name: 53_24 Beilage_03_02_232050-202b Übersichtsplan Werkleitungen 1_500

text: \nBestehende Werkleitungen\n\nRegenabwasser\n\nSchmutzabwasser\n\nStrassenbeleuchtung\n\nFernwärme\n\nElektrizität\n\nGas\n\nSignalkabel WV\n\nWasser\n\nProjektierte Werkleitungen\n\nRegenabwasser\n\nStrassenbeleuchtung\n\nElektrizität\n\nWasser\n\nLegende\n\nMischabwasser\n\nKommunikation (Swisscom)\n\nKommunikation (Sunrise)\n\nKommunikation (Swisscom)\n\nEm\nm\n\nen Underdorf\n\nM\neierhof\n\n4149\n\n3331\n\n3323\n\n3325\n\n4\n3\n4\n4\n\n2547\n\n4403\n\n3324\n\n4402\n\n3273\n\n2487\n\n3326\n\n4539\n\n33040771\n\n33040772\n\n33040838\n\n33040773\n\n33044850\n\n33044851\n\n33044852\n\n33044854\n\n6\n9\nf\n\n3819a\n\n4143\n\n4539\n\n4401\n\n201g\n\n2377\n\n201b\n\n2\n5\n2\n4\n\n4809 4\n9\n\n1\n6\n\n4774\n\n5\n\n147\n\n4\n\n5a\n\n1\n0\n\n20\n\nMeierhofstrasse\n\n3731\n\n33040842\n\n3727\n\n4582\n\n3299\n\n3303\n\n4512\n\n442\n\n443\n\n443\n\nALSO\nSchweiz\n\nABENA\n\nSchaumstoff AG\n\n444\n\nEinwohnergemeinde Emmen\n\nRüeggisingerstrasse 22, 6021 Emmen\n\nDT & RT Immobilien AG\n\nMeierhofweg 5, 6032 Emmen\n\nChristoph Seiler\n\nMeierhofstrasse 20, 6032 Emmen\n\nSMT Immobilien AG\n\nBuholzstrasse 12, 6032 Emmen\n\nNiklaus Helfenstein\n\nFeldhüsli, 6032 Emmen\n\nThalmann Franz\n\nSeetalstrasse 149, 6032 Emmen\n\nEWG Emmen\nRüeggisingerstr. 22, 6021 Emmen\n\nDT & RT Immobilien AG\nMeierhofweg 5, 6032 Emmen\n\nEinwohnergemeinde Emmen\n\nRüeggisingerstrasse 22, 6021 Emmen\n\nM\ne\nie\n\nrh\no\nfs\n\ntr\na\nss\n\ne\n\nSMT Immobilien AG\n\nBuholzstrasse 12, 6032 Emmen\n\nGartenhaus\n\nPferde-Stall\n\n425.50\n\n425.50\n\n425.75\n\n425.75\n\n425.75\n\n425.75\n\n42\n5.7\n\n5\n\n425.75\n\n425.75\n\n42\n5.\n\n75\n\n425.75\n\n42\n5.\n\n75\n\n42\n5.7\n\n5\n\n426.00\n\n426.00\n\n426.00\n\n42\n6.0\n\n0\n\n426.00\n\n426.00\n\n426.00\n\n426.00\n\n426.00\n\n42\n6.\n\n00\n\n426.00\n\n426.00\n\n426.00\n\n42\n6.\n\n00\n\n42\n6.\n\n25\n426.25\n\n42\n6.\n\n25\n\n42\n6.\n\n25\n\n426.25\n\n42\n6.2\n\n5\n\n426.25\n\n426.25\n\n426.25\n\n42\n6.\n\n25\n\n425.55\n\n425.60\n\n425.65\n\n425.70\n\n425.70\n\n425.80\n\n425.80\n\n425.80\n\n425.80\n\n425.80\n\n42\n5.8\n\n5\n\n425.85\n\n425.85\n\n425.85\n\n425.85\n\n42\n5.\n\n85\n\n425.85\n\n42\n5.9\n\n0\n\n425.90\n\n425.90\n\n425.90\n\n425.90\n\n42\n5.9\n\n5\n\n425.95\n\n425.95\n\n426.05\n\n426.05\n\n426.05\n\n42\n6.\n\n10\n\n42\n6.1\n\n0\n\n426.10\n\n42\n6.\n\n10\n\n42\n6.\n\n15\n\n426.15\n\n42\n6.\n\n20\n\n426.20\n\n42\n6.\n\n30\n\n42\n6.\n\n3542\n6.\n\n40\n\n42\n6.\n\n50\n\n426.50\n\n426.50\n\n42\n6.\n\n50\n\n42\n6.5\n\n0\n\n427.00\n\n427.00\n\n427.00\n\n426.75\n\n42\n6.\n\n75\n\n426.75\n\n426.75\n\n426.75\n\n42\n6.\n\n75\n\n+7\n5.\n\n00\n\n+1\n12\n\n.5\n0\n\n+1\n23\n\n.1\n0\n\n+1\n38\n\n.1\n0\n\n+6\n2.\n\n50\n\n+8\n7.\n\n50\n\n+1\n00\n\n.0\n0\n\n+3\n7.\n\n75\n\n+7\n5.\n\n50\n\n+1\n13\n\n.2\n0\n\n+1\n71\n\n.4\n0\n\n+1\n2.\n\n50\n\n+2\n5.\n\n25\n\n+5\n0.\n\n25\n\n+6\n3.\n\n00\n\n+8\n8.\n\n00\n\n+1\n00\n\n.7\n0\n\n+1\n85\n\n.4\n0\n\n+1\n42\n\n.7\n5\n\n±0\n.0\n\n0\n\n+28.95\n\n+57.90\n\n+150.00\n\n+1\n56\n\n.7\n5\n\n+16.45\n\n+41.45\n\n+70.40\n\n+103.00\n\n+137.49\n\n+162.48\n\n±0.00\n\n+86.85\n\n+1\n96\n\n.0\n0\n\n+116.53\n\n+112.78\n\n+165.75\n\nQP B-2 QP B-3 QP B-4 QP B-5 QP B-6 QP B-7 QP B-8 QP B-9 QP B-10 QP B-11\n\nQP C-2QP C-1 QP C-3 QP C-4 QP C-5 QP C-6 QP C-7 QP C-8 QP C-9 QP C-10 QP C-11 QP C-12 QP C-13\n\nQP C-0\n\nQ\nP 3-1\n\nQ\nP 3-5\n\nQ\nP 3-3\n\nQ\nP 3-2\n\nQ\nP 3-4\n\nQ\nP 3-6\n\nQ\nP 3-7\n\nQ\nP 3-8\n\nQ\nP 3-9\n\nQP C-14\n\nQ\nP 3-10\n\nQ\nP 3-11\n\nAchse 3\nAchse C\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01 Rv\n\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm Rv\n\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n100.002.7\n0.04\n\n1500.00\n10.50\n0.04\n\n800.00\n5.60\n0.02\n\nJ = 0.50% >\nL = 38.35m\n\n0.\n5%\n\n0.2%\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\n0.5%\n\n0.5%\n\n3.0%\n\n3.0%\n\n3.\n0%\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.50m\nJ = 0.50% >\nL = 37.50m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.50m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.50m J = 0.50% <\n\nL = 37.50m\nJ = 0.50% >\nL = 38.35m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.75\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.75m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.75m\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.75m\nJ = 0.50% >\nL = 37.70m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.70m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 29.55m\nJ = 0.50% <\n\nL = 29.55m\n\nJ = 0.50%\n <\n\nL = 28.95m\nJ = 0.50%\n\n >\n\nL = 28.95m\n\nJ = 0.50%\n >\n\nL = 28.95m\nJ = 0.50%\n\n <\n\nL = 28.95m\n\nJ = 0.50%\n <\n\nL = 28.95m\nJ = 0.65%\n\n >\n\nL = 29.69m\n\nJ = 0.65%\n >\n\nL = 29.69m\nJ = 3.00%\n\n <\n\nL = 6.25m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 24.58m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 24.58m\n3.0%\n\n3.0%\n\n3.0%\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n100.00\n1.17\n\n0.007\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\nJ = 0.90% >\nL = 28.65m\n\nJ = 0.90% >\nL = 28.65m\n\nJ = 2.40%\n <\n\nL = 42.98m\n\nJ = 2.40%\n <\n\nL = 42.98m\n\nEN 100/100 B125\n\nEN 200/100 B125\n\nSR508 durchg.\n\nEN 100/100\n\n220/110- 85/110\n\nM\n9-14\n\nM9-12\n\nM\n9-13\n\nM9-11\n\nHAK62828\n\nHV/160\n\nHAK83402\n\nBNA/200\n\nSM\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m 3 x K55\n\n3\n x K\n\n5\n5\n\nK\n6\n0\n\n3 x K55\n\nK\ni\n\nK\n5\n5\n\nK\n55\n\n2 x K55\n\nK\n5\n5\n\n2\n x K\n\n1\n0\n0\n\nK55\n\nKS Entleerung\nNW 800/600\nD = 426.91\nE1 = 423.56\nE2 = 423.55\nS = 423.19\n\nK 50\n\nGD FZM 500 2002\n\n???\n\nEntleerung Reserverohr PE 132/120\n\nGD FZM 200 2008\n\nK\nS\n\n D\nN\n\n 5\n00\n\nLeerrohr KSR ø80\nmit Zugschnur\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.2\n7\n\nT-\nS\n\ntü\nck\n\n ø\n50\n\n0/\nø2\n\n00\nca\n\n. +\n 4\n\n24\n.8\n\n2\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n6\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n3\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n0\n\nGD FZM 80 2012\n\nP\nE\n\n  50 2012\n\n18.44.22.2\n\nGD FZM 500 2002\n\nLeerrohr\n\nGD FZM 80 2018\n\nP\nE\n\n  50 2018\n\n18.44.22.5\n\nPE  50 2020\n\nP\nE\n\n  50 2020\n\nSchacht\n\nGD FZM 100 2008\n\nH 568\n\nG\nD\n\n FZM\n 200 2008\n\nGD FZM 200 2008\n\nPE  40 1989\n\n???\n\nGD FZM 500 2002\n\nLeerrohr KSR ø80\n\nmit Zugschnur\n\nGD  500 1977\n\nLeerrohr\n\nGD FZM 500 unterquert\nWerkleitungen\nAnschluss Feldhüsli\n\nAutomatische Entlüftung Erhard\nin Prov. Fertigelementschacht.\nHöhe bei späterem Strassenausbaubeachten.\n\nKS 5346\nNW 800/600\nD = 426.02\nE1 = 425.12\nE2 = 425.17\nE3 = 425.32\nA = 424.71\n\nKS 5341\nNW 1000/600\nD = 427.03\nE1 = 425.93\nE2 = 424.31\nA = 424.24\n\nES\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.15\nS = 425.54\n\nES\nNW 600\nD = 426.88\nA = 426.28\nS = 425.64\n\nES\nNW 600\nD = 426.84\nA = 426.24\nS = 425.60\n\nES\nNW 600\nD = 426.37\nA = 425.72\nS = 425.13\n\nES\nNW 600\nD = 426.93\nA = 425.32\nS = 425.43\n\nKS 5343\nNW 1000/600\nD = 426.95\nE1 = 424.47\nE2 = 424.47\nA = 424.40\n\nKS 5342\nNW 1000/600\nD = 427.04\nE1 = 425.86\nE2 = 424.42\nA = 424.31\n\nSickermulde\n\n7525\n\nPum\npbecken\n\n125 PP 2018  >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  1\n\n‰\n >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  1\n\n‰\n >\n\n500 SB 2008  2‰ >\n\n250 PP 2008  10‰ >\n\n250 PP 2008  10‰ >\n\n3\n5\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  5\n\n‰\n >\n\n160 PP 2020  21‰ <\n\n60 PE 2020  1‰ >\n\n160 PP 2020  19‰ <\n\n160 PP 2020  >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  2\n\n‰\n >\n\nP\nV\n\nC\n ø\n\n 1\n25\n\n >\n\nPP ø 150 >\n\nSickermulde\n\nE\nneu = 424.50\n\n1xK\nR\n\n55\n\n+3\n7.\n\n50\n\n+7\n5.\n\n00\n\n+1\n12\n\n.5\n0\n\n+1\n23\n\n.1\n0\n\n+1\n38\n\n.1\n0\n\n+1\n2.\n\n50\n\n+2\n5.\n\n00\n\n+5\n0.\n\n00\n\n+6\n2.\n\n50\n\n+8\n7.\n\n50\n\n+1\n00\n\n.0\n0\n\n±0\n.0\n\n0\n\n+3\n7.\n\n75\n\n+7\n5.\n\n50\n\n+1\n13\n\n.2\n0\n\n+1\n71\n\n.4\n0\n\n+1\n2.\n\n50\n\n+2\n5.\n\n25\n\n+5\n0.\n\n25\n\n+6\n3.\n\n00\n\n+8\n8.\n\n00\n\n+1\n00\n\n.7\n0\n\n+1\n85\n\n.4\n0\n\n+1\n42\n\n.7\n5\n\n±0\n.0\n\n0\n\n+28.95\n\n+57.90\n\n+150.00\n\n+1\n56\n\n.7\n5\n\n+16.45\n\n+41.45\n\n+70.40\n\n+103.00\n\n+137.49\n\n+162.48\n\n±0.00\n\n+86.85\n\n+1\n96\n\n.0\n0\n\n+116.53\n\n+112.78\n\n+165.75\n\nQP B-1 QP B-2 QP B-3 QP B-4 QP B-5 QP B-6 QP B-7 QP B-8 QP B-9 QP B-10 QP B-11QP B-0\n\nQP C-2QP C-1 QP C-3 QP C-4 QP C-5 QP C-6 QP C-7 QP C-8 QP C-9 QP C-10 QP C-11 QP C-12 QP C-13\n\nQP C-0\n\nQ\nP 3-1\n\nQ\nP 3-5\n\nQ\nP 3-3\n\nQ\nP 3-2\n\nQ\nP 3-4\n\nQ\nP 3-6\n\nQ\nP 3-7\n\nQ\nP 3-8\n\nQ\nP 3-9\n\nQ\nP 3-0\n\nAchse B\n\nQ\nP 3-10\n\nQ\nP 3-11\n\nAchse 3\nAchse C\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01 Rv\n\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm Rv\n\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nRv\ntv\nfv\n\n=\n=\n=\n\nm\nm\nm\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n800.00\n4.00\n0.01\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\n1500.00\n7.50\n0.02\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n100.002.7\n0.04\n\n1500.00\n10.50\n0.04\n\n800.00\n5.60\n0.02\n\nJ = 0.50% >\nL = 38.35m\n\n0.\n6%\n\n0.\n5%\n\n0.2%\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\n0.5%\n\n0.5%\n\n3.0%\n\n3.0%\n\n3.\n0%\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.50m\nJ = 0.50% >\nL = 37.50m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.50m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.50m J = 0.50% <\n\nL = 37.50m\nJ = 0.50% >\nL = 38.35m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.50m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.75\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.75m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.75m\nJ = 0.50% <\n\nL = 37.75m\nJ = 0.50% >\nL = 37.70m\n\nJ = 0.50% >\nL = 37.70m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 29.55m\nJ = 0.50% <\n\nL = 29.55m\n\nJ = 0.50%\n <\n\nL = 28.95m\n\nJ = 0.50%\n <\n\nL = 28.95m\nJ = 0.50%\n\n >\n\nL = 28.95m\n\nJ = 0.50%\n >\n\nL = 28.95m\nJ = 0.50%\n\n <\n\nL = 28.95m\n\nJ = 0.50%\n <\n\nL = 28.95m\nJ = 0.65%\n\n >\n\nL = 29.69m\n\nJ = 0.65%\n >\n\nL = 29.69m\nJ = 3.00%\n\n <\n\nL = 6.25m\n\nJ = 0.50% <\n\nL = 24.58m\n3.0%\n\n3.0%\n\n3.0%\n\nR\nvtvfv\n\n===\n\nmmm\n\n100.00\n1.17\n\n0.007\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\n3.\n0%\n\nJ = 0.90% >\nL = 28.65m\n\nJ = 0.90% >\nL = 28.65m\n\nJ = 2.40%\n <\n\nL = 42.98m\n\nJ = 2.40%\n <\n\nL = 42.98m\n\nEM\nM\n\n-M\neierhofstrasse\n\nTST5042\n\nTT 50\n\n220/110- 55/110\n\nSCH 30\n\nEN 60\n\nES\n\n40/ 60\n\nKS 60\n\n305/110\n\nEN 200/100\n\nEN 110/110\n\n220/110- 55/110\n\nKS 60\n\nEN 200/100\n\n250/110- 55/110\n\n40/ 60\n\nEN 60\n\nES\n\nENK 60/80\n\n220/110- 85/110\n\nSCH 60\n\nEN 200/100\n\n1.75\n0.40\n\n0.80\n\n1.30\n\n0.00\n\n3.40\n\n0.00\n\nM9-9\n\nM\n9-6\n\nM9-10\n\nM\n9-19\n\nM9-12\n\nM9-17\n\nM\n9-13\n\nM9-18\n\nM\n9-18A\n\nM9-11\n\nM9-8\n\nHAK83628\n\nHAK160/63\n\nHAK42241\n\nHV/500\n\nHAK58875\n\nLS1250/870\n\nH\nAK4116\n\nH\nAK60/40\n\nBel. Trennstelle\n\n220 kVA (geplant)\n\n600 kVA\n\n150 kVA (geplant)\n\nEM\n\nM 3\n\nSM\n\nSM\nKSM\n\nSM\n\nSM\n\nPE 125\n\nPE 125\n\nPE 125\n\nPE 125\n\nPE 63\n\nK\nM\n\nR\n D\n\nN\n 200\n\nK\nM\n\nR\n D\n\nN\n 200\n\nK\nM\n\nR\n D\n\nN\n 200\n\nK\nM\n\nR\n D\n\nN\n 200\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\nKMR DN 200/355\n\n0.25 m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n0.25 m\n\n0.25 m\n\n0.2\n5 m\n\n0.15 m\n0.27 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n\n0.25 m\n\n0.25 m\n\n0.55 m\n\n0.55 m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0.25 m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\n0\n.2\n\n5\n m\n\nK55\n\nK\ni\n\n2 x K55\n\n3 x K55\n\n3\n x K\n\n5\n5\n\nK\n6\n0\n\nK55?\n\nK\n55\n\nK30\n\nK\ni\n\nK\ni\n\n?\n\nK\n5\n5\n\n2 x K55\n\n2\n x K\n\n1\n0\n0\n\n2 x K55\n\nKi\n\nK55\n\n4 x K100\n\nK55\n\n4 x K100\n\n2 x K55\n\n3 x K55\n\n2\n x K\n\n1\n0\n0\n\nK100\n\nZ\n8\n\nZ\n8\n\nS\np\nrin\n\nkle\nr\n\nKS Entleerung\nNW 800/600\nD = 426.91\nE1 = 423.56\nE2 = 423.55\nS = 423.19\n\nZ 70/25\n\nPE  63 2019\n\nGD FZM 500 2002\n\nG\nD\n\n FZM\n 200 2008\n\n18.50.5\n\nH 567\n\n18.52.1\n\nSprinkler\n\nGD FZM 200 2008\n\nK\nS\n\n D\nN\n\n 5\n00\n\nLeerrohr KSR ø80\nmit Zugschnur\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.2\n7\n\nT-\nS\n\ntü\nck\n\n ø\n50\n\n0/\nø2\n\n00\nca\n\n. +\n 4\n\n24\n.8\n\n2\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n6\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n3\n\nO\nK\n\n L\nei\n\ntu\nng\n\nca\n. +\n\n 4\n24\n\n.9\n0\n\nGD FZM 80 2012\n\nSchacht\n\nGD FZM 100 2008\n\nH 568\n\nG\nD\n\n FZM\n 200 2008\n\nGD FZM 200 200818.44.22.1\n\nGD FZM 100 2008\n\nH 569\n\nG\nD\n\n FZM\n 200 2008\n\nGD FZM 125 2008\n\nGD FZM 125 1992\n\nG\nD\n\n FZM\n 125 1992\n\nG\nD\n\n  65 1998\n\n18.44.22\n\nGD  200 199918.44.28\n\nG\nD\n\n FZM\n 200 1992\n\nP\nE\n\n  32 2020\n\nPE  40 1989\n\n???\n\nP\nE\n\n  50 2019\n\nG\nD\n\n  40 1982\n\n18.52\n\nP\nE\n\n  63 2019\n\nPE  50 2019\n\nGD FZM 500 2002\n\nLeerrohr KSR ø80\n\nmit Zugschnur\n\nGD  500 1977\n\nLeerrohr\n\nGD FZM 500 unterquert\nWerkleitungen\nAnschluss Feldhüsli\n\nAutomatische Entlüftung Erhard\nin Prov. Fertigelementschacht.\nHöhe bei späterem Strassenausbaubeachten.\n\nKS 5346\nNW 800/600\nD = 426.02\nE1 = 425.12\nE2 = 425.17\nE3 = 425.32\nA = 424.71\n\nKS 5341\nNW 1000/600\nD = 427.03\nE1 = 425.93\nE2 = 424.31\nA = 424.24\n\nKS 5340.1\nNW 800/600\nD = 426.59\nE = 425.51\nA = 425.46\n\nKS 4408\nNW 900/1100 /600\nSonderbauwerk\nD = 426.84\nE1 = 425.32\nE2 = 423.97\nE3 = 424.02\nA = 423.97\n\nES\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.15\nS = 425.54\n\nES\nNW 600\nD = 426.88\nA = 426.28\nS = 425.64\n\nES\nNW 600\nD = 426.84\nA = 426.24\nS = 425.60\n\nES\nNW 600\nD = 426.37\nA = 425.72\nS = 425.13\n\nES\nNW 600\nD = 426.93\nA = 425.32\nS = 425.43\n\nES\nNW 600\nD = 426.50\nA = 425.90\nS = 425.32\n\nES\nNW 600\nD = 426.57\nA = 425.99\nS = 425.36\n\nKS 5340\nNW 1000/600\nD = 426.64\nE1 = 425.41\nE2 = 424.18\nE3 = 425.63\nE4 = 424.16\nA = 424.08\n\nKS 5343\nNW 1000/600\nD = 426.95\nE1 = 424.47\nE2 = 424.47\nA = 424.40\n\nKS 5342\nNW 1000/600\nD = 427.04\nE1 = 425.86\nE2 = 424.42\nA = 424.31\n\n250 PP 2018  <\n\n160 PP 2018  <\n\nSickermulde\n\n7825\n\n7826\n\n7827\n\nPum\npbecken\n\n3\n0\n0\n A\n\nZ\n 1\n\n9\n9\n2\n  2\n\n‰\n >\n\n1\n2\n5\n P\n\nP\n 2\n\n0\n1\n8\n  >\n\n125 PP 2018  >\n\n6\n0\n0\n A\n\nZ\n 1\n\n9\n9\n2\n  2\n\n‰\n >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  2\n\n‰\n >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  1\n\n‰\n >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  1\n\n‰\n >\n\n500 SB 2008  2‰ >\n\n250 PP 2008  10‰ >\n\n3\n5\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  5\n\n‰\n >\n\n600 AZ 1992  4‰ >\n\n500 AZ 1992  1‰ >\n\n3\n5\n0\n A\n\nZ\n 1\n\n9\n9\n2\n  >\n\n400 AZ 1992  3‰ >\n\n2\n0\n0\n A\n\nZ\n 1\n\n9\n9\n2\n  3\n\n‰\n <\n\n250 PP 2008  21‰ >\n\n4\n5\n0\n F\n\nZ\n 1\n\n9\n9\n3\n  5\n\n‰\n >\n\n5\n0\n0\n S\n\nB\n 2\n\n0\n0\n8\n  2\n\n‰\n >\n\n150 PVC   <\n\nP\nV\n\nC\n ø\n\n 1\n25\n\n >\n\nPP ø 150 >\n\nSickermulde\n\nE\nneu = 424.50\n\nAnschlussschacht\nD =426.74\nE1 =424.22\nE2 =425.29\nE3 =424.32\nA =424.08\nT= 2.66\n\nunbekannt\n\nKS 2\nNW 1000/600\nD = 426.74\nE1 = 426.02\nE2 = 425.95\nA = 425.94\nt = 0.80 m\n\nKS 4\nNW 1000/600\nD = 426.86\nE1 = 426.02\nA = 425.67\nt = 1.19 m\n\nES 2\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.08\nS = 425.08\n\nES 3\nNW 600\nD = 426.69\nA = 426.02\nS = 425.02\n\nES 4\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.08\nS = 425.08\n\nES 6\nNW 600\nD = 426.74\nA = 426.07\nS = 425.07\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600\n\nES 1\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.08\nS = 425.08\n\nUmbau zu KES Kommunikation\n1.50m x 1.00m\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600\n\nKS 1\nNW 1000/600\nD = 426.79\nE1 = 425.93\nE2 = 424.70\nA = 424.68\nt = 2.11 m\n\nKS 3\nNW 1000/600\nD = 426.92\nE1 = 424.84\nA = 424.82\nt = 2.10 m\n\nES 5\nNW 600\nD = 426.81\nA = 426.14\nS = 425.14\n\nES 7\nNW 600\nD = 426.83\nA = 426.16\nS = 425.16\n\nKS Kommunikation\nDN 1000/600 auf Trassee\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600 auf Trassee\n\n1.30 1.53 3.05\n1.53 5.75\n\n98\n3.86\n\n81\n2.52\n\n61\n1.00\n\n1.\n30\n\n1.\n52\n\n1.\n67\n\n2.\n91\n\n1.\n00\n\n76\n\n1.\n53\n\n4.\n58\n\n1.\n00\n\n76\n\n80\n1.48\n\nHydrant\n\nKandelaber Kandelaber Kandelaber\n\nöB 1x KSR 80/92\n\n1x K100\n\nKandelaber\n\nöB 1x KSR 80/92\n\nKandelaber\nKandelaber\n\nKandelaber\n\nKandelaber\n\n1x K100\n\n4x KSR 120/132\n\nKandelaber\n\nKandelaber\n\nöB 1x KSR\n 80/92\n\nø100 G\nD\n\n FZM\n\nCKW Schacht\nEN 2.00m x 1.00m\n\n3x KSR 120/132\n\n3x KSR 120/132\n\nø100 GD FZM\n\n1x K100\n\n1x\n K\n\n55\n2x\n\n K\n55\n\n< RW PP 150< \nRW\n\nPP\n15\n\n0\n\n< \nRW\n\nPP\n15\n\n0\n\n< RWPP150\n\n< RWPP150\n\n< RWPP150\n\n< M\nW PP 300, 2\n\n.0%\n\n< \nM\n\nW\n P\n\nP \n15\n\n0\n\nø7\n5 \n\nPE\n\nø1\n00\n\n G\nD \n\nFZ\nM\n\n1x K100\n\n1x K100\n\n2x K55\n\nø100 GD FZM\n\nHydrant 2x\n K\n\n55\n\n2x\n K\n\n55\n\n< M\nW PP 300, 2\n\n.0%\n\nE\nneu = 424.30\n\n< MW PP 300, 2.0%\n\n< MW PP 300, 2.0%\n\n5x KSR 120/132\n\n4x KSR\n 120/132\n\nCKW Schacht\nEN 3.00m x 1.00m\n\n10x KSR\n\n120/132\n\nStandort TS\n\nnicht Bestandteil\n\nder Baueingabe\n\nPE 75\n\nPE 40\n\n2x KSR 120/132\n\nLeitung ausser Betireb nehm\nen\n\nLeitung ausser Betireb nehm\nen\n\nKandelaber\n\nES 8\nNW 600\nD = 426.80\nA = 426.13\nS = 425.13\n\nES 9\nNW 600\nD = 426.74\nA = 426.07\nS = 425.07\n\nKS 8.1\nNW 1000/600\nD = 426.79\nE1 = 425.92\nE2 = 424.71\nA = 425.39\nt = 1.40 m\n\nES 10\nNW 600\nD = 426.79\nA = 426.12\nS = 425.12\n\nES 17\nNW 600\nD = 426.71\nA = 426.04\nS = 425.04\n\nES 15\nNW 600\nD = 426.53\nA = 425.86\nS = 424.86\n\nES 16\nNW 600\nD = 426.54\nA = 425.87\nS = 424.87\n\nES 14\nNW 600\nD = 426.55\nA = 425.88\nS = 424.88\n\nES 13\nNW 600\nD = 426.62\nA = 426.02\nS = 425.02\n\nKS 8.2\nNW 1000/600\nD = 426.93\nA = 425.45\nt = 1.48 m\n\nES 18\nNW 600\nD = 426.04\nA = 425.70\nS = 424.70\n\nRW >\nPP150\n\nRW PP 150, 2.0% >\n\nRW PP 150 >\n\nKS 7\nNW 1000/600\nD = 426.55\nE1 = 425.68\nE2 = 424.94\nA = 424.94\nt = 1.61 m\n\nKS 6\nNW 1000/600\nD = 426.58\nE1 = 425.69\nE2 = 424.54\nA = 424.54\nt = 2.04 m\n\nKS 8\nNW 1000/600\nD = 426.86\nE1 = 425.98\nE2 = 425.30\nE3 = 425.48\nE4 = 425.30\nA = 425.18\nt = 1.68 m \n\nRW\n >\n\nPP150\n\nRW\n >\n\nPP150\n\nE\nneu\n\n = 424.16\n\n< MW PP 300, 0.7%\nMW PP 300, 0.7% >\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.7%\n >\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.7%\n >\n\nM\nW\n\n PP 400, 0.7%\n >\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.5%\n >\n\nR\nW\n\n PP 150 >\n\nKS 9\nNW 1000/600\nD = 426.34\nE = 425.65\nA = 425.64\nt = 0.66 m\n\nRW PP 150 >\n\nKS 5\nNW 1000/600\nD = 426.75\nE = 424.36\nA = 424.36\nt = 2.39 m\n\nM\nW\n\n PP 400, 0.7%\n >\n\nRW\nPP 150 >\n\nKS 2\nNW 1000/600\nD = 426.74\nE1 = 426.02\nE2 = 425.95\nA = 425.94\nt = 0.80 m\n\nKS 4\nNW 1000/600\nD = 426.86\nE1 = 426.02\nA = 425.67\nt = 1.19 m\n\nES 2\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.08\nS = 425.08\n\nES 3\nNW 600\nD = 426.69\nA = 426.02\nS = 425.02\n\nES 4\nNW 600\nD = 426.75\nA = 426.08\nS = 425.08\n\nES 6\nNW 600\nD = 426.74\nA = 426.07\nS = 425.07\n\nES 8\nNW 600\nD = 426.80\nA = 426.13\nS = 425.13\n\nES 9\nNW 600\nD = 426.74\nA = 426.07\nS = 425.07\n\nKS 8.1\nNW 1000/600\nD = 426.79\nE1 = 425.92\nE2 = 424.71\nA = 425.39\nt = 1.40 m\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600\n\nKS 3\nNW 1000/600\nD = 426.92\nE1 = 424.84\nA = 424.82\nt = 2.10 m\n\nES 5\nNW 600\nD = 426.81\nA = 426.14\nS = 425.14\n\nES 7\nNW 600\nD = 426.83\nA = 426.16\nS = 425.16\n\nES 10\nNW 600\nD = 426.79\nA = 426.12\nS = 425.12\n\nES 17\nNW 600\nD = 426.71\nA = 426.04\nS = 425.04\n\nES 15\nNW 600\nD = 426.53\nA = 425.86\nS = 424.86\n\nES 16\nNW 600\nD = 426.54\nA = 425.87\nS = 424.87\n\nES 14\nNW 600\nD = 426.55\nA = 425.88\nS = 424.88\n\nES 13\nNW 600\nD = 426.62\nA = 426.02\nS = 425.02\n\nKS 8.2\nNW 1000/600\nD = 426.93\nA = 425.45\nt = 1.48 m\n\nES 18\nNW 600\nD = 426.04\nA = 425.70\nS = 424.70\n\nKS Kommunikation\nDN 1000/600 auf Trassee\n\nKS Kommunikation\nDN 800/600 auf Trassee\n\n1.30 1.53 3.05\n1.53 5.75\n\n98\n3.86\n\n81\n2.52\n\n61\n1.00\n\n1.\n30\n\n1.\n52\n\n1.\n67\n\n2.\n91\n\n1.\n00\n\n76\n\n1.\n53\n\n4.\n58\n\n1.\n00\n\n76\n\n80\n1.48\n\nHydrant\n\nKandelaber Kandelaber Kandelaber\n\nöB 1x KSR 80/92\n\nKandelaber\nKandelaber\n\nKandelaber\n\nKandelaber\n\n1x K100\n\n4x KSR 120/132\n\nKandelaber\n\nKandelaber\n\nöB 1x KSR\n 80/92\n\nø100 G\nD\n\n FZM\n\nCKW Schacht\nEN 2.00m x 1.00m\n\n3x KSR 120/132\n\n3x KSR 120/132\n\nø100 GD FZM\n\n1x K100\n\n1x\n K\n\n55\n2x\n\n K\n55\n\n< RW PP 150< \nRW\n\nPP\n15\n\n0\n\n< \nRW\n\nPP\n15\n\n0\n\n< RWPP150\n\n< RWPP150\n\n< RWPP150\n\n< M\nW PP 300, 2\n\n.0%\n\n< \nM\n\nW\n P\n\nP \n15\n\n0\n\nø7\n5 \n\nPE\n\nø1\n00\n\n G\nD \n\nFZ\nM\n\n1x K100\n\n1x K100\n\n2x K55\n\nHydrant 2x\n K\n\n55\n\nRW >\nPP150\n\nRW PP 150, 2.0% >\n\nRW PP 150 >\n\n2x\n K\n\n55\n\nKS 7\nNW 1000/600\nD = 426.55\nE1 = 425.68\nE2 = 424.94\nA = 424.94\nt = 1.61 m\n\nKS 6\nNW 1000/600\nD = 426.58\nE1 = 425.69\nE2 = 424.54\nA = 424.54\nt = 2.04 m\n\nKS 8\nNW 1000/600\nD = 426.86\nE1 = 425.98\nE2 = 425.30\nE3 = 425.48\nE4 = 425.30\nA = 425.18\nt = 1.68 m \n\nRW\n >\n\nPP150\n\nRW\n >\n\nPP150\n\n< MW PP 300, 0.7%\nMW PP 300, 0.7% >\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.7%\n >\n\n< MW PP 300, 2.0%\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.7%\n >\n\nM\nW\n\n PP 400, 0.7%\n >\n\n< MW PP 300, 2.0%\n\nM\nW\n\n PP 300, 0.5%\n >\n\nR\nW\n\n PP 150 >\n\nKS 9\nNW 1000/600\nD = 426.34\nE = 425.65\nA = 425.64\nt = 0.66 m\n\nRW PP 150 >\n\nKS 5\nNW 1000/600\nD = 426.75\nE = 424.36\nA = 424.36\nt = 2.39 m\n\n5x KSR 120/132\n\n4x KSR\n 120/132\n\nM\nW\n\n PP 400, 0.7%\n >\n\nCKW Schacht\nEN 3.00m x 1.00m\n\n10x KSR\n\n120/132\n\nStandort TS\n\nnicht Bestandteil\n\nder Baueingabe\n\nPE 75\n\nPE 40\n\nRW\nPP 150 >\n\n2x KSR 120/132\n\nLeitung ausser Betireb nehm\nen\n\nLeitung ausser Betireb nehm\nen\n\nKandelaber\n\nDatum : Massstab : Gez.\n\nObjekt Nr.\n\nPlan Nr.Vis.\n\nAlpnach · Giswil · Emmenbrücke · Engelberg · Stansstad · Kägiswil\n\nGemeinde EmmenKanton Luzern\n\n232050\n\n1:500\n\nEinwohnergemeinde Emmen\nRüeggisingerstrasse 22, 6021 Emmenbrücke\n\nEmmen\n\nWerkleitungen\nÜbersichtsplan\n\npv tz\n\nEtappe 2.2\nRealisierung noch offen\n\nEtappe 2.1\nRealisierung Herbst 2024\n\nBaueingabe\n\n21.05.2024\n\nErschliessung\nMeierhof Etappe 2\n\nEtappe 2.1\n\n202b\n\nINGENIEURBÜRO ZEO AG\nGerliswilstrasse 74\n6020 Emmenbrücke\n\nTelefon  041 280 13 12\nE-Mail    emmenbruecke@zeo.ch\n\nAls Grundlage für den Werkleitungsplan dienten\nLeitungsangaben der verschiedenen Werke,\nsowie alte Planunterlagen.\nTeilweise korrespondieren diese Grundlagen nicht\nmiteinander bzw. weisen Differenzen auf.\n\nFür die Richtigkeit und Vollständigkeit der\neingetragenen Leitungen oder unterirdischen Anlagen\nleistet die ZEO AG keine Gewähr.\n\nDie Ausführung der projektierten Medienleitungen\nerfolgt nach Angabe der jeweiligen Werke\n\nIndex ZeichnerDatum Änderungen\n\na10.07.2024 Anpassungen Bereich D4 (Strassenkoten) mv\n\nb24.07.2024 mvProjektänderung Fahrbahn Bereich QP 3-8 bis 3-11, Kanalisation und CKW-Rohranlage\n\ndweber\nEntfernungsmessung\n132.25 m\n\n\n\t232050-202b Übersichtsplan Werkleitungen 1_500\n\n


parent_type: affair

name: 22_16 Beantwortung Dringliches Postulat keine Verdrängung der Emmer Vereine aus dem Kongresszentrum Gersag.pdf

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n22/16 Beantwortung des dringlichen Postulates vom 12. April 2016 von Christian Blunschi \n\nnamens der CVP/JCVP Fraktion betreffend keine Verdrängung der Emmer Vereine \n\naus dem Kongresszentrum Gersag \n\n \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n \n\nA. Wortlaut des Postulates  \n\nI.  Ausgangslage \n\nDer Gemeinderat Emmen und das „le théâtre“ in Kriens haben einen "lettre of intent" unter-\n\nzeichnet. Das Kongresszentrum Gersag soll bereits ab November 2017 als neuer Standort des \n\nEventhauses „le théâtre“ dienen. Der neue Standort für das Musical- und Eventhaus bedingt ei-\n\nnerseits Investitionen bei den bestehenden Gebäuden. Die Gemeinde Emmen soll gemäss Ab-\n\nsichtserklärung die Kosten für den Fassadenumbau und den Einbau der Liftanlage übernehmen. \n\nAndererseits ist beabsichtigt, dass die Kongressverwaltung ausgelagert wird. Die Gemeinde \n\nEmmen und die Greber circomedia AG (Betreiberin „le théâtre“) wollen dazu einen langfristigen \n\nNutzungsvertrag abschliessen. \n\n \n\nDie Nutzungsmöglichkeiten für Einwohnerratssitzungen, Vereine oder kulturelle und gesell-\n\nschaftliche Veranstaltungen sollen gemäss Medienmitteilung in die kommenden Vertragsver-\n\nhandlungen einfliessen. Bis anhin wurden die Vereine aber nicht über die angedachte Auslage-\n\nrung informiert. Auch eine Diskussion mit den Parteien hat nicht stattgefunden. Dies obwohl \n\ndie CVP mittels Postulat einen Planungsbericht zum Zentrum Gersag forderte und dieser Vor-\n\nstoss im Herbst 2015 durch den Einwohnerrat überwiesen wurde. Gegenstand dieses Postulats \n\nwaren insbesondere die Investitionen und das Konzept beim Restaurant und bei den Sälen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nGemeinderat \n\n\n\n \n\n2 \n\n \n\nII. Begründung \n\na) Drohende Erhöhung der Mietpreise \n\nDas Kongresszentrum wird aktuell regelmässig durch Emmer Vereine genutzt. Auch ein Gross-\n\nteil der Emmer Fasnacht findet im Kongresszentrum statt. Durch die Auslagerung der Kon-\n\ngressverwaltung an eine private Gesellschaft ist mit einer Erhöhung der Benützungsgebühren \n\nbzw. der Mietpreise - auch für die Emmer Vereine - zu rechnen. Einerseits müssen die Benüt-\n\nzungsgebühren, welche das „le théâtre“ der Gemeinde zu bezahlen hat, refinanziert werden. \n\nDer kostendeckende Betrieb des Kongresszentrums wird eine Herausforderung, wie die lang-\n\njährigen Erfahrungen der Gemeinde Emmen zeigen. Andererseits werden auch die Investitio-\n\nnen in die Veranstaltungstechnik und das Mobiliar durch die Greber circomedia AG (sowie die \n\nInvestitionen der Gemeinde) zu höheren Benützungsgebühren bzw. Mietpreisen für Vereine \n\nund dergleichen führen. \n\n \n\nBereits heute können sich viele Vereine das Gersag nicht oder kaum mehr leisten. Mit der Aus-\n\nlagerung werden die weniger zahlungskräftigen Emmer Vereine faktisch aus dem Kongress-\n\nzentrum Gersag verdrängt. Deshalb wird der Gemeinderat aufgefordert, in der Nutzungsverein-\n\nbarung spezielle Konditionen für die Emmer Vereine, für die Benützung des Kongresszentrums \n\nGersag auszuhandeln. Zudem ist mit den Emmer Vereinen vorgängig ein Gespräch zu führen. \n\n \n\nb) Dringlichkeit des Vorstosses \n\nDer Gemeinderat will dem Einwohnerrat bereits im Sommer 2016 einen Bericht und Antrag un-\n\nterbreiten. Das Postulat muss deshalb zwingend im Mai 2016 und somit dringlich behandelt \n\nwerden. \n\n \n\nIII. Anträge: \n\n Der Gemeinderat hat: \n\n 1) vor dem Abschluss des Nutzungsvertrags (zwischen der Gemeinde Emmen und der Greber \n\ncircomedia AG) das Gespräch mit den Emmer Vereinen und weiteren Interessierten aus \n\nEmmen zu suchen; \n\n 2) im Nutzungsvertrag für die Benützung des Kongresszentrums Spezialkonditionen für die \n\nEmmer Vereine auszuhandeln und zu vereinbaren; \n\n3) den Nutzungsvertrag dem Einwohnerrat vorzulegen und im dazugehörigen Bericht die \n\n Konsequenzen für die Emmer Vereine aufzuzeigen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n\n \n\nB. Stellungnahme des Gemeinderates   \n\n1. Vorbemerkungen  \n\na) Nach einem intensiven, erstmals auch professionell begleiteten, Abstimmungskampf \n\nhatten die Stimmberechtigten der Gemeinde Emmen am 1. Juni 1969 mit 1'976 Ja gegen 1'246 \n\nNein-Stimmen einen Kredit für das Verwaltungsgebäude und den Saalbau Gersag genehmigt. \n\nSo kam die "Zentralschweizer Industriemetropole" schliesslich zu einem modern-funktionalen \n\nVerwaltungszentrum und einem der grössten Saalbauten der Region. In der Volksbotschaft hat-\n\nte der Gemeinderat damals erklärt, dass Saal und Restaurant möglichst gewinnbringend zu ver-\n\npachten seien, da nur das uneingeschränkte persönliche Interesse eines fähigen Pächters Ge-\n\nwähr für eine optimale Rentabilität dieses aufwändigen Betriebes böte. Heute ist festzustellen, \n\ndass der Saalbau des Zentrums Gersag seit der Inbetriebnahme immer für vielfältige Veranstal-\n\ntungen und Feste der Gemeinde, der ortsansässigen Vereine und zahlreicher auch rein gewinn-\n\norientierter Anlässe genutzt wird. Es ist aber vor allem in den letzten Jahren nie mehr gelungen, \n\nden Restaurationsbetrieb und die Nutzung der Säle kostendeckend zu betreiben. Die Gemeinde \n\nhat fast immer Deckungsbeiträge für den Saalbau leisten müssen. Die ursprünglich angedachte \n\nVerpachtung hat sich nicht bewährt und die Gemeinde musste in der Folge immer Geschäftsfüh-\n\nrerinnen oder Geschäftsführer anstellen, welche für den Betrieb verantwortlich zeichneten. \n\n \n\nb) Seit Jahren werden die Räumlichkeiten des Saalbaus direkt durch die jeweiligen Ge-\n\nschäftsführungen an die Organisatoren von Anlässen vermietet. Für Emmer Vereine und Orga-\n\nnisatoren gelten vergünstigte Mietbedingungen. Auch für die Sitzungen des Einwohnerrates \n\nEmmen wird der Grosse Saal jeweils frühzeitig durch die Kanzlei reserviert. Die Saalmiete und \n\ndie Getränke werden dem Globalbudget des Einwohnerrates belastet.  Die Nutzung der Räum-\n\nlichkeiten des Saalbaus durch die Emmer Vereine und Organisationen führten immer wieder zu \n\nDiskussionen und auch zu politischen Vorstössen. \n \n\nc) Nebst den besonderen Konditionen für die Emmer Vereine und Organisationen werden \n\nseitens der Gemeindeverwaltung für mehrere Anlässe im Jahr Mieterlasse gewährt. So werden \n\ndie Saalkosten für die Kinderkleiderbörse, die Bettagsgottesdienste, ein Konzert der Musikge-\n\nsellschaft und auch weitere Veranstaltungen auf Gesuch oder basierend auf Leistungsvereinba-\n\nrungen von der Gemeinde übernommen. Damit leistet die Gemeinde einen massgebenden Bei-\n\ntrag an die Veranstaltungen von Emmer Vereinen oder Organisationen. \n \n\nd) Die Gemeinde Emmen hat seit 2009 insgesamt mehr als Fr. 1,8 Millionen für den Un-\n\nterhalt, die Investitionen und die Deckungsbeiträge für den Saalbau und den Betrieb des Res-\n\ntaurants aufgewendet. Die Marktansprachen zeigen, dass verschiedenste, rentable Anlässe \n\n(Weihnachtsfeiern, Personalessen, Marketingveranstaltungen ect.) nicht mehr im Zentrum Ger-\n\nsag durchgeführt werden. Dies wird mit anderen Interessen (z.B. Event-Gastronomie) und auch \n\nmit der nicht mehr aktuellen Ansprüchen genügenden Infrastruktur und Technik begründet. Der \n\nRestaurationsbetrieb bietet seit Frühling 2014 vegane Speisen. Mit dieser Neuausrichtung konn-\n\nte der Umsatz im Zentrum Gersag gesteigert werden. Dennoch bleibt der Betrieb gesamthaft \n\nbetrachtet defizitär. Auch der Einwohnerrat wird die nächste Präsidentenfeier nicht im Zentrum \n\n\n\n \n\n4 \n\n \n\nGersag durchführen. Das Büro des Einwohnerrates hatte bereits früher beschlossen, dass die \n\ndesignierte Präsidentin oder der designierte Präsident auch einen anderen gemeindeeigenen \n\nDurchführungsort für die Präsidentenfeier wünschen kann. \n\n \n\ne) Mit den Postulaten 59/10, 16/15 und 40/15 wird in unterschiedlichen Ausprägungen \n\ndie Überprüfung der Strategie und der Betriebsführung des Zentrums Gersag verlangt. Die Vor-\n\nstösse fordern, dass mit Anpassungen der Strategie oder anderen Lösungsansätzen (z.B. Ausla-\n\ngerung) künftig die jährlichen Betriebsverluste ausbleiben. \n\n \n\nf) Der Gemeinderat Emmen hat an seiner Sitzung vom 6. April 2016 den Letter of Intent \n\nmit dem Le Théâtre Kriens genehmigt. Darin wird vereinbart, dass in gemeinsamer Absprache \n\neine Umnutzung des heutigen Seminar- und Kongresszentrums und damit die Ansiedlung des \n\nLe Théâtre am Standort Emmen geprüft werden. Die gemeinsamen Abklärungen und Prüfungen \n\nfür eine neue Nutzung und die damit verbundenen Investitionen basieren auf der Machbarkeits-\n\nstudie der MMJS Jauch-Stolz Architekten AG vom Januar 2016.  \n \n\ng) Der Gemeinderat Emmen hat mit Beginn der Gespräche über eine mögliche Nutzung \n\ndes Saalbaus durch das Le Théâtre immer festgehalten, dass bestehende Anlässe auch künftig \n\ndurchgeführt werden müssen. Im Letter of Intent ist denn auch ausdrücklich festgehalten wor-\n\nden, dass die Nutzung des Zentrums durch den Einwohnerrat und durch bestehende kulturelle \n\nVeranstaltungen (z.B. Konzert Musikgesellschaft, Heimatabend, Fasnacht) auch nach der An-\n\nsiedlung von Le Théâtre weiter möglich sein sollen. Der Gemeinderat und Le Théâtre sind sich \n\neinig, dass das gesellschaftliche und kulturelle Leben mit der Neuansiedlung ergänzt werden \n\nsoll.  \n\n \n\nh) Der Gemeinderat hat nach Bekanntgabe des Abschlusses des Letter of Intent bereits \n\nmit Vereinen und Organisationen Gespräche geführt. Es ist geplant, gemeinsam mit den Verei-\n\nnen, welche in den letzten Jahren den Saalbau regelmässig nutzten, im Monat Mai 2016 die \n\nRahmenbedingungen für die künftige Nutzung zu besprechen. Dabei geht der Gemeinderat da-\n\nvon aus, dass auch künftig für ortsansässige Vereine besondere Konditionen geltend gemacht \n\nwerden und dass die Gemeinde auch künftig für bestimmte Anlässe die Miete im Zentrum Ger-\n\nsag übernehmen wird.  \n \n\ni) Die Geschäftsführung des Le Théâtre ist daran interessiert, Emmer Vereine und Orga-\n\nnisationen als Kunden und Besucher zu behalten und zu gewinnen. Deshalb sind der Wille und \n\ndie Bereitschaft vorhanden, mit den Emmer Organisationen zweckmässige Lösungen für die \n\ngemeinsame Nutzung zu finden. Am 4. Mai 2016 hat eine erste Besprechung mit einer Vertre-\n\ntung des Le Théâtre mit der Kulturkommission der Gemeinde Emmen zur künftigen Nutzung \n\nund Zusammenarbeit stattgefunden. Für eine zweckmässige und zielführende Besprechung mit \n\nweiteren Institutionen müssen seitens der Gemeinde und dem Le Théâtre noch verschiedene \n\noperative Fragen geklärt werden.  \n\n \n \n\n \n\n\n\n \n\n5 \n\n \n\nj) Der Gemeinderat Emmen ist überzeugt, dass mit der Auslagerung des Betriebes des \n\nSaalbaus und des Restaurants erstmals seit der Erstellung eine langfristig sinnvolle und zweck-\n\nmässige Nutzung des Zentrums möglich wird. Mit der Ansiedlung des Le Théâtre wird das kultu-\n\nrelle Angebot ausgebaut und mit der künftigen Zusammenarbeit mit einem professionellen Be-\n\ntreiber und Eventveranstalter können auch ortsansässige Vereine und Organisationen profitie-\n\nren. \n\n \n\nk) Festzuhalten gilt es, dass für Veranstaltungen von ortsansässigen Vereinen in der Ge-\n\nmeinde auch andere Lokalitäten zur Verfügung stehen und auch entsprechend genutzt werden. \n\nGemäss Veranstaltungskalender der Gemeinde Emmen werden von Vereinen für Anlässe und \n\nAuftritte beispielsweise die Pfarreiheime, Restaurants, Betagtenzentren, Schulhäuser und auch \n\ndas Centro Papa Giovanni genutzt. Für die Fasnacht stellte die Gemeinde Emmen seit zwei Jah-\n\nren auch das Gelände des Schulhauses Sprengi ("Zönder") und die Rossmooshalle zur Verfü-\n\ngung. Bei dieser Halle werden in diesem Frühjahr bauliche Massnahmen vollzogen, damit wei-\n\nterhin solche Anlässe dort durchgeführt werden können.  \n \n\n  \n\n2. Forderungen der Postulanten  \n\nDer Gemeinderat erkennt im Postulat keine Forderungen, welche er nicht schon vor Einreichung \n\ndes Postulates mit dem möglichen Nutzer thematisiert hat. Unbestritten ist, dass aufgrund der \n\nKompetenzen ein Nutzungsvertrag für das Zentrum Gersag dem Einwohnerrat zur Entscheidung \n\nvorzulegen ist. Darin sind auch die verschiedensten Rahmenbedingungen für die weitere Nut-\n\nzung durch bestehende Veranstaltungen und die Emmer Vereine zu umschreiben. Der Gemein-\n\nderat ist daran interessiert, dass traditionelle Anlässe auch in Zukunft im Zentrum Gersag statt-\n\nfinden können. Durch die künftige Nutzung wird es aber von allen Seiten Anpassungen und den \n\nWillen zu Veränderungen benötigen. Denn während der Saison für die Musical-Aufführungen \n\nwerden andere Veranstaltungen vor allem im Grossen Saal nur beschränkt möglich sein.  \n\n \n\nSchlussfolgerung \n\nZusammenfassend ist der Gemeinderat bereit, die bereits bekannten Anliegen und berechtigten \n\nBedürfnisse von Vereinen und Organisationen weiterhin in den Verhandlungen über die Ansied-\n\nlung des Le Théâtre einzubringen. Der Gemeinderat ist daher bereit, das Postulat entgegenzu-\n\nnehmen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n6 \n\n \n\n   \n\nEmmenbrücke, 11. Mai 2016 \n\n \n\nFür den Gemeinderat \n\nRolf Born \n\nGemeindepräsident \n\nPatrick Vogel \n\nGemeindeschreiber \n \n\n\n