parent_type: affair

name: 23_22 Beilage 10; Vergleich Nachhaltigkeitsanforderungen.pdf

format: application/pdf

text: \nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n1  Systemgrenze Heizw ärmebedarf  \n\n2 Systemgrenze Wärmebed. & WW \n\n3 Systemgrenze Heiz- und WW-System \n\n4  Systemgrenze Gebäude \n\nEhww  Energiebedarf für Heizung und WW \n\nQg  Wärmegew inne \n\nQh  Heizw ärmebedarf  \n\nQhww  Wärmebedarf für Heizung und WW \n\nQi  interne Wärmegew inne \n\nQiE  interne Wärmegew inne Elektrizität  \n\nQiP  interne Wärmegew inne Personen \n\nQL  Wärmeverluste Heizung & WW \n\nQr  gew onnene Umw eltw ärme \n\nQs  solare Wärmegew inne \n\nQT  Transmissionsw ärmeverlust  \n\nQt  Gesamtw ärmeverlust  \n\nQug  genutzte Wärmegew inne \n\nQV  Lüftungsw ärmeverlust  \n\nQww  Wärmebedarf für Warmw asser \n\nWRG  Wärmerückgew innung\n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n∆ ∆T)=\n°\n\n∆\n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nmailto:info@studiodurable.ch\n\n


name: 47_07 Beantwortung Postulat betreffend Umsetzung der Forderungen des Klimaberichtes der UNO

text: \n \n Gemeinderat \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n47/07 Beantwortung des Postulats vom 29. Oktober 2007 von Eugen Bütler, Andreas \n\nKappeler und Luzius Hafen namens der SP/Grüne Fraktion betreffend Umsetzung \n\nder Forderungen des Klimaberichts der UNO \n\n \n\n \n\nFrau Präsidentin  \n\nSehr geehrte Damen und Herren   \n\n \n\nAm 29. Oktober 2007 reichten Eugen Bütler, Andreas Kappeler und Luzius Hafen namens der \n\nSP/Grüne Fraktion ein Postulat ein mit der Forderung, dem Einwohnerrat einen Planungsbericht \n\nzu unterbreiten, welcher konkrete Schritte und Massnahmen vorsieht, mit denen die im Klima-\n\nbericht des UNO-Wissenschaftsgremiums IPCC vom 2. Februar 2007 formulierten Ziele bis ins \n\nJahr 2050 erreicht werden sollen. \n\n \n\nDer Gemeinderat nimmt dazu wie folgt Stellung: \n\nIm Klimabericht 2007 der Vereinten Nationen werden diverse Massnahmen zur Reduktion der \n\nTreibhausgase empfohlen wie z.B. \n\n- Verbesserte Wärmdämmvorschriften bei Gebäuden \n\n- CO2-Emissionsreduktionen bei Neuwagen \n\n- Beendigung umweltschädlicher Subventionen \n\n- Ökosteuern \n\n- Emissionshandel \n\n- Förderung ÖV \n\n- Förderung Solarthermie, Photovoltaik, Windenergie etc. \n\n- Verhaltensänderungen in Mobilitäts-, Urlaubs- und Konsumgewohnheiten \n\n \n\nDie Umsetzung dieser Massnahmen wird in Aktionsplänen des Bundes sowie in den Planungs-\n\nberichten der Kantone festgelegt. Ausserdem werden laufend die Grenzwerte in den Bun-\n\ndesgesetzgebungen verschärft, um die formulierten Zielwerte zu erreichen. Auf Gemeindestufe \n\nist es das Energiestadtlabel, das Massnahmen zur Reduktion der Treibhausgase vorsieht.  \n\n\n\nDie Gemeinde EMMEN ist bestrebt, das Energiestadtlabel zu erreichen und die damit einher-\n\ngehenden Massnahmen umzusetzen (siehe Beantwortung Postulat 46/07). Es ist jedoch nicht \n\nzusätzlich notwendig, dass auf Stufe Gemeinde ein finanziell und personell aufwändiger \n\nPlanungsbericht erstellt wird. \n\nSchlussfolgerung \n\nDer Gemeinderat weist die Forderung nach Erstellung eines Planungsberichts ab und beantragt \n\ndem Einwohnerrat, das Postulat aus vorgenannten Gründen abzulehnen. \n\n \n\nEmmenbrücke, 23. April 2008 \n\n \n\nFür den Gemeinderat \n\nDr. Thomas Willi  Patrick Vogel \n\nGemeindepräsident  Gemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n2 \n\n\n\tSchlussfolgerung\n\n


name: 53_09 B+A betreffend Rahmenkredit zur Erneuerung der Informatik Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft

text: \n \n Gemeinderat \n\n \n\nan \n\nD E N  E I N W O H N E R R A T  E M M E N  \n\nBericht und Antrag des Gemeinderates betreffend Rahmenkredit zur Erneuerung der \n\nInformatik Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft  \n\nFrau Präsidentin \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\n1 Ausgangslage / Problemstellung \n\n1.1 Basisinfrastruktur \n\nDie Arbeitsplatz Rechner der Benutzer befinden sich im fünften Betriebsjahr und sind mithin ein Jahr \n\nlänger im Einsatz als dies allgemein üblich ist. Die Serverlandschaft mit den Speichermedien und der \n\nDatensicherung sowie die Aktivkomponenten (Switch, Router) sind zwischen vier und zehn Jahre alt. \n\nUnter diesen Umständen kann die geforderte Systemverfügbarkeit nicht gewährleistet werden und das \n\nRisiko, dass Komponenten ausfallen erhöht sich täglich. Daraus resultiert ein grosser Supportaufwand der \n\nunter den gegebenen Umständen mit dem bestehenden Informatik Personal nicht mehr bewältigt werden \n\nkann. Durch die Vernachlässigung von Investitionen in der Vergangenheit ist ein aktives Management der \n\nUmgebung wirtschaftlich nicht mehr möglich. \n\n1.2 Software \n\nIm Bereich der Software entstand durch die Tatsache, dass der bisherige Lieferant nicht alle Module \n\neinführen konnte und die Lücke mit neuen Lieferanten für die Bereiche Finanzen und Personal \n\ngeschlossen werden mussten, eine heterogene Umgebung, welche teuer und ineffizient ist. Der aktuelle \n\nLieferant erbringt viele Dienstleistungen spät, in ungenügender Qualität und zu hohen Preisen. Auch \n\nentsprechen die Funktionalität und die Weiterentwicklung der Lösung nicht den Erwartungen der \n\nBenutzer. Aufgrund des engen Zeitplans bei der Einführung der Kernapplikationen konnten nicht alle \n\nModule eingeführt respektive nicht alle Daten aus den alten Systemen in die neue Umgebung \n\nübernommen werden. Des Weiteren sind veraltete (Insel-)Lösungen im Einsatz die nicht mit anderen \n\nSystemen integriert sind, was zur Folge hat, dass Daten mehrfach manuell erfasst werden müssen und \n\ndadurch widersprüchlich sein können. Auch sind Anwendungen am Ende des Lebenszyklus, d.h. Produkte \n\nwerden durch den Hersteller nicht mehr weiter entwickelt. Die grosse Menge von ca. 200 Softwaren und \n\n53/09\n\n\n\n2 \n\ndie Tatsache, dass sich diese Anwendungen gegenseitig beeinflussen können, zieht einen grossen \n\nAufwand im Unterhalt und Support nach sich.  \n\nHeute funktioniert vieles durch Informationsweitergaben via Papier, obwohl die Daten elektronisch \n\nvorliegen. Diese Informationen müssen anschliessend erneut in ein System eingegeben werden, weil die \n\nnotwendigen Schnittstellen fehlen.  \n\n1.2.1 Anwendungslandschaft der Kernsysteme \n\nDie Zusammenhänge der Anwendungen und daraus abgeleitet die Komplexität kann der aktuellen \n\nAnwendungslandschaft entnommen werden.  \n\n \n\n \n\n\n\n3 \n\n2 Leistungsumfang \n\n2.1 Basisinfrastruktur \n\nDie komplette Informatik Basisinfrastruktur (Arbeitsplatz PC, Server, Speicher, Backup) der Verwaltung ist \n\ndurch zeitgemässe Komponenten zu ersetzen, damit der Betrieb trotz den immer grösser werdenden \n\nAnforderungen an Verfügbarkeit und Stabilität mit dem bestehenden Personal gewährleitstet werden \n\nkann. \n\nKomponente Betrag \n\nErsatz von ca. 250 Arbeitsplatz Rechner 300‘000.-\n\nErsatz von ca. 130 Druckern und USV 178‘000.-\n\nErsatz von ca. 250 Lizenzen (Betriebssystem, Office, Server) 290‘000.-\n\nErsatz von ca. 12 Server mit Ausfallsicherheit 190‘000.-\n\nAusbau Gebäudeverkabelung respektive Wireless LAN 70‘000.-\n\nErsatz Netzwerkkomponente 80‘000.-\n\nErsatz Exchange mit externer Anbindung 30‘000.-\n\nErsatz Speicher und Backup 150‘000.-\n\nGarantie Pakete 40‘000.-\n\nAnbindung an Aussenstellen 27‘000.-\n\nMigrationen 90‘000.-\n\nÜbrige Dienstleistungen 125‘000.-\n\n \n\n2.2 Software \n\nDie Verwaltung der Gemeinde Emmen zählt bezüglich dem Bedarf an PC-Arbeitsplätzen (ca. 250) zu den \n\ngrössten der Innerschweiz.   \n\nIm Bereich Software sind Applikationen zu erweitern oder zu erneuern respektive zu konsolidieren oder \n\nzu integrieren. Im Speziellen gilt dies für die Module des bisherigen Lieferanten, welche inklusive Daten in \n\ndie neue Umgebung überführt werden müssen. Dieses Vorgehen gewährleistet auch eine Integration in \n\neine mögliche, kantonale Steuerlösung. Durch die Konsolidierung stehen die Daten allen Personen auf \n\neiner Plattform zur Verfügung die berechtigten Zugang dazu haben. Damit ist sicher gestellt, dass \n\nAdressen nur einmal erfasst werden müssen und der Kunde, abhängig des Geschäftsfalles (Steuern, \n\nLiegenschaftssteuer, Heimatschein, usw.), die Dokumente an die richtige Adressen zugestellt erhält. Es \n\n\n\n4 \n\nwird zusätzlich die Möglichkeit geschaffen den Kunden als ganzen zu sehen und nicht nur in Fragmenten. \n\nHeute sind Rechnungen für einen Kunden mit Hund und Eigenheim in fünf Modulen verteilt und eine \n\ngemeinsame Sicht kann nicht bereit gestellt werden. \n\nZustand (Verschieden Quellen, Zusammenführen, Aufbereiten) \n\n \n\nAngestrebter Zustand  \n\n \n\nProzessoptimierungen sowie der Ausbau von Leistungen sind im Dienstleistungssektor meist durch \n\nInformatikmittel unterstützt. Um dem gestiegenen Bedarf an Effizienzsteigerung und Steuerung der \n\nVerwaltung gerecht zu werden, sind neue Softwareunterstützende Tools notwendig, die wenn immer \n\nmöglich an andere Systeme angebunden werden. So erfolgt der Datenaustausch heute zwischen \n\nGrundbuchamt, Baugesuche, Geometer und der Gemeinde manuell (d.h. Daten werden ins das System \n\neingegeben anschliessend erfolgt ein Ausdruck und im Zielsystem werden die Daten erneut manuell \n\nerfasst). Dieser Datenaustausch kann durch den Bau von Schnittstellen automatisiert werden.  \n\nUm sicher zu stellen, dass nicht Software Funktionalitäten eingekauft werden, welche kaum einen \n\nMehrwert erbringen, müssen die Benutzer in die Anforderungsdefinition einbezogen werden. Diese Zeit \n\n\n\n5 \n\ngeht zu Lasten der operativen Arbeit. Damit die täglichen Arbeiten nicht unter den zusätzlichen \n\nAufwendungen zur Erhebungen von Funktionalitäten- und Prozessoptimierungen leiden, werden die \n\nEinführungen von Anwendungen über die Zeit gestaffelt. Dadurch minimiert sich das Risiko die \n\nMitarbeiter durch viele Überstunden zu überlasten und nicht wirtschaftliche Lösungen einzuführen \n\nerheblich. \n\n \n\nKomponente Betrag \n\nErweiterung der Personaladministrationssoftware 65‘000.-\n\nÜbernahme der Daten aus dem Vorgänger System (Ruf) für Finanzen und Personal 37‘000.-\n\nEinführung Objekt- und Bauverwaltung mit Anbindung an Fremdsysteme 95‘000.-\n\nEinführung eines Management Informations Systems (MIS) für die ganze Verwaltung 95‘000.-\n\nEinführung Raumverwaltungsanwendung und Anbindungen von Lösungen an \n\nUmsysteme \n\n48‘000.-\n\nAblösung der Steuerlösung (ev. Kanton) und damit verbunden der EWK (inkl. \n\nDatenbereinigung) \n\n200‘000.-\n\nEinführung eines DMS (Dokumenten Management System), Mailarchiv und \n\nBelegscanning \n\n250‘000\n\nAnpassung neuer Anforderungen bezüglich Datenschutz und Datensicherheit 140‘000.-\n\nEinführung System Management 75‘000.-\n\nEinführung Vertrags- und Inventarverwaltungssystem 60‘000.-\n\nAblösung Internetzugang via Kanton (Regelung Zugriff auf Internet) 45‘000.-\n\nexterne Dienstleistungen für Einführung und Support 200‘000.-\n\n \n\n3 Finanzierung / Termine \n\nInvestitionsrechnung  Budget \n2010 \n\nPlan 2011 Plan 2012 Plan 2013 Plan 2014 \n\nErsatz Netzwerk / Server / Storage \nBackup und Arbeitsplatz PC  \n\nKonsolidierung Applikationslandschaft \n\nUmsysteme \n\nBruttokosten \nErlöse / Rückerstattungen \n\nNettoinvestitionssumme \n\n1'500'000 \n \n\n330'000 \n \n\n1'830'000 \n0 \n\n1'830'000 \n\n0 \n \n\n450'000 \n \n\n450'000 \n0 \n\n450'000 \n\n0 \n \n\n450'000 \n \n\n450'000 \n0 \n\n450'000 \n\n0 \n \n\n140'000 \n \n\n140'000 \n0 \n\n140'000 \n\n0 \n\n \n\n10’000 \n \n\n10'000 \n0 \n\n10’000 \n\n \n\n\n\n6 \n\n4 Antrag \n\nGestützt auf den vorliegenden Bericht unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat folgenden Antrag: \n\n1. Genehmigung eines Rahmenkredits in der Höhe von CHF 2'880'000.- für die Erneuerung der \n\nInformatik Infrastruktur und die Ablösung respektive Erweiterung der Anwendungslandschaft. \n\n2. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. \n\n3. Der Gemeindrat wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. \n\nEmmenbrücke, 14. Oktober 2009 \n\nFür den Gemeinderat: \n\nGemeindepräsident Gemeindeschreiber  \n\nDr. Thomas Willi Partrick Vogel \n\n\n


name: 31_13 Wahl des Ratspräsidenten und der übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter für das Amtsjahr 2013/2014

text: \n \n Einwohnerrat \n\n \n\n \n\n \n \n\n \n\nW A H L V O R S C H L Ä G E \n\n \n\nfür das Amtsjahr 2013/2014 \n\n \n \n\n \n    \n  für die Sitzung des Einwohnerrates Emmen vom 2. Juli 2013 \n\n \n \n\n \nTraktandum 8 (31/13) \n\n \n \n\n \nWahl des Ratspräsidenten und der übrigen Mitglieder des Büros und deren Stellvertreter für das Amtsjahr \n2013/2014 \n_____________________________________________________________________________________ \n\n \n\n \nRatspräsident: Andreas Kappeler Grüne \n\n \nVizepräsidentin: Ruth Heimo-Diem FDP \n\n \nSekretär: Hans Schwegler SVP \n\n \nSekretär-Stv.: Roland Bammert FDP \n\n \nStimmenzähler: Christian Meister CVP \n\n \n Christian Zürcher GLP \n\n \nStimmenzähler-Stv.: Pascal Müri SVP \n \n Regula Dali CVP \n \n\n \n\n \nEmmenbrücke, 26. Juni 2013 \n\n \nGEMEINDEKANZLEI EMMEN \n\n \n \n\n\n


name: 47_07 Postulat betreffend Umsetzung der Forderungen des Klimaberichtes der UNO

text: \n \n\n \nDER EINWOHNERRAT VON EMMEN \n \n\n \n \n P O S T U L A T \n \n \n47/07 betreffend Umsetzung der Forderungen des Klimaberichtes der UNO \n\n \n \nDer Energiebedarf für eine Person in der Schweiz liegt heute bei 6000 Watt. Die-\nser Wert übersteigt ein nachhaltiges Niveau um das Dreifache. Gleichzeitig ist \ndie Klimaerwärmung eine Realität. Die ungehemmte Verbrennung fossiler Ener-\ngie heizt die Atmosphäre immer stärker auf. Zerstörerische Überschwemmun-\ngen, beschleunigter Gletscherschwund, verheerende Stürme sind nur einige der \nkatastrophalen Auswirkungen der Klimaveränderung. Trotzdem nimmt der \nVerbrauch fossiler Energien weiter zu. Nicht einmal die minimalen Ziele des \nCO2-Gesetzes – welche ausgehend vom Referenzjahr 1990 eine Reduktion der \nCO2-Emissionen um 10 % bis zum Jahr 2010 verlangen – sind in der Schweiz in \nGriffnähe. Die CO2-Emissionen waren 2006 immer noch gleich hoch wie 1990.  \n \nAuch die Schweiz muss sich an der Obergrenze der weltweiten Erwärmung von \nmaximal 2 Grad Celsius gegenüber der vorindustriellen Durchschnittstemperatur \norientieren. Dies bedeutet für die Schweiz, dass die Emissionen von Treibhaus-\ngasen um 30 Prozent bis 2020 und um 90 Prozent bis 2050 sinken müssen. Da-\nzu müssen wir entschlossen handeln. Nicht erst morgen, sondern heute und \nauch in Emmen. Neben einer Umstellung unserer Energieversorgung auf erneu-\nerbare Energien braucht es massive Anstrengungen im Energieeffizienzbereich, \nkonkret die 2000-Wattgesellschaft. \n \nDer Bundesrat hat in seiner Strategie „nachhaltige Entwicklung 2002“ die Vision \nder 2000-Watt-Gesellschaft formuliert. Eine solche bis ins Jahr 2050 zu errei-\nchen, ist technisch machbar, benötigt aber gewaltige politische Anstrengungen. \nEs braucht einen Masterplan Energie und weitergehende konkrete Massnahmen, \ndie heute angegangen werden müssen. \n \nWir fordern vom Gemeinderat, dem Einwohnerrat einen Planungsbericht zu un-\nterbreiten, welcher konkrete Schritte und Massnahmen vorsieht, mit denen die \nim Klimabericht des UNO-Wissenschaftsgremiums IPCC vom 2. Februar 2007 \nformulierten Ziele bis ins Jahr 2050 erreicht werden sollen. Der Planungsbericht \nsoll auch den Weg zu einem Zwischenziel „Energievision 2020“ konkretisieren. \nTeil des Planungsberichts soll auch die Verankerung der Umsetzung im AFIP ab \n2009 und die Budgetierung der ersten Massnahmen auf das Budget 2009 sein.  \n \n \nEmmenbrücke, 29. Oktober 2007 \n \n \nNamens der SP/Grüne Fraktion \n \nEugen Bütler \nAndres Kappeler \nLuzius Hafen \n\n\n\t47/07 betreffend Umsetzung der Forderungen des Klimaberichte\n\n


name: 52_09 Interpellation betreffend Einrichtung gemeindeeigener Sozialwohnungen

text: \n \n Einwohnerrat \n\n \n\n Interpellation \n \n\n52/09  betreffend Einrichtung gemeindeeigener Sozialwohnungen \n\n \n\nLaut einem Artikel in der «Zentralschweiz am Sonntag» vom 20. September 2009 plant die Ge-\n\nmeinde Emmen, «ein niederschwelliges Angebot für Menschen mit Suchtproblemen auf die Bei-\n\nne zu stellen». Offenbar wurde dazu auch eine Studie in Auftrag gegeben, die zu einem positi-\n\nven Fazit kommt. Ausserdem stehe man mit anderen Gemeinden in Verhandlungen. \n\n \n\nWir möchten vom Gemeinderat deshalb wissen: \n\n1. Wer hat diese Studie erstellt, was kostet sie und zu welchen Schlüssen ist sie gekommen? \n\n2. Gehört es zu den Kernaufgaben einer Gemeinde, eigene Sozialwohnungen einzurichten und \n\nzu unterhalten? \n\n3. Käme die neue Einrichtung für die Gemeinde unter dem Strich günstiger zu stehen als es in \n\nder heutigen Situation der Fall ist, wo die Gemeinde jedem Sozialhilfebezüger 750 Franken \n\nzur Abdeckung seiner Wohnbedürfnisse zahlt? \n\n \n\nEmmenbrücke, 14. Oktober 2009 \n\n \n\nNamens der SVP Fraktion \n\nWerner Gloggner \n\n\n