name: 1735 Sonderkredit Sanierung St. Niklausenstrasse_ Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach_Anhang 3_Normalprofile

text: \n2.55\n\n2.55\n\n3.05 3.05\n\n4.92\n\n2.55 2.55\n\n3.05 3.05\n\n4.92\n\n1.20\n\n2.00\n\n8.10\n\n2.10\n\n0.601.60\n2.20\n\n3.70\n\n13.50\n\n3.70\n\n2.55 2.55\n\n7.21\n\n2.55 2.55\n\n1.65 5.56 2.002.05 5.40 2.00\n\n7.45\n\n2.05\n\n1.20\n\n0.60 1.60\n2.20\n\n2.10\n\n7.21\n\n5.56 2.00\n\n+446.88\n\n+444.28\n\n+441.48\n\n+442.09\n\n+443.49\n\n+444.99\n\n+447.08\n\n2.15 1.65\n\n0.55\n\n3.05 3.05\n\n4.92\n\n2.00\n\n8.10\n\n0.70 0.75\n\n1.65\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 6\n\ncm\n\nWälli AG Ingenieure Horw\n\nINDEX REVISION GEZ. KONTR. DATUM\n\nStirnrütistrasse 45\n\nTel. 058 100 90 01\n\nwww. waelli.ch\n\n horw@waelli.chCH 6048 Horw LU\n\nPlan Nr.\n\nGezeichnet: \n\nDatum:  \n\nKontrolliert:  \n\nCAD-Datei:\n\nPlot Datei:\n\nMassstab Format\n\nIndex\n\n1 : 50 60x110\n\nkei\n\n03.05.2023\n\npse\n\nA\n\nB\n\nC\n\nBauherr: Gemeinde Horw, Baudepartement, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw\nProjekt: Horw, Sanierung St. Niklausenstrasse\n\nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach\n\nStrassenprojekt mit neuer Bushaltestelle Unterwil\n\nFahrbahn:\nDeckschicht: 3.0cm AC 8N        B70/100\nTragschicht: 10.0cm AC T 22N B70/100\nPlanie: 3cm\nFundation: 50cm ungeb. Kiesgemisch 0/45 *\nPlanum: Geotextil nach Angabe Bauleitung\nME-Planie: mind. 100`000 kN/m2\n\n* Fundation Strasse abhängig von der Stärke der best. Fundationsschicht.\n\nTrottoir:\nDeckschicht: 2.5cm AC 8 N B 70/100\nTragschicht: 6.0cm AC T 22 N B 70/100\nPlanie: 3cm\nFundation: 40cm ungeb. Kiesgemisch 0/45\nPlanum: Geotextil nach Angabe Bauleitung\nME-Planie: mind. 80`000 kN/m2\n\nBushaltestellen:\nDeckschicht: 3.0 cm AC 8 H PmB Typ E 45/80-65\nTragschicht: 7.5cm AC B 22 H PmB Typ E 25/55-65\nUnterbau. 7.5cm AC T 22 H PmB Typ E 25/55-65 \nPlanie: 3cm\nFundation: 50cm ungeb. Kiesgemisch 0/45 *\nPlanum: Geotextil nach Angabe Bauleitung\nME-Planie: mind. 100`000 kN/m2\n\n* Fundation Strasse abhängig von der Stärke der best. Fundationsschicht.\n\nH\nal\n\nte\nka\n\nn t\ne ,\n S\n\non\nde\n\nr b\nor\n\nd \nT4\n\n, a\n=2\n\n2 c\nm\n\nH\nal\n\nte\nk a\n\nn t\ne ,\n S\n\non\nde\n\nr b\nor\n\nd \nT4\n\n,\na =\n\n22\ncm\n\nS c\nh a\n\nl e\nn s\n\nte\nin\n \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 0\n\ncm\n\nNormalprofile\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nAn\n\nsc\nhl\n\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nA b\n\nbr\nuc\n\nh\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nAn\n\nsc\nhl\n\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nA b\n\nbr\nuc\n\nh\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \n\nn e\nue\n\nr R\nan\n\nds\nte\n\nin\n \n\nan\nal\n\nog\n B\n\nes\nta\n\nn d\n\nBereich Fahrbahnverbreiterung um 1.65m\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n.\nA b\n\nbr\nuc\n\nh\n\nTrottoir - Überfahrten:\nDeckschicht: 3.0cm AC 8 N B 70/100\nTragschicht: 7.0cm AC T 22 N B 70/100\nPlanie: 3cm\nFundation: 40cm ungeb. Kiesgemisch 0/45\nPlanum: Geotextil nach Angabe Bauleitung\nME-Planie: mind. 80`000 kN/m2\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nn e\nu ,\n \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nAn\n\nsc\nhl\n\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \nA b\n\nbr\nuc\n\nh\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nbe\ns t\n\n. \n\nn e\nue\n\nr R\nan\n\nds\nte\n\nin\n \n\nan\nal\n\nog\n B\n\nes\nta\n\nn d\n\nBereich DL Underwilbach \nFahrbahnverbreiterung um 1.65m \n\nanalog Quergefälle \nbest. Strasseanalog Quergefälle \n\nbest. Strasse\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 6\n\ncm\n\nR\nan\n\nds\nte\n\nin\ne \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 6\n\ncm\n\nS c\nh a\n\nl e\nn s\n\nte\nin\n \n\nAn\nsc\n\nhl\nag\n 0\n\ncm\n\nbe\ns t\n\n. C\nKW\n\n-  R\noh\n\nr b\nl o\n\nck\n\nbe\ns t\n\n. W\nV\n\n, G\nU\n 1\n\n2 5\n, \n\nw\nir d\n a\n\nus\nse\n\nr B\ne t\n\nri e\nb \n\ng e\nn o\n\nm\nm\n\nen\n\nbe\ns t\n\n. S\nW\n\n, F\nZ \n\n1 5\n0\n\nS o\nhl\n\ne \nn o\n\nch\n n\n\ni c\nh t\n \n\nv e\nrif\n\niz\ni e\n\nr t\n\np r\no j\n\n. W\nV ,\n G\n\nD\n- F\n\nZM\n 1\n\n2 5\n\np r\no j\n\n. R\nW\n\n, N\nW\n 2\n\n50\n\nbe\ns t\n\n. T\nT ,\n Z\n\n4\n\np r\no j\n\n. 1\nx \n\nK S\nR\n 6\n\n0 /\n72\n\n, \nB e\n\nl e\nuc\n\nh t\nun\n\ng\n\np r\no j\n\n. S\ni c\n\nk e\nrl e\n\ni tu\nng\n\n, P\nP \n\n1 5\n0\n\nFahrbahn Bergseite Fahrbahn Seeseite Trottoir\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\n3%\n\n0+80.00\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nanpassen\nanpassen\n\nBegegnungsfall Standardbus / Standardbus bei V= 30km/h\n\n3101-0110-05\nwälli\n\nIngenieure\n\nBauprojekt\n\n-\n\nTrottoirüberfahrt siehe Normaliensammlung.\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nFahrbahn Bergseite Fahrbahn Seeseite\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\n2.5%\n\n0+313.00\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nBegegnungsfall Standardbus / Standardbus bei V= 30km/h\n\nanpassen\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nTrottoir\n\nim Bereich der Fahrbahnhaltestellen\n\nanpassen2% 2%\n\nTrottoir\n\nbe\nst\n\n. A\nxe\n\nbest.\n\nBereich best. Radweg / Trottoir eliminieren\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nbest.\n\nFahrbahn\n\nZuteilung zur Strasse\n\nTrottoir\n\nbe\nst\n\n. A\nxe\n\nbest.\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nbest.\n\nFahrbahnVerbreiterung\n\nFahrbahnbreite neu\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nNP 2NP 1\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nbest.\n\nTrottoir\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\n2.5%\n\nanpassen\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nTrottoir\n\nanpassen2%\n\nNP 3 NP 4\n\nTrottoir\nbe\n\nst\n. A\n\nxe\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nFahrbahnVerbreiterung\n\nFahrbahnbreite neu\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nNP 2a\n\nund Fläche der Strasse zuteilen\n\n3.9%\n2.0%\n\n440.50 müM\n\n5:1\n\n10%\n\n3.9%\n\n2:3\n\nDurchlass Underwilbach 1.40 x 1.40 m\n\nbest. Blocksatzmauer\n\nproj. Quadersteinmauer\n\n5:\n1\n\nZa\nun\n\nBaum entfernen\n\nFahrbahn Bergseite Fahrbahn Seeseite Trottoir\n\npr\noj\n\n. A\nxe\n\n3%\n\n0+80.00\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nprojektierte und bestehende Werkleitungen\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\npr\noj\n\n. P\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\n2%\n\nNP 3a\n\n1%\n1%\n\n1.\n20\n\nAnhang 3\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n \n\nN R .  1 0 0  \n\nAnhang 2 \n\nGEMEINDEORDNUNG \nVON HORW \n\nVOM 25. NOVEMBER 2007 \n\nE N T W U R F  \n1 5 .  S E P T E M B E R  2 0 2 2  \n\n \n\n\n\n \n\n \n\n2 \n\n \n\nI. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 4 \n\nArt. 1   Namen, Wappen 4 \nArt. 2   Aufgaben 4 \nArt. 3   Entscheidungsträger 4 \n\nII. VOLKSRECHTE 4 \n\n1. Stimmrecht 4 \n\nArt. 4   Stimmrecht und Wahlen 4 \nArt. 5   Wahl- und Abstimmungsverfahren 5 \nArt. 6   Anordnung der Wahlen und Abstimmungen 5 \nArt. 7   Wahlen 5 \n\n2. Referendum 5 \n\nArt. 8   Obligatorisches Referendum 5 \nArt. 9   Fakultatives Referendum 6 \nArt. 10 Zustandekommen des fakultativen Referendums 6 \n\n3. Initiative 6 \n\nArt. 11 Grundsatz 6 \nArt. 12 Erwahrung und Stellungnahme des Einwohnerrates 6 \nArt. 13 Annahme durch den Einwohnerrat 7 \nArt. 14 Ablehnung durch den Einwohnerrat 7 \nArt. 15 Behandlungsfristen 7 \n\n4. Petitionsrecht 7 \n\nArt. 16 Petition 7 \n\nIII. EINWOHNERRAT 8 \n\n1. Organisation 8 \n\nArt. 17 Stellung und Mitgliederzahl 8 \nArt. 18 Unvereinbarkeit 8 \nArt. 19 Einberufung und Vereidigung 8 \nArt. 20 Geschäftsordnung 8 \nArt. 21 Büro 8 \nArt. 22 Fraktionen 8 \nArt. 23 Parlamentarische Kommissionen 9 \nArt. 24 Beschlussfähigkeit und Mitwirkung des Gemeinderates 9 \nArt. 25 Öffentlichkeit der Verhandlungen 9 \n\n2. Aufgaben 9 \n\nArt. 26 Wahlen 9 \nArt. 27 9 \nArt. 28 Planung und Aufträge 10 \nArt. 29 Rechtsetzung 10 \nArt. 30 Sachgeschäfte 10 \nArt. 30a Kontrolle und Steuerung 10 \nArt. 31 Oberaufsicht 11 \n\nIV. BÜRGERRECHTSDELEGATION 11 \n\nArt. 32 Bürgerrechtsdelegation 11 \n\nINHALT \n\n\n\n \n\n \n\n3 \n\nV. GEMEINDERAT 11 \n\n1. Organisation 11 \n\nArt. 33 Stellung und Mitgliederzahl 11 \nArt. 34 Konstituierung und Aufgabenzuweisung 11 \nArt. 35 Unvereinbarkeit 12 \nArt. 36 Beschlussfassung 12 \nArt. 37 Geschäftsordnung 12 \n\n2. Aufgaben 12 \n\nArt. 38 Aufgaben 12 \nArt. 39 12 \nArt. 40 12 \nArt. 41 Befugnisse 12 \nArt. 42 Kommissionen 13 \nArt. 43 Rechtsetzung 13 \nArt. 44 Verwaltungsorganisation 13 \nArt. 45 Kompetenzdelegation 13 \n\nVI.   13 \n\nArt. 46 13 \nArt. 47 13 \nArt. 48 13 \nArt. 49 13 \n\nVII. FINANZHAUSHALT 14 \n\n1. Voranschlag und Rechnung 14 \n\nArt. 50 Grundsätze 14 \nArt. 51 14 \nArt. 52 14 \nArt. 53 14 \nArt. 54 14 \nArt. 55 14 \nArt. 56 14 \nArt. 57 14 \nArt. 58 14 \nArt. 59 14 \nArt. 60 14 \nArt. 61 Massgebende Ausgabenhöhen und Geschäftswerte 14 \nArt. 62 Rechnungsablage 15 \nArt. 63 15 \nArt. 64 15 \nArt. 65 15 \nArt. 66 15 \n\n2. Finanzkompetenzen 15 \n\nArt. 67 Obligatorisches Finanzreferendum 15 \nArt. 68 Fakultatives Finanzreferendum 15 \nArt. 69 Einwohnerrat 16 \nArt. 70 Gemeinderat 16 \n\nVIII. ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN 17 \n\nArt. 71 Bisherige Erlasse 17 \nArt. 72 Aufhebung und In-Kraft-Treten 17 \nArt. 73 Übergangsbestimmung zur Revision 17 \n\n\n\n \n\n \n\n4 \n\nD e r  E i n w o h n e r r a t  v o n  H o r w  b e s c h l i e s s t  \n \n\n− gestützt auf die Verfassung des Kantons Luzern1 \n\n− gestützt auf § 6 des Gemeindegesetzes2 \n\n− gestützt auf das Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden3 \n\n− nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1340 des Gemeinderates vom 1. März 2007 \n\n− nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1605 des Gemeinderates vom \n2. November 2017 \n\n− nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1706 des Gemeinderates vom \n15. September 2022 \n\nI. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN \n\nArt. 1   \nNamen, Wappen \n\n1 Die Gemeinde Horw ist eine eigenständige Gemeinde des Kantons Luzern. Sie umfasst das ihr \nzugeteilte Gebiet und dessen Bevölkerung. \n \n2 Das Gemeindewappen zeigt in Gold einen roten, rechts aufsteigenden Barsch (aus der Sicht des \nWappenträgers). \n \n\nArt. 2   \nAufgaben \n\n1 In den Aufgabenbereich der Gemeinde Horw fallen alle öffentlichen Angelegenheiten, die nach \nVerfassung und Gesetzen nicht zum Aufgabenbereich eines anderen Gemeinwesens gehören. Die \nGemeinde erbringt ihre Leistungen im Dienste und zum Wohle der ganzen Bevölkerung. \n \n2 Sie erfüllt ihre Aufgaben im Rahmen der Rechtsordnung selbständig und in eigener Verantwor-\ntung. Soweit es der zweckmässigen und wirtschaftlichen Erfüllung der öffentlichen Aufgaben dient, \narbeitet sie mit anderen Gemeinwesen und mit privaten Leistungserbringern zusammen. \n \n\nArt. 3   \nEntscheidungsträger \n\nEntscheidungsträger sind \n\na) Stimmberechtigte. \n\nb) Einwohnerrat. \n\nc) Bürgerrechtsdelegation. \n\nd) Gemeinderat. \n\ne) 45\n\n \n1 SRL Nr. 1 \n2 SRL Nr. 150 \n3 SRL Nr. 160 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n \n\nII. VOLKSRECHTE \n\n1. Stimmrecht \n\nArt. 4   \nStimmrecht und Wahlen \n\n1 Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle nach kantonalem Recht Stimmfähigen, die \nin der Gemeinde ihren politischen Wohnsitz haben. \n \n\n\n\n \n\n \n\n5 \n\n2 Das Stimmrecht umfasst das Recht, über Sachvorlagen abzustimmen, zu wählen, Volksbegehren \nzu unterzeichnen sowie von den Stimmberechtigten unter Vorbehalt besonderer Wählbarkeitsvo-\nraussetzungen gewählt zu werden. \n \n\nArt. 5   \nWahl- und Abstimmungsverfahren \n\n1 Alle Wahlen und Abstimmungen werden im Urnenverfahren durchgeführt. \n \n2 Der Einwohnerrat wird im Verhältniswahlverfahren gewählt. Für die übrigen Wahlen ist das Mehr-\nheitswahlverfahren anzuwenden. \n \n3 Die Gemeinde bildet einen einzigen Urnenkreis. \n \n\nArt. 6   \nAnordnung der Wahlen und Abstimmungen \n\n1 Der Gemeinderat setzt die Wahl- und Abstimmungstermine fest, soweit dies in seiner Zuständig-\nkeit liegt und trifft die nötigen Vorbereitungen. \n \n2 Die Wahl- und Abstimmungsunterlagen sind allen Stimmberechtigten fristgerecht zuzustellen. \n \n\nArt. 7   \nWahlen \n\nDie Stimmberechtigten wählen für eine Amtsdauer von vier Jahren \n\na) die Mitglieder des Einwohnerrates. \n\nb) die Mitglieder des Gemeinderates und aus ihrer Mitte den Gemeindepräsidenten oder die Ge-\nmeindepräsidentin. \n\nc) 1 \nd) 2 \n\n \n \n\n2. Referendum \n\nArt. 8   \nObligatorisches Referendum \n\n1 Einer Volksabstimmung unterliegen zwingend \n\na) der Erlass oder die Änderung der Gemeindeordnung. \n\nb) der Beitritt zu oder der Austritt aus einem Gemeindeverband. \n\nc) der Erlass oder die Änderung des Zonenplans und des Bau- und Zonenreglements, unter Vor-\nbehalt von Art. 9 Abs. 1 lit. f. \n\nd) die Veränderung des Gemeindegebietes, sofern davon eine Fläche von über 5'000 m2 betroffen \nist. \n\ne) Finanzwirksame Geschäfte gemäss Art. 67. \n\nf) Initiativen gemäss Art. 14.  \n\ng) der Erlass von Bebauungsplänen für Einkaufszentren mit einer Nettofläche über 6'000 m2 und \nfür Fachmarktzentren mit einer Nettofläche über 10'000 m2. \n\n \n2 Der Einwohnerrat kann weitere Geschäfte, die dem fakultativen Referendum unterstehen, dem \nobligatorischen Referendum unterstellen. \n \n\n \n1 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n2 Gemäss § 38 Abs. 1 des Justizgesetzes des Kantons Luzern (SRL Nr. 260), in Kraft seit 10. Mai 2010, wählt neu der Kantonsrat die \nFriedensrichterinnen und Friedensrichter. \n\n\n\n \n\n \n\n6 \n\nArt. 9   \nFakultatives Referendum \n\nEiner Volksabstimmung auf Verlangen unterliegen folgende Beschlüsse des Einwohnerrates:1 \n\na) Rechtsetzende Beschlüsse im Sinn von Art. 29, unter Vorbehalt von Art. 30 und der Verord-\nnungsbefugnisse. \n\nb) Genehmigung von öffentlich-rechtlichen Verträgen. \n\nc) Genehmigung von Konzessionsverträgen. \n\nd) Vorbereitungen, welche eine Fusion mit einer oder mehreren anderen Gemeinden bezwecken. \n\ne) Beitritt zu Organisationen und Körperschaften, welche die Fusion von Gemeinden bezwecken \noder unterstützen. \n\nf) Änderung des Zonenplans, sofern Flächen bis 2'000 m2 davon betroffen sind. \n\ng) Veränderung des Gemeindegebietes, sofern davon eine Fläche von weniger als 5'000 m2 be-\ntroffen ist. \n\nh) Finanzwirksame Geschäfte gemäss Art 68. \n\ni) Geschäfte, die durch die Gesetzgebung den Stimmberechtigten zugewiesen sind, soweit der \nEinwohnerrat nicht abschliessend zuständig ist. \n\n \nArt. 10 \n\nZustandekommen des fakultativen Referendums \n\n1 Das Referendum kommt zustande, wenn \n\na) 2/5, mindestens aber 10, der bei der Beschlussfassung anwesenden Einwohnerrätinnen und \nEinwohnerräte nach der Schlussabstimmung, aber vor Schluss der Sitzung, schriftlich die \nDurchführung einer Volksabstimmung verlangen. \n\nb) innert 60 Tagen seit der Veröffentlichung des Einwohnerratsbeschlusses mindestens  \n500 Stimmberechtigte beim Gemeinderat schriftlich eine Volksabstimmung verlangen. \n\n \n2 Der Gemeinderat erwahrt das Zustandekommen des Referendums. \n \n3 Die Volksabstimmung ist innert 6 Monaten seit Erwahrung des Zustandekommens, spätestens \naber am darauffolgenden Abstimmungstermin, durchzuführen. \n \n \n\n3. Initiative \n\nArt. 11 \nGrundsatz \n\n1 Mit der Initiative können mindestens 500 Stimmberechtigte die Abstimmung über ein Sachgeschäft \nverlangen, das dem obligatorischen oder fakultativen Referendum gemäss den Art. 8 und 9 unter-\nliegt. \n \n2 Unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen gelangt das kantonale Recht über die Gemein-\ndeinitiative zur Anwendung. \n \n\nArt. 12 \nErwahrung und Stellungnahme des Einwohnerrates  \n\n1 Der Gemeinderat erwahrt das formelle Zustandekommen der Initiative innert Monatsfrist seit Ein-\nreichung. \n \n2 Der Einwohnerrat nimmt innert Jahresfrist seit Einreichung mit einem Beschluss zur Initiative wie \nfolgt Stellung: \n\n \n1 Gestützt auf § 17 Abs. 1 lit. a des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Luzern (SRL Nr. 735), in Kraft seit 1. Januar 2014, unterlie-\ngen Bebauungspläne neu ebenfalls wenigstens dem fakultativen Referendum. \n\n\n\n \n\n \n\n7 \n\na) Erweist sich die Initiative als rechtswidrig oder eindeutig undurchführbar, erklärt er sie ganz oder \nteilweise als ungültig. \n\nb) Soweit die Initiative gültig ist, kann er sie annehmen oder ablehnen. \n \n\nArt. 13 \nAnnahme durch den Einwohnerrat  \n\n1 Nimmt der Einwohnerrat eine formulierte Initiative an, unterliegt sie wie ein eigener Beschluss dem \nobligatorischen oder fakultativen Referendum. Der Einwohnerrat kann die Initiative redaktionell be-\nreinigen wie eine eigene Vorlage, inhaltliche Änderungen sind nicht zulässig. \n \n2 Nimmt der Einwohnerrat eine nicht-formulierte Initiative an, hat er innert Jahresfrist einen Be-\nschluss zu erlassen, der inhaltlich dem Initiativbegehren entspricht und dem obligatorischen oder \nfakultativen Referendum unterliegt.  \n \n\nArt. 14 \nAblehnung durch den Einwohnerrat \n\n1 Lehnt der Einwohnerrat eine Initiative ab, wird sie der Volksabstimmung unterbreitet. \n \n2 Er kann gleichzeitig beschliessen, der Initiative einen Gegenvorschlag gegenüberzustellen, der für \nden gleichen Gegenstand eine abweichende Regelung enthält. Der Gegenvorschlag ist innert Jah-\nresfrist zu verabschieden. Initiative und Gegenvorschlag sind in einer Doppelabstimmung zu unter-\nbreiten. \n \n3 Wird eine vom Einwohnerrat abgelehnte nicht-formulierte Initiative von den Stimmberechtigten \nangenommen, hat er innert Jahresfrist einen referendumspflichtigen Beschluss im Sinn des Initiativ-\nbegehrens zu erlassen. \n \n\nArt. 15 \nBehandlungsfristen \n\n1 Eine Initiative muss innert 2 Jahren seit der Erwahrung der Volksabstimmung unterbreitet werden. \n \n2 Der Gemeinderat hat dem Einwohnerrat den Bericht und Antrag zu den Beschlüssen nach Art. 12 \nbis 14 spätestens 4 Monate vor Ablauf der Behandlungsfrist zuzustellen. Kann der Gemeinderat \ndiese Frist nicht einhalten, hat er dem Einwohnerrat vor Ablauf dieser Frist einen Zwischenbericht \nvorzulegen. \n \n3 Lassen sich die Fristen nicht einhalten, kann sie der Einwohnerrat um maximal sechs Monate ver-\nlängern. \n \n \n\n4. Petitionsrecht \n\nArt. 16 \nPetition \n\n1 Jeder Einwohner und jede Einwohnerin hat das Recht, beim Einwohnerrat oder beim Gemeinderat \nWünsche, Anliegen, Begehren und Beanstandungen als Petition schriftlich vorzubringen.1 \n \n2 Petitionen sind von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten. \n\n \n1 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n\n\n\n \n\n \n\n8 \n\nIII. EINWOHNERRAT \n\n1. Organisation \n\nArt. 17 \nStellung und Mitgliederzahl \n\nDer Einwohnerrat ist das Parlament und die gesetzgebende Behörde der Gemeinde und vertritt die \nStimmberechtigten. Er besteht aus 30 Mitgliedern. \n \n\nArt. 18 \nUnvereinbarkeit \n\nDie Mitglieder des Gemeinderates sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwal-\n\ntung können nicht dem Einwohnerrat angehören.1 \n \n\nArt. 19 \nEinberufung und Vereidigung \n\n1 Zur konstituierenden Sitzung wird der Einwohnerrat durch den Gemeinderat einberufen. Das  \nälteste Ratsmitglied leitet die Sitzung bis zur Wahl des Ratspräsidenten oder der Ratspräsidentin \nund vereidigt ihn oder sie. \n \n2 Nach Übernahme des Vorsitzes vereidigt der Ratspräsident oder die Ratspräsidentin die Mitglieder \ndes Einwohnerrates. An Stelle des Eides kann das Gelübde abgelegt werden. \n \n\nArt. 20 \nGeschäftsordnung \n\nDer Einwohnerrat regelt die Organisation des Rates und seine Geschäftsführung in einer Ge-\nschäftsordnung. \n \n\nArt. 21 \nBüro \n\n1 Das Ratsbüro bilden \n\na) der Ratspräsident oder die Ratspräsidentin, \n\nb) der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin, \n\nc) der Sekretär oder die Sekretärin, \n\nd) zwei Stimmenzähler oder Stimmenzählerinnen. \n \n2 Die Mitglieder des Ratsbüros und die Stellvertreter oder Stellvertreterinnen von Abs. 1 lit. c und d \nwerden vom Einwohnerrat aus seiner Mitte für die Amtsdauer von einem Jahr gewählt. \n \n3 Der Gemeindeschreiber oder die Gemeindeschreiberin gehört dem Büro mit beratender Stimme \nan. \n \n\nArt. 22 \nFraktionen \n\n1 Eine Fraktion besteht aus mindestens drei Ratsmitgliedern. \n \n2 Fraktions- und parteilose Ratsmitglieder können sich einer bestehenden Fraktion mit deren Einver-\nständnis anschliessen. \n \n3 Bei der Wahl der Mitglieder des Büros und der Kommissionen sind die zu Beginn der Legislaturpe-\nriode gebildeten Fraktionen gemäss ihrer Stärke angemessen zu berücksichtigen. \n\n \n1 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n\n\n\n \n\n \n\n9 \n\n \nArt. 23 \n\nParlamentarische Kommissionen1 \n\n1 Der Einwohnerrat wählt folgende ständige Kommissionen: \n\na) Eine Geschäftsprüfungskommission, die die Aufgaben des strategischen Controlling-Organs \ngemäss § 19 Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden wahrnimmt und die den politi-\nschen Prozess begleitet. \n\nb) Eine Bau- und Verkehrskommission, die alle öffentlichen Bauvorhaben sowie Planungsberichte \nund Verkehrsfragen prüft. \n\nc) Eine Bildungs-, Gesundheits- und Sozialkommission, die alle Geschäfte aus diesen Ressorts \nprüft. Sie nimmt im Sinne von § 44 Abs. 5 des Gesetzes über die Volksschulbildung die Rolle \neiner Bildungskommission mit beratender Funktion wahr. \n\n \n2 Der Einwohnerrat kann weitere Kommissionen wählen. \n \n3 Die Organisation, Aufgaben und Befugnisse der Kommissionen werden in der Geschäftsordnung \ndes Einwohnerrates festgelegt. \n \n4 Das zuständige Mitglied des Gemeinderates nimmt in der Regel an den Sitzungen der Kommissio-\nnen mit beratender Stimme teil. \n \n\nArt. 24 \nBeschlussfähigkeit und Mitwirkung des Gemeinderates \n\n1 Der Einwohnerrat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist. \n \n2 Die Mitglieder des Gemeinderates nehmen an den Sitzungen des Einwohnerrates teil. Sie haben \nberatende Stimme und Antragsrecht. \n \n3 Die Ratsbeschlüsse sind innert 5 Tagen nach der Beschlussfassung, Beschlüsse mit aufgescho-\nbener Rechtswirkung nach Erlangung der Rechtswirkung an der amtlichen Anschlagstelle der Ge-\nmeinde zu publizieren. \n \n\nArt. 25 \nÖffentlichkeit der Verhandlungen \n\n1 Die Verhandlungen des Einwohnerrates sind öffentlich. \n \n2 Der Rat kann zur Wahrung wichtiger Interessen oder zum Schutz der Persönlichkeit geheime Be-\nratung eines Geschäftes beschliessen und die Öffentlichkeit von der Verhandlung ausschliessen. In \neinem solchen Fall besteht für alle an der Verhandlung Teilnehmenden eine Schweigepflicht. \n \n \n\n2. Aufgaben \n\nArt. 26 \nWahlen \n\nDer Einwohnerrat wählt für eine Amtsdauer von vier Jahren \n\na) die Bürgerrechtsdelegation. \n\nb) die Mitglieder des Urnenbüros und aus ihrer Mitte den Präsidenten oder die Präsidentin. \n\nc) auf Antrag des Gemeinderates die Arbeitgebervertreterinnen und -vertreter in die paritätisch zu-\nsammengesetzten Organe der Vorsorgeeinrichtung, die Delegierten in die Gemeindeverbände \nund in die Organe von Gemeindeverträgen.2 \n\n \n\n \n1 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n2 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n\n\n\n \n\n \n\n10 \n\nArt. 271 \n\n \nArt. 28 \n\nPlanung und Aufträge \n\n1 Der Einwohnerrat bestimmt unter Vorbehalt der Volksrechte die grundlegenden Ziele der Gemein-\ndepolitik. \n \n\n2 2 \n \n3 Er nimmt bei der politischen Planung der Gemeinde folgende Planungsinstrumente zur Kenntnis:3 \n\na) Gemeindestrategie \n\nb) Legislaturprogramm \n\nc) Aufgaben- und Finanzplan \n\nd) Beteiligungsstrategie \n\ne) Planungsberichte \n \n\nArt. 29 \nRechtsetzung \n\nDer Einwohnerrat ordnet unter Vorbehalt des Referendums und in den Schranken des übergeordne-\nten Rechtes in Form von Reglementen die Rechte und Pflichten der natürlichen und juristischen \nPersonen, die Organisation der Gemeinde und das Verfahren vor den Behörden.  \n \n\nArt. 30 \nSachgeschäfte \n\nDer Einwohnerrat ist abschliessend zuständig für folgende Sachgeschäfte: \n\na) Erlass der Geschäftsordnung und Festsetzung der Entschädigungen für den Einwohnerrat,  \nseine parlamentarischen Kommissionen und der Bürgerrechtsdelegation. \n\nb) 4 \n\nc) Festlegung der Arbeitsverhältnisse, der Löhne und der Pensionsordnung des Gemeinderates \nund der Mitarbeitenden der Verwaltung. \n\nd) 5 \n\ne) Behandlung von Petitionen, die an den Rat gerichtet sind. \n\nf) Finanzwirksame Geschäfte gemäss Art. 69. \n\ng) Erlass und Änderung von Bebauungsplänen. Vorbehalten bleibt Art. 8 lit. g.6 \n \n\nArt. 30a7 \nKontrolle und Steuerung \n\nDer Einwohnerrat hat bei der politischen Kontrolle und Steuerung der Gemeinde folgende Befugnis-\nse: \n\na) Genehmigung des Jahresberichts mit der Jahresrechnung \n\nb) Genehmigung der Abrechnung über die Sonder- und Zusatzkredite \n\nc) Kenntnisnahme der Berichte der Geschäftsprüfungskommission. \n\n \n \n\n \n1 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n3 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n5 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n6 Gestützt auf § 17 Abs. 1 lit. a des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Luzern (SRL Nr. 735), in Kraft seit 1. Januar 2014, unterlie-\ngen Bebauungspläne neu wenigstens dem fakultativen Referendum. \n7 Eingefügt durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n11 \n\nArt. 31 \nOberaufsicht \n\n1 Der Einwohnerrat hat die Oberaufsicht über den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung. Er \n\nnimmt seine Aufsicht insbesondere wahr durch1 \n\na) Kenntnisnahme der vom Gemeinderat vorgelegten Planungsinstrumente gemäss Art. 28  \nAbs. 3. \n\nb) 2 \n\nc) Behandlung der vom Gemeinderat vorgelegten Berichte über einen bestimmten Gegenstand \nseiner Geschäftsführung. \n\nd) parlamentarische Vorstösse. \n\ne) ständige parlamentarische Kommissionen. \n\nf) Stellungnahme zu Planungsberichten. \n\ng) Anbringen von Bemerkungen zu Planungsinstrumenten und -berichten. \n \n2 In der Geschäftsordnung des Einwohnerrates sind Form und Behandlung der Instrumente des Be-\nrichtswesens und der parlamentarischen Vorstösse näher zu umschreiben. \n\nIV. BÜRGERRECHTSDELEGATION \n\nArt. 32 \nBürgerrechtsdelegation \n\n1 Der Einwohnerrat wählt aus seinen Reihen eine Bürgerrechtsdelegation. Sie besteht aus 7 Mitglie-\ndern. Bei der Bestellung der Bürgerrechtsdelegation ist auf die Vertretung der Parteien angemessen \nRücksicht zu nehmen. \n \n2 Die Bürgerrechtsdelegation prüft auf Antrag des Gemeinderates die Einbürgerungsgesuche von \nAusländerinnen und Ausländern. Sie beschliesst unter Vorbehalt des übergeordneten Rechts end-\ngültig über die Gesuche. \n \n3 Das zuständige Mitglied des Gemeinderates nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der \nDelegation teil. \n \n4 Die Beschlüsse der Delegation sind dem Einwohnerrat zur Kenntnis zu bringen und an der amtli-\nchen Anschlagstelle der Gemeinde zu publizieren. \n\nV. GEMEINDERAT \n\n1. Organisation \n\nArt. 33 \nStellung und Mitgliederzahl \n\nDer Gemeinderat ist die führende und oberste vollziehende Behörde der Gemeinde. Er besteht aus \n5 Mitgliedern mit einem Pensum von je mindestens 50 Prozent. \n \n\nArt. 34 \nKonstituierung und Aufgabenzuweisung \n\n1 Der Gemeinderat wählt aus seiner Mitte den Vizepräsidenten oder die Vizepräsidentin und be-\nstimmt die Stellvertreter oder Stellvertreterinnen für jedes seiner Mitglieder. \n \n2 Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin leitet die Verhandlungen des Gemeindera-\ntes und vertritt ihn nach aussen. \n \n \n1 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n2 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n12 \n\n3 Die weitere Aufgabenzuteilung trifft der Gemeinderat selbst. \n \n\nArt. 35 \nUnvereinbarkeit \n\nMitarbeiterinnen oder Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung können nicht gleichzeitig Mitglied des \nGemeinderates sein.1 \n \n\nArt. 36 \nBeschlussfassung \n\n1 Die Sitzungen des Gemeinderates sind nicht öffentlich. \n \n2 Der Gemeinderat handelt als Kollegialbehörde und fasst seine Beschlüsse auf Antrag eines Mit-\nglieds. \n \n3 Der Gemeinderat ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist. Jedes Mit-\nglied ist zur Stimmabgabe verpflichtet. \n \n4 Sind nur drei Mitglieder anwesend, können die Beschlüsse nur einstimmig gefasst werden. \n \n\nArt. 37 \nGeschäftsordnung \n\nDer Gemeinderat regelt die Einzelheiten seiner Geschäftsführung in einer Geschäftsordnung. \n \n \n\n2. Aufgaben \n\nArt. 38 \nAufgaben \n\n1 Der Gemeinderat ist zuständig für alle öffentlichen Belange, die nicht einem andern Entschei-\ndungsträger zugewiesen sind und vertritt die Gemeinde gegen aussen. \n \n2 Er führt die Verwaltung mit betrieblichen Leistungsaufträgen und kann Private mit der Erfüllung \n\nöffentlicher Aufgaben betrauen.2 \n \n3 Er pflegt die Beziehungen zu den Behörden anderer Gemeinwesen. \n \n4 Er informiert die Bevölkerung über alle wesentlichen Beschlüsse und Vorhaben und kann Ver-\nnehmlassungen und Befragungen durchführen. \n \n\nArt. 393 \n \n\nArt. 404 \n \n\nArt. 41 \nBefugnisse \n\nDem Gemeinderat obliegen insbesondere folgende Befugnisse: \n\na) Anstellung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. \n\nb) Erlass von Natur- und Landschaftsschutzmassnahmen von lokaler Bedeutung. \n\nc) Beschlussfassung über finanzwirksame Geschäfte gemäss Art. 70. \n\nd) 5 \n \n1 Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n2 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n3 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n5 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n13 \n\ne) Ergreifung eines Gemeindereferendums. \n \n\nArt. 42 \nKommissionen \n\n1 Der Gemeinderat kann zur Behandlung von Fragen aus seinem Zuständigkeitsbereich Kommissi-\nonen und Arbeitsgruppen bestellen. Er legt deren Aufgaben, Kompetenzen und Amtsdauer fest. \n \n2 Bei der Kommissionsbestellung sind mehrheitlich die im Einwohnerrat vertretenen Parteien, die \nüber Fraktionsstärke verfügen, zu berücksichtigen. Diese Parteien haben Anspruch auf mindestens \neine Vertretung in jeder Kommission. \n \n\nArt. 43 \nRechtsetzung \n\nDer Gemeinderat erlässt Verordnungsrecht aufgrund einer Kompetenz, die ihm durch Rechtssatz \noder einen referendumspflichtigen Beschluss des Einwohnerrates erteilt wurde. \n \n\nArt. 44 \nVerwaltungsorganisation \n\n1 Der Gemeinderat organisiert die Verwaltung mit dem Ziel, seine Dienstleistungen und hoheitlichen \nVerrichtungen wirkungsorientiert und kostengünstig erbringen zu können. \n \n2 Er erlässt eine Verwaltungsverordnung, in der die Organisation, die Aufgabenzuteilung, die Kom-\npetenzen und die Steuerungsinstrumente des Gemeinderates und der Verwaltung festgelegt wer-\nden. \n \n\n3 1 \n \n\nArt. 45 \nKompetenzdelegation \n\n1 Der Gemeinderat kann Aufgaben aus seinem Zuständigkeitsbereich und die dazu notwendigen \nKompetenzen an eine Verwaltungseinheit übertragen. Die Rechtsmittelmöglichkeit ist zu gewährleis-\nten. \n \n2 Vorbehalten bleiben Bestimmungen dieser Gemeindeordnung oder des übergeordneten Rechts, \ndie eine Delegation nicht zulassen. \n\nVI. 2 \n\nArt. 463 \n \n\nArt. 474 \n \n\nArt. 485 \n \n\nArt. 496 \n \n\n \n1 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n3 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n5 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n6 Aufgehoben durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n\n\n\n \n\n \n\n14 \n\nVII. FINANZHAUSHALT \n\n1. Voranschlag und Rechnung \n\nArt. 50 \nGrundsätze \n\n1 Der Finanzhaushalt der Gemeinde richtet sich nach dem Gesetz über den Finanzhaushalt der \n\nGemeinden (FHGG) und den entsprechenden Ausführungsbestimmungen. 1 \n \n2 2 \n \n\nArt. 513 \n \n\nArt. 524 \n \n\nArt. 535 \n \n\nArt. 546 \n \n\nArt. 557 \n \n\nArt. 568 \n \n\nArt. 579 \n \n\nArt. 5810 \n \n\nArt. 5911 \n \n\nArt. 6012 \n \n\nArt. 61 \nMassgebende Ausgabenhöhen und Geschäftswerte \n\n1 Die Summe der im Budget für das laufende Rechnungsjahr eingesetzten Gemeindesteuererträge \ngilt als Grundlage für die Ermittlung der Zuständigkeitsgrenzen. Als Ertrag der Gemeindesteuern \ngelten die im Budget des Rechnungsjahres enthaltenen Erträge der Steuern des laufenden Jahres, \nder Sondersteuern auf Kapitalzahlungen, der Nachträge aus früheren Jahren, der Quellensteuern \nsowie der Nachsteuern und Steuerstrafen.13 \n \n2 Bei wiederkehrendem Aufwand und Ertrag bzw. wiederkehrenden Ausgaben und Einnahmen ist \nder gesamte Betrag der einzelnen Betreffnisse, jedoch höchstens der zehnfache Jahresbetrag  \nmassgebend. \n\n \n1 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n3 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n5 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n6 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n7 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n8 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n9 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n10 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n11 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n12 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n13 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n15 \n\n \nArt. 62 \n\nRechnungsablage \n\n1 Der Einwohnerrat bestimmt eine externe Revisionsstelle mit dem Auftrag, die Jahresrechnung und \ndie Abrechnungen über Sonder- und Zusatzkredite hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit zu \nprüfen. \n \n2 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat spätestens bis Ende Mai den Jahresbericht vor.1 \n \n3 Wesentliche Abweichungen zwischen Budgetkredit, ergänztem Budget und Jahresrechnung sind \nschriftlich zu begründen.2 \n \n\nArt. 633 \n \n\nArt. 644 \n \n\nArt. 655 \n \n\nArt. 666 \n \n\n \n2. Finanzkompetenzen \n\nArt. 67 \nObligatorisches Finanzreferendum \n\nEiner Volksabstimmung unterliegen zwingend \n\na) das Budget mit dem Steuerfuss, wenn der Steuerfuss geändert wird.7 \n\nb) die Einführung oder Abschaffung von Gemeindesteuern. Vorbehalten bleibt Art. 68 lit. e dieser \nGemeindeordnung. \n\nc) die Erteilung einer Ausgabenbewilligung für freibestimmbare Ausgaben durch Sonderkredite, \nwelche im Einzelfall 20 % des Gemeindesteuerertrages übersteigen.8 \n\nd) Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum sowie Einräumung von Kaufrechten, wenn der \nWert 20 % des Gemeindesteuerertrages übersteigt. \n\ne) Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeiten und Grundlasten, wenn der Wert 20 % des Ge-\nmeindesteuerertrages übersteigt. \n\nf) die Leistung von frei bestimmbaren Bürgschaften und Eventualverpflichtungen über 20 % des \nGemeindesteuerertrages. \n\n \nArt. 68 \n\nFakultatives Finanzreferendum \n\nEiner Volksabstimmung auf Verlangen unterliegen \n\na) das Budget mit dem Steuerfuss, wenn der Steuerfuss nicht geändert wird.9 \n\nb) die Erteilung einer Ausgabenbewilligung für freibestimmbare Ausgaben durch Sonderkredite, \n\nderen Wert im Einzelfall 1 % bis 20 % des Gemeindesteuerertrages beträgt.10 \n\n \n1 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n3 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n4 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n5 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n6 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n7 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n8 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n9 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n10 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n16 \n\nc) 1 \n\nd) die Beschlüsse über Zusatzkredite zu Sonderkrediten.2 \n\ne) Festsetzung von Kurtaxen, Beherbergungsabgaben und Tourismusabgaben. \n\nf) Erwerb von Grundeigentum, wenn der Wert 10 % bis 20 % des Gemeindesteuerertrages be-\nträgt. \n\ng) Veräusserung von Grundeigentum und Einräumung von Kaufrechten, wenn der Wert 5 % bis \n20 % des Gemeindesteuerertrages beträgt. \n\nh) Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeiten und Grundlasten, wenn der Wert 10 % bis 20 % \ndes Gemeindesteuerertrages beträgt. \n\ni) Leistung von frei bestimmbaren Bürgschaften und Eventualverpflichtungen von 10 % bis 20 % \ndes Gemeindesteuerertrages. \n\nj) Gründung von oder Beteiligung an privat- oder öffentlich-rechtlichen juristischen Personen oder \neinfachen Gesellschaften sowie deren Verkauf oder Auflösung, sofern der Wert 5 % des Ge-\nmeindesteuerertrages übersteigt.3 \n\n \nArt. 69 \n\nEinwohnerrat \n\nDer Einwohnerrat ist abschliessend zuständig für folgende Finanzgeschäfte:4 \n\na) Genehmigung des Jahresberichts mit der Jahresrechnung.5 \n\nb) Beschluss über die Nachtragskredite.6 \n\nc) Veräusserung von Grundeigentum und Einräumung von Kaufrechten, wenn der Wert 1 % bis \n5 % des Gemeindesteuerertrages beträgt. \n\nd) Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeiten und Grundlasten, wenn der Wert 5 % bis 10 % \ndes Gemeindesteuerertrages beträgt. \n\ne) Leistung von frei bestimmbaren Bürgschaften und Eventualverpflichtungen von 2 % bis 10 % \ndes Gemeindesteuerertrages. \n\nf) 7 \n\ng) Beschlussfassung über Kreditgeschäfte, die der Gemeinderat, obwohl in seiner Kompetenz lie-\ngend, dem Einwohnerrat zum Entscheid vorlegt. \n\nh) Beschluss über die Zweckänderung von Verwaltungsvermögen, sofern die Stimmberechtigten \n\ndessen Zweckbindung begründet haben.8 \n\ni) 9 \n\nj) Genehmigung der Abrechnung über Sonder- und Zusatzkredite.10 \n \n\nArt. 7011 \nGemeinderat \n\n1 Der Gemeinderat entscheidet abschliessend über folgende kreditrechtlichen Finanzgeschäfte: \n\na) Bewilligte Kreditüberschreitungen nach § 15 FHGG. \n\nb) Kreditübertragungen nach § 16 FHGG. \n\n \n\n \n1 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n3 Eingefügt durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n4 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n5 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n6 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n7 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n8 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n9 Aufgehoben durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n10 Eingefügt durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n11 Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n\n\n\n \n\n \n\n17 \n\n2 Der Gemeinderat ist zuständig für alle finanzwirksamen Geschäfte, die keinem andern Entschei-\ndungsträger übertragen sind, insbesondere entscheidet der Gemeinderat über folgende ausgaben-\nrechtliche Finanzgeschäfte: \n\na) Veräusserung von Grundeigentum und Einräumung von Kaufrechten, bis zu einem Wert von \n1 % des Gemeindesteuerertrages. \n\nb) Erwerb von Grundeigentum, bis zu einem Wert von 10 % des Gemeindesteuerertrages. \n\nc) Erwerb und Einräumung von Dienstbarkeiten und Grundlasten, wenn der Wert 5 % des Ge-\nmeindesteuerertrages nicht übersteigt. \n\nd) Leistung von frei bestimmbaren Bürgschaften und Eventualverpflichtungen bis zu 2 % des Ge-\nmeindesteuerertrages. \n\ne) Ausgabenvollzug im Rahmen der vom Einwohnerrat oder von den Stimmberechtigten beschlos-\nsenen Sonder- und Zusatzkredite. \n\nf) Zusatzkredite für freibestimmbaren nicht vorhersehbaren Aufwand und freibestimmbare nicht \nvorhersehbare Ausgaben in Überschreitung eines Sonderkredites je bis zu 10 % der bewilligten \nKreditsumme, jedoch höchstens bis zu 2 % des Gemeindesteuerertrages. \n\ng) Freibestimmbare Ausgaben innerhalb des Globalbudgets bis zu einem Betrag von 1 % des \nGemeindesteuerertrages. \n\nh) Gründung von oder Beteiligung an privat- oder öffentlich-rechtlichen juristischen Personen oder \neinfachen Gesellschaften sowie deren Verkauf oder Auflösung, sofern der Wert 5 % des Ge-\nmeindesteuerertrages nicht übersteigt. \n\ni) Gebundene Ausgaben. \n\nVIII. ÜBERGANGS- UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN \n\nArt. 71 \nBisherige Erlasse \n\nBisherige Erlasse des Einwohnerrates oder des Gemeinderates bleiben in Kraft, soweit sie der neu-\nen Gemeindeordnung nicht widersprechen. \n \n\nArt. 72 \nAufhebung und In-Kraft-Treten \n\n1 Diese Gemeindeordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft, ausgenommen Art. 33, der auf den \n1. September 2008 in Kraft tritt sowie Art. 46 Abs. 2, der auf 1. August 2008 in Kraft tritt.  \n \n2 Die Gemeindeordnung vom 19. Oktober 2003 wird mit In-Kraft-Treten dieser Gemeindeordnung \naufgehoben. \n \n\nArt. 731 \nÜbergangsbestimmung zur Revision \n\n1 Die Jahresrechnung 2018 sowie die dazugehörigen Planungs-, Steuerungs- und Kontrollinstru-\nmente werden nach den Bestimmungen der bis zum 31. Dezember 2017 gültigen Gemeindeord-\nnung erarbeitet, geprüft und beraten. \n \n2 In der Zeit vom 1. August 2024 bis 31. August 2024 übernimmt der Gemeinderat die Aufgaben \ngemäss § 47 Volksschulbildungsgesetz.2 \n\n \n1 Eingefügt durch Änderung vom 10. Juni 2018, in Kraft ab 1. Januar 2018 \n2 Eingefügt durch Änderung vom …, in Kraft ab 1. September 2024 \n\n\n\n \n\n \n\n18 \n\nHorw, 20. September 2007 \n \n \n \nBrigitte Germann-Arnold Daniel Hunn \nEinwohnerratspräsidentin Gemeindeschreiber \n\n \nBeschlossen durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw am 25. November 2007 \n \nTeilrevision beschlossen durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw am 10. Juni 2018 \n \nTeilrevision beschlossen durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw am … \n \n\n\n\n \n\n \n\n19 \n\nT a b e l l e  \nÄnderungen der Gemeindeordnung vom 25. November 2007 \n\nNr. der Änderung Datum Geänderte Stellen Art der Änderung \n\n1 22.07.2015 Fussnote zu Art. 9 und Art. 30 Abs. 1 lit. g neu \n\n2 01.08.2016 Art. 3, 7, 16, 18, 30, 31, 35, VI. Zwischentitel, \nArt. 46, 47, 48, 49 \n\ngeändert \n\n3 10.06.2018 Art. 30a, Art. 68 lit. j, Art. 69 lit. j, Art. 73 \n\nIngress, Art. 23 Abs. 1 lit. a, Art. 28 Abs. 3, \nArt. 38 Abs. 2, Art. 50 Abs. 1, Art. 61 Abs. 1, \nArt. 62 Abs. 2 und 3, Art. 67 lit. a und c,  \nArt. 68 lit. a, b und d, Art. 69 lit. a, b und h, \nArt. 70 \n\nArt. 7 lit. d, Art. 27, Art. 28 Abs. 2, Art. 30  \nlit. d, Art. 31 Abs. 1 lit. b, Art. 39, Art. 40,  \nArt. 41 lit. d, Art. 44 Abs. 3, Art. 50 Abs. 2, \nArt. 51 – 60, Art. 63 – 66, Art. 68 lit. c, Art. 69 \nlit. f und i \n\nneu \n\ngeändert \n \n \n \n \n\naufgehoben \n\n4 … Art. 73 Abs. 2 \n\nIngress, Art. 16 Abs. 1, Art. 18, Art. 23  \nAbs. 1 lit. a und c sowie Abs. 3, Art. 26 lit. c, \nArt. 31 Abs. 1, Art. 35 \n\nArt. 3 lit. e, Art. 7 lit. c, Art. 30 lit. b, VI. Zwi-\nschentitel, Art. 46 – 49 \n\nneu \n\ngeändert \n \n \n\naufgehoben \n\n \n\n\n


text: \n \n \n \nGEMEINDERAT \n \n \n \n \n  \n\n 12 40 \nGemeindehausplatz 1 \nPostfach \n6048 Horw \nwww.horw.ch \n\nAn die Mitglieder \ndes Einwohnerrates \nder Gemeinde Horw \n  \n\nKontakt \nTelefon \nE-Mail \n\nAstrid David Müller \n+41 41 349 12 40 \nAstrid.DavidMueller@horw.ch \n\n \n \n\n 13. Juni 2024    2024-281 \n \n \n \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2024-778 von Stefan Maissen, FDP, und Mit-\nunterzeichnenden: Reichen die Horwer Hallenflächen für den Vereins- und Breiten-\nsport? \n \n \nSehr geehrte Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 2. April 2024 ist von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden folgende Interpella-\ntion eingereicht worden: \n \n«Die Förderung des Vereins- und Breitensports hat einen direkten Einfluss auf die Gesundheit, das Freizeitverhalten, die Leis-\ntungsfähigkeit und auf faire Verhaltensweisen in der Gesellschaft. Der Sport gilt als Motor von Integration und Prävention. Horw \nträgt dieser Bedeutung Rechnung und verfügt mit dem Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine über ein differen-\nziertes, transparentes System, welches die Anzahl der in Horw wohnhaften Aktivmitglieder berücksichtigt und eine breite Unter-\nstützung der Kinder- und Jugendförderung gewährleistet. \n \nWährend die direkte Unterstützung gut und effizient geregelt ist, kämpft der Vereins- und Breitensport vermehrt um die notwendi-\ngen Hallenflächen, welche v. a. im Winterhalbjahr fehlen. Wir möchten deshalb vom Gemeinderat wissen: \n \n1. Wie sieht die Auslastung der Horwer Hallenanlagen aus (Auflistung pro Halle)? Stehen heute genügend und v. a. geeignete \n\nHallenflächen für den Vereins- und Breitensport zur Verfügung? Wo liegen allfällige Engpässe? \n2. Wie beurteilt der Gemeinderat diesbezüglich die Qualität der Horwer Turnhallenflächen (Grösse, Bedürfnisgerechtigkeit)? \n3. Wie entwickelt sich die Nachfrage nach Hallenflächen durch den Vereins- und Breitensport in den nächsten 10 Jahren (kurz-/ \n\nmittel-/langfristig, Antizipation Bevölkerungswachstum, veränderte Anforderungen Vereins-/Breitensport, verändertes Sport-\nverhalten)? \n\n4. Wie sieht die Strategie zu Abdeckung dieser Nachfrage aus? \n5. Wie findet die regionale Koordination statt (z. B. im Rahmen RESAK K5, regionales Sportanlagenkonzept)? \n6. Welche Möglichkeiten gibt es, in der direkten Nachbarschaft von Horw Flächen für den Vereins- und Breitensport zu mieten? \n\nKann sich der Gemeinderat z. B. vorstellen, die ab Januar 2025 zur Miete ausgeschriebenen Dreifachturnhallen im neuen \nSportgebäude Pilatusarena an einem oder allenfalls mehreren Wochentagen abendweise zu mieten? Wie wären die Kosten \nfür eine solche Miete? \n\n7. Wie beurteilt der Gemeinderat eine mittel-/langfristige Miete bezüglich Kosteneffizienz (Vergleich Kapazitätsausbau/Miete zur \nAbdeckung von Spitzen)? \n\n \nWir danken dem Gemeinderat für die Beantwortung der Fragen.» \n  \n\n\n\n13. Juni 2024  \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2024-778 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Reichen die Horwer \nHallenflächen für den Vereins- und Breitensport? \n \n \n\n \n\n \n \n\nSeite 2/3 \n \n \n\nZu den Fragen nehmen wir wie folgt Stellung: \n\nZu 1.  \nWie sieht die Auslastung der Horwer Hallenanlagen aus (Auflistung pro Halle)? Stehen heute genügend und v. a. geeig-\nnete Hallenflächen für den Vereins- und Breitensport zur Verfügung? Wo liegen allfällige Engpässe? \n\nDie Horwer Hallenanlagen sind gut ausgelastet. Eine Übersicht ist in der beiliegenden \nTabelle ersichtlich. Die Umfrage vom Mai 2024 bei allen Sportvereinen, mit einer Rück-\nlaufquote von 64 % ergab, dass von den 18 Rückmeldungen total 15 Vereine mit dem \nzur Verfügung gestellten Hallenangebot zufrieden sind. Die drei grössten Vereine sind \naufgrund folgender Kriterien nicht zufrieden: Die Hallen sind zu klein sowie die Hallen-\nkapazitäten, insbesondere an den bevorzugten Zeiten, reichen nicht aus. Eine Rück-\nmeldung bemängelt ebenso die eingeschränkten Nutzungsmöglichkeiten der Horwer-\nhalle aufgrund anderer Veranstaltungen an den Wochenenden. \n\nZu 2.  \nWie beurteilt der Gemeinderat diesbezüglich die Qualität der Horwer Turnhallenflächen (Grösse, Bedürfnisgerechtigkeit)? \n\nDie Qualität der Horwer Turnhallenflächen entspricht grossmehrheitlich den Bedürfnis-\nsen der Vereine. Es fehlt jedoch gemäss wiederholten Wünschen der Vereine eine wei-\ntere Dreifachturnhalle. Die Turnhallen Hofmatt, Allmend und Kastanienbaum eignen \nsich beispielsweise aufgrund ihrer Grösse und der Infrastruktur nicht für wettkampfmäs-\nsige Sportanlässe. \n\nZu 3.  \nWie entwickelt sich die Nachfrage nach Hallenflächen durch den Vereins- und Breitensport in den nächsten 10 Jahren \n(kurz-/mittel-/langfristig, Antizipation Bevölkerungswachstum, veränderte Anforderungen Vereins-/Breitensport, veränder-\ntes Sportverhalten)? \n\nSechs Vereine kündigen bereits heute einen Mehrbedarf nach Hallenflächen in den \nnächsten zehn Jahren an. Der Wunsch nach mehr Nutzungszeiten beläuft sich auf rund \n50 Stunden pro Woche. Insbesondere wird eine zusätzlich Dreifachturnhalle ge-\nwünscht. Immer weniger Menschen sind bereit, sich freiwillig zu engagieren. Zudem \nwächst der Wunsch nach ungebundenem Sport. Diese gesellschaftliche Entwicklung \nwird dem wachsenden Bedürfnis stabilisierend entgegenwirken. \n\nZu 4.  \nWie sieht die Strategie zu Abdeckung dieser Nachfrage aus? \n\nEs gibt einen breiten Massnahmenkatalog, wie Hallennutzungen optimiert werden \nkönnten: Kürzere Nutzungszeiten pro Verein, nahtlose Übergänge der Nutzungsfens-\nter, längere Hallenöffnungszeiten abends, Hallenöffnungen während den Schulferien \nusw. Ausserdem könnte eine Erhebung von Mietgebühren die Nachfrage reduzieren. \nAufgrund der Gemeindeinitiative «Vereine stärken» eignet sich nur die Verlängerung \nder Hallenöffnungszeiten, auch während der Schulferien, als Massnahme. Kurz- und \nmittelfristig sind Hallenzeiten in der Pilatusarena anzumieten. Langfristig ist zusätzliche \nHallenkapazität in Horw zu planen. \n \nEine fundierte Planung von Sportinfrastrukturen kann mit der Erstellung eines GESAK \n(Gemeindesportanlagenkonzept) gewährleistet werden. Dieses soll die verschiedenen \nAnforderungen, die an die Sportstätten gerichtet werden, aufnehmen, koordinieren, ge-\nstalten, steuern und darüber informieren. Das Erstellen eines GESAK für die Gemeinde \nHorw ist im Jahr 2025 vorgesehen. Die Erstellung des GESAK wird vom Kanton finan-\nziell unterstützt. \n \n\n\n\n13. Juni 2024  \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2024-778 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Reichen die Horwer \nHallenflächen für den Vereins- und Breitensport? \n \n \n\n \n\n \n \n\nSeite 3/3 \n \n \n\nZu 5.  \nWie findet die regionale Koordination statt (z. B. im Rahmen RESAK K5, regionales Sportanlagenkonzept)? \n\nAlle K5 Gemeinden/Städte haben dieselben Herausforderungen. Die Hallenkapazitäten \ngenügen für den Vereinssport und insbesondere in der Stadt Luzern auch für den \nSchulsport nicht mehr. Ein regionales Sportanlagenkonzept, in welchem erhoben wird, \nwo Sportanlagen von regionalem Interesse realisiert werden könnten, wird von den K5 \nStädten und Gemeinden in der nächsten Legislatur erarbeitet. Eine Nutzung der beste-\nhenden Hallenflächen in den anderen K5 Städten und Gemeinden ist ausser in der Pi-\nlatusarena aufgrund mangelnder Kapazitäten nicht möglich.  \n\nZu 6.  \nWelche Möglichkeiten gibt es, in der direkten Nachbarschaft von Horw Flächen für den Vereins- und Breitensport zu \nmieten? Kann sich der Gemeinderat z. B. vorstellen, die ab Januar 2025 zur Miete ausgeschriebenen Dreifachturnhallen \nim neuen Sportgebäude Pilatusarena an einem oder allenfalls mehreren Wochentagen abendweise zu mieten? Wie wären \ndie Kosten für eine solche Miete? \n\nDie Gemeinde Horw ist mit den Betreibern der Pilatus Arena in Abklärung, zu welchen \nBedingungen eine Dreichfachturnhalle angemietet werden könnte. Die geschätzten \nKosten belaufen sich auf Fr. 280.00 pro Stunde. Es wird in Betracht gezogen, ab der \nEröffnung der Pilatusarena eine der beiden projektierten Dreifachturnhallen an einem \nAbend pro Woche für 4-6 Stunden zu mieten. Diese Absicht wird im AFP 2025 aufge-\nzeigt. \n\nZu 7.  \nWie beurteilt der Gemeinderat eine mittel-/langfristige Miete bezüglich Kosteneffizienz (Vergleich Kapazitätsausbau/Miete \nzur Abdeckung von Spitzen)? \n\nWürde eine Dreifachturnhalle in der Pilatusarena während 48 Wochen, an einem \nAbend pro Woche für 6 Stunden gemietet, würden für die Gemeinde jährliche Kosten \nvon ca. Fr. 80'000.00 entstehen. Sollte sich das Bedürfnis nach weiteren Hallenkapazi-\ntäten in der Gemeinde Horw akzentuieren, wird ein Vergleich zwischen Miete und \ndannzumaligen Baukosten anzustellen sein. \n\n \n \nWir danken für Ihre Kenntnisnahme. \n \nFreundliche Grüsse \n \n\n  \nRuedi Burkard Michael Siegrist \nGemeindepräsident Gemeindeschreiber \n \nVersand: 17. Juni 2024 \n \n\n\n\nÜBERSICHT HALLENBELEGUNG\n\nLegende:\n\nSchulzeit: jeweils von montags bis freitags, 07:00 bis 17:00 Uhr stehen die \nSchulräumlichkeiten grundsätzlich der Schule zur Verfügung\n\nHalle derzeit nicht belegt\n\nNoch nicht im System\n\nSchuljahresbelegungen\n\nSommerbelegungen (nach Osterferien bis zu den Herbstferien)\n\nWinterbelegungen (nach Herbstferien bis zu den Osterferien)\n\n\n\nTurnhalle, Athletikhalle Allmend\n\nTurnhalle\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\nSVKTDTV\n\n22:00\n\n23:00\n\nPétanque \nClub Horw\n\n20:00\n\n21:00\n\nLV\n\nSozialdep.\nAtelier,\n\n10-15 Pers.,\nalle paar Wochen\n\nSkiclub18:00\n\n19:00\n\nDI-Club\n\nSVKT\n\nLV\n\nDTV DTV\nKinderturnen\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\nSozialdep.\nOpen Sunday\nJugendvereine\n\nFC Horw\n\n\n\nAthletikhalle\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\nPia Walter\n4-8 Pers.,\nYoga-Pilates-\nStuden\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n22:00\n\n23:00\n\nMusikanlage vorhanden (gehört der Musikschule, darf aber benutzt werden)\n\n20:00\n\n21:00\n\n13:00\n\n19:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n18:00\n\nSozialdep.\nAtelier,\n10-15 Pers.\n\nJudo- und Ju-\nJitsu Club \nHorw\nTraining\n\nJudo- und Ju-\nJitsu Club \nHorw\nTraining\n\nJudo- und Ju-\nJitsu Club \nHorw\nTraining\n\nKarate \nTaisho \nKriens\n20-30 Kinder\nTraining\n\nTrachtengru\nppe Horw\n15 Pers.,\nTanzprobe\n\nJudo- und Ju-\nJitsu Club \nHorw\nTraining\n\n\n\nTurnhalle Hofmatt\n\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n23:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n19:00\n\n20:00 FC Horw\n\n21:00\n\n22:00\n\nSVKT ZOSCH\n\nSVKT\nFC Horw\n\nFC Horw\n\nPro Senectute\n\nFC Mäntig\n\nFC Horw\n\nLV\n\nDTV\n1 Gruppe,\n7 Pers.,\nErwachsene\n\nFC Horw\n\n\n\nTurnhalle Biregg\n\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n23:00\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\n18:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\nDTV\n\n22:00\n\nHorwer\nSportverein Montagskick.\n\n6-12 Pers.,\nErwachsene\n\nFC Horw\n\nVTV VTV\n\nFC Horw\n\nVTV Unihockey \nLuzern\n\nHeartfocuse\nd \nHorw\n\n\n\nTurnhalle Mattli\n\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\n22:00\n\n23:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\nCosta del\nSol\n\nDTV\n\nSchüler-\nhort\n\nMittwochs-\nturnen\n\nSportge-\nnossen\n\nUnihockey \nHorw\n18.00 - 19.45\n\nFC Horw \n18.00 - 22.00\n\nSchüler-\nhort\n\nTurngruppe\nK'baum\n\nVTV\n\nVTV\n\nSchüler-\nhort\n\nFC Horw\n\n\n\nTurnhalle, Schwimmhalle Spitz\n\nTurnhalle\nZeit Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\nSVKT DTV\n\nVTV\n\nFC Horw\n\n16:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n23:00\n\n22:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\nDienstag\n\nSkiclub\n\nFC Horw\n\nFC Horw\n\nVTV\n\nFC Horw\n\nPoly-\nsportive\n\nLehrervol-\nley (Spitz)\n\n\n\nSchwimmhalle\nZeit Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n16:00\n\n07:00 Frauenverein \nHorw\n\n21:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n22:00\n\n23:00\n\n20:00\n\n18:00\n\n19:00\n\n17:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n12:00\n\nSamuswim\n\nFrauenverein\nHorwBody-Flow\n\nPro Senectute\nKanton \n\nSIEV\n\nFrauenverein \nHorw\n\nDTV\n1x im Monat, letzte \nWoche\n\nAqua Vita \nfun&power\n3x im Monat\n\nFrauenverein \nHorw\n\nRheumaliga \nLuzern & \nUnterwalden\n\nSamuswim\n1x im Monat, letzte \nWoche.\n\nDienstag\n\n\n\nHowerhalle 1-4\n\nHorwerhalle 1\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n23:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\n22:00\n\nSkiclub\n3 Gruppen,\n\nG1: 30-40 Pers.,\nKinder (+Halle 2)\n\nG2: 10- 15 Pers.,\nKinder/ Jugendl.\n\nG3: 10-15 Pers.\nErwachsene\n\nHandball\n2 Gruppen\nin Halle 1-3:\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugendl.\n\nG2: 20 Pers.,\nErwachsene\n\nHandball\n2 Gruppen in\nHoHa 1-3:\n\nG1: 19 Pers.,\nJugendliche\n\nG2: 18 Pers.,\nErwachsene\n\nLV\n1 Gruppe\n\nHandball\n2 Gruppen in \nHalle 1+2:\n\nG1: 30 Pers., \nKinder\n\nG2: 15 Pers.,\nErwachsene\n\nHandball\n3 Gruppen in \nHalle 1-3\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG2: 26 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG3: 16 Pers.,\nErwachsene\n\nMänner-\nriege\n1 Gruppe\nin Halle 1+2,\n25-30 Pers.,\nErwachsene\n\n\n\nHorwerhalle 2\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n21:00\n\n22:00\n\n23:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n19:00\n\n20:00\n\nHandball\n1 Gruppe,\n18 Pers., \nErwachsene\n\nMänner-\nriege\n1 Gruppe\nin Halle 1+2,\n25-30 Pers.,\nErwachsene\n\nHandball\n2 Gruppen in\nHoHa 1-3:\n\nG1: 19 Pers.,\nJugendliche\n\nG2: 18 Pers.,\nErwachsene\n\nLV\n1 Gruppe\n\nHandball\n2 Gruppen in \nHalle 1+2:\n\nG1: 30 Pers., \nKinder\n\nG2: 15 Pers.,\nErwachsene\n\nHandball\n3 Gruppen in \nHalle 1-3\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG2: 26 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG3: 16 Pers.,\nErwachsene\n\nSkiclub\n1 Gruppe,\n30-40 Pers.,\nKinder\n\nHandball\n2 Gruppen\nin Halle 1-3:\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugendl.\n\nG2: 20 Pers.,\nErwachsene\n\nVTV\n1 Gruppe,\n15 Pers.,\nJuniorinnen\n\n\n\nHorwerhalle 3\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\n22:00\n\n11:00\n\n12:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\nHandball\n2 Gruppen:\nG1: 15 Pers., \nKinder\nG2: 18 Pers.,\nErwachsene \n(+Halle 2)\n\nVTV\n1 Gruppe,\n13 Pers.,\nDamen 1\n\n23:00\n\n17:00\n\n18:00\n\nHandball\n3 Gruppen in \nHalle 1-3\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG2: 26 Pers.,\nKinder/Jugend.\n\nG3: 16 Pers.,\nErwachsene\n\nSVKT\n2 Gruppen,\nEL-KI-Turnen,\nAnz. Je nach \nNachfrage\n\nLV\n1 Gruppe\n\nSVKT\n2 Gruppen,\nEL-KI-Turnen,\nAnz. Je nach \nNachfrage\n\nVTV\n2 Gruppen:\nDamen 3\nHerren 1\n\nHandball\n2 Gruppen\nin Halle 1-3:\n\nG1: 28 Pers.,\nKinder/Jugendl.\n\nG2: 20 Pers.,\nErwachsene\n\nMänner-\nriege\n1 Gruppe,\n25-30 Pers.,\nErwachsene\n\nHandball\n2 Gruppen in\nHoHa 1-3:\n\nG1: 19 Pers.,\nJugendliche\n\nG2: 18 Pers.,\nErwachsene\n\n\n\nHorwerhalle 4\nZeit Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag\n\n19:00\n\n20:00\n\n21:00\n\n22:00\n\n23:00\n\n13:00\n\n14:00\n\n15:00\n\n16:00\n\n17:00\n\n18:00\n\n08:00\n\n09:00\n\n10:00\n\n11:00\n\n12:00\n\nVTV\n2 Gruppen,\nJunioren\nHerren 1\n\nVTV\n2 Gruppen, \nDamen 2\nDamen 3\n\nBadminton\n1 Gruppe,\n6-10 Pers.,\n\nErwachsene\n\nSVKT\nMorgenturnen\n15-20 Personen\n\nVTV\n1 Gruppe\nDamen 2\n\nBadminton\n1 Gruppe,\n6-10 Pers.,\nErwachsene\n\nFrei lassen\nfür Gross-\nanlässe\nan den \nWochen-\nenden!\n\nFC Horw\n\n\n\tÜbersicht Hallenbelegung\n\tSchriftliche Beantwortung IP 778 Reichen die Horwer Hallenflächen für Vereins- und Breitensport\n\n


text: \n \n \n\nG E M E I N D E R A T  \n \n \n \n\n \n\nSchalteröffnungszeiten: \nMontag bis Freitag 8.00 - 11.45 und 14.00 - 17.00 Uhr \noder nach Vereinbarung. \n\n  \n\n 12 60 \nGemeindehausplatz 1 \nPostfach \n6048 Horw \nwww.horw.ch \n\nAn die Mitglieder \ndes Einwohnerrates \nder Gemeinde Horw \n  \n\nKontakt \nTelefon \nE-Mail \n\nThomas Zemp \n+41 41 349 12 60 \nthomas.zemp@horw.ch \n\n \n\n \n\n 12. Mai 2021    2021-1150 \n\n \n \n \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2021-726 von Urs Rölli, FDP, und Mitunter-\nzeichnenden: Umbau Bushaltstellen nach Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) \n \n \nSehr geehrter Herr Einwohnerratspräsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n \nAm 26. April 2021 ist von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden folgende Interpellation ein-\ngereicht worden: \n \n«Das Bundesgesetz über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsge-\nsetz, BehiG) verlangt, dass bis Ende 2023 der Öffentliche Verkehr für alle Menschen diskriminierungsfrei zugänglich sein muss. \nDies gilt für alle Züge und Bahnhöfe sowie für alle Verkaufssysteme und Kundeninformationssysteme. Gemäss Artikel 22 betragen \ndie «Anpassungsfristen für den öffentlichen Verkehr» 20 Jahre, diese Frist bezüglich Umsetzung läuft 2023 ab. \n \nIn Horw werden ab dem 15. März bis Juni 2021 die Haltstellen «Kirchweg» den Normen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz \nangepasst. \n \nDaraus stellen sich folgende Fragen: \n \n1. Werden alle Haltestellen auf dem Gemeindegebiet von Horw behindertengerecht ausgebaut bzw. wie viele gibt es schon? \n2. Nach welchen Kriterien oder gesetzlichen Grundlagen wird dies beurteilt? \n3. Welche Haltstellen in Horw werden wann – analog «Kirchweg» – umgebaut? \n4. Falls noch keine Übersicht besteht, bis wann wird dies festgelegt? \n5. Was sind die Vorgaben (z. B. Standort, Frequenzen etc.), die die Umsetzung der einzelnen Haltestellen vorgeben? \n6. Zu den Investitionskosten: \n\na. Mit welchen Kosten ist pro Buskante zu rechnen und was sind die Kostentreiber? \nb. Beteiligen sich an den Kosten Kanton, Bund, Verband öffentlicher Verkehr Luzern? Wenn ja, in welchem Umfang und \n\nwas sind die Vorgaben dazu? \n \n\nFür die Beantwortung der erwähnten Punkte danke ich bestens.» \n\n \nZu den Fragen nehmen wir wie folgt Stellung: \n\nZu 1.  \nWerden alle Haltestellen auf dem Gemeindegebiet von Horw behindertengerecht ausgebaut bzw. wie viele gibt es schon? \n\nIn der Gemeinde Horw gibt es 52 Haltekanten, davon sind 4 entlang einer Kantons-\nstrasse, entsprechend sind wir für 48 Haltekanten zuständig. Aus grundsätzlichen Über-\nlegungen ist es weder sinnvoll noch möglich, alle Haltekanten zu sanieren. Vor dem Hin-\ntergrund der Verhältnismässigkeit wurde deshalb jede Haltekante überprüft und beurteilt. \nAus dem technischen Bericht «Prüfung Verhältnismässigkeit» geht hervor, dass von den \n\n\n\n12. Mai 2021 \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2021-726 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Umbau Bushaltstellen nach \nBehindertengleichstellungsgesetz (BehiG) \n\n \n\n \n \n\nSeite 2/3 \n\n \n \n\nbestehenden in der Zuständigkeit der Gemeinde Horw liegenden 48 Haltekanten deren \n7 behindertengerecht saniert werden müssen.  \n \nSeit März 2021 werden die beiden Haltekanten «Kirchweg» im Dorfzentrum behinder-\ntengerecht saniert. Bei der im letzten Sommer sanierten Kastanienbaumstrasse, Ab-\nschnitt Knoten Buholz bis Schwanden, wurden die beiden Haltekanten ebenfalls behin-\ndertengerecht erstellt. \n\nZu 2.  \nNach welchen Kriterien oder gesetzlichen Grundlagen wird dies beurteilt? \n\nDie Verhältnismässigkeit einer BehiG-konformen Sanierung wurde in einem dreistufigen \nVerfahren überprüft: \n\n− In der ersten Stufe wurden Bushaltestellen, welche entweder erst kürzlich saniert \nwurden oder sehr wenige Passagiere pro Tag aufweisen oder Bestandteil eines ge-\nplanten Strassenbauprojektes sind, ausgeschlossen. Dadurch sind 19 Haltekanten \nweggefallen.  \n\n \n\n− In der zweiten Stufe wurden die verbleibenden 29 Haltekanten auf die baulichen Ver-\nhältnisse und mögliche Sanierungsmassnahmen vor Ort untersucht. Bei den 3 Halte-\nkanten Biregghof (Wendeschleife) und Wegscheide (beide Haltekanten) zeigte sich, \ndass eine BehiG-konforme Sanierung aufgrund der örtlichen Verhältnisse nicht mög-\nlich ist. Für die übrigen 26 Haltekanten wurden die Sanierungsmassnahmen aufge-\nzeigt und der Kostenrahmen abgeschätzt. \n\n \n\n− Im dritten Schritt wurde die Verhältnismässigkeit überprüft. Als Mass für die Verhält-\nnismässigkeit wurden für die Haltekanten sogenannte «Nutzungspunkte» berechnet. \nDamit wird der gesetzlichen Anforderung Rechnung getragen, dass der zu erwarten-\nde Nutzen für eine betroffene Person in ein Verhältnis zum wirtschaftlichen Aufwand \ngestellt wird. Die Nutzungspunkte wurden pro Haltekante in vier Schritten evaluiert: \n1. Nutzen-Bewertung (nach den vier Nutzungskriterien) \n\na. Fahrgastfrequenzen \nb. Nachfragepotenzial \nc. Attraktoren \nd. Umsteigefunktion \n\n2. Kostenschätzung (zu jeder Haltestelle) \n3. Ermittlung des Nutzen-Kosten-Verhältnisses (zu jeder Haltestelle) \n4. Plausibilisierung (im Rahmen einer Linien- und Netzbetrachtung) \n\n \nAufgrund dieser dreistufigen Ermittlung der Verhältnismässigkeit wurden, wie bereits un-\nter Punkt 1 erwähnt, 7 Haltekanten ermittelt. \n\nZu 3.  \nWelche Haltstellen in Horw werden wann – analog «Kirchweg» – umgebaut? \n\nDie verbleibenden 5 Haltekanten werden wie folgt saniert: \n\n− Horw Zentrum (2 Haltekanten) im Jahr 2022 \n\n− Steinen (1 Haltekante) im Jahr 2023 \n\n− Spier (2 Haltekanten) im Jahr 2023 \n  \n\n\n\n12. Mai 2021 \nSchriftliche Beantwortung Interpellation Nr. 2021-726 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Umbau Bushaltstellen nach \nBehindertengleichstellungsgesetz (BehiG) \n\n \n\n \n \n\nSeite 3/3 \n\n \n \n\nZu 4.  \nFalls noch keine Übersicht besteht, bis wann wird dies festgelegt? \n\nWie erwähnt, besteht eine Übersicht. \n\nZu 5.  \nWas sind die Vorgaben (z. B. Standort, Frequenzen etc.), die die Umsetzung der einzelnen Haltestellen vorgeben? \n\nSiehe Beantwortung zu Punkt 2. \n\nZu 6.  \nZu den Investitionskosten: \n\na) Mit welchen Kosten ist pro Buskante zu rechnen und was sind die Kostentreiber? \n\nGemäss Grobkostenschätzung (+/- 30 %) rechnen wir im Durchschnitt mit \nFr. 200’000.00 inkl. MWST pro Haltekante.  \n \nEin allfälliger Landerwerb ist bei dieser Kostenschätzung nicht eingerechnet. Behinder-\ntengerecht ausgestaltete Haltekanten (insbesondere bei Busbuchten) haben in der Re-\ngel einen grösseren Platzbedarf, weil der Haltekantenbereich mit 22 cm Höhe vom Bus \nnicht überschwenkt werden kann. Damit verlängert sich der Anfahrtsweg.  \n \nDurch die vorgegebene Höhe der Haltekante können Anpassungen im Strassenbereich/ \nGehwegbereich notwendig werden. Falls zudem noch gemeindeeigene Werkleitungen \nverlegt werden müssen, wirkt dies ebenfalls kostentreibend. Nachfolgende Darstellung \nzeigt beispielhaft, in welchen Bereichen typischerweise bauliche Anpassungen vorge-\nnommen werden müssen. \n \n\n b) Beteiligen sich an den Kosten Kanton, Bund, Verband öffentlicher Verkehr Luzern? Wenn ja, in welchem Umfang und \nwas sind die Vorgaben dazu? \n\nEs erfolgt keine Kostenbeteiligung. Wenn eine Haltekante während den Umbauarbeiten \nprovisorisch verschoben werden muss, werden die notwendigen Massnahmen von den \nVerkehrsbetrieben Luzern (vbl) organisiert und finanziert. \n\n \nFreundliche Grüsse \n \n \n \nRuedi Burkard Irene Arnold \nGemeindepräsident Gemeindeschreiberin \n\n \nVersand: 12. Mai 2021  \n\n\n


name: 1735 Sonderkredit Sanierung St. Niklausenstrasse_ Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach_Anhang 8_Signalisations- und Markierungsplan


name: 1735 Sonderkredit Sanierung St. Niklausenstrasse_ Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach

text: \n \n \nGEMEINDERAT \nBericht und Antrag \n \n \n \n\n \n \n\n2022-197 BD \n\nNr. 1735  \n\nvom 7. September 2023  \n\nan Einwohnerrat von Horw \n\nbetreffend Sonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Frau Präsidentin \nSehr geehrte Damen und Herren \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Situation und Handlungsbedarf \n\nBei der St. Niklausenstrasse handelt es sich um eine Gemeindestrasse 1. Klasse. Gemäss \nStrassenreglement ist damit die Gemeinde für den Bau und den Unterhalt verantwortlich. Es \nwerden keine Perimeterbeiträge erhoben.  \n \n\n    \n \nDie St. Niklausenstrasse konnte bereits auf einer Teilstrecke in Etappen erneuert und ausge-\nbaut werden. So zeigt sich der Abschnitt ab Seehotel Kastanienbaum bis zur Tannegg in einem \neinwandfreien Zustand. Der Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach ist hingegen in einem sehr \nschlechten und inhomogenen Zustand. Mit Strassenbreiten von 5.00 m bis 5.50 m ist die Stras-\nse zu schmal für das Kreuzen von zwei Bussen. Selbst beim Begegnungsfall Bus/PW muss ei-\nnes der beiden Fahrzeuge auf das angrenzende Wiesland ausweichen. Das Trottoir fehlt in die-\n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 2/13 \n\n \n \n\nsem Abschnitt komplett. Die kurvenreiche Strasse bietet für den motorisierten Individualverkehr \n(MIV) und den zahlreichen Fuss- und Veloverkehr keine genügende Sicherheit. Es gibt diverse \nSicherheitsdefizite, die behoben werden müssen. \n \nDamit eine sichere und genügend breite Strasse erstellt werden kann, wurden bereits vor 46 \nJahren Strassenbaulinien zur Raumsicherung ausgeschieden und vom Regierungsrat be-\nschlossen. Der Regierungsratsentscheid vom 21. November 1977 hat nach wie vor Gültigkeit. \nNach vorliegender Projektbewilligung sollen die Baulinien im betroffenen Bereich aufgehoben \nwerden. \n\n1.2 Politische Vorgeschichte \n\nMit den politischen Vorstössen Motion Nr. 237-2000 (wurde in Postulat Nr. 474-2001 umge-\nwandelt) und Motion Nr. 252-2004 wurde ein etappenweiser und massvoller Ausbau der St. Ni-\nklausenstrasse inklusive Knoten Langensand verlangt. Im Jahr 2007 nahm der Einwohnerrat \nden Planungsbericht Nr. 1351 «Betriebs- und Gestaltungskonzept St. Niklausen-/Stutzstrasse» \neinstimmig zur Kenntnis. Darauffolgend wurde das Vorprojekt erarbeitet, welches dem Einwoh-\nnerrat mit dem Planungsbericht Nr. 1444 «St. Niklausenstrasse, Abschnitt Langensand bis \nTannegg» vorgestellt wurde. Der Einwohnerrat nahm den Bericht zustimmend zur Kenntnis. \n \nAuf Basis des Berichts und Antrags Nr. 1476 «Sanierung und Neugestaltung St. Niklausen-\nstrasse Abschnitt Tannegg bis Langensand» vom 1. März 2012 beschloss der Einwohnerrat am \n26. April 2012 einen Strassenbaukredit von 4.76 Mio. Franken, einen Wasserleitungskredit von \n0.34 Mio. Franken und einen Siedlungsentwässerungskredit von 0.33 Mio. Franken zur Sanie-\nrung und zum Ausbau der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg bis Langensand. Dieser \nBeschluss wurde dem obligatorischen Referendum unterstellt.  \n \nAnlässlich der Volksabstimmung vom 23. September 2012 wurde das Projekt mit 59 % zu  \n41 % abgelehnt. \n \nZur Behebung verschiedener gravierender Mängel wurden seither folgende Massnahmen um-\ngesetzt: \n\n− Installation einer Lichtsignalanlage (LSA) für Busse im Abschnitt Tannegg bis Brücke Mätti-\nwilbach. \n\n− Belagserneuerung im Abschnitt zwischen Brücke Mättiwilbach und Brücke Bachtelbach als \nFolge der Erneuerung der Wasserleitung. \n\n− Sanierung der Fahrbahnübergänge der Brücken St. Niklausen (Mättiwilbach) und Bühl \n(Bachtelbach). \n\n \nMit der Motion Nr. 2020-312 «Erneuerung St. Niklausenstrasse Abschnitt Tannegg – Mättiwil-\nbach» vom 18. Februar 2020, welche am 28. Oktober 2020 vom Einwohnerrat als Postulat \nNr. 2020-710 überwiesen wurde, wird der Gemeinderat aufgefordert, ein massvolles Strassen-\nbauprojekt zur Erneuerung der St. Niklausenstrasse auf dem Abschnitt Tannegg bis Mättiwil-\nbach auszuarbeiten. \n \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 3/13 \n\n \n \n\n1.3 Richtplan Fuss- und Veloverkehr \n\nDer Einwohnerrat nahm am 29. April 2021 den B+A \nNr. 1671 «Richtplan Fuss- und Veloverkehr und Mass-\nnahmenplanung» zustimmend zur Kenntnis. \n \nDie Massnahme M-37 «Verbesserung Verkehrssicher-\nheit St. Niklausenstrasse Nordabschnitt», verlangt ein \nseeseitiges durchgängiges Trottoir sowie die Überprü-\nfung von Tempo 30 und ist im Richtplan wie folgt fest-\ngehalten: \n \n\n \nDas erarbeitete Strassenbauprojekt berücksichtigt die Erstellung eines durchgehenden Trot-\ntoirs. \n\n1.4 Abklärungen Temporeduktion \n\nIm Zusammenhang mit der Erarbeitung des Strassenprojektes wurde das Verkehrsgutachten \nvom 10. Februar 2022 erstellt. Die Gutachter kommen darin zum Schluss, dass sich der Ab-\nschnitt Tannegg bis Mättiwilbach nicht für Tempo 30 eignet. Näheres kann aus dem Bericht \nentnommen werden (Anhang 7). \n\n1.5 Road Safety Audit (RSA) und Vorprüfung Kanton \n\nDas erarbeitete Strassenprojekt wurde einem RSA unterzogen und anschliessend dem Kanton \nzur Vorprüfung eingereicht: \n\n− Die aufgrund des RSA beantragten Änderungen sind ins Projekt eingeflossen. \n\n− Der Kanton äusserte sich mit Schreiben vom 18. April 2023 positiv zum Strassenbauprojekt. \nEs sei grundsätzlich zweck- und verhältnismässig, das öffentliche Interesse sei gegeben \nund die Verkehrssicherheit könne dadurch erheblich verbessert werden. \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 4/13 \n\n \n \n\n2 Strassenprojekt \n\n2.1 Projektperimeter \n\nDer Projektperimeter umfasst die St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach. \n \n\n \n \n\n2.2 Projektbasis und Zielsetzung \n\nGrundlage bildete nach wie vor das Strassenbauprojekt aus dem Jahr 2011. Dieses wurde da-\nhingehend überarbeitet, dass die aktuellen Anforderungen, die gültigen Normen und die örtli-\nchen Begebenheiten berücksichtigt werden.  \n \nIm Bereich Tannegg schliesst das Strassenbauprojekt an den bereits ausgebauten Strassenab-\nschnitt an. Ab dem Mättiwilbach kann zu einem späteren Zeitpunkt, Fahrtrichtung Luzern, der \nAusbaustandard des vorliegenden Strassenbauprojektes übernommen und weitergeführt wer-\nden.  \n \nDie Buslinie 21 fährt werktags während den Hauptverkehrszeiten im 15-Minuten-Takt und zu \nden übrigen Zeiten sowie am Wochenende im 30-Minuten-Takt. Im Projektperimeter befindet \nsich die Bushaltestelle «Unterwil». Die Busse halten heute und auch künftig auf der Fahrbahn \n(Fahrbahnhaltestellen). Im Zusammenhang mit der Strassensanierung sind bei den Bushalte-\nstellen die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) einzuhalten. \n \nDer durchschnittliche tägliche Verkehr (DTV) bewegt sich im Bereich von ungefähr 800 Fahr-\nzeugen. Das Temporegime von 50 km/h wird auf diesem Abschnitt gut eingehalten. 85 % (v85) \ndes motorisierten Individualverkehrs MIV fahren nicht schneller als 44 km/h. Für den Schwer-\nverkehr besteht aktuell und auch künftig ein Lastwagenfahrverbot. \n \nDer betroffene Abschnitt wird aber auch intensiv von Radfahrenden, von zu Fuss Gehenden \nund von Personen mit Freizeitgeräten wie Inline-Skates, Micro-Scooter, Roll-Skis und derglei-\nchen genutzt. Insbesondere für zu Fuss Gehende ist ein durchgehender Gehweg (seeseitig) \nvorgesehen.  \n \nDie St. Niklausenstrasse ist Bestandteil der nationalen Radrouten Nr. 3 (Nord-Süd-Route) und \nNr. 9 (See-Route). \n \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 5/13 \n\n \n \n\nDie Strasse ist im betroffenen Abschnitt schon länger stark sanierungsbedürftig und wurde des-\nhalb politisch mehrfach diskutiert. Daher gibt es einige Beschlüsse aus vergangenen Beratun-\ngen, die projektbestimmend eingeflossen sind. \n \nAnforderungen und Ziele: \n\n− Komfort- und Verkehrssicherheiterhöhung für alle Verkehrsteilnehmenden u. a. durch  \n\n• ein durchgängiges seeseitiges Trottoir \n\n• verbesserte Sichtfelder  \n\n• eine normative Fahrbahngeometrie \n\n− Ökologische Aufwertung (diverse Bäume) \n\n− Behebung der Sicherheitsdefizite \n\n− Bushaltekanten nach BehiG \n\n− Begegnungsfall Bus/Bus unter reduzierter Geschwindigkeit v = 30 km/h (Strassenbreite be-\nstimmend) \n\n− Begegnungsfall Bus/PW unter Einhaltung der signalisierten Geschwindigkeit \n\n− Strassenbeleuchtung (Stand der Technik und optimierte Anzahl) \n\n− Das Strassenbauprojekt muss zeitlich auf das Projekt des Knotens Langensand abge-\nstimmt werden. Verkehrstechnisch können nicht beide Projekte zeitgleich realisiert werden. \n\n2.3 Projektelemente \n\nDer projektierte Abschnitt weist folgende Elemente auf: \n\n− Strassenabschnittslänge zirka 600 m \n\n− Einheitliche Strassenbreite von 6.10 m (ausgenommen Kurvenverbreiterungen). Aus-\nschlaggebend ist der Begegnungsfall Bus/Bus (Buslinie 21) unter reduzierter Geschwindig-\nkeit \n\n− Durchgängiges Trottoir seeseitig von 2.00 m Breite \n\n− Neue Wasserleitung inkl. Solinaweg \n\n− Temporegime von 50 km/h wird beibehalten (entspricht der heute signalisierten Höchstge-\nschwindigkeit) \n\n− Behindertengerechte 22 cm hohe Bushaltekanten (Fahrbahnhaltestelle Standard aus As-\nphaltbelag), Verzicht auf Personenunterstände \n\n− Bedarfsgerechte LED-Strassenbeleuchtung \n\n− Strassenlängsgefälle von minimal 1 % und maximal knapp 7 % \n\n− Quergefälle im Trottoir von 2 % \n\n− Neue Strassenentwässerung mittels Schlammsammler \n\n− Ohne Radstreifenmarkierung (Gemäss Vorprüfung Kanton) \n\n− Sicherheitslinie im Bereich der Bushaltestelle \n \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 6/13 \n\n \n \n\n2.4 Schemaprofil \n\n \n\n2.5 Horizontale Linienführung \n\nDie neue Strasse ist im Bereich des bestehenden Trasses konstruiert. Die notwendige Verbrei-\nterung erfolgt bergseitig. Sämtliche Randabschlüsse werden erneuert. Im Bereich Tannegg wird \nein Teil des Radfahrertrottoirs zurückgebaut und der Strasse zugeschlagen, dies aufgrund von \nzu geringen Begegnungsbreiten. Die Sichtweiten wurden bezogen auf das Trottoir und die \nStrasse überprüft. Die Erkenntnisse daraus flossen ins Projekt ein. Dadurch ergeben sich bei \neinzelnen Grundstückszufahrten starke Trassierungsanpassungen (z. B. Parzelle  \nNr. 1083).  \n\n2.6 Vertikale Linienführung \n\nDie vertikale Linienführung orientiert sich am bestehenden Trasse und den vorhandenen Zu-\ngangshöhen. Die Fundation wird neu aufgebaut (bestehendes gutes Material wird weiterver-\nwendet) und mit einem zweischichtigen Belag versehen. Bei den Bushaltestellen erfolgt ein \ndreischichtiger Belagsaufbau. Das Trottoir liegt grundsätzlich 6 cm höher als der Strassenbelag. \n\n2.7 Signalisation und Markierung \n\nDie Signalisation und die Markierung basieren auf der einschlägigen Gesetzgebung und den \nentsprechenden Normen. Details sind aus dem Signalisations- und Markierungsplan zu ent-\nnehmen (Anhang 8).  \n\n2.8 Führung Langsamverkehr \n\nDas Verkehrsregime auf den bereits sanierten Abschnitten der St. Niklausenstrasse hat sich \nbewährt und wird fortgesetzt. Das heisst: Velos fahren im Mischverkehr auf der Strasse, Fuss-\ngängerinnen und Fussgänger bewegen sich auf einem durchgehenden Trottoir. Der abgesetzte \nRadstreifen im Bereich Tannegg wird rückgebaut und durch einen markierten Radstreifen er-\n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 7/13 \n\n \n \n\nsetzt. Damit erhöht sich an dieser Stelle die Strassenbreite so weit, dass die Busse künftig ohne \nÜberfahren des Trottoirs respektive des heute noch abgesetzten Radwegs kreuzen können. Die \nMarkierung eines durchgehenden Radstreifens wurde geprüft, ist jedoch aufgrund der Rück-\nmeldung des Kantons nicht möglich. \n\n2.9 Werkleitungen \n\n2.9.1 Allgemein \n\nDer Erneuerungs- und Erweiterungsbedarf wurden bei den verschiedenen Werken angefragt \nund, soweit uns zurückgemeldet, in die Planung miteinbezogen. Die Kosten von allfälligen \nGrabarbeiten sowie Arbeiten für Kabeltrassees und Schächte gehen zulasten der jeweiligen \nWerke.  \n\n2.9.2 Trinkwasserleitung \n\nAuf dem ganzen Strassenbauabschnitt wird die bestehende Wasserleitung erneuert. Richtung \nKrämerstein wird die Wasserleitung ca. 200 m und Richtung Luzern ca. 50 m über den Projekt-\nperimeter hinausgezogen. Im Solinaweg wird mittels Unterstossung eine neue Wasserleitung \neingezogen. Während den Bauarbeiten werden die Liegenschaften mit provisorischen Hausan-\nschlüssen erschlossen. \n\n2.9.3 Siedlungsentwässerung \n\nDie Schmutzwasserleitungen befinden sich in einem guten Zustand und müssen nicht saniert \noder neu gebaut werden. Auf einem Abschnitt von ca. 200 m muss jedoch eine neue Meteorlei-\ntung erstellt werden.  \n\n2.9.4 Öffentliche Beleuchtung \n\nMit Ausnahme des Kandelabers bei der Bushaltestelle St. Niklausen, Unterwil, fehlt heute eine \nöffentliche Beleuchtung. Auf eine Erweiterung der bestehenden Beleuchtung wird bewusst ver-\nzichtet. Das Projekt sieht jedoch vor, im Abstand von ca. 35 m Kandelaberstandorte vorzuberei-\nten. Damit bleibt die Möglichkeit offen, diese Standorte bei Bedarf ohne grossen Aufwand mit \nintelligent gesteuerten LED-Leuchten nachzurüsten. \n\n2.9.5 Werkleitungen Dritter \n\nAllfällige Werke Dritter werden im Projekt integriert und durch die Bauleitung koordiniert. \n\n2.10 Grünbereiche \n\nAls ökologische Aufwertung ist eine strassenbegleitende Bepflanzung (Baumreihe) vorgesehen. \nDurch das Strassenbauprojekt müssen einzelne geschützte Bäume gerodet werden. Nach der \nRealisierung wird eine gleichwertige Ersatzpflanzungen vorgenommen.  \n \nMit einem Bodenschutzkonzept werden die Bauarbeiten überwacht, kontrolliert und allfällige Er-\ntragsausfälle berechnet. \n\n2.11 Kunstbauten \n\nBei der Brücke «St. Niklausen» über den Mättiwilbach gibt es, abgesehen von einem neuen \nDeckbelag, keinen Handlungsbedarf. Der bestehende Bachdurchlass bei der Metrierung 300 m  \nwird von Ø 300 mm auf Ø 600 mm aufgeweitet. Beim Durchlass des Unterwilbachs (Metrierung  \n-10 m) muss die bergseitige Stützkonstruktion verbreitert und mittels Geländer gesichert wer-\nden. \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 8/13 \n\n \n \n\n3 Erwerb von Grund und Rechten \n\nFür den Strassenausbau müssen rund 1'620 m2 Landwirtschaftsland und zirka 480 m2 Bauland \nerworben werden. Im Gegenzug kann die Gemeinde ca. 130 m2 (ab Strassenparzelle Nr. 1) ab-\ntreten. Die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden bereits orientiert \nund es wurde eine Einigung angestrebt. Weil bisher nicht überall mit den Grundeigentümer-\nschaften eine Einigung erzielt werden konnte, ist davon auszugehen, dass das Enteignungs-\nrecht beansprucht werden muss. Voraussetzung für ein Enteignungsverfahren ist ein bewilligtes \nStrassenbauprojekt. \n\n4 Projektablauf \n\n4.1 Termine \n\nGemäss Investitionsprogramm 2024-2029 ist die Umsetzung/Realisierung der Strasse im Jahr \n2026 vorgesehen. \n \nDie Planungs- und Ausführungstermine sehen nun wie folgt aus:  \n\n− Auflageprojekt  bis Ende 2023 \n\n− Öffentliche Auflage Strassenprojekt  Jan/Feb 2024  \n\n− Allfällige Einspracheverhandlungen 2024/2025 \n\n− Projektbewilligung 2026 \n\n− Ausführungsprojekt ausarbeiten 2026  \n\n− Beschaffung und Vergabe Baumeister 2026 \n\n− Realisierung 2027 \n\n4.2 Bauablauf / Realisierung \n\nDie Umsetzung erfolgt in 3 bis 4 Etappen unter Sperrung des motorisierten Individualverkehrs \n(MIV). Im Normalfall können durch die Etappierungen die jeweiligen Hauszufahrten sicherge-\nstellt werden. Der Langsamverkehr wird jeweils über die provisorisch beanspruchten Landflä-\nchen geführt.  \n \nDer Bus wird über die Mättiwilstrasse umgeleitet. Somit werden die beiden Haltestellen «Mätti-\nwil» und «Unterwil» während der Bauzeit nicht angefahren.  \n \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 9/13 \n\n \n \n\n \n \nDas detaillierte Vorgehen und der Umgang mit den Einschränkungen (Teilsperrungen, LSA, \nEinbahnregime etc.) sind Gegenstand des Ausführungsprojektes. \n\n5 Baukosten \n\nDie Kosten für das gesamte Strassenbauprojekt wurden gemäss SIA 103 mit einer Genauigkeit \nvon +/- 10 % ermittelt. Preisbasis: 2. Quartal 2023 (Bausparte 5.1/ Indexstand 123.9) \n\n5.1 Strasse inkl. Trottoir und Entwässerung \n\n− Baukosten inkl. Unvorhergesehenes  Fr.  1´740’000.00 \n\n− Landerwerb, Vermessung und Grundbuch Fr. 410´000.00 \n\n− Honorar und Nebenkosten  Fr.  240’000.00 \nStrasse exkl. MWST Fr.  2’390’000.00 \n8.1 % MWST  Fr.  193’590.00 \nEigenleistungen ca. 4 %  Fr.  96’410.00 \nTotal Strasse inkl. MWST  Fr.  2’680’000.00 \n\n5.2 Siedlungsentwässerung \n\n− Baukosten inkl. Unvorhergesehenes Fr. 230’000.00 \n\n− Honorar und Nebenkosten  Fr.  30’000.00 \n\nSiedlungsentwässerung exkl. MWST Fr.  260’000.00 \nEigenleistungen ca. 2 %  Fr.  5’000.00 \nTotal Siedlungsentwässerung exkl. MWST  Fr.  265’000.00 \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 10/13 \n\n \n \n\n5.3 Wasserleitung  \n\n− Baukosten inkl. Unvorhergesehenes  Fr.  410’000.00 \n\n− Sanitär Fr.  320’000.00 \n\n− Honorar und Nebenkosten  Fr.  50’000.00 \nWasserleitung exkl. MWST  Fr.  780’000.00 \nEigenleistungen ca. 2 %  Fr.  15’000.00 \nTotal Wasserleitung exkl. MWST  Fr.  795’000.00 \n \nBezogen auf den ausgebauten Strassenlaufmeter bewegen sich die Baukosten im Vergleich \nzum damaligen Strassenbauprojekt aus dem Jahr 2011 im gleichen Rahmen. \n\n6 Finanzierung \n\nDie Finanzierung der Projektkosten für die Sanierung der St. Niklausenstrasse wird aufgeteilt in \ndie Aufgabenbereiche Strassenbau, Siedlungsentwässerung und Wasserversorgung. \n \nSeit dem 1. Januar 2018 gelten die Bestimmungen der revidierten Gemeindeordnung. Gemäss \nArt. 68 b erteilt der Einwohnerrat eine Ausgabenbewilligung für frei bestimmbare Ausgaben \ndurch Sonderkredit, deren Wert im Einzelfall 1 % bis 20 % (2023: Fr. 621'650.00 bis \nFr. 12'433'000.00) des budgetierten Gemeindesteuerertrages beträgt. Dieser Entscheid unter-\nliegt dem fakultativen Referendum. \n \nAus den jüngsten Beschlüssen des Einwohnerrats geht hervor, dass aufgrund der baulichen \nAbhängigkeit der einzelnen Projekte die Zuständigkeit der Erteilung der Ausgabenbewilligung \nfür alle Projekte beim Einwohnerrat liegen soll. Der vorliegende Bericht und Antrag berücksich-\ntigt diese Praxisänderung des Einwohnerrates. \n\n6.1 Finanzierung Bereich Strasse \n\nFür die Investitionskosten von Fr. 2'680'000.00 im Bereich Strassenbau (inkl. Strassenbeleuch-\ntung) wird mit vorliegendem Bericht und Antrag beim Einwohnerrat die Ausgabenbewilligung in \nForm eines Sonderkredits beantragt.  \n \nGemäss Art. 12 Finanzreglement werden Eigenleistungen der Verwaltung aktiviert. \n \nGemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden wird die vorliegende Investition dem \nVerwaltungsvermögen zugeordnet. Aufgrund dieser Zuordnung ergibt sich folgende Finanzie-\nrung: \n \nDer Sonderkredit von Fr. 2'680'000.00 (inkl. 8.1 % MWST und Eigenleistungen) wird über die \nInvestitionsrechnung unter der Kostenstelle 462068 «Sanierung St. Niklausenstrasse, Tannegg \n- Mättiwilbach» mit allgemeinen Mitteln finanziert, anschliessend in der Bestandesrechnung \n(Anlagebuchhaltung unter der Anlagegruppe 140101 «Strassen») aktiviert und gemäss Gesetz \nüber den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; SRL Nr. 160) linear innert 30 Jahren abge-\nschrieben. Im Aufgaben- und Finanzplan (AFP) werden ab 2026 die für diesen Sonderkredit \nnotwendigen Budgetkredite eingestellt. \n \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 11/13 \n\n \n \n\n6.2 Finanzierung Siedlungsentwässerung \n\nFür die geplanten Investitionskosten von Fr. 265'000.00 im Bereich Siedlungsentwässerung \nwird mit vorliegendem Bericht und Antrag beim Einwohnerrat die Ausgabenbewilligung in Form \neines Sonderkredits beantragt. Gemäss Art. 12 Finanzreglement werden Eigenleistungen der \nVerwaltung aktiviert. \n \nGemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden wird die vorliegende Investition dem \nVerwaltungsvermögen der Spezialfinanzierung Siedlungsentwässerung zugeordnet. Aufgrund \ndieser Zuordnung ergibt sich folgende Finanzierung: \n \nDer Sonderkredit von Fr. 265'000.00 (exkl. MWST und inkl. Eigenleistungen) wird über die In-\nvestitionsrechnung unter der Kostenstelle 471025 «Sanierung Kanalisation St. Niklausenstras-\nse, Tannegg - Mättiwilbach» mit allgemeinen Mitteln finanziert, anschliessend in der Bestandes-\nrechnung (Anlagebuchhaltung unter der Anlagegruppe 140356 «Leitungsnetz Siedlungsent-\nwässerung») aktiviert und gemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; \nSRL Nr. 160) linear innert 50 Jahren im Rahmen der Spezialfinanzierung abgeschrieben. Im \nAFP werden ab 2026 die für diesen Sonderkredit notwendigen Budgetkredite eingestellt. \n\n6.3 Finanzierung Wasserleitung \n\nFür die geplanten Investitionskosten im Bereich Wasserversorgung von Fr. 795'000.00 wird mit \nvorliegendem Bericht und Antrag beim Einwohnerrat die Ausgabenbewilligung in Form eines \nSonderkredits beantragt.  \n \nGemäss Art. 12 Finanzreglement werden Eigenleistungen der Verwaltung aktiviert. \n \nGemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden wird die vorliegende Investition dem \nVerwaltungsvermögen der Spezialfinanzierung Wasserversorgung zugeordnet. Aufgrund dieser \nZuordnung ergibt sich folgende Finanzierung: \n \nDer Sonderkredit von Fr. 795'000.00 (exkl. MWST und inkl. Eigenleistungen) wird über die In-\nvestitionsrechnung unter der Kostenstelle 470023 «Wasserleitung St. Niklausenstrasse, Tan-\nnegg - Mättiwilbach» mit allgemeinen Mitteln finanziert, anschliessend in der Bestandesrech-\nnung (Anlagebuchhaltung unter der Anlagegruppe 140355 «Leitungsnetz Wasserversorgung») \naktiviert und gemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; SRL Nr. 160) \nlinear innert 50 Jahren im Rahmen der Spezialfinanzierung abgeschrieben. Im AFP werden ab \n2026 die für diesen Sonderkredit notwendigen Budgetkredite eingestellt. \n\n7 Subventionen \n\nVon Bund und Kanton werden keine Subventionen an die Strassenbaukosten, die Wasserver-\nsorgung oder die Siedlungsentwässerung geleistet. Weil bei der Wasserversorgung lediglich \ndas bestehende Netz erneuert wird, leistet auch die Gebäudeversicherung keinen Beitrag. Ge-\nmäss Strassenreglement werden bei einer Gemeindestrasse 1. Klasse keine Beiträge durch In-\nteressierte fällig. \n\n8 Würdigung \n\nDie St. Niklausenstrasse befindet sich im Abschnitt Tannegg bis Brücke Mättiwilbach in einem \nkritischen Zustand: Einerseits betreffend Belag, anderseits betreffend Fahrbahnbreite und feh-\nlendem Trottoir. Seitens des Gemeinderates und des Einwohnerrates wurde der Handlungsbe-\ndarf bereits vor Jahren erkannt und die Planung angegangen. Ein vom Einwohnerrat bewilligtes \n\n\n\n7. September 2023  \nSonderkredit zur Sanierung der St. Niklausenstrasse, \nAbschnitt Tannegg bis Mättiwilbach   \n \n\n \n \n\nSeite 12/13 \n\n \n \n\nProjekt wurde 2012 an der Urne abgelehnt. Seit der Ablehnung dieses Sanierungsprojektes hat \nsich der Zustand weiter verschlechtert. Mit dem vorliegenden Projekt beantragen wir eine mass-\nvolle, bedarfsgerechte und nachhaltige Sanierung und Erweiterung der bestehenden Verkehrs-\nanlage. Das Projekt orientiert sich am Ausbaustandard und an der Verkehrsführung der bisher \nsanierten Abschnitte zwischen Tannegg und Seehotel Kastanienbaum. Dank der Verbreiterung \nder Strasse auf 6.10 m und dem durchgehend geführten Trottoir erhöht sich die Sicherheit für \nalle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, insbesondere aber für den Fuss- und \nVeloverkehr. \n\n9 Strategiereferenz \n\nDiese Massnahmen dienen der Umsetzung der folgenden Leitsätze in der Gemeindestrategie: \n1 Lebensraum gestalten  \n5 Mobilität zukunftsgerichtet bewältigen  \n7 Infrastrukturen pflegen  \n\n10 Antrag \n\nWir beantragen Ihnen, \n\n− die Sanierung der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach zu be-\nschliessen.  \n\n− für den Strassenbau einen Sonderkredit von Fr. 2'680'000.00 inkl. MWST und Eigen-\nleistungen zuzüglich allfälliger Teuerung zu genehmigen (KST 462068).  \n\n− für die Siedlungsentwässerung einen Sonderkredit von Fr. 265'000.00 exkl. MWST inkl. Ei-\ngenleistungen zuzüglich allfälliger Teuerung zu genehmigen (KST 471025).  \n\n− für die Wasserversorgung einen Sonderkredit von Fr. 795'000.00 exkl. MWST inkl. Eigen-\nleistungen zuzüglich allfälliger Teuerung zu genehmigen (KST 470023).   \n\n− der vorgeschlagenen Finanzierung zuzustimmen.  \n \n \n \n \n \n \nRuedi Burkard Michael Siegrist \nGemeindepräsident Gemeindeschreiber \n\n \n\n− Anhang 1: Technischer Bericht \n\n− Anhang 2: Situationsplan Strassenbau \n\n− Anhang 3: Normalprofil \n\n− Anhang 4: Situationsplan Werkleitungen \n\n− Anhang 5: Querprofile  \n\n− Anhang 6: Situationsplan Landerwerb \n\n− Anhang 7:  Tempo 30 Gutachten \n\n− Anhang 8:  Signalisations- und Markierungsplan \n \nAlle Anhänge werden digital zur Verfügung gestellt. \n\n\n\nGEMEINDERAT\nBericht und Antrag\n\nGemeinde\n\nHORW\n\nEinwohnerrat\nBeschluss\n\nnach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1735 des Gemeinderates\nvom 7. September 2023\ngestützt auf den Antrag der Geschäftsprüfungskommission und der Bau- und Verkehrs-\nkommission\nin Anwendung von Art. 68 lit. b in Verbindung mit Art. 9 lit. h der Gemeindeordnung\nvom 25. November 2007\n\n1. Die Sanierung der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach wird be-\nschlossen.\n\n2. Die Ausgabenbewilligung (Sonderkredit) in Höhe von Fr. 3'740'000.00 inkl. Eigenleistungen\nzuzüglich allfälliger Teuerung wird genehmigt. Wobei sich der Sonderkredit aus folgenden\ndrei Positionen zusammensetzt:\n\n- Teilkredit für den Strassenbau in der Höhe von Fr. 2'680'000.00 inkl. MWST\n(KST 462068).\nTeilkredit für die Siedlungsentwässerung in Höhe von Fr. 265'000.00 exkl. MWST\n(KST 471025).\n\n- Teilkredit für die Wasserversorgung in der Höhe von Fr. 795'000.00 exkl. MWST\n(KST 470023).\n\n3. Der vorgeschlagenen Finanzierung wird zugestimmt\n\n4. Das Postulat Nr. 2O2O-710 von Roger Eichmann, Die Mitte, <Erneuerung St. Niklausen-\nstrasse Abschnitt Tannegg - Mättiwilbach> wird abgeschrieben.\n\n5. Beschluss Ziff . 2 unterliegt gemäss Art. I lit. h der Gemeindeordnung dem fakultativen Re-\nferendum der Stimmberechtigten. Das Referendum kommt zustande, wenn innert 60 Tagen\nseit Veröffentlichung dieses Beschlusses mindestens 500 in der Gemeinde Honnr Stimmbe-\nrechtigte beim Gemeinderat schriftlich eine Volksabstiinmung verlangen (Art. 10 Abs. 1 lit. b\nder Gemeindeordnung).\n\nHorw, 26. Oktober 2023\n\nl-LeÄv\nLarissa Lehner\nEinwohnerratspräsidentin\n\nMichael Siegrist\nGemeindeschreiber\n\nPubliziert 27, lkt. 2a23\n\n\n


name: 1735 Sonderkredit Sanierung St. Niklausenstrasse_ Abschnitt Tannegg bis Mättiwilbach_Anhang 2_Situationsplan Strassenbau