text: \n340.1 \n\nG E M E I N D E R A T\nBericht und Antrag \n\nNr. 1567 \n\nvom 24. März 2016\n\nan Einwohnerrat von Horw \n\nbetreffend Bauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern  \n\nAbbildung 1: Situation Januar 2016 Teilfläche Freiraumgestaltung Schulhausplatz \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 2/22 \n\nSehr geehrter Herr Einwohnerratspräsident \nSehr geehrte Damen und Herren Einwohnerräte \n\n1 Ausgangslage \n\n1.1 Einleitung  \n\nAm 26. Februar 2015 wurde Ihnen das Gesamtkonzept der Freiraumgestaltung im Ortskern vor-\ngestellt und der Planungsbericht und Baukredit der 1. Etappe zur Genehmigung unterbreitet.  \nSie haben am 26. März 2015 mit Bericht und Antrag Nr. 1539 \n\n das Vorprojekt der Freiraumgestaltung zur Kenntnis genommen, \n\n einen Baukredit von Fr. 2'500'000.00 inkl. MwSt. für das Bauprojekt 1. Etappe bewilligt, \n\n der vorgeschlagenen Finanzierung zugestimmt und \n\n das Postulat Nr. 644/2013 von Claudia Meier (L2O) sowie Mitunterzeichnenden als erledigt \nabgeschrieben. \n\n1.2 Bestehende Grundlage \n\nDie konzeptionelle Grundlage bleibt gemäss den Erläuterungen im Planungsbericht der Frei-\nraumgestaltung Ortskern vom 26. Februar 2015 unverändert. Die geplanten Massnahmen aus \ndem Vorprojekt für die 2. Etappe werden Ihnen unter Ziff. 3, Planungsinhalte der Teilflächen, im \nEinzelnen vorgestellt und erläutert.  \n\n1.3 Baustand 1. Etappe  \n\nDie Baumassnahmen der 1. Etappe sind termingerecht in der Umsetzung. Die Arbeitsvergaben \nbewegen sich innerhalb des Kredits. Bis Weihnachten 2015 konnten die Rohbauarbeiten (Tief-\nbau) der ersten 1. Etappe ostseitig im Bereich Gemeindehausplatz und Zufahrt fertiggestellt \nwerden. Es wurden Mauer- und Stützwände erstellt und verschiedene Werkleitungen sowie de-\nren Führungen im Erdreich optimiert. Der Grünbereich rückseits des Gemeindehauses steht für \ndie Bepflanzung nach der Sanierung des Flachdaches (Einstellhalle) und neuem Bodenaufbau \nbereit. Sobald die neue Zufahrtsrampe auf den Gemeindehausplatz (für bis zu 40 t) betriebsbe-\nreit ist, werden die Bäume gesetzt. Im Anschluss sollen die drei Pflanzeninseln - die Beton-Ele-\nmente sind bereits deponiert und zum Versetzen bereit - sowie die Installationen für die Be-\nleuchtung des Gemeindehausplatzes im Perimeter der 1. Etappe gestellt werden. Der Freiraum-\nbereich zwischen den Neubauten wird entsprechend vorbereitet, um dort im Herbst 2016 die \nBepflanzung vornehmen zu können. Die Pflästerungen werden etappiert pro fertiggestellten \nTeilbereich vorgenommen. Die Erschliessungen zur Bibliothek, Musikschule, Ludothek und \nSpielgruppe sowie den Wohnhauseingängen der Neubauten haben Priorität. \n\n2 Perimeter 2. Etappe  \n\n2.1 Räumliche Ausdehnung des Bauprojekts \n\nDer Perimeter umfasst die beiden blau gekennzeichneten Bereiche. Auf dem Gemeindehaus-\nplatz (Süd/Ost) ist zudem die Überdachung der Sitzbänke vom Liftzugang der Autoeinstellhalle \nbis zur geplanten Erstellung der Invaliden-WC-Anlage ein Bestandteil dieses Bauabschnittes. \nDie 2. Etappe wird ausschliesslich auf der Parzelle 2020 (Eigentum Gemeinde Horw) vollzogen. \n \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 3/22 \n\n \nAbbildung 2: Perimeter 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern \n\n \n\n2.2 Vorgehen und Ablauf \n\n2.2.1 Organisation der Projektierungs- und Ausführungsphase \n\nDem Gemeinderat (GR) obliegt die Gesamtprojektleitung. \n \nDie Steuerungsgruppe (STG) führt das Projekt inkl. Kostenkontrolle, entscheidet über die Ar-\nbeitsvergaben, trifft die notwendigen Zwischenentscheide und ist Projektrepräsentant. \n \nDie Projektleitung Bauherr (PL) wird über den gesamten Zeitraum, mit Beginn der Planung über \ndie Ausführungen und abschliessende Inbetriebnahme der 2. Etappe, von der Projektleiterin \nHochbau verantwortet und sichergestellt. \n \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 4/22 \n\nDas Projektteam (PT) erarbeitet die bestellten Planungen und Projektdetails, koordiniert die \nFachplaner und ist für die termin-, kosten- und fachgerechte Umsetzung des Projektes verant-\nwortlich.  \n \nDie Bauleitung (BL) beaufsichtigt die Ausführung und koordiniert die Baustelle und ist für das \nregelmässige Reporting an die Projektleitung Bauherr zuständig  \n \n\n   Gemeinde \n\n   \n\n(GR) \n\nGemeinde Horw \n\nvertreten durch den Gemeinderat   \n\n          \n\n   Projektsteuerung  \n\n  \n P\n\nla\nn\n\nu\nn\n\ng\n \n\n  \n\n \n\n    (STG)  \nManuela Bernasconi, Baudepartement, Vorsitz \n\nMarkus Hool, Präsidialdepartement \n\nRebecca Bauch, Projektleiterin \n\n      \n\n  (beratend):                  Peter Hüsler, Landschaftsarchitekt \n\n  (beratend):                  Jörg Heinrich, Bauingenieur \n\n  Projektleitung Bauherr \n\n (PL) Rebecca Bauch  \n\n  Projektteam Planung  \n\n  \n\n(PT)  \n\nRebecca Bauch \n\n Peter Hüsler, Hüsler+Hess Landschaftsarchitekten AG \n\n Jörg Heinrich, Emch+Berger WSB AG \n\n R\ne\na\nli\n\ns\nie\n\nru\nn\n\ng\n \n\n  \n\n Bauleitung \n\n(BL)      Emch+Berger WSB AG      \n\nJörg Heinrich  \n\n \n                                 Ausführende Unternehmen \n\n Abbildung 3: Projektorganisation (Instanzen) Freiraumgestaltung Ortskern \n\n \n\n2.2.2 Gesamtkoordination Baustellen im Ortskern in der Ausführung  \n\nDie Abstimmung mit den gegenwärtig parallel laufenden Hoch- und Tiefbauprojekten im gesam-\nten Ortskern findet weiter kontinuierlich statt. Dazu werden periodisch separate Koordinations-\nsitzungen mit allen Planern resp. den Ausführungsverantwortlichen der Bauprojekte und den \nAnsprechpartnern der Nachbargebäude  im Ortskern durchgeführt. Die Federführung, Organi-\nsation und Sitzungsführung wird durch die Projektleitung der Gemeinde Horw verantwortet. Die \nGesamtkoordination wird fachlich weiterhin von Bauingenieur Jörg Heinrich, Emch+Berger WSB \nAG, Luzern, begleitet werden. \n\n2.2.3 Auftragserteilungen  \n\nDie Beschaffungen und anschliessenden Vergaben werden nach den Bestimmungen des Ge-\nsetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB) vom 25. November 1994/15. März 2001 \nsowie dem Gesetz Nr. 733 über die öffentlichen Beschaffungen und der Verordnung Nr. 734 \nzum Gesetz über die öffentlichen Beschaffungen der systematischen Rechtssammlung des \nKantons Luzern vorgenommen. Im Weiteren gilt der Leitfaden „Öffentliches Beschaffungswesen \nvom 6. Mai 2010, Ausgabe 15. März 2012“ der Gemeinde Horw. Die Kriterien (Auswahl und Ge-\nwichtung sowie Eignungs- und Zuschlagskriterien) für die Planersubmission sind durch die Pro-\njektsteuerung festzulegen.  \n \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 5/22 \n\n2.2.4 Termine  \n\nProjektorganisation 2. Etappe  Januar 2016 \nAuftrag an Landschaftsarchitekt und Ingenieur Januar 2016 \nKreditbeschluss Einwohnerrat   April 2016 \nAusführungsplanung Mai/Juni 2016 \nSubmission  August/September 2016 \nAusführung Bauprojekt 2. Etappe  Herbst 2016* – Frühling 2018 \n \n*In Abhängigkeit des Baufortschrittes der Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus \n\n \n\n2.2.5 Sachstand der parallel zur Freiraumgestaltung laufenden Planungen \n\nSignaletikkonzept \n\nMit der Ortskernerweiterung 2004 wurde zur Besucherführung und für die Regelung der Ge-\nschäftsreklamen ein Konzept erarbeitet. Dieses bedarf einer Überprüfung und hinsichtlich der \nstarken baulichen Veränderungen einer weitgehenden Neufassung. Dabei sind auch die Be-\nzeichnungen/Namensgebungen der Strassen, Plätze und Anlagen (z.B. „Einstellhalle Gemein-\ndehaus“) auf ihre Gebrauchstauglichkeit zu hinterfragen. Die dazu gebildete Arbeitsgruppe hat \nerste Bedarfsermittlungen durchgeführt und Varianten für ein einheitliches Konzept erarbeitet. \nDie Grundeigentümer und Gewerbetreibenden werden in die Planung mit einbezogen.  \n\nBesucherführung in der Einstellhalle Gemeindehaus \n\nDen Betrieb der Einstellhalle stellt die Einfache Gesellschaft Einstellhalle sicher. Hierin vertreten \nsind alle Eigentümer von Einstellhallenplätzen. Die Besucherführung wie auch die Kennzeich-\nnung der der Allgemeinheit zur Verfügung stehenden Parkplätze sind verbesserungsfähig.  Es \nwird Aufgabe der Einfachen Gesellschaft sein, gestützt auf das überprüfte Signaletikkonzept die \nBesucherführung und die Parkplatzeinweisung zu verbessern. Die Kosten für die Signaletik in \nder Einstellhalle sind kein Bestandteil des Baukredits. Die Umsetzungen werden ausschliesslich \nzusammen organisiert, bestellt und in den Aufwendungen gemäss Kostenteiler zugeordnet. \n\nKunst im öffentlichen Raum \n\nDie vorhandene Figur „Mutter mit Kind beim Einkauf“ wird wie-\nder an gleicher Stelle, links vor dem Gemeindehaus, Durchgang \nzu den Neubauten der Wohnbaugenossenschaften, aufgestellt.  \n \nDer Standort von „Frau Lot mit Schleppe“ von Ueli Berger wird \nim revitalisierten Bachraum im Nordosten der Einstellhalle im er-\nneuerten Ortskern platziert. Es ist kein künstlerischer Schmuck \nfür die 2. Etappe vorgesehen. \n \n\n \n \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 6/22 \n\nVerkehrs- und Zufahrtsregelung Ortskern \n\nDas Verkehrs- und Zufahrtskonzept Ortskern wird mit Fertigstellung der baulichen Massnahmen \nseparat durch das Immobilien- und Sicherheitsdepartement unter Einbezug der bisherigen Teil-\nregelungen und aller betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer ausgearbeitet. \nDer Perimeter umfasst die Freiräume der 1. und 2. Etappe.  \n\n \n\n \nAbbildung 4: Geltungsbereich des Verkehrskonzeptes nach Fertigstellung des Freiraums  \n\n \n \n\n3 Planungsinhalte der Teilflächen \n\n3.1 Übersicht der Teilflächen  \n\nDie 2. Etappe wurde gemäss dem Perimeter auf der Abbildung 2 (Seite 3) projektiert und bein-\nhaltet vier Teilbereiche, welche in ihrer geplanten Umsetzung chronologisch angeordnet sind. \nEine Gesamtübersicht aus dem Planungsbericht Nr. 1539 vom 26. Februar 2015 befindet sich \nam Schluss dieses B+As: \n\nTeilfläche 1 (Ziff. 3.2) \n\n Anschluss an den erweiterten Gemeindehausplatz \n\n Erstellung WC-Anlage und Pavillon \n\n Massnahmen auf der Westseite des Bachraums und Zwischenraum des Neubaus F2 sowie \ndem Oberstufenschulhaus \n\n Erstellung des Retentionsbeckens (Ausführung GEP) \n\nTeilfläche 2 (Ziff. 3.3) \n\n Anschluss Schulhof (Schulhaus Allmend) mit neuem Zentrumsspielplatz \n\nTeilfläche 3 (Ziff. 3.4) \n\n Schulhausplatz (zwischen Horwerhalle und Oberstufenschulhaus) \n\nTeilfläche 4 (Ziff. 3.5) \n\n Zufahrtsbereiche von der Allmendstrasse (vor und hinter der Horwerhalle) \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 7/22 \n\n3.2 Teilfläche 1  \n\nAnschluss an die 1. Etappe \nDer Anschluss an die Ausführungen der 1. Etappe, Zufahrtsrampe und Erweiterung des Ge-\nmeindehausplatzes, wird nahtlos und mit gleicher Pflästerung erfolgen. Die Zu- und Durch-\ngänge (Querungen Nordseite Neubau F2 bis Oberstufenschulhaus) und die Zufahrt zur Rampe \n(Auffahrt Gemeindehausplatz) werden dementsprechend ausgestaltet.  \n \nÖffentliche WC-Anlage und Pavillon  \nAuf dem Gemeindehausplatz wird ein überdachter Bereich (Pavillon) mit einem WC-Gebäude \nerstellt und die heutige Überdachung des Liftes zur Einstellhalle in Richtung Norden verlängert. \nGegenüber dem Lift-Kubus wird am anderen Ende ein WC-Kubus unter das Dach gestellt. Die \nWC-Anlage verfügt über ein Herren- und ein Damen-WC; letzteres wird zusätzlich behinderten-\ngerecht erstellt.  \n \n\n \nAbbildung 5: Pavillon mit WC Anlagen \n\n  \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 8/22 \n\nMassnahmen Bachraum  \nDie Ostseite des Freiraums Ortskern, der Teilbereich Bachraum, soll mit einer Baumreihe ent-\nlang des Promenadenweges bepflanzt werden. Grundsätzlich muss hierbei der Bachbereich of-\nfengehalten werden (Verzicht auf Strauchpflanzen) sowie eine ökologische Aufwertung des \nGrünstreifens durch Einsaat von standortgerechten Arten erfolgen. \n \nRetentionsbecken (Ausführung Gesamtentwässerungsprojekt/GEP)  \nDer Ersatz des Retentionsbeckens (erweiterte Siedlungsentwässerung) ist notwendig, weil \ndurch die verschiedenen Neu- und Erweiterungsbauten im Ortskern das jetzige Auffangbecken \nmit 220 m3 Retentionsvolumen viel zu klein ist; auch wären sonst erhebliche Instandsetzungs-\nmassnahmen notwendig gewesen. Das bestehende Retentionsbecken wurde im Rahmen der \nBauarbeiten der 1. Etappe zurückgebaut und provisorisch mit Kies aufgefüllt. Das neue Becken \numfasst ein Retentionsvolumen von ca. 325 m3 und ist bis 40 t befahrbar. Die neue Anlage \nmuss gepfählt werden, die Zuleitungen auf das Niveau angepasst und die Notüberläufe zur \nBachseite mit Rückschlagklappen ausgestattet werden. \n \n \n\n \nAbbildung 6: Retentionsanlage  \n\n \nDie Kosten für das Erstellen der Retentionsanlage nebst Werkleitungsergänzungen und not-\nwendigen Sanierungen (Siedlungsentwässerung) werden unter Ziff. 7.3 separat ausgewiesen. \n  \n\nGemeindehausplatz  \nAula ORST  \n\nDorfbach  \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 9/22 \n\n3.3 Teilfläche 2  \n\nAnschluss Schulhof Allmend mit neuem Zentrumsspielplatz \nFür den zweiten Teilbereich, den Anschluss an den Schulhof des Schulhauses Allmend auf der \nOstseite des Oberstufenschulhauses, wurden durch das Entfernen des Biotops und dem Erstel-\nlen der ersten Retentionsanlage (Bauprojekt Siedlungsentwässerung Ortskern) im Herbst 2015 \ndie Vorarbeiten für die 2. Etappe umgesetzt. Gegenwärtig wird dieser Teilbereich als Baustel-\nleninstallationsfläche für das Oberstufenschuhaus genutzt.  \n \nDie Vorbereitung zur Umsetzung der Ostseite soll parallel zum Beginn des Innenausbaus der \nErweiterung und Sanierung Oberstufenschulhaus starten. Ziel ist es, bei der geplanten Inbe-\ntriebnahme der Oberstufe (Herbst 2017) bereits einen Teil der Umgebung fertiggestellt zu ha-\nben. \n \nMit dem späteren Rückbau des Pavillons Allmend werden die Querverbindungen durch den \nOrtskern, von der Bachseite  bis hin zur Allmendstrasse, vollständig geöffnet. Der Baumbestand \nsoll weitestgehend beibehalten, erweitert und ganz in die Anordnung der neuen Arealgestaltung \nintegriert werden. \n \nZentrumsspielplatz  \nEin besonderes Augenmerk gilt dem neu zu errichtenden Zentrumsspielplatz, welcher die Al-\ntersgruppen von 2 - 14 Jahren vollständig abdecken wird.  \n \nOffene und grosszügige Elemente sowie eingegliederte Sitzmöglichkeiten für Eltern oder an-\ndere Aufsichtspersonen werden familienfreundlich angelegt. Die Anschaffung erfolgt aus-\nschliesslich unter zertifiziertem Nachweis der Gerätehersteller (BFU-Richtlinien und SN-EN-\n1176), damit nicht nur die sichere Benutzung der Spielgeräte, sondern auch der Unterhalt (War-\ntung und Ersatz) sichergestellt werden kann. Auf die Nachhaltigkeit der Spielgeräte wird beson-\nderer Wert gelegt. \n\nDie Auswahl und Anordnung der Spielgeräte wurde zusammen mit Vertretern von Familie plus, \nden Schulleitungen und Elterndelegierten besprochen. Der Kostenvoranschlag wurde zusam-\nmen mit einem regionalen Spielplatzbauer ermittelt. \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 10/22 \n\nDer neue Zentrumsspielplatz soll sich von den üblichen Spielplätzen unterscheiden. Es soll eine \nNaturspiellandschaft geschaffen werden, in welcher mehrheitlich natürliche Materialien dominie-\nren. Es sollen möglichst keine herkömmlichen Spielgeräte aufgestellt werden, sondern individu-\nelle, vielseitige bespielbare Strukturen angeboten werden. Die Fallschutzbeläge sollen aus na-\ntürlichem Material, z.B. Rundkies, bestehen. Der nördliche Bereich des Zentrumsspielplatzes ist \neher für Jugendliche und ältere Primarschüler angedacht. Das Angebot des südlichen Teils ist \nfür Klein- und Kleinstkinder geeignet. Die Sitzplatzgelegenheiten werden nach Möglichkeit mit \nBäumen beschattet. Die räumliche Anordnung des Zentrumsspielplatzes sehen Sie auf der \nnachfolgenden Abbildung 7; Spielplatzkonzept. \n \n\n \nAbbildung 7; Spielplatzkonzept \n\n \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 11/22 \n\n3.4 Teilfläche 3  \n\nDie Teilfläche 3* umfasst die Fläche zwischen der Horwerhalle und dem Oberstufenschulhaus. \n\n  \n\nAbbildung 8: Schulhausplatz - Bauprojekt \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 12/22 \n\nIm dritten Teilbereich, dem Schulhausplatz, wird der integrierte Pausenplatz des Oberstufen-\nschulhauses vollständig neu ausgestaltet. Ein zeitgemässer „Pausenraum“ soll als Allwetter-\nschulhof gestaltet werden. Er muss über Regen- und Sonnenschutz in ausreichendem Masse \nverfügen. Dies wird einerseits mit dem gedeckten Eingangsbereich des Schulhauses und ande-\nrerseits mit den Baumgruppen auf dem Schulhausplatz erreicht.  \n \nDer Schulhausplatz zeichnet sich durch vielseitige Bewegungsmöglichkeiten aus, welche durch \neine verschiedenartige Benutzung die Besuchenden entsprechend ihres Alters zur Bewegung, \nzum Spiel (siehe auch Zentrumsspielplatz) oder nur zum Verweilen anregen. Dunkle Ecken und \naufsichtsfreie Bereiche wird es nicht geben. Trotzdem erhalten die Schülerinnen und Schüler \nmit den Sitzgruppen unter den Bäumen Rückzugs- und Kommunikationsmöglichkeiten. Das \nzentrale Inventar des Schulhofes ist von allen Seiten her einsehbar und damit keinem versteck-\ntem Vandalismus ausgesetzt.  \n \nDer Schulhausplatz wird mit Elementen zum Sitzen, Ausruhen und Zeitvertreib sowie räumlich \n„sanft“ strukturierten Bereichen für z.B. Unterricht im Freien (Kleingruppen) ausgestaltet wer-\nden. Ein individuelles Bestücken mit zusätzlichem Mobiliar wird möglich sein. \n \nDer Schulhausplatz selbst soll mehr als nur ein „Pausenfüller“ sein. Die gesamten Flächen,  \nrund um das Oberstufenschulhaus bis hin zu den neu erstellen Gebäuden F1 und F2, werden \nals ein nahtlos ausgestaltetes Areal zusammengefasst. Die Bedürfnisse des Oberstufenschul-\nhauses (Nutzung und Raum) wurden hierzu vorgängig mit der Schulleitung/Lehrerschaft be-\nsprochen und weiterbearbeitet. Um ein gefährliches Kreuzen von Velos und Mofas über den \nPausenplatz zu verhindern, wird das Veloparking mit der Ausführung der 2. Etappe neu organi-\nsiert.  \n \n \nBei der Ausarbeitung des vorliegenden Bauprojekts wurden für den Teilbereich Schulhausplatz \nauch verschiedene Gestaltungselemente, wie z.B. Wasserspiele mit Bodenfontänen und Ersatz \noder Umbau der Brunnenanlage, geprüft.  \n \n\n \nAbbildung 9: ehemaliger Brunnen  \n\n \n          Abbildung 10: Wasserspiel Bundesplatz Bern \n\n \n \n \n \n \n\nhttp://www.google.ch/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiJmdnkn8rKAhUCsxQKHbuiCCgQjRwIBw&url=http://ink361.com/app/users/ig-1467433205/apolinooo/photos&psig=AFQjCNHrAGKIKr6FpgWDfYc2qsskLXKCOQ&ust=1453992844889001\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 13/22 \n\nVariante „wasserlos“ \nFür die wasserlosen Varianten sprechen der geringe Unterhalt, das vielseitige Nutzen und das \nflexible Umplatzieren bei Festakten auf dem Platz zwischen Horwerhalle und dem Oberstufen-\nschulhaus sowie die verhältnismässig geringe Investition. Darüber hinaus soll der Pausenplatz \nfür Grossanlässe weiterhin nutzbar sein und daher auch eine entsprechende Flexibilität erhal-\nten. Anschlussstellen für einen Energiebezug und Wasser sind dafür vorgesehen.  \n \nVariante Brunnen \nEin oval/eckiges Wasserbecken mit Speiern, dimensioniert auf einer Fläche von 7 x 9.5 m mit \ndrei Fontänen, ähnlich der heutigen Brunnenanlage, wird auf eine Investition von ca. \nFr. 150'000.00 exkl. 8 % MwSt. geschätzt. \nEine solche Brunnenanlage wäre ein fester Bestandteil auf dem Areal und würde zu einem ent-\nsprechenden jährlichen Wartungsaufwand führen.  \n \nVariante Wasserspiel \nFür das Realisieren einer Wasserspielanlage auf dem Schulhausplatz müsste mit einer minima-\nlen Investitionen von ca. Fr. 400'000.00 exkl. 8 % MwSt. gerechnet werden. Eine unterirdisch \nzugängliche Bewirtschaftungsanlage mit Schlammsammler, Wasserspeicher und einer Umwälz-\nanlage wäre erforderlich. Dies hätte ebenso den regelmässigen Unterhalt zur Folge. Auch eine \nsolche Anlage wäre wartungsintensiv.  \n \nDie Steuergruppe Freiraumgestaltung Ortskern hat bei der Bearbeitung des Bauprojekts die \nwasserlose Variante gewählt und in den Baukredit aufgenommen und die teureren Varianten \nausgeschlossen.  \n\n3.5 Teilfläche 4 \n\nDie Teilbereiche der Zugänge von Seiten der Allmendstrasse erhalten eine aufgelockerte Be-\npflanzung mit Baumreihen und angelegten Rasenstreifen. Auf der Nordseite der Horwerhalle \nwerden im Bereich der Baumallee Rasengittersteine versetzt und insgesamt 12 Parkplätze rea-\nlisiert. Die Pflästerungen (Belag) führen vom Schulhof (Allmend) und Pausenplatz (Oberstufen-\nschulhaus) bis an die Allmendstrasse. Dazu wird der Entsorgungsbereich, Sammelstelle für \nHorwerhalle und Schulen sowie für die Asche-Container der Fernwärmeanlage, neu angeordnet \nund um den tatsächlichen Bedarf an Entsorgungsbehältern (Anzahl, Art und Grössen) erweitert. \nDer Containerplatz soll überdacht und abschliessbar erstellt werden.  \n\n4 Oberflächengestaltung \n\n4.1 Öffentliche Beleuchtung  \nDie Umsetzung der neuen öffentlichen Beleuchtung wird gemäss dem Beleuchtungskonzept \naus dem Planungsbericht vom 21. Februar 2015 fortgeführt. Die gesamten neuen Installationen, \nwelche innerhalb der Freiraumgestaltung umgesetzt werden, schliessen direkt an die Trafosta-\ntion der CKW an. Die Zuleitungen für die Pflanzeninseln aus der 1. Etappe erfolgten mittels \nTrassenführung an der Decke der Einstellhalle sowie erdverlegt auf der Nordseite vor dem F2. \nEs wird keine Energie für die öffentliche Beleuchtung oder die Verteilerkabine der 2. Etappe von \nden umliegenden Anlagen und Bauten genommen, damit eine sachgerechte Abrechnung dekla-\nriert und gewährleistet ist. Die Kandelaber werden in Serie geschalten (von Leuchte zu \nLeuchte), das Netz besteht bereits und muss nur leicht ergänzt werden. Der Strom für öffentli-\nchen Beleuchtung wird über die CKW abgerechnet. Ausfälle und Wartungen werden von der \nCKW direkt erledigt und sichergestellt. Bei der Umsetzung der öffentlichen Beleuchtung werden \ndie geforderten Ziele der Energiestadt Horw berücksichtigt. \n  \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 14/22 \n\n4.2 Entwässerung Plätze  \n\nDie Entwässerung wird grösstenteils über Rinnen, welche an das Trennsystem angeschlossen \nwerden, realisiert. Das Wasser aus der Oberflächenentwässerung wird in die neue Retentions-\nanlage geführt und anschliessend dosiert in den Dorfbach eingeleitet. Im Bereich der Spiel-\nplätze zwischen dem Oberstufenschulhaus und dem Promenadenweg wird vereinzelt in Einlauf-\nschächte oder direkt über die Schulter in den Bach entwässert. \n\n4.3 Freiraumgestaltung – Elemente und Belagsarbeiten \n\nDie gesamte Gestaltung wird als übergangslose Gesamtfläche von der 1. Etappe zur Umge-\nbung des Oberstufenschulhauses weitergeführt. Wiederkehrende Elemente und eine einheitli-\nche Pflästerung sorgen für ein Ineinanderfliessen der Teilbereiche zur Gesamtgestaltung des \nFreiraums im Ortskern. Die Betonpflästerungen (Belag) werden gewinkelt, in drei Farbtönen, im \ngesamten Ortskern verlegt. Die Anordnung und Gewichtung der farbigen Steine wurde in diver-\nsen Bemusterungen wie nachstehend bestimmt. Ziel hierbei ist es, einen helleren Eindruck der \nPlatzflächen durch den höheren Anteil an betongrauen Steinen und damit optisch eine grössere \nFläche zu erhalten.  \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\nSteine   betongrau \nAnteil 75 % \nSteine  dunkelgrau (Spezial) \nAnteil 18 % \nSteine  anthrazit    \nAnteil   7 % \n\n \n  \n\nAbbildung 11: Musterbeispiel - Betonsteine dreifarbig \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 15/22 \n\n5 Instandsetzungs-Massnahmen \n\n5.1 Umfang und Hintergrund \nIm Rahmen der Freiraumgestaltung Ortskern werden auch die erforderlichen Instandsetzungs-\nMassnahmen vorgenommen. Einerseits sind dies Sanierungen von beschädigten Werkleitun-\ngen und andererseits die Behebung vorhandener Setzungsschäden. Letztere umfassen nicht \nnur Terrainanpassungen, sondern auch bauliche Massnahmen zur zukünftigen Minimierung von \nSetzungen im Übergang von gepfählten Gebäuden und den angrenzenden Platzbereichen. \n \nDie eingetretenen Setzungen sind primär die Folge des Baugrundes im Horwer Talboden. Di-\nrekt unter der Oberfläche stehen zum Teil mehrere Meter mächtige setzungsempfindliche \nSchichten aus Verlandungs- und Schwemmsedimenten an (Torf, Seekreide, Feinsande). Natür-\nliche Abbauprozesse in den Torfschichten, Veränderungen des Grundwasserspiegels, die Be-\nlastung durch „normale Befahrung“ der Plätze und durch die intensiven Bautätigkeiten führten \nund führen zu nicht vermeidbaren Setzungen. Problematisch für die Werkleitungen und die \nPlatztopografie sind weniger die gleichmässigen Setzungen als die differenziellen Setzungen. \n\n5.2 Sanierung von Werkleitungen  \n\nDie Meteorleitungen zwischen der Erweiterung Oberstufenschulhaus und des Neubaus F2 \n(Höhe Bibliothek und Veloständer) werden mittels Inlinerverfahren auf einer Länge von ca. 80 m \nsaniert. Die gesamten Tiefbauarbeiten werden jeweils analog „Baufortschritt der Oberfläche“ \nder Freiraumgestaltung (gemäss den beschriebenen Teilflächen) umgesetzt.  \n \n\n \nAbbildung 12: Leitungsführungen Meteorleitung 2. Etappe \n\n \n  \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 16/22 \n\n5.3 Minimierung von zukünftigen Setzungsschäden \n\nInsbesondere im Bereich der Horwerhalle zeigt sich die Problematik von differenziellen Setzun-\ngen im Übergangsbereich von einem gepfählten Bauwerk zum angrenzenden Freiraum (siehe \nnachfolgende Abbildung 13). \n\n \nAbbildung 13; Setzungen Horwerhalle \n\n \nMit dem Bau von sogenannten Schleppplatten sollen zukünftig die Auswirkungen der Setzungs-\neinflüsse abgeschwächt werden. Das Prinzip der Ausführung kann der Abbildung 14 entnom-\nmen werden. \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 17/22 \n\n \nAbbildung 14: Beispiel Schleppplatte \n\n \nBeim Retentionsbecken (siehe Ziffer 3.2 Abb. 4) werden im Übergangsbereich zum angrenzen-\nden Terrain ebenfalls Schleppplatten realisiert. Nach dem gleichen Prinzip wurden bereits in der \n1. Etappe der Eingangsbereich zur KITA im Bau F1 und die beiden Notausgangsbereiche Seite \nNord bei der Bibliothek ausgeführt. \n\n5.4 Terrainanpassungen \n\nAufgrund der eingetretenen Setzungen und der Realisierung der neuen Gebäude F1 und F2 so-\nwie der Erweiterung des Oberstufenschulhauses Richtung Süden sind Terrainanpassungen mit \nneuer Kotierung erforderlich. In diesem Zusammenhang wird auch die Oberflächenentwässe-\nrung neu erstellt. \n\n6 Hochwasserschutz \n\nWie im Planungsbericht Nr. 1539 vom 26. Februar 2015 dargelegt wurde, wird der Ausbau des \nDorfbachs nicht zeitgleich mit der Freiraumgestaltung der 2. Etappe realisiert werden können. \nIm Nahbereich des Dorfbachs erfolgen deshalb keine relevanten Anpassungen. Damit können \nallfällige Fehlinvestitionen vermieden werden. \n \nIm Rahmen der Realisierung der 1. und 2. Etappe wird dem Hochwasserschutz wie folgt Rech-\nnung getragen: \n\n Bau neue Retentionsanlage \n\n Terrainanpassungen im Westbereich der 2. Etappe. \n\n \nDie diesbezüglichen Massnahmen basieren auf einem 100-jährlichen Hochwasserereignis. \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 18/22 \n\n7 Baukosten (Objektkredit) \n\n7.1 Generelles  \n\nAus den vorliegenden Offerten, Bereinigungen des Perimeters und aktuellen Erfahrungswerten \nder Ausführungen der 1. Etappe wurde nachstehender Baukredit erarbeitet. Mit der Realisie-\nrung der Freiraumgestaltung 2. Etappe wird nicht nur eine neue Umgebung erstellt, sondern es \nwerden auch notwendige Sanierungen und Instandstellungen an den bestehenden Plätzen und \nAnlagen vorgenommen. Der Baukredit umfasst alle vorstehend beschriebenen Teilflächen inkl. \nderen Tief- und Hochbaumassnahmen sowie die erforderlichen Ausstattungen der Neugestal-\ntung, wie Spielplatzgeräte, Sitzelemente für den Schulhausplatz und Sitzbänke entlang der \nWege. Auch wurden alle Bepflanzungen berücksichtigt. \n\n7.2 Kostenvoranschlag Bauprojekt \n\nFreiraumgestaltung Perimeter 2. Etappe \nGenauigkeit \n\n±  10% \n      \n\n1. Neugestaltung Umgebung    Fr. 2'058'000 \n\nBefestigte Plätze mit Entwässerung    Fr. 1'490'000 \n\nGrünflächen    Fr. 211'000 \n\nBepflanzung    Fr. 96'000 \nNeubau Pavillon mit WC-Anlage, (Boiler, Verteilkasten, Fenster, Türen, Gerüst, \nSpenglerarbeiten, Blitzschutz) \n\n \nFr. 175'000 \n\nContainerhaus bei Horwerhalle  \n(26 Container, zzgl. 3xAsche)   \n\n Fr. \n86'000 \n\n \n\n2. Zentrumsspielplatz /Schulhausplatz     Fr. 466'000 \n\nSpielgeräte    Fr. 118'000 \nMöblierung (Sitzbänke, Sitzelemente, Ergänzungen \nzu den Veloständern) \n\n \n \n\n Fr. \n243'000 \n\nSpezialbeläge   \n \n\nFr. 52'500 \n\nTrinkbrunnen Wasseranschluss   Fr. 19'500 \n\nDiv. Fundationen für Gerätschaften, Mobiliar  Fr. 33'000 \n \n\n3. Sanierungen und Instandstellungen    Fr. 388'500 \n\nGemeindehausplatz Anpassungsarbeiten  Fr. 21'500 \n\nKorrektur Setzungsschäden, Schleppplatten bei Horwerhalle   Fr. 67'000 \n\nMaterialersatz Terrainentlastung    Fr. 300'000 \n \n\n4. Werkleitungen    Fr. 65'000 \n\nNeuer VK Strom im Freien     Fr. 28'000 \n\nWasseranschluss im Freien   Fr. 37'000 \n \n\n5. Beleuchtung    Fr. 219'000 \n\nHauptplätze Kandelaber, Leuchten, el. Arbeiten    Fr. 75'000 \n\nArkaden Eingänge Kandelaber, Leuchten, el. Arbeiten    Fr. 50'000 \n\nWerkleitungen    Fr. 94'000 \n \n\n6. Beschilderung    Fr. 50'000 \n\nSignaletik (Anteil Kombiprojekt gesamter Ortskern)    Fr. 50'000 \n \n\n7. Nebenkosten und Honorare     Fr. 498'000 \nBaunebenkosten, Bewilligungen, Doku, Öffentlichkeitsarbeit, Muster, Modelle, \nEinweihung, usw. \n\nFr. \n48'000 \n\nHonorare Landschaftsarchitekt, Bauingenieur, Geologe, Geometer, Vermessung, \nVorsorgliche Beweisaufnahmen \n\nFr. \n450'000 \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 19/22 \n\n \n\n8. Unvorhergesehenes, Diverses ca. 10 %    Fr. 300'000 \n      \n\n9. Bewilligter Kredit Umgebung Oberstufenschulhaus                          *  Fr. - 693'500 \n      \n\nGesamtprojekt ohne Mehrwertsteuer    Fr. 3'351'000 \n\nMehrwertsteuer 8 %   Fr. 268'080 \n\nGesamtprojekt inkl. Mehrwertsteuer     Fr. 3'619'000 \n \n* Die Umgebungsgestaltung der Teilfläche 3 „Schulhausplatz“ ist kein Bestandteil des Baukredits der Erweiterung und \nSanierung Oberstufenschule, sondern wurde dem Baukredit Freiraumgestaltung Ortskern zugeteilt. \n \nErläuterung zur Kostengenauigkeit: Die 2. Etappe ist auf Stufe Bauprojekt erarbeitet und hat eine Genauigkeit von \n+/- 10%. Teuerungen sind im Kostenvoranschlag nicht berücksichtigt. \n\n \n\n7.3 Kostenvoranschlag Siedlungsentwässerung \n\n \n\nSiedlungsentwässerung 2. Etappe \nNeubau Retentionsanlage und Massnahmen Werkleitungen  \n\n \n\nGenauigkeit \n\n ±  10% \n\n       \n\n1. Baumeisterarbeiten   Fr.  683'000 \n\nSanierung Meteorleitungen   Fr.  163'000 \n\nFundation und Pflästerung   Fr.  30'000 \n\nLeitungsinstallationen gesamt Fr.  25'000 \n\nNeubau Retentionsanlage Süd, Baumeisterarbeiten Beton Fr.  140'000 \n\nAbbrüche, Aushub und Spundwände   Fr.  120'000 \n\nWasserhaltung und Entsorgungen Inertstoffe Fr.  75'000 \n\nPfählungsarbeiten   Fr.  80'000 \n\nFundation und Pflästerung   Fr.  50'000 \n       \n\n2. Nebenkosten und Honorare   Fr.  105'000 \nHonorare Landschaftsarchitekt, Bauingenieur, Geologen, Geometer, \nVermessung, vors. Beweisaufnahmen  \n\nFr. \n 95'000 \n\nBaunebenkosten, Muster, Modelle   Fr.  10'000 \n      \n\n3. Unvorhergesehenes, Diverses ca. 10%   Fr.  40'000 \n         \n\nGesamtprojekt ohne Mehrwertsteuer   Fr.  828'000 \n\nErläuterung zur Kostengenauigkeit: Die 2. Etappe ist auf Stufe Bauprojekt erarbeitet und hat eine Genauigkeit von \n+/- 10%. Teuerungen sind im Kostenvoranschlag nicht berücksichtigt. \n\n \n\n7.4 Kostenabweichung zum Vorprojekt \n\n7.4.1 Bereinigung Kostenvoranschlag Freiraumgestaltung Perimeter 2. Etappe \n\nEs haben sich bei der Erstellung des Kostenvoranschlages Mehrkosten bei den Flächen (Pfläs-\nterungen: alt 6300 m2/ neu 6700 m2) gegenüber dem Vorprojekt gemäss Planungsbericht \nNr. 1539 vom 26. Februar 2015, ergeben. Die Wegführungen durch den Ortskern wurden dem \nAreal angepasst (breitere geschwungene, anstelle gerade Wegführungen). Die detaillierte Über-\nprüfung der Bauten und Anlagen wie Spielplatz, Entsorgungsplatz, dem Neuerrichten der über-\ndachten Pavillon- und WC-Anlage, erfolgte gemäss den heute aktuell bekannten Richtpreisen. \nDie im Kostenvoranschlag ausgewiesenen Minderkosten von Fr. 102'700.00 gegenüber dem \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 20/22 \n\nVorprojekt ergeben sich aus den beschriebenen Bereinigungen sowie Verschiebungen inner-\nhalb der einzelnen Arbeitsgattungen.  \n\n7.4.2 Bereinigung Kostenvoranschlag Siedlungsentwässerung 2. Etappe  \n\nFür die Massnahmen der Siedlungsentwässerung, den Neubau der Retentionsanlage sowie \nden Teilersatz von Werkleitungen und den gemäss Vorgaben der Spezialisten erforderlichen \nflankierenden Massnahmen wie Baugrubensicherung und Wasserhaltung hat sich ein Mehrauf-\nwand von knapp Fr. 103'600.00 gegenüber dem Vorprojekt ergeben.  \n\n8 Finanzierung \n\nDer Perimeter „Freiraumgestaltung Ortskern Horw“ liegt im öffentlichen Bereich. Verschiedene \nBaufelder werden im Baurecht an Private abgegeben. Die Erträge daraus werden zugunsten \ndes Finanzvermögens der Gemeinde verbucht. Trotzdem steht die gesamte Umgebung als öf-\nfentlicher Raum der Öffentlichkeit zur Verfügung. Eine Ausscheidung eines Kostenanteils zulas-\nten des Finanzvermögens macht aus diesem Grund keinen Sinn. Die gesamten Investitionskos-\nten werden deshalb unter dem Verwaltungsvermögen behandelt. \n \nDer Sonderkredit „Freiraumgestaltung Ortskern Horw 2. Etappe“ von Fr. 3'619'000.00 wird über \ndie Investitionsrechnung auf dem Konto 434009 verbucht und mit allgemeinen Mitteln finanziert, \nanschliessend gemäss Schlussabrechnung Sonderkredit in der Bestandsrechnung (Anlage-\nbuchhaltung) aktiviert und gemäss Finanzverordnung Nr. 950 der Gemeinde Horw linear abge-\nschrieben. Plätze und Parkanlagen werden innert 20 Jahren abgeschrieben.  \n \nDie Gemeinde Horw führt die Siedlungsentwässerung als Spezialfinanzierung. Die Finanzierung \nder Spezialfinanzierung erfolgt gemäss dem Reglement über die Siedlungsentwässerung der \nGemeinde Horw Nr. 720 durch Gebühren und Baukostenbeiträge der Grundeigentümer sowie \ndurch allfällige Kantons- und Bundesbeiträge. Bund und Kanton bezahlen keine Finanzierungs-\nbeiträge mehr an die Siedlungsentwässerung. Die vorliegende Sanierung der Werkleitungen \nbetrifft zur Hauptsache die Spezialfinanzierung Siedlungsentwässerung. Der Sonderkredit \n„Siedlungsentwässerung Ortskern“ von Fr. 828'000.00 wird über die Investitionsrechnung auf \ndem Konto 471020 „Siedlungsentwässerung Ortskern 2. Etappe“ verbucht und mit Mitteln aus \nder Spezialfinanzierung Siedlungsentwässerung finanziert, anschliessend gemäss Schlussab-\nrechnung Sonderkredit in der Anlagebuchhaltung beim Anlagevermögen Siedlungsentwässe-\nrung unter der Anlagekategorie Kanalnetze aktiviert und innert 50 Jahren abgeschrieben.  \n\n9 Würdigung  \n\nUnser Ortskern präsentiert sich momentan als Grossbaustelle. Dies wird noch einige Jahre an-\nhalten. Der Aufenthaltsqualität im Ortskern kommt eine wichtige Bedeutung zu. Der gestaltete \nFreiraum wird schlussendlich die Identität und das Wohlfühlen prägen. Die Planung sieht vor, \nbei den Gebäuden, die fertig gebaut sind, nahtlos auch die Umgebungsarbeiten umzusetzen, so \ndass wir etwa 2019 unseren Ortskern fertiggestellt haben werden. Damit wird die Bevölkerung \nwieder uneingeschränkt diesen zentralen Raum und seinen grossen zusätzlichen Mehrwert nüt-\nzen können. Die grosszügigen Flächen, die neuen Aufenthaltsplätze mit Grüngestaltung, die \nneue Durchwegung, die Spielplätze usw. werden dazu beitragen, dass sich unsere Bevölkerung \nim Ortskern wohlfühlt, sei es zum Wohnen, Arbeiten, Einkaufen, für vielfältige Aktivitäten wie \nFestanlässe oder zum Sein. \n  \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 21/22 \n\n10 Antrag \n\n \nWir beantragen Ihnen \n\n das Bauprojekt 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern Horw zu genehmigen. \n\n für die 2. Etappe des Bauprojekts Freiraumgestaltung einen Sonderkredit von \nFr. 3'619'000.00 inkl. MwSt., zuzüglich allfälliger Teuerung, zulasten der Investitionsrech-\nnung Konto 434009 „Freiraumgestaltung Ortskern 2. Etappe“ zu bewilligen. \n\n für die 2. Etappe des Bauprojekts Siedlungsentwässerung einen Sonderkredit von \nFr. 828'000.00 exkl. MwSt., zuzüglich allfälliger Teuerung, zulasten der Investitionsrechnung \nKonto 471020 „Siedlungsentwässerung Ortskern 2. Etappe“ zu bewilligen. \n\n der vorgeschlagenen Finanzierung zuzustimmen. \n\n \n \n \n\n \n\n \n\nMarkus Hool Irene Arnold \nGemeindepräsident Gemeindeschreiberin a.i. \n\n \n\n Gesamtplan \n\n\n\n24. März 2016 \nBauprojekt und Baukredit 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern   \n\nSeite 22/22 \n\nE I N W O H N E R R A T  \nBeschluss \n \n\n nach Kenntnisnahme vom Bericht und Antrag Nr. 1567 des Gemeinderates \nvom 24. März 2016 \n\n gestützt auf den Antrag der Geschäftsprüfungskommission und der Bau- und Verkehrskom-\nmission \n\n in Anwendung von Art. 58 und Art. 68 Bst. b der Gemeindeordnung  \nvom 25. November 2007 \n\n \n\n \n\n \n\n1. Das Bauprojekt 2. Etappe Freiraumgestaltung Ortskern Horw wird genehmigt. \n\n2. Für die 2. Etappe des Bauprojekts Freiraumgestaltung wird ein Sonderkredit von \nFr. 3'619'000.00 inkl. MwSt., zuzüglich allfälliger Teuerung, zulasten der Investitionsrech-\nnung Konto 434009 „Freiraumgestaltung Ortskern 2. Etappe“ bewilligt. \n\n3. Für die 2. Etappe des Bauprojekts Siedlungsentwässerung wird ein Sonderkredit von \nFr. 828'000.00 exkl. MwSt., zuzüglich allfälliger Teuerung, zulasten der Investitionsrechnung \nKonto 471020 „Siedlungsentwässerung Ortskern 2. Etappe“ bewilligt. \n\n4. Der vorgeschlagenen Finanzierung wird zugestimmt. \n\n5. Der Beschluss Ziff. 2 und 3 unterliegt gemäss Art. 9 Bst. h der Gemeindeordnung dem fa-\nkultativen Referendum der Stimmberechtigten. Das Referendum kommt zustande, wenn in-\nnert 60 Tagen seit Veröffentlichung dieses Beschlusses mindestens 500 in der Gemeinde \nHorw Stimmberechtigte beim Gemeinderat schriftlich eine Volksabstimmung verlangen (Art. \n10 Abs. 1 Bst. b der Gemeindeordnung). \n\n \nHorw, 21. April 2016 \n \n \n \n \n \nHannes Koch Irene Arnold \nEinwohnerratspräsident Gemeindeschreiberin a.i. \n\n \nPubliziert:   \n \n\n \n\n\n\t1567 Bauprojekt und Baukredit 2_Etappe Freiraumgestaltung Ortskern_Gesamtplan.pdf\n\t330-40 Ausführungsprojekt Übersicht\n\tSituation_500\n\n\n\n\n\n


parent_type: affair

format: application/pdf

text: \n \n \n\n \n \n\n2014-50 BD \n\nG E M E I N D E R A T  \nBericht und Antrag \n \n\nNr. 1589 B  \n\nvom 30. September 2021  \n\nan Einwohnerrat von Horw \n\nbetreffend Zusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n\n \n\n \n\nSehr geehrter Herr Präsident \nSehr geehrte Damen und Herren \n\n1 Einleitung \n\nDer Bericht und Antrag Nr. 1589 «Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost / Teiländerung Zo-\nnenplan A im Bereich Dorfkern Ost» wurde dem Einwohnerrat erstmals am 1. Juni 2017 zur Be-\nratung vorgelegt. Mit 14 zu13 Stimmen hat der Einwohnerrat die Vorlage zur Überarbeitung an \nden Gemeinderat zurückgewiesen. Die stimmführenden Parteien, FDP und L20, machten da-\nraufhin konkrete Vorschläge zur Weiterbearbeitung des Bebauungsplanes. Wie diese Vor-\nschläge im weiteren Verfahren aufgenommen wurden, ist im Kap. 6.3 des Planungsbericht zum \nBebauungsplan (Anhang 4) im Einzelnen dargelegt. \n \nAn der Einwohnerratssitzung vom 24. Oktober 2019 wurde der Bericht und Antrag Nr. 1589 A \n«Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost» \nin erster Lesung beraten. Es wurde Folgendes beschlossen: \n \n\n− Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke \nNrn. 1762, 398 und 1482 (Umzonung 1) wurde mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt. \n\n− Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke \nNrn. 391 und 387 (teilweise) (Umzonung 2) wurde mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt. \n\n− Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend das Grundstück Nr. 638 \n(Umzonung 3) wurde mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt. \n\n− Der Bebauungsplan Dorfkern Ost, Situationsplan und Sonderbauvorschriften, wurde unter \nder Berücksichtigung der Anträge aus der 1. Lesung mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt. \n\nDie vom Einwohnerrat überwiesenen sieben Anträge bildeten die Grundlage für die Weiterbear-\nbeitung des Situationsplans und der Sonderbauvorschriften zum Bebauungsplan Kernzone \nDorfkern Ost. Wie die Anträge in die vorliegende Planung aufgenommen wurden, wird in \nKap. 6.4 des Planungsberichts zum Bebauungsplan Dorfkern Ost (Anhang 4) detailliert be-\nschrieben. \n \nDie nun bereinigten Unterlagen werden mit vorliegendem Bericht und Antrag dem Einwohnerrat \nzur Beschlussfassung unterbreitet.  \n \n  \n\n\n\n30. September 2021 \nZusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n \n\n \n \n\nSeite 2/7 \n\n \n \n\n2 Planungsablauf seit November 2019 \n\n Zeitraum \n\nErarbeiten von zusätzlichen Grundlagen: Januar bis März 2020 \n\n− Auftrag an Baumexperten zur Erstellung eines Gutachtens \nüber die zwei Linden an der Schiltmattstrasse. Das Gutach-\nten enthält eine Baumbeurteilung bezüglich Erhaltenswürdig-\nkeit, Schutzmassnahmen und Empfehlungen während der \nBauarbeiten. \n\n \n\n− Auftrag an Geometer zur Ermittlung des lagegenauen Stand-\nortes der beiden Bäume. In Absprache mit dem Baumexper-\nten wurden die für den Wurzelbereich massgebenden Baum-\nkronen erfasst. \n\n \n\n− Abklärungen und Empfehlung des Fachbereiches Tiefbau für \neine Reduktion der Fahrbahnbreite der Neumattstrasse im \nBereich des Bebauungsplanes. \n\n \n\nDie Grundeigentümerin der Parzellen Nrn. 1612 und 3242 be-\nauftragt ein Architekturbüro mit der Erarbeitung einer Machbar-\nkeitsstudie für Wohnbauten unter Berücksichtigung der vom Ein-\nwohnerrat beschlossenen Anträge. \n\nFrühjahr 2020 \n\nPräsentation von möglichen Bebauungsvarianten durch die \nGrundeigentümerin bei der BVK \n\nNovember 2020 \n\n1. Präsentation und Diskussion von Bebauungsvarianten in der \nBegleitgruppe BP Dorfkern Ost (Gremium von Fachexperten aus \nden Bereichen Städtebau, Architektur und Landschaftsarchitek-\ntur) \n\nJanuar 2021 \n\n2. Präsentation und Diskussion der Bebauungsstudie zu den \nBaubereichen D1 und D2 in der Begleitgruppe BP Dorfkern Ost \n\nMärz 2021 \n\nStellungnahme der Begleitgruppe BP Dorfkern Ost zur Machbar-\nkeitsstudie über die Parzellen Nr. 1613 und 3242 zu Handen des \nGemeinderates \n\nApril 2021 \n\n3. öffentliche Auflage  \nZur Auflage gelangen jene Teile des Bebauungsplanes, die von \nÄnderungen gegenüber der 1. und 2. öffentlichen Auflage betrof-\nfen sind.  \n\n31. Mai bis 29. Juni \n2021 \n\nBehandlung der Einsprachen  25. Juli 2021 \n\n \n  \n\n\n\n30. September 2021 \nZusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n \n\n \n \n\nSeite 3/7 \n\n \n \n\n3 Umsetzung der Anträge des Einwohnerrates \n\nDie Anträge des Einwohnerrates gemäss Beschluss vom 24. Oktober 2019 werden in der vor-\nliegenden überarbeiteten Fassung der Planungsinstrumente wie folgt umgesetzt.  \n \nFür detaillierte Erläuterungen verweisen wir in der rechten Spalte der untenstehenden Zusam-\nmenfassung auf das jeweilige Kapitel im Planungsbericht nach Art. 47 RPV der Metron Raum-\nentwicklung AG. \n \n\nZu Antrag Antragsteller / Antrag Umsetzung Erläuterungen im Pla-\nnungsbericht nach Art. \n47 RPV der Metron AG \n\n1. BVK: \nIn Art. 9 Abs. 1 SBV ist der Satz \n«Die Gebäude müssen zusam-\nmengebaut werden» zu strei-\nchen. (26:0:0) \n \n\numgesetzt  Kap. 6.4.2, Seite 55 \n\n2. SVP: \nIn Art. 9 Abs. 1 SBV ist der Satz \n«Ein Neubau im Baubereich D1 \nhat zum Kirchweg auf der gan-\nzen Länge einen Abstand von \n2 m einzuhalten» einzufügen. \n(16:9:1) \n \n\nteilweise um-\ngesetzt  \n\nKap. 6.4.2, Seite 55 \n\n3. Antrag auf Bemerkungen der \nL20: \nIm Situationsplan, «Auf dem \nGrundstück Nr. 1613 sollen die \nzwei Gebäude D1/D2 nicht zu-\nsammengebaut und anders plat-\nziert werden» (25:0:1) \n \n\nnicht umge-\nsetzt  \n\nKap. 6.4.2, Seite 55 \n\n4. Antrag auf Bemerkungen der \nL20: \nArt. 18 Abs. 2 SBV ist mit dem \nSatz «Die mit einer Tempolimite \nvon 30 km/h belegte Neumatt-\nstrasse sei im Bereich der Par-\nzelle Nr. 1613 auf die minimal \nnotwendige Breite zurückzu-\nbauen» zu ergänzen (13:10:3) \n \n\numgesetzt Kap. 6.4.4., Seite 58 \n\n5. Antrag auf Bemerkungen der \nL20: \n«Die Baubereiche D1 und D2 \nseien so zu platzieren, dass die \nauf der flächenmässig erweiter-\nten Parzelle 1613 und der Par-\nzelle 3242 bestehenden zwei \nLinden erhalten werden kön-\nnen» (25:0:1) \n\numgesetzt Kap. 6.4.1, Seite 54 \n\n\n\n30. September 2021 \nZusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n \n\n \n \n\nSeite 4/7 \n\n \n \n\n6. Antrag auf Bemerkungen der \nL20: \n«Es soll geprüft werden, ob die \nGebäude D1/D2 mit der First-\nrichtung zur Neumattstrasse \nausgerichtet werden können wie \ndie anderen Gebäude der Um-\ngebung» (25:1:0) \n \n\numgesetzt Kap. 6.4.2, Seite 55 \n\n7. Antrag auf Bemerkung der FDP: \n«Im Bereich der Baufelder D \nund E werden keine neuen  \nGartenmauern vorgeschrieben» \n(26:0:0) \n \n\numgesetzt Kap. 6.4.4, Seite 58 \n\n  \n\n4 Bestandteile der Planung \n\nÜber folgende Dokumente und Anträge haben Sie zu beschliessen: \n\n− Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, Änderungsplan 1:1000 (Anhang 1) \n\n− Unerledigte oder nur teilweise erledigte Einsprachen zum Bebauungsplan Dorfkern Ost \n\n− Bebauungsplan Dorfkern Ost \n▪ Bebauungsplan Dorfkern Ost, Situationsplan 1:500 (Anhang 2.1) \n▪ Sonderbauvorschriften Bebauungsplan Dorfkern Ost (Anhang 2.2) \n\n \nFolgende Dokumente haben orientierenden Charakter. Sie sind dem Bericht und Antrag beige-\nlegt: \n\n− Planungsbericht nach Art. 47 RPV zur Teiländerung Zonenplan A im Bereich des Dorfkerns \nOst (Anhang 3) \n\n− Planungsbericht nach Art. 47 RPV zum Bebauungsplan Dorfkern Ost (Anhang 4) \n\n− Bericht zu den gütlich erledigten, unerledigten oder nur teilweise erledigten Einsprachen \n(Anhang 5) \n\n− Vorprüfungsbericht Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement (BUWD) vom 8. Juni 2016 \n(Anhang 6) \n\n− Teiländerung Strassen- und Baulinienplan (Plan zur Aufhebung der Baulinie), Beschluss \nGemeinderat vom 30. März 2017 (Anhang 10) \n\n \nIn den folgenden Dokumenten sind die Änderungen gegenüber der 1. Lesung im Einwohnerrat \n(Bericht und Antrag Nr. 1589 A) vom 19. September 2019 farbig markiert: \n\n− Sonderbauvorschriften Synopse, Änderungen gegenüber 1. Lesung Einwohnerrat farbig \nmarkiert (Anhang 7) \n\n− Planungsbericht nach Art. 47 RPV zur Teiländerung Zonenplan A im Bereich des Dorfkerns \nOst, Änderungen farbig markiert (Anhang 8) \n\n− Planungsbericht nach Art. 47 RPV zum Bebauungsplan Dorfkern Ost, Änderungen farbig \nmarkiert (Anhang 9) \n\n5 Öffentliche Auflage \n\nDie Umsetzung der Anträge und das Ergebnis der Machbarkeitsstudie hatten materielle Ände-\nrungen im Situationsplan und in den Sonderbauvorschriften zur Folge. Aufgrund der Abwei-\nchungen gegenüber der 2. öffentlichen Auflage erfolgte zur Wahrung des rechtlichen Gehörs \neine 3. öffentliche Auflage.  \n\n\n\n30. September 2021 \nZusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n \n\n \n \n\nSeite 5/7 \n\n \n \n\n6 Einsprachen \n\nWährend der 30-tägigen Planauflage ist fristgerecht eine Einsprache eingegangen. Im Rahmen \nder Einspracheverhandlung konnte eine gütliche Einigung erzielt werden. Die Einsprache wurde \ndaraufhin zurückgezogen.  \n\n7 Einsprachen aus den früheren Auflageverfahren \n\nDie sechs verbleibenden unerledigten oder teilweise erledigten Einsprachen aus der 1. und \n2. öffentlichen Auflage werden im «Bericht zu den gütlich erledigten, unerledigten oder nur teil-\nweise erledigten Einsprachen (orientierend)», Anhang 5, behandelt.  \n\n8 Würdigung \n\nDer historische Ortskern von Horw hat einen hohen identitätsstiftenden Wert und verdient es, in \nder noch bestehenden Substanz und Situierung geschützt zu werden. Gleichzeitig soll aber \nauch eine massvolle Weiterentwicklung ermöglicht werden. Damit diese Entwicklung gezielt ge-\nsteuert werden kann, wurden bereits vor der Totalrevision der Ortsplanung entsprechende An-\nstrengungen unternommen. Während der Bebauungsplan «Dorfkern Süd» 2008 durch den Ein-\nwohnerrat beschlossen werden konnte, hat sich die Erarbeitung des Bebauungsplans «Dorfkern \nOst» aufgrund von Einsprachen verzögert. Mit der Totalrevision der Ortsplanung 2010 wurde \ndie Bebauungsplanpflicht und die damit verbundene Zielsetzung bestätigt. Der vorliegende Be-\nbauungsplan ist das Ergebnis eines mehrjährigen, strukturierten Prozesses. Unter Einbezug der \nGrundeigentümerinnen und Grundeigentümer und der Öffentlichkeit wurden ausgehend von ei-\nner Potenzialstudie verschiedene Varianten der Nutzungsplanung erarbeitet, bewertet, weiter-\nentwickelt und letztlich zum Bebauungsplan mit den zugehörigen Sonderbauvorschriften finali-\nsiert. Dank diesem Vorgehen konnten wir auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der verschiede-\nnen Anspruchsgruppen eingehen und diesen weitgehend gerecht werden. Anlässlich der Ein-\nwohnerratssitzung vom 1. Juni 2017 hat Ihr Rat den Bebauungsplanentwurf nach kontroverser \nDiskussion jedoch mit 14 zu 13 Stimmen an den Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewie-\nsen. Die massgeblich überarbeitete Vorlage vom 19. September 2019 wurde an der Einwohner-\nratssitzung vom 24. Oktober 2019 mit 26 zu 0 Stimmer in erster Lesung gutgeheissen. Im Hin-\nblick auf die 2. Lesung haben Sie uns mit sieben überwiesenen Bemerkungen beauftragt, ins-\nbesondere das Baufeld D einer Weiterbearbeitung zu unterziehen. Dies ist nun unter engagier-\nter Beteiligung der Grundeigentümerin und unter Mitwirkung der städtebaulichen Begleitgruppe \nin einem iterativen Prozess erfolgt. Wir sind überzeugt, dass wir Ihnen mit dem Bebauungsplan \n«Kernzone Dorfkern Ost» nun für die 2. Lesung eine Planung vorlegen, die sachlich sowohl den \nSchutzzielen zum historischen Ortskern gerecht wird wie auch eine angemessene Weiterent-\nwicklung ermöglicht. \n\n9 Strategiereferenz \n\nDiese Massnahme dient der Umsetzung der folgenden Leitsätze in der Gemeindestrategie: \n1 Lebensraum gestalten \n2 Natur schützen und Erholungsräume sichern \n\n10 Antrag \n\nWir beantragen Ihnen \n\n− die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke \nNrn. 1762, 398 und 1482 (Umzonung 1) zu beschliessen. \n\n− die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke \nNrn. 391 und 387 (teilweise) (Umzonung 2) zu beschliessen. \n\n− die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend das Grundstück Nr. 638 \n(Umzonung 3) zu beschliessen. \n\n\n\n30. September 2021 \nZusatzbericht  \nTeiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost \nBebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost  \n \n\n \n \n\nSeite 6/7 \n\n \n \n\n− die Einsprache der Einfachen Gesellschaft Gebrüder Schnyder, Allmendstrasse 5, \n6048 Horw, gegen den Bebauungsplan Dorfkern Ost abzuweisen, soweit keine gütliche Ei-\nnigung erfolgte resp. darauf eingetreten werden kann. \n\n− die Einsprache des Innerschweizer Heimatschutzes IHS, Schirmertorweg 6, 6004 Luzern, \ngegen den Bebauungsplan Dorfkern Ost abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden \nkann. \n\n− die Einsprache von Pia Koefoed, Kantonsstrasse 106, 6048 Horw, gegen den Bebauungs-\nplan Dorfkern Ost abzuweisen, soweit keine gütliche Einigung erfolgte resp. darauf eingetre-\nten werden kann. \n\n− die Einsprache der Pro Halbinsel Horw, vertreten durch René Gächter, Präsident, und Phi-\nlippe Mastronardi, Vizepräsident, gegen die Teiländerung des Bebauungsplans Dorfkern \nOst abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann.  \n\n− die Einsprache der Imfeld-Solutions GmbH, Schönbühlweg 1, 6048 Horw, vertreten durch \nRechtsanwalt Dr. Christophe Hehli, Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, gegen die Teilände-\nrung des Bebauungsplans Dorfkern Ost abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden \nkann. \n\n− die Einsprache der G5 Einfache Gesellschaft Gebr. Schnyder, vertreten durch Stadelmann \nRechtsanwälte AG, Wegmatt 16, 6048 Horw, gegen die Teiländerung des Bebauungsplans \nDorfkern Ost abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann. \n\n− den Bebauungsplan Dorfkern Ost, Situationsplan und Sonderbauvorschriften, zu beschlies-\nsen. \n\n \n \n \n \n\n \nAnhang 1: Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, Änderungsplan 1:1000  \nAnhang 2: Bebauungsplan Dorfkern Ost \n\n▪ 2.1 Situationsplan 1:500  \n▪ 2.2 Sonderbauvorschriften  \n\nAnhang 3: Planungsbericht nach Art. 47 RPV zur Teiländerung Zonenplan A im Bereich des \nDorfkerns Ost (orientierend) \n\nAnhang 4: Planungsbericht nach Art. 47 RPV zum Bebauungsplan Dorfkern Ost  \n(orientierend) \n\nAnhang 5: Bericht der gütlich erledigten, unerledigten oder nur teilweise erledigten  \n  Einsprachen (orientierend) \n\nAnhang 6: Vorprüfungsbericht BUWD vom 8. Juni 2016 (orientierend) \nAnhang 7: Sonderbauvorschriften Synopse mit Änderungen gegenüber 1. Lesung  \n\n  Einwohnerrat \nAnhang 8: Planungsbericht nach Art. 47 RPV zur Teiländerung Zonenplan A im Bereich des \n\nDorfkerns Ost (orientierend), Änderungen gegenüber 1. Lesung Einwohnerrat \nmarkiert \n\nAnhang 9: Planungsbericht nach Art. 47 RPV zum Bebauungsplan Dorfkern Ost \n  (orientierend), Änderungen gegenüber 1. Lesung Einwohnerrat markiert \n\nAnhang 10: Teiländerung Strassen- und Baulinienplan (Plan zur Aufhebung der Baulinie),  \n  Beschluss Gemeinderat vom 30. März 2017 (orientierend) \n\n \nDie Originalpläne und das Volumenmodell 1:500 können im Gemeindehaus, Baudepartement, \nwährend den Öffnungszeiten eingesehen werden. \n\nRuedi Burkard Irene Arnold \nGemeindepräsident Gemeindeschreiberin \n\n\n\nGEIUIEIIIDE\nEIIIWOHlIERRAT\nBeschluss\n\nnach Kenntnisnahme der Bericht und Anträge Nr. 1589 A des Gemeinderates vom 19. Septem-\nber 2019 und Nr. 15Bg B des Gemeinderates vom 30. September 2021\ngestützt auf den Antrag der Bau- und Verkehrskommission\nin Anwendung von Art. I lit. f und Art. 30 lit. g bzw. Art. 9 lit. i der Gemeindeordnung\nvom 25. November2007\n\n1. Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke Nrn. 1762,\n398 und 1482 (Umzonung 1) wird beschlossen.\n\n2. Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend die Grundstücke Nrn. 391\nund 387 (teilweise) (Umzonung 2)wird beschlossen.\n\n3. Die Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, betreffend das Grundstück Nr. 638\n(Umzonung 3) wird beschlossen.\n\n4. Die Einsprache der Einfachen Gesellschaft Gebrüder Schnyder, Allmendstrasse 5, 6048 Horw,\ngegen den Bebauungsplan Dorfkern Ost wird abgewiesen, soweit keine gütliche Einigung er-\nfolgte resp. darauf eingetreten werden kann.\n\n5. Die Einsprache des lnnerschweizer Heimatschutzes lHS, Schirmertonrueg 6, 6004 Luzern, ge-\ngen den Bebauungsplan Dorfkern Ost wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.\n\n6. Die Einsprache von Pia Koefoed, Kantonsstrasse 106, 6048 Horw, gegen den Bebauungsplan\nDorfkern Ost wird abgewiesen, soweit keine gütliche Einigung erfolgte resp. darauf eingetreten\nwerden kann.\n\n7. Die Einsprache der lmfeld-Solutions GmbH, Schönbühlweg 1, 6048 Horw, vertreten durch\nRechtsanwalt Dr. Christophe Hehli, Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, gegen die Teiländerung\ndes Bebauungsplans Dorfkern Ost wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.\n\nB. Die Einsprache der G5 Einfache Gesellschaft Gebr. Schnyder, vertreten durch Stadelmann\nRechtsanwälte AG, Wegmatt 16, 6048 Horw, gegen die Teiländerung des Bebauungsplans\nDorfkern Ost wird abgewiesen, soweit darauf \n\n.eingetreten \nwerden kann.\n\n9. Der Bebauungsplan Dorfkern Ost, Situationsplan und Sonderbauvorschriften, wird beschlossen.\n10. Die Beschlüsse unterliegen gemäss Art. 9 der Gemeindeordnung in Verbindung mit $ 17 Abs. 1\n\nlit. a des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Luzern dem fakultativen Referendum der\nStimmberechtigten. Das Referendum kommt zustande, wenn innert 60 Tagen seit Veröffentli-\nchung dieses Beschlusses mindestens 500 in der Gemeinde Honrv Stimmberechtigte beim Ge-\nmeinderat schriftlich eine Volksabstimmung verlangen (Art. 10 Abs. 1 lit. b der Gemeindeord-\nnung).\n\nHorw, 28. Oktober 2021\n\nMaissen\nEinwohnerratspräsident\n\nPubliziert: 2 g, 0k l, 2021\n\n2014-50 BD\n\n\n