima-\nnotstandes\n\n• Postulat Nr. 2019-697 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Klimafreundliche\nFahrzeuge für Horw\n\n• Postulat Nr. 2019-698 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Klimaschutz:\nFörderung Langsamverkehr durch Weiterbetrieb von Nextbike\n\n• Postulat Nr. 2020-719 von André Fallet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Schnelle Um- \nsetzung einer Elektro-Ladeinfrastruktur für Mobility-E-Autos und Private\n\n• Postulat Nr. 2021-729 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Cargovelo\n\nAuslöser des nun vorliegenden Planungsberichtes «Smarte Mobilität Horw» war hauptsächlich \ndie Motion Nr. 2019-305. Die Erarbeitung der Unterlagen erfolgte in Zusammenarbeit mit der in \nKastanienbaum ansässigen Firma Trafiko AG und unter Einbezug des Motionärs. \n\n\n\n19. August 2021 \nPlanungsbericht «Smarte Mobilität Horw»  \n \n \n \n\nSeite 2/7 \n \n \n\n Zielsetzung \nDer Planungsbericht «Smarte Mobilität Horw» soll ein Grundlagenpapier und eine Arbeitshilfe \nfür die gezielte Förderung der smarten Mobilität in der Gemeinde Horw darstellen. Smarte Mobi-\nlität soll neue Lösungen für eine attraktive, ressourcenschonende und flächeneffiziente Mobilität \nfür alle erproben und ermöglichen – passend zur zukunftsgerichteten Weiterentwicklung der \nGemeinde Horw in Richtung Smart City. \n\n Erarbeitungsprozess \nDas Vorgehen von der Auftragsklärung über die Erhebung der Ist-Situation, die Formulierung \ndes Zielbildes, die Festlegung der strategischen Stossrichtungen bis zur Massnahmendefinition \nist in der folgenden Übersicht zusammengefasst dargestellt: \n \n\n \n \nDie detaillierten Informationen finden sich im Anhang 1. \n  \n\n\n\n19. August 2021 \nPlanungsbericht «Smarte Mobilität Horw»  \n \n \n \n\nSeite 3/7 \n \n \n\n Smarte Mobilität Horw in Zukunft \nGestützt auf der Ausgangslage, den übergeordneten Strategien und Zielen sowie dem aktuellen \nStand von Mobilitätsangebot und -nachfrage wurde für die Gemeinde Horw die Strategie zur \nEntwicklung einer smarten Mobilität erarbeitet. Es wurden dabei fünf strategische Stossrichtun-\ngen festgelegt: \n \n1. Smartes Mobilitätsverhalten  \n2. Sharing und Pooling \n3. Dekarbonisierung \n4. Smarte Warenströme \n5. Smarter öffentlicher Raum \n \nIm Planungsbericht wird für jede Stossrichtung eine Einschätzung vorgenommen in Bezug auf: \n• Begründung \n• Wirkung \n• Stand Entwicklung \n• Beitrag Zielerreichung übergeordnete Strategien/Planungen \n• Umsetzungsstand K5 \n• Umsetzungsstand Horw \n• Handlungsspielraum Gemeinde Horw \n \nDie Visualisierung lässt sich wie folgt darstellen: \n \n\n \n \nWeitere Ausführungen finden sich im Anhang 1. \n  \n\n\n\n19. August 2021 \nPlanungsbericht «Smarte Mobilität Horw»  \n \n \n \n\nSeite 4/7 \n \n \n\n Massnahmen \nFür jede strategische Stossrichtung wurden mehrere konkrete Massnahmen definiert und be-\nschrieben. Folgend die Übersicht: \n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n19. August 2021 \nPlanungsbericht «Smarte Mobilität Horw»  \n \n \n \n\nSeite 5/7 \n \n \n\n \n \nIm Planungsbericht wird jede Massnahme mit Kurzbeschrieb, Wirkung, Kosten/Finanzierung \nund Zuständigkeit erläutert. \n \nDie im Planungsbericht aufgelisteten Massnahmen sind nicht als abschliessend zu sehen. Der \nMobilitätsmarkt ist in Bewegung. Es gilt, Marktveränderungen zu antizipieren und unter Berück-\nsichtigung der erarbeiteten Strategie und der Handlungsfelder weitere Massnahmen auszuar-\nbeiten. \n\n Umsetzung / Kosten \nDie Massnahmen werden nach politischen, finanziellen und personellen Kriterien priorisiert und \nsoweit notwendig in den Aufgaben- und Finanzplänen (AFP) der kommenden Jahre dem Ein-\nwohnerrat zur Genehmigung unterbreitet. Mit der im Aufgaben- und Finanzplan AFP 2021 be-\nwilligten Stelle für Mobilität haben Sie bereits eine wichtige Voraussetzung geschaffen, um die \nverschiedenen Themen voranzutreiben. \n\n Würdigung \nDie steigenden Mobilitätsbedürfnisse der Gesellschaft sowie die zunehmende Komplexität der \nMobilitätsangebote stellen neue Herausforderungen an die Politik und die Verwaltung. Das \nThema «Mobilität» hat stark an Bedeutung und Vielschichtigkeit gewonnen. Es genügt heute \nbei Weitem nicht mehr, einfach genügend Strassen zu bauen und damit die Erschliessung si-\ncher zu stellen. Innovative, flexibel nutzbare und kombinierbare Mobilitätsformen, die zudem \nklima- und ressourcenschonend sind, werden heute benötigt. Es ist Aufgabe der Politik, diese \nneue Mobilität erstens zu ermöglichen und zweitens soweit möglich und sinnvoll auch zu för-\ndern. Dabei gilt es aber immer auch zu beachten, dass die Gemeinde Horw nicht eine Insel, \nsondern Bestandteil der Kernagglomeration Luzern ist. Gerade im Bereich Sharing und Pooling \nist eine Abstimmung und Koordination mit der Stadt Luzern von grosser Bedeutung. Diese Zu-\nsammenarbeit findet unter anderem im Rahmen der K5 Mobilität seit Jahren statt und ist bes-\ntens etabliert. \n\n Strategiereferenz \nDieser Planungsbericht dient der Umsetzung des folgenden Leitsatzes in der Gemeinde- \nstrategie: \n5 Mobilität zukunftsgerichtet bewältigen \n  \n\n\n\n19. August 2021 \nPlanungsbericht «Smarte Mobilität Horw»  \n \n \n \n\nSeite 6/7 \n \n \n\n \n\n Antrag \nWir beantragen Ihnen, \n\n− den Planungsbericht «Smarte Mobilität Horw» zur Kenntnis zu nehmen. \n− die Motion Nr. 2019-305 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Grundsätze \n\nzur Förderung der neuen (E-)Mobilitätsformen als erledigt abzuschreiben. \n \n \n \n \n \nRuedi Burkard Irene Arnold \nGemeindepräsident Gemeindeschreiberin \n \n− Anhang 1: Smarte Mobilität, Planungsbericht vom 18. Juni 2021, Trafiko AG \n\n\n\n19. August 2021\nPlanungsbericht <Smarte Mobilität Horw>\n\nGEftIEI DE\n\nEIlIWOHIIERRAI\nBcsrh Iuss\n\nnach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1679 des Gemeinderates\nvom 19. August 2021\ngestützt auf den Antrag der Bau- und Verkehrskommission\nin Anwendung von Art. 28 Abs. 3 lit. e und Art. 31 Abs. 1 lit. a und f der Gemeindeordnung\nvom 25. November 2007\n\n1. Der Planungsbericht Smarte Mobilität Honr wird zur Kenntnis genommen\n\n2. Die Motion Nr.2019-305 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Grundsätze\nzur Förderung der neuen (E-)Mobilitätsformen wird als erledigt abgeschrieben.\n\nHorw, 23. September 2021\n\nStefan Maissen\nEinwohnerratspräsident\n\nPubliziert: 2 {. Sep , 2021'\n\nSeite 7/7\n\n\n\t1 Einleitung\n\t2 Zielsetzung\n\t3 Erarbeitungsprozess\n\t4 Smarte Mobilität Horw in Zukunft\n\t5 Massnahmen\n\t6 Umsetzung / Kosten\n\t7 Würdigung\n\t8 Strategiereferenz\n\t9 Antrag\n\n