name: 29_21 Dringliches Postulat betreffend Badeanlagen Mooshüsli.pdf

text: \n \n Einwohnerrat \n\n  \n\nDringliches Postulat \n\n \n\n29/21 betreffend Badeanlagen Mooshüsli \n\n \n\nAusgangslage \n\nDie Badeanlage Mooshüsli zählt zu den grössten Badeanlagen in der Zentralschweiz. Der alte, \n\nschattenspendende Baumbestand schützt die Besucher vor Sonnenbrand und macht die Ba-\n\ndeanlage besonders auch für Familien attraktiv. Die gute Verkehrsanbindung und die vielen \n\nParkplätze bilden eine gute Voraussetzung für eine wirtschaftlich zu betreibende Badeanlage. \n\nTrotzdem ist die Badeanlage stark defizitär. Zudem sind die WC-Anlagen, Restaurant und Kü-\n\nche sanierungsbedürftig. Der getrennte Eingangsbereich und Restaurant erfordern einen ho-\n\nhen Personalbedarf. Das Restaurant im Freibad wurde verpachtet. Aus den Medien konnte \n\neine negative Berichterstattung über die momentane Personalsituation entnommen werden. \n\nIn der langfristigen Investitionsplanung sind in den kommenden Jahren Investitionen von \n\n3 Mio. (Restaurant und Freibad), 4.8 Mio. (Hallenbad), 300 000.- (Parkplätze) zu entnehmen. \n\nLeider sind keine Optimierungen oder Verbesserungen zu erkennen. Zudem soll bereits im \n\nJahre 2022 rund 850 000.- für die Sanierung Restaurant und Freibad ausgegeben werden. Ein \n\nBetriebskonzept, Masterplan usw., ist nicht ersichtlich. Durch eine Sanierung von Anlageteilen \n\nist wohl nicht mit mehr Einnahmen zu rechnen. \n\n \n\nZu den Forderungen: \n\n- Ein Betriebskonzept ist zu erstellen. \n\n- Ein Businessplan ist zu erstellen. \n\n- Es ist zu prüfen, ob der Eingangsbereich nicht zum hinteren Parkplatz (Restaurant) verlegt \n\nwerden kann, damit Personalressourcen eingespart werden können. \n\n- Es ist zu prüfen, ob die Verpachtung des Restaurants die richtige Massnahme ist. \n\n- Es ist zu prüfen, ob die Badeanlagen ausgelagert werden können (z. B. Pensionskassen) \n\n- Es ist zu prüfen, ob an warmen Sommertagen das Freibad länger als 20.00 Uhr geöffnet \n\nbleiben kann, um mehr (Feierabend) Badegäste anzulocken. \n\n- Es ist zu berechnen, in welchem Umfang sich diejenigen Gemeinden, die ihre Schüler im \n\nMooshüsli in den Schwimmunterricht schicken, an den Umbau- und Sanierungskosten be-\n\nteiligen sollen. \n\n- Jegliche Investitionen sind zu sistieren, bis ein Betriebskonzept und der Masterplan erstellt \n\nwurden, damit nicht unnötig Geld für Umbauten/Sanierungen investiert wird, die später \n\nnicht gebraucht werden. \n\n\n\n2 \n\n- Aus verschiedenen Kreisen ist zu vernehmen, dass die Stimmung beim Personal, insbeson-\n\ndere unter der neuen Leitung sehr schlecht ist. Wir fordern den Gemeinderat auf aktiv \n\nGespräche zu suchen, um die Lage zu verbessern.  \n\n \n\nEmmenbrücke, 4. August 2021 \n\nIm Namen der SVP Fraktion \n\n \n\nMarco Paternoster \n\nRalf Scholze \n\nPascal Müri \n\n\n


parent_type: affair

name: 26_24 Beantwortung Postulat Ausschreibung Funkwasserzähler in der Gemeinde Emmen


name: 05_22 Beilage 18; Stellungnahme Dienststelle vif

format: application/pdf

text: \n\n


name: 48_23 Beantwortung Interpellation Lichtverschmutzung am Seetalplatz

text: \n \n\n \n   \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \nGemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n48/23 Beantwortung der Interpellation Marco Paternoster namens der SVP Fraktion vom 13. \n\nNovember 2023 betreffend Lichtverschmutzung am Seetalplatz \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nA. Wortlaut der Interpellation \n\n \n\nMit der Überweisung der Postulate La nuit est belle und Reduktion der Lichtverschmutzung an \n\nder Einwohnerratssitzung vom 04.07.2023 hat der Einwohnerrat Emmen klar signalisiert, dass \n\nLichtverschmutzung ein aktuelles Thema ist. Die Gemeinde Emmen ihrerseits sollte bestrebt \n\nsein, das Thema Lichtverschmutzung aufzunehmen und umzusetzen. \n\nFür das Thema Lichtverschmutzung gibt es diverse Richtlinien und Verordnungen:  \n\n- Empfehlung zur Vermeidung von Lichtemissionen \n\n- Reklameverordnung \n\n- Richtlinien Reklameanlagen \n\nDie Gemeinde Emmen hat mit der Baubewilligung bei Neubauten auch das Thema \n\nLichtverschmutzung zu berücksichtigen. Obwohl die gesetzlichen Grundlagen für Auflagen in \n\nden Baubewilligungen vorhanden sind, hat es das Bauamt offenbar beim Projekt 4viertel am \n\nSeetalplatz verpasst, das Thema Lichtverschmutzung einzubringen. Der Neubau 4viertel ist \n\nbezugsbereit und glänzt oder strahlt wohl eher in die Umgebung. Die Leuchtreklamen leuchten \n\nTag und Nacht (dämmerungsabhängig) in einer Lichtfarbe über 3000K. Die Leuchten im \n\nEingangs- und Aussenbereich leuchten auch Tag und Nacht (unabhängig von der Dämmerung). \n\nZudem wurden Rundleuchten verwendet, die die ganze Umgebung aufhellen und nicht nur den \n\nBoden. Das Gebäude leuchtet über den ganzen Seetalplatz und wird wohl eher als Leuchtturm \n\nwahrgenommen. \n\nDa die weiteren Bauprojekte am Seetalplatz ausgesteckt sind bzw. schon im Bau stehen, \n\ndrängen sich folgende Fragen auf: \n\n \n\nGewerbegebäude 4Viertel: \n\n- Wurden keine Auflagen betreffend Leuchtentyp (Ausstrahlungswinkel) im Eingangs- und \n\nAussenbereich erteilt? \n\n- Wurde die Lichtfarbe der Leuchtreklamen definiert? \n\n\n\n \n\n2 \n\n- Wurde die bekannten Einschaltzeiten (06.00 Uhr – 22.00 Uhr) gemäss Reklameverordnung \n\nkommuniziert oder kontrolliert? \n\n- Findet eine Nachkontrolle statt? \n\n \n\nKommende Bauprojekte Seetalplatz: \n\n- Gibt es ein Lichtkonzept für alle Reklameleuchten? \n\n- Gibt es ein Lichtkonzept für alle Aussen- und Eingangsleuchten \n\n- Werden die Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen bei der Baubewilligung \n\nberücksichtigt? \n\n- Wer ist für die Einhaltung der Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen \n\nzuständig? \n\n \n\nB. Stellungnahme des Gemeinderates \n\n1. Einleitung und Ausgangslage \n\na. Rechtliche Rahmenbedingungen \n\nLichtemissionen, die von ortsfesten Anlagen und mobilen Einrichtungen in der Umwelt ausgehen, \n\nfallen in den Geltungsbereich des Umweltschutzgesetzes. Die Beleuchtungen müssen nach dem \n\nVorsorgeprinzip so weit begrenzt werden, als dies technisch und betrieblich möglich sowie  \n\nwirtschaftlich tragbar ist. Sie dürfen zu keinen schädlichen oder lästigen Auswirkungen für \n\nMenschen und Natur führen. Wenn schützenswerte Naturräume oder lichtempfindliche Tiere \n\nbetroffen sind, müssen zudem die Vorgaben des Natur- und Heimatschutzgesetzes, des \n\nJagdgesetzes oder des Bundesgesetzes über die Fischerei beachtet werden. \n\nIn der Gemeinde Emmen wird das Thema Lichtemissionen bei Aussenbeleuchtungen und \n\nReklameanlagen schon seit einigen Jahren im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens beurteilt. \n\nWeil in der Umweltgesetzgebung keine Immissionsgrenzwerte festgelegt wurden, muss im \n\nEinzelfall beurteilt werden, ob eine Einwirkung schädlich oder lästig ist. Seit 2021 orientiert sich die \n\nGemeinde Emmen dazu an der Vollzugshilfe «Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen» \n\ndes Bundesamtes für Umwelt (BAFU) vom Oktober 2021. Bei Reklameanlagen galt bisher die \n\nkantonale Richtlinie von 2016. \n\nMit dem neuen Bau- und Zonenreglement und der Reklameverordnung konnte die Vermeidung von \n\nLichtemissionen bei neuen Bauprojekten auf Gemeindeebene noch besser verankert werden:  \n\nArt. 61 (Beleuchtung/Lichtemissionen): \n\n1 Beleuchtungsanlagen und beleuchtete Reklamen, die Aussenbereiche erhellen, sind so zu \n\nerstellen und betreiben, dass sie keine Lichtimmissionen ausserhalb ihres Bestimmungsbereichs \n\nverursachen. Unnötige Lichtimmissionen sind zu vermeiden soweit dies technisch und betrieblich \n\nmöglich sowie wirtschaftlich tragbar ist. \n\n2 Die Lichtfarbe von Beleuchtungsanlagen darf 3000 Kelvin nicht übersteigen.  \n\nhttps://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/elektrosmog/publikationen-studien/publikationen/empfehlungen-zur-vermeidung-von-lichtemissionen.html\nhttps://rawi.lu.ch/-/media/RAWI/Dokumente/Downloads/baubewilligungen/Richtlinien_Reklameanlagen_01_2016.pdf?rev=1fe3184a6b5d4630a2918dd2084721e1\nhttps://owncloud.gict.ch/index.php/s/Vi60gFVMArYfifY\n\n\n \n\n3 \n\n \n\n3 Festinstallierte Beleuchtungsanlagen im Freien mit potenziell störenden Auswirkungen, insbeson-\n\ndere Reklamebeleuchtungen, Areal- und Fassadenbeleuchtungen sind bewilligungspflichtig.  \n\n4 Die zuständige Stelle kann die Bewilligung mit Auflagen zur Art, Leuchtdauer, Lichtstärke usw. \n\nder Anlage erlassen. \n\nDie ebenfalls im Rahmen der Ortsplanungsrevision erarbeitete Reklameverordnung definiert die \n\nBetriebszeiten, anpassbare Lichtstärken und maximale Leuchtdichten von Leuchtreklamen \n\n(Reklameverordnung, Art. 16). \n\nFalls von bewilligten Beleuchtungen oder Leuchtreklamen lästige oder schädliche Einwirkungen auf \n\nNachbarschaft, Strassen (Verkehrssicherheit) oder Natur ausgehen, kann der Gemeinderat die \n\nLichtstärke und Betriebszeit einer Reklame oder Aussenbeleuchtung weiter begrenzen.  \n\n \n\nb. Lichtemissionen beim 4Viertel am Seetalplatz \n\nIm Rahmen des Bauprojekts wurden im Beleuchtungsplan und im Reklamekonzept die Details zur \n\nAussenbeleuchtung und den beleuchteten Reklamen und Beschriftungen festgelegt und in \n\nZusammenarbeit mit der Gemeinde mehrmals angepasst. Zum Zeitpunkt der Interpellation am 13. \n\nNovember 2023 befanden sich die Anlagen der Aussenbeleuchtungen und der Reklamen noch in \n\nder Montagephase. Es waren noch nicht alle Anlagen montiert, reguliert und die Steuerung noch \n\nnicht eingestellt. Die Schlussabnahme hat im März 2024 nach Installation aller Anlagenteile und \n\nnach Inbetriebnahme der KNX-Steuerung stattgefunden. Die in der Interpellation angesprochenen \n\nThemen waren zum Zeitpunkt der Schlussabnahme gemäss Auflagen der Gemeinde bereits \n\numgesetzt.  \n\nWas die Innenbeleuchtung mit den Rundleuchten angeht, war die Auswirkung auf die Umgebung \n\nzum Zeitpunkt der Bewilligung schwierig abzuschätzen und es fehlt eine rechtliche Grundlage für \n\nverbindliche Auflagen für Innenbeleuchtungen. Es wurde jedoch nachträglich vereinbart, dass die \n\nLeuchten am Abend gedimmt werden. Eine Ausschaltung ist jedoch erst nach Betriebsschluss \n\nmöglich. Der Gemeinderat berücksichtigte diesen Umstand in seiner Baubewilligung und verfügte \n\nzudem, dass bei allfälligen lästigen oder schädlichen Einwirkungen auf Nachbarschaft/Strassen \n\n(Verkehrssicherheit) oder Natur sowohl die Lichtstärke wie auch die zeitliche Ausleuchtung der \n\nBeleuchtungs- und Reklameanlagen weiter begrenzt werden kann. Er behielt sich damit explizit \n\neine weitere Begrenzung zu einem späteren Zeitpunkt vor. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nhttps://owncloud.gict.ch/index.php/s/MczQQFHm9dPN0x1\n\n\n \n\n4 \n\n2. Beantwortung der Fragen \n\nGewerbegebäude 4Viertel \n\nWurden keine Auflagen betreffend Leuchtentyp (Ausstrahlungswinkel) im Eingangs- und \n\nAussenbereich erteilt? \n\nIm Rahmen des Masterplanprojekts Stadtzentrum Luzern Nord wurde für das Gebiet ein \n\nübergeordnetes Beleuchtungskonzept (Plan Lumiere) mit Angabe von möglichen \n\nLeuchtentypen für Strassen und Architektur definiert. Die Baubewilligung vom 31. Januar 2020 \n\nverweist auf den Plan Lumiere und enthält Auflagen zu den Lichtemissionen von Reklamen und \n\nAussenbeleuchtungen wie Vorsorgeprinzip, Ausstrahlungswinkel der Beleuchtung sowie \n\nBeleuchtungszeiten. Als Bauvoraussetzung wurden ein Beleuchtungsplan und ein \n\nReklamekonzept verlangt. \n\nAm 25. Oktober 2021 wurde das Reklamekonzept nach mehreren Anpassungen und \n\nBegutachtung durch die Stadtbildkommission mit Auflagen bewilligt. Der Beleuchtungsplan \n\nvom Oktober 2021 definiert die Leuchtentypen mit Position und Lichtfarbe. Es werden nur \n\ndimmbare LED-Leuchten mit maximal 3'000 Kelvin eingesetzt.  \n\nAm 12. März 2024, 06.30 Uhr, fand die Abnahme der Umgebungs- und Aussenbeleuchtung \n\nstatt. Im Vorfeld wurden in Absprache mit der Gemeinde die Reklamebeschriftungen und \n\nUmgebungsbeleuchtungen gemäss Auflagen der Gemeinde Emmen herunterreguliert und die \n\nautomatische Steuerung justiert. Im aktualisierten Beleuchtungsplan und Steuerungsbeschrieb \n\nvom März 2024 sind die Leuchtdichten der Reklamen (cd/m2) und die Beleuchtungsstärken der \n\nNutzflächen (lux) sowie die Beleuchtungszeiten gemäss den Betriebszeiten im Detail aufgeführt \n\nund geregelt.  \n\nWurde die Lichtfarbe der Leuchtreklamen definiert? \n\nZum Zeitpunkt der Baubewilligung des 4Viertel gab es keine rechtliche Grundlage zur Vorgabe \n\nder Lichtfarbe bei Beleuchtungsanlagen, neu ist im BZR eine Lichtfarbe von max. 3'000 Kelvin \n\nvorgegeben. Trotzdem sind in der Umgebung des 4Viertel ’s LED-Leuchten mit max. 3'000 \n\nKelvin montiert. Bei Leuchtreklamen gilt gemäss kantonaler Richtlinie die maximale \n\nLeuchtdichte von 500 cd/m2. Bei der definitiven Einstellung im März 2024 wurden alle \n\nLeuchtreklamen beim 4Viertel auf eine maximale Leuchtdichte von 110 cd/m2 oder weniger \n\nherunterreguliert.  \n\nWurden die bekannten Einschaltzeiten (06.00 Uhr - 22.00 Uhr) gemäss Reklameverordnung \n\nkommuniziert oder kontrolliert? \n\nGrundsätzlich verlangt die Gemeinde Emmen bei neuen Baubewilligungen, dass von 22.00 Uhr \n\nbis 06.00 Uhr nicht zwingend notwendige Aussenbeleuchtungen und sämtliche Reklame-\n\nanlagen ausgeschaltet werden (Reklameverordnung, § 16). Ausgenommen sind Firmen-\n\nanschriften von Geschäften und Lokalen während deren Öffnungszeiten. Bei längeren \n\nÖffnungszeiten einzelner Betriebe (z.B. Kino, Freizeit- und Gastronomiebetriebe) werden \n\nhttps://owncloud.gict.ch/index.php/s/MczQQFHm9dPN0x1\n\n\n \n\n5 \n\nAusnahmen bewilligt. Das Reklamekonzept 4Viertel wurde mit der Auflage bewilligt, dass die \n\nReklameanlagen spätestens bei Betriebsschluss ausgeschaltet und ab 22.00 Uhr bis \n\nBetriebsschluss stark gedimmt werden. Zum Zeitpunkt der Schlussabnahme war dies so \n\numgesetzt. \n\nFindet eine Nachkontrolle statt? \n\nNach der Schlussabnahme im März 2024 und einigen kleineren Anpassungen wurden die \n\nAuflagen von Baubewilligung und Reklamekonzept erfüllt. Weitere Nachkontrollen sind nicht \n\nvorgesehen. Sollten in der Zukunft wieder oder weitere schädliche oder belästigende \n\nLichtemissionen auftreten, kann der Gemeinderat weitere Anpassungen verlangen. \n\n \n\nKommende Bauprojekte Seetalplatz \n\nGibt es ein Lichtkonzept für alle Reklameleuchten? \n\nEs gilt der übergeordnete Plan Lumiere für Luzern Nord. Zudem verlangt die Gemeinde gemäss \n\nArt. 57 BZR bei Gebäudekomplexen, bei Gebäuden mit mehreren Reklameanlagen und bei \n\nGebäuden an neuralgischen Lagen mit starker Wirkung in den öffentlichen Raum ein \n\ndetailliertes Reklamekonzept. Dieses wird im Rahmen der Baubewilligung der einzelnen \n\nProjekte von der Gemeinde geprüft und bewilligt. \n\nWerden die Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen bei der Baubewilligung \n\nberücksichtigt? \n\nDie Lichtemissionen von Reklamen und Aussenbeleuchtungen werden bei jedem Bauprojekt \n\nstandardmässig durch den Bereich Baubewilligungen und den Fachbereich Umwelt und Energie \n\nbeurteilt. Trifft eine Bedingung gemäss Art. 57 BZR zu, wird verlangt, in einem Beleuchtungs- \n\nund/oder Reklamekonzept konkret aufzuzeigen, wie unnötige Lichtemissionen verhindert \n\nwerden. \n\nWer ist für die Einhaltung der Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen zuständig? \n\nDie standardmässige Beurteilung der Lichtemissionen bei Bauprojekten wird durch den Bereich \n\nBaubewilligungen und den Fachbereich Umwelt und Energie vorgenommen und geprüft. \n\nWerden nachträglich und trotz Einhaltung der Auflagen lästige oder schädliche Einwirkungen \n\nauf Nachbarschaft, Strassen (Verkehrssicherheit) oder Natur festgestellt, kann der \n\nGemeinderat die Lichtstärke und Betriebszeit von Reklamen oder Aussenbeleuchtungen weiter \n\nbegrenzen. Für Beschwerden im Zusammenhang mit Lichtemissionen ist der Fachbereich \n\nUmwelt und Energie zuständig. \n\n \n\n \n\nhttps://owncloud.gict.ch/index.php/s/Vi60gFVMArYfifY\nhttps://owncloud.gict.ch/index.php/s/Vi60gFVMArYfifY\n\n\n \n\n6 \n\nEmmenbrücke, 11. September 2024 \n\nFür den Gemeinderat \n\n  \n\nRamona Gut-Rogger \n\nGemeindepräsidentin \n\nPatrick Vogel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n


name: 13 Mobilitätskonzept Planbeilagen - Verkehrstechnische Prüfung

text: \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n19  \n12  \n\n6  \n\n14  \n\n37  \n\n14  \n\n12  \n\n14  \n\n2  \n\n13  \n\n15  \n\n39  \n\n15\n  \n\n39  \n\n2  \n\n4  \n\n10  \n\n7  \n6  \n\n15  \n\n2  4  \n\n3  \n\n2  \n\n42  \n\n6  \n6  \n\n3  4  \n4  3  \n\n10  \n\n2.\n5 \n\nZi\n59\n\n  m\n2 \n\n2.\n5 \n\nZi\n68\n\n  m\n2 \n\n3  \n\n4  \n\n7  \n\n27  \n\n13  \n20  \n\n6  \n\n33  \n\n6  \n\n9  \n\n6  \n8  \n\n11\n  \n\n9  \n\n1.5 Zi\n37  m2 \n\n3.5 Zi\n\n73  m2 \n4.5 Zi\n\n100  m2 \n\n3.5 Zi94  m 2 \n\n3.5 Zi90  m 2 \n\n8  \n\n8  \n\nGewerbe_Buchladen \n26  m2 \n\nGew/Bü \n52  m2 \n\nGew/Bü \n52  m2 \n\nGew/Bü \n70  m2 \n\nVR\n29  \n\nVR\n28  \n\nGewerbe \n\n61  m2 \n\nKW\n8  \n\nKW\n8  \n\n11\n  \n\n11  \n\nKW\n7  \n\n16\n  \n\n3  \n\n3  \n\nV\nR\n\nHaus\nA\n\nHaus\nA\n\nV\nR\n\nTG\n\nGewerbe_Cafe \n111  m2 \n\nH\nochdorfpassage\n\nHochdorferstrasse\n\nVelos\n\nSchützenmattweg\n\nLiegewiese\n\nStauden\n\nRasen & Blumenrasen\n\nRasen & Blumenrasen\n\nRigole\n\nStauden & Sträucher\n\nStauden & Sträucher\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nPflanzbeete\n\nSträucher & Stauden\n\n1 Kiss&Ride\n\n3 Kiss&Ride\nVelos\n\nVelos\n\nVelos\n\n1 Kiss&Ride\n\nBalancieren\n\n1:350 / A3Erschliessung PW \n\nEmmenbrücke, Bebauungsplan Areal Schützenmatt\n\n26.02.24\n\n- \n\nWarteposition\n\nWarteposition\n\nWarteposition\n\nUmgebungsplan: BÖE studio, 22.02.2024\n\n\n\n19  \n12  \n\n6  \n\n14  \n\n37  \n\n14  \n\n12  \n\n14  \n\n2  \n\n13  \n\n15  \n\n39  \n\n15\n  \n\n39  \n\n2  \n\n4  \n\n10  \n\n7  \n6  \n\n15  \n\n2  4  \n\n3  \n\n2  \n\n42  \n\n6  \n6  \n\n3  4  \n4  3  \n\n10  \n\n2.\n5 \n\nZi\n59\n\n  m\n2 \n\n2.\n5 \n\nZi\n68\n\n  m\n2 \n\n3  \n\n4  \n\n4  \n\n3  \n\n7  \n\n27  \n\n13  \n\n13  \n20  \n\n6  \n\n33  \n\n6  \n\n9  \n\n6  \n8  \n\n11\n  \n\n9  \n\n1.5 Zi\n37  m2 \n\n3.5 Zi\n\n73  m2 \n4.5 Zi\n\n100  m2 \n\n3.5 Zi94  m 2 \n\n3.5 Zi90  m 2 \n\n8  \n\n8  \n\nGewerbe_Buchladen \n26  m2 \n\nGew/Bü \n52  m2 \n\nGew/Bü \n52  m2 \n\nGew/Bü \n70  m2 \n\nVR\n29  \n\nVR\n28  \n\nGewerbe \n\n61  m2 \n\nKW\n8  \n\nKW\n8  \n\n11\n  \n\n11  \n\n11\n  \n\nKW\n7  \n\n11  \n\n14\n  \n\n16\n  \n\n3  \n\n3  \n\nV\nR\n\nHaus\nA\n\nHaus\nA\n\nV\nR\n\nTG\n\nVR\n\nGewerbe_Cafe \n111  m2 \n\nH\nochdorfpassage\n\nHochdorferstrasse\n\nVelos\n\nVelos\n\nBuvette\n\nSchützenmattweg\n\nLiegewiese\n\nStauden\n\nRasen & Blumenrasen\n\nRasen & Blumenrasen\n\nRigole\n\nStauden & Sträucher\n\nStauden & Sträucher\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nRigole\n\nPflanzbeete\n\nSträucher & Stauden\n\n1 Kiss&Ride\n\n3 Kiss&Ride\nVelos\n\nVelos\n\nVelos\n\nVelos\n\n1 Kiss&Ride\n\nBalancieren\n\nRasenspielfeld\n\n1:350 / A3Schleppkurven PW \n\nEmmenbrücke, Bebauungsplan Areal Schützenmatt\n\n26.02.24\n\n- Umgebungsplan: BÖE studio, 22.02.2024\n\n\n\tPlanbeilage 01-Prüfung Tiefgarage\n\tPlanbeilage 02-Prüfung 1.UG - Velo\n\tPlanbeilage 03-Prüfung EG - Velo\n\tPlanbeilage 04-Prüfung Umgebungsplan - Velo\n\tPlanbeilage 05-Prüfung Umgebungsplan\n\tPlanbeilage 06-Prüfung Umgebungsplan - Feuerwehr\n\tPlanbeilage 07-Prüfung Umgebungsplan - ohne Ideenperimeter\n\t\n\tIBV-PW Erschliessung-\n\tAnsichtsbereich-3\n\n\tIBV-PW Schleppkurven-\n\tAnsichtsbereich-4\n\n\n\n


name: Beilage_02_01_Leitungsumlegung WV Emmen Technischer Bericht

text: \nIngenieure und Planer l Emch+Berger AG Solothurn\nSchöngrünstrasse 35 l CH-4500 Solothurn l Tel. +41 58 451 73 00 l solothurn@emchberger.ch l www.emchberger.ch\n\nWasserversorgung Emmen\n\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse) Version 1.2 l 19. Mai 2025\n\nBauprojekt\nTechnischer Bericht mit Kostenvoranschlag\n\nGeplanter Leitungsersatz DN 500 mm mit Ersatz Steuerkabel violett markiert (aus Übersichtsplan GWP\nEmmen)\n\n\n\nImpressum\n\nAuftragsnummer SO.N.WV.127.72\n\nQM-Nummer 430\n\nAuftraggeber Gemeinde Emmen, Wasserversorgung\n\nDatum 19. Mai 2025\n\nVersion 1.2\n\nAutor(en) Carmen Balmer\n\nVerteiler\n\nDatei S:\\WV\\W127x72\\430\\00_Bearbeitung_intern\\be_250508.docx\n\nSeitenanzahl 16\n\nCopyright © Emch+Berger AG Solothurn\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite i\n\nInhalt\n\n1 Einleitung 2\n1.1 Ausgangslage 2\n\n1.2 Grundlagen 2\n\n2 Strassenbauprojekt Verlegung Rüeggisingerstrasse 3\n\n3 Randbedingungen, Vorgaben Leitungsumlegung WV Emmen 5\n3.1 Projektperimeter 5\n\n3.2 Leitungsbau 6\n3.2.1 Linienführung 6\n3.2.2 Dimensionierung 7\n3.2.3 Projektvorgaben bezgl. Lieferanten, Materialien 8\n\n3.3 Baugrund 8\n\n3.4 Bestehende Werkleitungen 9\n\n4 Projekt Leitungsumlegung WV Emmen 9\n4.1 Transportleitung DN 500 mm 9\n\n4.2 Versorgungsleitung 10\n\n4.3 Ausführung und Bauablauf 11\n\n4.4 Koordination mit Strassenbau 11\n\n5 Grobtermine 12\n\n6 Kostenvoranschlag 12\n6.1 Investitionskosten 12\n\nAnhang A Kostenvoranschlag A-1\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 2\n\n1 Einleitung\n\n1.1 Ausgangslage\n\nDie Wasserversorgung Emmen fördert das in der Grundwasserfassung Schiltwald\ngewonnene Wasser hauptsächlich über zwei Transportleitungen DN 500 mm in die\nReservoiranlage Schluchen. Die nördliche Transportleitung verläuft im Gebiet Under\nHüsle zwischen der Kolbenstrasse und dem Rotbach über freies Feld. In diesem Bereich\nhat die armasuisse die Umlegung der bestehenden Rüeggisingerstrasse, welche heute\ndurch das Flugplatzareal führt, projektiert. Im Zusammenhang mit der Umlegung der\nRüeggisingerstrasse sollen alle Werkleitung im betroffenen Perimeter ersetzt werden. Da\ndie bestehende Transportleitung und eine Versorgungsleitung der WV Emmen mit der\nprojektierten Strasse im gleichen Korridor verlaufen, sind auch diese Wasserleitungen von\nder Umlegung betroffen. Durch das Verlegen in einem öffentlichen Grundstück kann das\nTrassee der Wasserleitungen dabei langfristig rechtlich gesichert, und mit der\ngleichzeitigen Ausführung der Leitungsumlegung und der Strassenverlegung können\nSynergieeffekte genutzt werden.\n\nAbbildung 1: Übersichtsplan untere Zone Emmen mit den beiden Transportleitungen vom GWP\nSchiltwald zum Reservoir Schluchen (Ausschnitt aus Übersichtsplan GWP Emmen)\n\nAm 07.03.2024 beauftragte uns die Gemeinde Emmen mit der Projektierung und\nAusführung der Umlegung der Transportleitung DN 500 mm Under Hüsle sowie der\nwasserverorgungstechnischen Neuerschliessung der Parzelle GB Nr. 751.\n\n1.2 Grundlagen\n\n- Gemeinde Emmen\n[1] Generelle Wasserversorgungsplanung GWP vom September 2021\n\nGWPW\nSchiltwald\n\nReservoir\nSchluchen\n\nWL-Umlegung\nunder Hüsle\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 3\n\n[2] Wasserversorgung Emmen, Situation 3, Mst. 1:1’000, Neuhüsern bis\nRüeggisingen, Plan Nr. 127260 vom 01.04.1969\n\n[3] Wasserversorgung Emmen, Hauptleitung 500 mm, Waltwil - Rüeggisingen,\nAusführungsplan, Schieberschacht Nr. 4 «Mittler-Hüslen-Strasse», Allgemeiner\nPlan & Situation, Mst. 1:20/100, Plan Nr. 127.2.64 vom 01.04.1969\n\n[4] Wasserversorgung Emmen, Fernwirk- und Fernsteuerungsanlage, Kabelschema\nRittmeyer AG, Stand 03.05.2016\n\n- armasuisse, DNA-A/9775, Gemeinde Emmen LU, Verlegung Rüeggisingerstrasse –\nHW Schutz, Bauprojektpläne A. Kälin AG vom 31.08.2023:\n[5] Situation Gestaltung Süd, Plan Nr. 1011\n[6] Situation Gestaltung Nord, Plan Nr. 1012\n[7] Situation Geometrie Süd, Plan Nr. 1013\n[8] Situation Geometrie Nord, Plan Nr. 1014\n[9] Längenprofil Strasse, Plan Nr. 1015\n[10] Normalprofile Strasse, Plan Nr. 1016\n[11] Querprofile, Plan Nr. 1017\n[12] Normalien, Plan Nr. 1018\n[13] Situation Werkleitungen Süd, Plan Nr. 1031\n[14] Situation Werkleitungen Nord, Plan Nr. 1032\n[15] Keller+Lorenz AG; Luzern, Geotechnisches Gutachten (Stufe Vorprojekt),\n\nBaugrundverhältnisse, Folgerungen für den Strassenbau, vom 27.07.202\n[16] Keller+Lorenz AG; Luzern, Hydrogeologisches Gutachten, Beurteilung\n\nMachbarkeit Strassenentwässerung, vom 23.12.2022\n[17] Löschwasserbedarf Areal armasuisse (Hydranten 474 – 476), E-Mail A. Kälin AG\n\nvom 17.09.2024\n[18] Geoportal (Nutzungsplanung, Gewässerschutz, Kataster belasteter Standorte,\n\nNaturhinweisgefahrenkarte)\n[19] Pläne bestehender Werkleitungen (nur teilweise Erhebung möglich, wegen\n\nSperrgebiet Flughafen Emmen)\n[20] Projektstartbesprechung mit dem Auftraggeber und dem Planer des\n\nStrassenbauprojektes A. Kälin AG, vom 28.05.2024\n\n2 Strassenbauprojekt Verlegung Rüeggisingerstrasse\nDie heutige Rüeggisingerstrasse führt durch das Areal des Militärflugplatzes Emmen. Um\nden militärischen Arealverkehr und den zivilen Transitverkehr zu entflechten, hat die\narmasuisse die Verlegung der Rüeggisingerstrasse projektiert. Eine militärische\nPlangenehmigung vom 05. März 2025 liegt vor. Neu soll die Rüeggisingerstrasse\nzwischen der Verzweigung Kolben und Under Hüsle westlich des Militärflugplatzes über\nheutiges freies Feld führen. Dabei wird nebst der Fahrbahn für den motorisierten Verkehr\nauch die Erstellung eines abgetrennten Fuss- und Veloweges und einer Bushaltestelle\numgesetzt. Die Verlegung der Rüeggisingerstrasse umfasst den Südteil von Cholbe bis\nUnder Hüsle, sowie den Nordteil von Under Hüsle bis nach Neühusern, im Nordteil sollen\ndabei auch Arbeiten am benachbarten Rothbach ausgeführt werden.\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 4\n\nAbbildung 2: Ausschitt aus Strassenbauprojekt, Gestaltung Süd [5]\n\nAbbildung 3: Auszug aus geoportal Luzern mit Wasserleitungskataster (blau) und ergänzter\nbestehender Rüeggisingerstrasse (orange) und vorgesehener Verlegung der Rüeggisingerstrasse\n(rot)\n\nFür die Erstellung des neuen Strassentrassees sind im Abschnitt Süd Aufschüttungen von\nbis zu 1.4 m über das gewachsene Terrain geplant. Zudem werden gemeinsam mit dem\nStrassenbau auch die Leitungen für die Strassenentwässerung und -beleuchtung und\nAnpassungen an den bestehenden Werkleitungen ausgeführt.\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 5\n\n3 Randbedingungen, Vorgaben Leitungsumlegung WV Emmen\n\n3.1 Projektperimeter\n\nDas Projekt Leitungsumlegung Under Hüsle umfasst folgende Anlagenteile:\n- Neuverlegung der Transportleitung DN 500 mm im ca. 570 m langen Abschnitt Süd\n\nentlang der umgelegten Rüeggisingerstrasse\n- Ersatz Schieberschacht Nr. 4. durch erdverlegte Absperrarmaturen und\n\nEntlüftungsschächte, welche vollständig im Strassenbereich liegen\n- Ersatz Steuerkabel entlang der Neuverlegung der Transportleitung DN 500 mm\n- Ersatz des bestehenden Abgangs der Leitung DN 200 mm in der heutigen\n\nRüeggisingerstrasse in der Kreuzung Rüeggisingerstrasse – Kolbenstrasse\n- Neuerschliessung Hydranten und Liegenschaften auf der Parzelle GB Nr. 751 mit\n\neinem Ringschluss vom Hydranten Nr. 476 zur Zuleitung zum Hydranten Nr. 474. Der\nbestehende Abgang der Versorgungsleitung von der Transportleitung DN 500 mm\nHydranten Nr. 476 soll aufgehoben werden.\n\n- Ersatz der bestehenden Leitung DN 100 mm vom bestehenden Schieberschacht\nNr. 4 bis zum Abgang zur Zuleitung des Hydranten Nr. 474, inkl. Leitungsabgang\nDN 100 mm Richtung "Mittler-Hüsle" / Hydrant Nr. 48\n\nAbbildung 4: Projektumfang Leitungsumlegung Under Hüsle (aus Übersichtsplan GWP Emmen)\n\nNeuerschliessung\nHydranten und Liegen-\nschaften GB Nr. 751\n\nErsatz Schieber-\nschacht Nr. 4\n\nErsatz Leitung\nDN 100\n\nErsatz Abgang\nDN 200 mm\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 6\n\n3.2 Leitungsbau\n\n3.2.1 Linienführung\n\nTransportleitung DN 500 mm\n\nBasierend auf der Strassenraumgestaltung ist vorgesehen, die Transportleitung zwischen\nder Kreuzung Kolbenstrasse – Rüeggisingerstrasse und dem Schieberschacht Nr. 4 im\nprojektierten Fuss- und Veloweg zu verlegen. Diesem Entscheid liegen folgende\nÜberlegungen zu Grunde.\n\nDie bestehende Transportleitung wurde im Jahr 1969 verlegt und hat mit einem\nLeitungsalter von 56 Jahren die Nutzungsdauer1 von Wasserleitungen von 50 – 80 Jahren\nerreicht.\n\nDurch die Verlegung der projektierten Rüeggisingerstrasse zwischen der Kolbenstrasse\nund Under Hüsle im gleichen Korridor wie die Transportleitung DN 500 mm entstehen\nfolgende Konfliktpunkte:\n- An drei Stellen unterquert die bestehende Transportleitung schleifend die neue\n\nRüeggisingerstrasse.\n- Durch die Anhebung des Strassenniveaus um bis zu 1.40 m würde die\n\nLeitungsüberdeckung massiv vergrössert.\n- Nördlich des Schueldörflis Cholbe ist die Einzäunung des Areals des\n\nMilitärflugplatzes geplant. Auf einer Länge von über 100 m würde die Transportleitung\ninnerhalb oder direkt unter dem Zaun zu liegen kommen.\n\n- Auf weiteren 100 m ist die Erstellung einer Strassenentwässerungsleitung über der\nbestehenden Transportleitung vorgesehen.\n\nDurch die Konfliktpunkte wird die Zugänglichkeit zur Transportleitung im Unterhalts- und\nReparaturfall massgeblich erschwert. In Anbetracht des fortgeschrittenen Leitungsalters\nund der Konfliktpunkte ist die Beibehaltung der bestehenden Transportleitung mit einigen\nRisiken behaftet ist. Sollte es zu einem Leitungsleck kommen, ist durch den grossen\nLeitungsquerschnitt und den hohen Leitungsdruck von über 10 bar mit massiven Schäden\nam Strassenkörper und somit mit einer erheblichen Schadenssumme zu rechnen. Zudem\nmüsste die neue Rüeggisingerstrasse im Falle eines Leitungslecks für längere Zeit\ngesperrt werden, da die Reparaturarbeiten nicht innert weniger Tage ausgeführt werden\nkönnten.\n\nDeshalb ist es angezeigt, gleichzeitig mit der Verlegung der Rüeggisingerstrasse auch die\nTransportleitung zu erneuern. Als neue Linienführung ist die Verlegung der\nTransportleitung im geplanten Fuss- und Veloweg vorgesehen. Durch die Verlegung in\nder öffentlichen Parzelle kann das Trassee der Transportleitung langfristig rechtlich\ngesichert werden. Zudem ist auch die Zugänglichkeit im Unterhalts- und (allfälligen\nspäteren) Reparaturfall gewährleistet, ohne dass dabei der motorisierte Transitverkehr\nbeeinträchtigt wird. Vorerst ist jedoch in den nächsten Jahrzehnten durch die Verlegung\neiner neuen Leitung nicht mit Reparaturarbeiten zu rechnen.\n\n1 SVGW W1006, Empfehlungen zur Finanzierung der Wasserversorgung, Januar 2009\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 7\n\nMit der Neuverlegung der Transportleitung im Zuge der Strassenbauarbeiten können\nSynergieeffekt genutzt werden. Kosteneinsparungen ergeben sich insbesondere dadurch,\ndass die Strassenkofferung und der Strassenbelag als ohnehin-Kosten durch das\nStrassenbauprojekt getragen werden. Des Weiteren muss auf den rund 550 m keine\nseparate Baupiste erstellt werden, da der Bodenersatz für den Strassenbau als Baupiste\ngenutzt werden kann.\n\nVersorgungsleitungen\n\nGemäss der Projektstartsitzung [20] soll der bestehende Abgang DN 100 mm von der\nTransportleitung DN 500 mm beim Hydranten Nr. 476 aufgehoben werden, um die Anzahl\nAbgänge von der auf ein Minimum zu reduzieren. Jeder Leitungsanschluss an die\nTransportleitung ist eine potenzielle Schadstelle, weshalb Erschliessungsleitungen\nmöglichst nicht an Transportleitungen angeschlossen werden sollten.\nNach Aufhebung des Abgangs von der Transportleitung ist der Hydrant Nr. 476 nur noch\nüber eine Stichleitung DN 100 mm versorgt. Für die Gewährleistung des Brandschutzes\nist neu ein Ringschluss zur Stichleitung DN 100 mm, welche weiter nördlich den\nHydranten Nr. 474 versorgt, zu erstellen. Die Stichleitung DN 100 mm, welche den\nHydranten Nr. 474 erschliesst, soll entlang der neuen Rüeggisingerstrasse vom\nSchieberschacht Nr. 4 bis zum Abgang zur Zuleitung zum Hydranten Nr. 474, inkl.\nLeitungsabgang DN 100 mm Richtung "Mittler-Hüsle" / Hydrant Nr. 48 ebenfalls ersetzt\nwerden.\n\n3.2.2 Dimensionierung\n\nTransportleitung DN 500 mm\n\nDie Nennweite DN 500 mm der Transportleitung entspricht dem GWP [1] und wird\ndementsprechend beibehalten.\nAufgrund des Verlegejahres und der Beschriftung der Leitung auf den Ausführungsplänen\nvon 1969 ist davon auszugehen, dass die bestehende Transportleitung nicht\nschubgesichert ist. Das bedeutet, dass die in Längsrichtung der Transportleitung\nauftretenden Kräfte nicht durch die Rohrverbindungen aufgenommen werden können,\nsondern ins Erdreich übertragen werden müssen. Somit mussten bei der Erstellung der\nLeitung die Kräfte, welche infolge des hohen Innendrucks von über 10 bar und des\ngrossen Leitungsquerschnitts entstehen, insbesondere bei Endverschlüssen\n(Absperrungen) und Richtungsänderungen mit Betonwiderlagern in das Erdreich\nabgeleitet werden. Die neue Transportleitung DN 500 mm wird mit Schubsicherungen\nversehen, allerdings müssen bei den Zusammenschlüssen mit der bestehenden, nicht\nschubgesicherten Transportleitung, die auftretenden Kräfte mit Betonwiderlagern\naufgenommen werden.\nZur Überprüfung, ob die bestehende Transportleitung wirklich nicht schubgesichert ist,\nmuss in einem nächsten Projektierungsschritt sondiert werden.\n\nVersorgungsleitungen\n\nDie armasuisse hat gemäss Abklärungen der A. Kälin AG [17] keine Anforderungen an\ndie Löschwassermenge definiert. Um an den Hydranten auf dem Areal der armasuisse\neine Löschwasserversorgung mit 3'600 l/min unter Einhaltung der massgebenden\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 8\n\nKriterien im Leitungsnetz zu gewährleisten, ist die Erstellung eines Ringschlusses DN 125\nmm vom Hydranten Nr. 476 bis zum Abgang der Leitung DN 100 mm von der\nWasserleitung DN 200 mm westlich des Schieberschachtes Nr. 4 vorgesehen.\n\n3.2.3 Projektvorgaben bezgl. Lieferanten, Materialien\n\n- Wasserleitung, erdverlegt\no Rohre Duktus FZM mit TYTON®-Steckmuffen-Verbindung BLS® der Fa.\n\nHagenbucher\ninnen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA)\naussen: Zinküberzug mit Faserzementmörtel-Umhüllung (FZM)\ndurchgehend schubgesichert\n\no Armaturen Absperrarmatur Hagenbucher BLS\nab DN 200 mm werden Absperrklappen verlegt. Bis und mit DN\n150 mm werden Absperrschieber eingebaut.\n\no Schieberschacht Nr. 4\nAufhebung Schieberschacht und Ersatz durch erdverlegte\nAbsperrarmaturen und Entlüftungsschächte, welche vollständig im\nStrassenbereich liegen\n\no Hydranten vonRoll classic, 2-armig.\nDie Hydranten, inkl. Unterteil und Einlaufbogen werden von der\nWV Emmen geliefert.\n\no Steuerkabel Lieferung und Montage durch Rittmeyer AG\n\n3.3 Baugrund\n\nGeologische Verhältnisse\n\nGemäss geotechnischem Gutachten [15] befindet sich der Projektperimeter «…im\nnordwestlichen, linken Randbereich der Talebene des Reusstals. Wegen dieser\nspeziellen Lage im Randbereich der Ablagerungssysteme Überschwemmungsebene und\nFluss sowie der zur Talmitte hin abfallenden Felsoberflächen resultieren im Baubereich\nwechselhafte geologische Ablagerungen, die sich in anspruchsvollen geotechnischen\nVerhältnissen niederschlagen.». Diese Verhältnisse führen zu wechselhaften\nSchichtungen mit teilweise setzungsempfindlichem Untergrund, welcher unter Umständen\nzu Grundbruchempfindlichkeit neigt. Durch wassergesättigte Schichten werden die\nAushubarbeiten weiter erschwert.\nAufgrund des anspruchsvollen Baugrunds empfehlen wir dringend, die weitere\nProjektierung und die Bauarbeiten durch einen Geologen begleiten zu lassen. Die\nentsprechenden Aufwendungen sind im Kostenvoranschlag berücksichtigt.\n\nHydrogeologische Verhältnisse\n\nGemäss hydrogeologischem Gutachten [16] wird der Grundwasserstand im\nProjektperimeter massgebend durch den Rothbach beeinflusst. Im Bericht werden die\nGrundwasserstände wie folgt abgeschätzt:\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 9\n\nTabelle 1: Geschätzter Grundwasserspiegel gemäss [16]\n\nTabellenkopf GWSP-Höhe\n[m ü. M.]\n\nFlurabstand\nOk Terrain ca.\n425.00 m ü. M.\n\nHochwasserstand HW ca. 424.5 ca. 0.5 m\nMittelwasserstand MW ca. 423.0 ca. 2.0 m\nNiedrigwasserstand NW ca. 422.0 ca. 3.0 m\n\nBei den im Rahmen der geotechnischen Vorabklärungen durchgeführten\nBaggersondierungen wurden Wassereintritte zwischen 2.5 m und 4.60 m Tiefe\nfestgestellt, leichte Wassereintritte traten stellenweise bei 1.50 m und 1.80 m auf.\nIm Bericht wird deshalb für tiefe Werkleitungsbauten im Projektperimeter eine\nGrundwasserüberwachung empfohlen. Diese Massnahmen sind im Kostenvoranschlage\nebenfalls eingeflossen.\n\nAltlasten, belastete Standorte\n\nDer Kataster für belastete Standorte weist im Projektperimeter keinen Eintrag auf. Das\ngeotechnische Gutachten weist jedoch auf einen nahe liegenden Kataster-Eintrag hin,\nweshalb mit einem gewissen Vorkommen von schwach bis wenig verschmutztem\nAushubmaterial zu rechnen ist. Die belasteten Aushubmengen können jedoch nicht\nquantifiziert werden.\n\n3.4 Bestehende Werkleitungen\n\nDer Projektperimeter grenzt an den Flughafen Emmen, weshalb die Werkleitungen nicht\nvollständig erhoben werden konnten, da diese der Geheimhaltung unterstehen.\nDie frei zugänglichen Werkleitungspläne wurden bei den jeweiligen Werkeigentümern\nangefordert und die zur Verfügung gestellten Daten (dxf-Pläne) in die Projektpläne\naufgenommen. Aufgrund der Geheimhaltung kann jedoch nur ein sehr unvollständiges\nBild der bestehenden Werkleitungen aufgezeigt werden.\n\nDer Strassenbauplaner, die A. Kälin AG erfüllt die Anforderungen an die Geheimhaltung\nder armasuisse und konnte die geheimen Werkleitungen erheben, darf diese jedoch in\nden Plänen nicht darstellen und die Werkleitungspläne auch nicht weitergeben.\nGemeinsam mit der A. Kälin AG wurde die vertikale Linienführung der neuen\nTransportleitung provisorisch projektiert. Da bei den meisten Werkleitungen die\nHöhenlage nicht bekannt ist, müssen vor Festlegung der definitiven vertikalen\nLinienführung die bestehenden Werkleitungen und Hindernisse sondiert, und deren und\nhorizontale Lage aufgenommen werden. Erst nach Kenntnis möglichst aller\nKonfliktpunkte, kann die vertikale Linienführung definitiv festgelegt werden.\n\n4 Projekt Leitungsumlegung WV Emmen\n\n4.1 Transportleitung DN 500 mm\n\nWie bereits im Kapitel 3.2.1 dargelegt, wird die neue Transportleitung auf einer Länge von\n570 m von der Kreuzung Kolbenstrasse bis zum bestehenden Schieberschacht Nr. 4 im\nneuen Fuss- und Veloweg der umgelegten Rüeggisingerstrasse verlegt. Vorgesehen ist\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 10\n\neine duktile Gussleitung mit Zementmörtelauskleidung und einem Zinküberzug mit\nZementmörtelumhüllung. Als Rohrübergänge kommen Steckmuffenverbindungen zum\nEinsatz, welche auf der ganzen Leitungslänge schubgesichert werden. Aufgrund der\nzahlreichen Querungen mit bestehenden Werkleitungen ist von relativ grossen\nLeitungstiefen auszugehen. Die definitive vertikale Linienführung kann wie im Kapitel 3.4\naufgezeigt erst nach den Sondagen der bestehenden Werkleitungen festgelegt werden.\nBasierend auf den üblichen Verlegetiefen und den teilweise bekannten Höhenlagen der\nbestehenden Werkleitungen ergibt sich ca. 340 m von der Kreuzung Kolben entfernt ein\nLeitungstiefpunkt. Damit die Transportleitung entleert werden kann, ist im Tiefpunkt die\nErstellung eines abflusslosen Entleerungsschachtes vorgesehen, aus welchem das\nWasser abgepumpt werden muss.\nEntlang der neu verlegten Transportleitung sind bis auf die bestehenden Abgänge beim\nsüdlichen Leitungsanschluss (Kolbenstrasse) und beim nördlichen Anschluss\n(Schieberschacht Nr. 4) keine Leitungsabgänge mehr vorgesehen. Der Hydrant Nr. 476\nwird über eine neue Versorgungsleitung erschlossen.\nDer bestehende Schieberschacht Nr. 4 wird abgebrochen und durch eine erdverlegte\nAbsperrklappe DN 500 mm, sowie erdverlegte Absperrarmaturen DN 125 - 200 mm\nersetzt. Die bisher bestehende redundante Versorgung der Abgangsleitungen\nDN 125 mm Richtung Tiergarten und DN 200 mm Richtung Flugplatz wird dabei\nbeibehalten. Somit können auch zukünftig die beiden Abgangsleitungen sowohl vom\nsüdlich der Absperrklappe liegenden Abschnitt der Transportleitung DN 500 mm, als auch\nvom nördlich der Absperrklappe liegenden Abschnitt aus versorgt werden. Die ebenfalls\nim Schieberschacht Nr. 4 eingebauten automatischen Be-/Entlüftungsventile werden\ndurch manuelle Be-/Entlüftungen ersetzt, welche in Schächte DN 800 mm eingebaut\nwerden. Da die Be-/Entlüftungsventile nur beim Füllen und Entleeren der Transportleitung\nDN 500 mm benötigt werden, kann auf den Einbau von unterhaltsintensiven\nautomatischen Ventilen verzichtet werden. Bei Bedarf können die Armaturen manuell\nbedient werden.\nDie im Schieberschacht Nr. 4 bestehenden Entleerungsmöglichkeiten werden nicht\nersetzt, die Transportleitung weist hier einen Hochpunkt auf.\nDa davon auszugehen ist, dass die bestehende Transportleitung nicht schubgesichert ist,\nmüssen an den Anschlusspunkten Betonwiderlager erstellt werden, um die Druckkräfte\nins Erdreich abzuleiten.\n\nAuf der ganzen Länge der Transportleitung DN 500 mm wird ein Kabelschutzrohr\nPE 92/80 mm als Leerrohr verlegt, in welches ein neues Steuerkabel als Ersatz des\nbestehenden Kabels entlang der bestehenden Transportleitung eingezogen wird. An den\nÜbergängen zum bestehenden Kabel werden Schächte für die Kabelmuffen erstellt,\nzudem wird ca. auf halber Leitungslänge ein Kabelzugschacht gebaut. Der\nSchieberschacht Nr. 4 wird für die Fernwirk- und Fernsteuerungsanlage ebenfalls nicht\nmehr benötigt. Die darin enthaltenen Trennklemmen können durch eine Muffe ersetzt\nwerden.\n\n4.2 Versorgungsleitung\n\nFür die Versorgung der Hydranten und Liegenschaften auf der Parzelle GB Nr. 751 wird\nein Ringschluss DN 125 mm zwischen den Hydranten Nr. 476 und 474 erstellt. Die\nbestehende Leitung DN 100 mm zwischen dem Hydranten Nr. 474 und der Leitung\nDN 200 mm datiert aus den 1960er-Jahren und besteht teilweise noch aus Grauguss.\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite 11\n\nDiese Leitung wird im Rahmen der Verlegung der Rüeggisingerstrasse ebenfalls neu\nverlegt.\nIn Abstimmung mit den bestehenden, teilweise der Geheimhaltung unterstehenden, und\nden projektierten Werkleitungen wird die neue Versorgungsleitung DN 125 mm in der\nsüdlichen Fahrbahn verlegt. Die bestehenden Leitungsabgänge DN 100 mm Richtung\n«Mittler Hüsle», sowie die Abgänge Richtung Osten in die Parzelle GB Nr. 751 werden im\nzukünftigen Strassenbereich erneuert und ausserhalb der Strasse an die bestehenden\nLeitungen angeschlossen. Der Hydrant Nr. 476 wird ersetzt.\nFür den Ersatz der Versorgungsleitung ist ebenfalls eine duktile Gussleitung mit\nZementmörtelauskleidung und einem Zinküberzug mit Zementmörtelumhüllung\nvorgesehen, welche auf der ganzen Länge von 260 m schubgesichert ist.\n\n4.3 Ausführung und Bauablauf\n\nAufgrund des teilweise hoch liegenden Grundwasserspiegels und den durch die\nWerkleitungsquerungen bedingten grossen Grabentiefen ist zumindest streckenweise mit\neinem Wasseranfall in der Grabensohle zu rechnen. Für die Erstellung des\nLeitungsgrabens ist eine offene Wasserhaltung mit Pumpensümpfen in der Grabensohle\neingerechnet. Das gefasste Wasser wird entweder in den Rothbach oder in eine\nprovisorische Rückführungsgrube in den Grundwasserträger gepumpt.\n\nDie neue Transportleitung wird soweit wie möglich verlegt, während die bestehende\nLeitung in Betrieb gelassen wird. Die bestehende Transportleitung DN 500 mm wird erst\nausser Betrieb genommen, wenn die Zusammenschlüsse erstellt werden. Dabei muss die\nTransportleitung vom Knoten «Kirchfeldstrasse-Kasernenstrasse-Rüeggisingerstrasse»\nbis zum Schieberschacht Nr. 3 in Neuhüsere auf einer Länge von rund 1.8 km ausser\nBetrieb genommen werden. Die Zeit der Ausserbetriebnahme ist in Bezug auf das\nPumpenregime in den Grundwasserfassungen und dem Hygieneaspekt entsprechend zu\nplanen.\nFür die Versorgung des Tiergartens muss eine provisorische Verbindung mit der Leitung\nDN 200 mm östlich des Schieberschachtes Nr. 4 erstellt werden. Zudem ist zu beachten,\ndass die Ringleitung DN 200 mm beim Flugplatz, welche in der heutigen\nRüeggisingerstrasse verläuft, während der Ausserbetriebnahme nur noch über zwei\nLeitungen DN 100 mm versorgt wird, da beide Anschlüsse an die Transportleitung\nDN 500 mm ausser Betrieb sein werden. Ein vorgängiger Ersatz der Versorgungsleitung\nGrauguss DN 100 mm durch die neu vorgesehene Versorgungsleitung DN 125 mm ist\nvorzusehen. Zudem muss die eingeschränkte Löschwasser- und Sprinklerversorgung mit\nder armasuisse abgesprochen werden.\n\n4.4 Koordination mit Strassenbau\n\nGemäss Absprache mit dem Projektverfasser der Verlegung der Rüeggisingerstrasse ist\nvorgesehen, zunächst den Bodenersatz (30 cm Schotter) zu erstellen. Dieser kann\ndanach als Baupiste für den Bau der Werkleitungen genutzt werden, welche nach Einbau\ndes Bodenersatzes verlegt werden sollen. Nachdem alle Werkleitungen verlegt wurden,\nfolgt die Erstellung der weiteren Aufschüttungen für den Strassenunterbau.\n\nDa davon auszugehen ist, dass im Leitungsanschluss Kreuzung Kolbenstrasse die\nTransportleitung vor der Umgestaltung der Kreuzung erstellt werden muss, ist in diesem\n\n\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite  A-1\n\nAnhang A Kostenvoranschlag\nBaukosten ermittelt nach Normpositionskatalog NPK (Vorausmasse mit Einheitspreisen)\nsowie teilw. aufgrund von Richtofferten.\nPreisbasis: 1. Quartal 2025; Kostengenauigkeit: +/- 10 %\n\nBauarbeiten CHF 1'815'000\n1. Transportleitung DN 500 mm CHF 1'655'000\n1.1 Tiefbauarbeiten CHF  820’000\n1.1.1 Tiefbauarbeiten Leitungsbau CHF  800'000\n- 111 Regiearbeiten\n- 112 Prüfungen\n- 113 Baustelleneinrichtung\n- 117 Abbrüche und Demontagen\n- 151 Bauarbeiten für Werkleitungen\n- 161 Wasserhaltung\n- 162 Baugruben und Aussteifungen\n- 211 Baugruben und Erdbau\n- 221 Fundationen\n- 222 Abschlüsse, Pflästerungen\n- 223 Belagsarbeiten\n- 241 Ortbetonbau\n\nCHF 37’000\nCHF 14’500\nCHF 75’000\nCHF 8'000\nCHF 489’500\nCHF 62’000\nCHF 17’000\nCHF 34'000\nCHF 29’000\nCHF 1’500\nCHF 16’000\nCHF 16’500\n\n1.1.2 Provisorische Umfahrung Kreuzung Kolbenstrasse CHF  20’000\n- 111 Regiearbeiten\n- 113 Baustelleneinrichtung\n- 223 Belagsarbeiten\n\nCHF 500\nCHF 1’000\nCHF 18’500\n\n1.2 Rohrlegearbeiten CHF  815’000\n1.2.1 Rohrleitungsbau DN 500 mm CHF  800'000\n1.2.2 Entleeren / Wiederinbetriebnahme best. Leitung CHF  15'000\n\n1.3 Ersatz Steuerkabel CHF 20’000\n2. Versorgungsleitung DN 125 mm CHF 160'000\n2.1 Tiefbauarbeiten CHF 70’000\n- 111 Regiearbeiten\n- 113 Baustelleneinrichtung\n- 151 Bauarbeiten für Werkleitungen\n- 221 Fundationen\n\nCHF 5’000\nCHF 8’000\nCHF 50’000\nCHF 7'000\n\n2.2 Rohrlegearbeiten CHF 90’000\n\nBaunebenkosten, Honorare CHF 285'000\n- Bewilligungen, Gebühren\no Baubewilligung (Gebühren, Publikation)\n\nCHF 3'000\n\n- Versicherung CHF 5’000\n- Entschädigungen\no Ertragsausfall Deponien\n\nCHF 2'000\n\n- Bauingenieur\no Bauprojekt, Bewilligungsverfahren\no Ausschreibung, Realisierung\n\nCHF 215’000\n\n- Geometer\no Vermessungsarbeiten\n\nCHF 20'000\n\n- Bodenkundliche Baubegleitung CHF 15’000\n- Grundwasserüberwachung CHF 25’000\n\n\n\nEmch+Berger AG Solothurn Wasserversorgung Emmen\nLeitungsumlegung Under Hüsle\n\n(Verlegung Rüeggisingerstrasse)\n\n19. Mai 2025 Seite  A-2\n\nReserve CHF 105'000\n- Rundung, Reserven für Unvorhergesehenes\n\n(ca. 5 % der vorangehenden Positionen)\n\nEigenleistung Wasserversorgung CHF 63'000\n- ca. 3 % der vorangehenden Positionen\n\nTotal, exkl. MWSt. CHF 2’268'000\n8.1 % MWSt. (gerundet) CHF 182’000\n\nTotal, inkl. MWSt. (gerundet) CHF 2’450'000\n\n\n


name: 19_21 Anhang 1; Langfristige Investitionsplanung 2022-2036 (Gesamtinvestitionen).pdf

text: \nAnhang 1: Langfristige Investitionsplanung 2022 - 2036 (Gesamtinvestitionen)\n\nInvestition Topf Kompetenz Total Bis 2021 B2022 P2023 P2024 P2025 P2026 P2027 P2028 P2029 P2030 P2031 P2032 P2033 P2034 P2035 P2036\n\nDepartement Kanzlei 100.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Etagendrucker, Beschaffung Scanninggeräte B 1 GR 100.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nFeuerwehr und Zivilschutz 166.97 0.00 0.00 0.00 55.57 0.00 0.00 75.00 36.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nEinsatzleitfahrzeug A 2 GR 250.00 0.00 0.00 0.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nEinsatzleitfahrzeug, Rückerstattung A 2 GR -194.43 0.00 0.00 0.00 -194.43 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatzbeschaffung Mannschaftstr. Stützpunkt C 3 GR 75.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 75.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nLandcruiser C 3 GR 56.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 56.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nLandcruiser Rückerstattung GVL C 3 GR -19.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -19.60 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nFinanzen -2'300.01 -446.67 13.33 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Kernapplikation Finanzen / ERP A 1 GR 500.00 300.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRückzahlung Darlehen Prélude Gastronomie AG A 1 ER -2'800.01 -746.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 -186.67 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nImmobilien 309'079.00 0.00 7'690.00 11'135.00 24'434.00 31'750.00 56'900.00 50'400.00 31'400.00 38'870.00 35'600.00 19'700.00 1'000.00 200.00 0.00 0.00 0.00\n\nEntwässerung Wiese ausserhalb Friedhofanlage A 1 GR 280.00 0.00 180.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Hübeli A 1 GR 330.00 0.00 330.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Grabfelder Friedhof Gerliswil (2., 3. und 4. Etappe) A 1 ER 2'195.00 0.00 800.00 825.00 570.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit weitere Standorte - Provisorien A 1 ER 4'720.00 0.00 940.00 520.00 560.00 530.00 70.00 60.00 40.00 0.00 0.00 2'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Hübeli A 2 VO 21'200.00 0.00 0.00 1'100.00 5'300.00 9'500.00 5'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Eingang und Urnenhalle Friedhof GerliswilB 1 GR 60.00 0.00 0.00 60.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Gräberhalle Friedhof Emmen B 1 GR 400.00 0.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSockelsanierung Gebäudehülle B 1 GR 100.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nTeilsanierung Aufbahrungshalle Friedhof Gerliswil B 1 GR 250.00 0.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Meierhöfli B 1 ER 810.00 0.00 530.00 280.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Neubau Gersag 4 B 1 ER 2'440.00 0.00 100.00 500.00 1'800.00 40.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmrüstung auf automatische Zutritts-Schliessanlagen im AussenbereichB 1 GR 400.00 0.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmrüstung Büro-Beleuchtung im Verwaltungsgebäude auf LED-Leuchtmittel (Energiesparmassnahme)B 1 GR 320.00 0.00 80.00 80.00 80.00 80.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nDringender Investitionsbedarf Saalbau B 1 GR 110.00 0.00 110.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Fernwärmeanschlüsse Schulanlagen Emmen und RüeggisingenB 1 GR 80.00 0.00 80.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Lehrerzimmer Musikschule Schaubhus B 1 GR 70.00 0.00 70.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmgestaltung Aufenthaltsraum Mitarbeiter im 9. OG vom VerwaltungsgebäudeB 1 GR 90.00 0.00 90.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nFernwärmeanschluss Schulanlage Emmen Dorf B 1 GR 320.00 0.00 320.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nFernwärmeanschluss Schulanlage Rüeggisingen B 1 GR 470.00 0.00 470.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nEinbau Notausgang Turnhalle Rüeggisingen B 1 GR 200.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmsetzung Masterplanung Sportstätten-Strategie B 1 ER* 19'200.00 0.00 800.00 2'100.00 2'100.00 2'100.00 2'100.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00 2'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmstellung Schulhäuser auf Aruba Switch - Anpassungen Infrastruktur B 1 GR 50.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErarbeitung Betriebs- und Nutzungskonzepte für Masterplanung B 1 GR 500.00 0.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRiffig: Aufhebung Schulküche und Vergrösserung Tagesstrukturen B 1 GR 80.00 0.00 80.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErlen: Einbau zusätzliche Schulküche B 1 GR 200.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Restaurant und Wohnhaus Freibad B 1 ER 3'000.00 0.00 850.00 2'150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nAnbau Lift bei Schulhaustrakt B 2 GR 100.00 0.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Hülle Traglufthalle (Ballonhalle) B 2 GR 250.00 0.00 0.00 0.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit für Entwicklung Baufeld F Viscosistadt B 2 GR 50.00 0.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Garderobenbauten B 2 GR 100.00 0.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Gersag Tribüne FCE B 2 GR 130.00 0.00 0.00 0.00 0.00 130.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Hallenbad Mooshüsli B 2 GR 400.00 0.00 0.00 400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Schiessstand Hüslenmoos SchützenhausB 2 GR 150.00 0.00 0.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Sporthalle Rossmoos B 2 GR 400.00 0.00 0.00 400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Tiefgarage B 2 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Abdankungshalle Friedhof Gerliswil B 2 GR 400.00 0.00 0.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung alte Deponie Täschmatt B 2 GR 200.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Aufbahrungshalle Friedhof Gerliswil B 2 ER 700.00 0.00 0.00 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Bodenbeläge 100-Meter Bahn und roter Sportplatz B 2 GR 50.00 0.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Dach Bushaltestelle Sprengi mit WC-Gebäude B 2 GR 70.00 0.00 0.00 0.00 0.00 70.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Eingang und Urnenhalle Friedhof Gerliswil B 2 GR 400.00 0.00 0.00 0.00 200.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Garderobenbauten B 2 ER 800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Hallenbad B 2 ER 4'800.00 0.00 0.00 0.00 4'800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Parkplätze bei Freibad Mooshüsli B 2 GR 100.00 0.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Remise Friedhof Gerliswil B 2 GR 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Schiessstand Hüslenmoos Schützenhaus B 2 ER 1'300.00 0.00 0.00 0.00 1'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Sporthalle Rossmoos B 2 ER 4'500.00 0.00 0.00 0.00 2'250.00 2'250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSpycher Schönbühl (Erlenstrasse) B 2 GR 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n09.06.2021 1/4\n\n\n\nAnhang 1: Langfristige Investitionsplanung 2022 - 2036 (Gesamtinvestitionen)\n\nInvestition Topf Kompetenz Total Bis 2021 B2022 P2023 P2024 P2025 P2026 P2027 P2028 P2029 P2030 P2031 P2032 P2033 P2034 P2035 P2036\n\nTennisplatz und Clubhaus Listrig B 2 GR 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUntersuchung Schadstoffsanierung alte Parzelle Täschmatte B 2 GR 50.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nVergrösserung Parkplatz-Kapazität Mooshüsli B 2 GR 200.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Meierhöfli B 2 VO 14'000.00 0.00 0.00 0.00 700.00 4'700.00 7'200.00 1'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Gersag PS B 2 GR 290.00 0.00 0.00 50.00 190.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Gersag Sek B 2 ER 1'050.00 0.00 0.00 100.00 850.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Emmen Dorf B 2 ER 1'150.00 0.00 0.00 0.00 150.00 940.00 60.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Rüeggisingen B 2 ER 1'450.00 0.00 0.00 0.00 150.00 1'240.00 60.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Krauer B 2 ER 1'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 960.00 40.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sprengi B 2 GR 300.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Restaurant Rossmoos B 2 GR 120.00 0.00 0.00 0.00 0.00 120.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmbau/Erweiterung Feuerwehrlokal Neuenkirchstrasse B 2 ER 4'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2'000.00 2'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Umbau/Erweiterung Feuerwehrlokal NeuenkirchstrasseB 2 GR 254.00 0.00 0.00 0.00 254.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Saalbau und Restaurant Prélude B 2 ER 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Saalbau und Restaurant Prélude B 2 VO 14'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7'000.00 7'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Traktor Sportanlagen B 2 GR 50.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Katafalken in Aufbahrungshalle Friedhof Gerliswil B 2 GR 70.00 0.00 0.00 70.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nEinbau Volt-Control im Verwaltungsgebäude B 2 GR 70.00 0.00 0.00 70.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Parkplätze Hüslenmoos B 2 GR 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Chilbiplatz bei der Schulanlage Gersag B 2 GR 300.00 0.00 0.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung WC-Anlagen  B 2 GR 900.00 0.00 0.00 0.00 900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nFeldbreite Garderobengebäude B 3 ER 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nLeichtathletikanlage neuer Belag B 3 GR 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeubau Werkhof (Bei Verkauf bestehendes Gebäude und Land) B 3 VO 10'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5'000.00 5'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nPassarelle inkl. Lift B 3 GR 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Filtergebäude B 3 GR 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Schiessstand Hüslenmoos ScheibenstandB 3 GR 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Eingangsbauten B 3 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Filtergebäude B 3 ER 1'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Gersag Tribüne FCE B 3 ER 1'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Rutschbahn B 3 GR 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Sanitäranlagen B 3 ER 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Schiessstand Hüslenmoos Scheibenstand B 3 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Tiefgarage B 3 ER 4'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2'250.00 2'250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Neubau Gersag 4 B 3 VO 34'560.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 9'100.00 15'400.00 10'060.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Gersag PS B 3 ER 6'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300.00 2'600.00 2'900.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Gersag Sek B 3 VO 24'900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'200.00 3'700.00 7'500.00 7'500.00 5'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Emmen Dorf B 3 VO 16'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 800.00 4'200.00 7'800.00 3'600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Rüeggisingen B 3 VO 19'900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 900.00 2'900.00 5'900.00 5'900.00 4'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Krauer B 3 VO 10'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 4'200.00 4'600.00 1'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Riffig B 3 ER 1'850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 150.00 800.00 900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Riffig B 3 VO 17'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 7'400.00 8'300.00 1'800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Erlen PS B 3 ER 550.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Innenausbau und Restaurant Hallenbad B 3 GR 170.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 170.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Restaurant Rossmoos B 3 ER 1'200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Erlen Sek B 3 ER 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nEmmen Feuerwehrlokale B 4 GR 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Container Sporthalle Rossmoos B 4 GR 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Gerätegebäude Leichtathletik-Anlage Gersag B 4 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Sprengi B 4 ER 1'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 400.00 1'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Erlen PS B 4 ER 5'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'500.00 3'600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Grabfelder Friedhof Gerliswil (weitere Etappen 2025 - 2036) B 4 ER 3'200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 0.00 1'000.00 200.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Innenausbau und Restaurant Hallenbad B 4 ER 1'700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBaukredit Erlen Sek B 4 ER 5'300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'500.00 3'800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Flachdach, Fenster, Badtechnik, Lüftung und LiftC 1 GR 500.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Küchenausstattung im OG vom Saalbau C 1 GR 80.00 0.00 80.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Küchenausstattung im EG vom Restaurant Prélude C 1 GR 180.00 0.00 180.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Attraktivierung Hallenbad C 2 ER 700.00 0.00 0.00 0.00 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nAttraktivierung Hallenbad, inkl. Erweiterung C 2 ER 7'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 3'500.00 3'500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErgänzung Infrastruktur und Mobiliar neue Gersaghalle für Festivitäten C 2 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeue Schliessanlage mit Zutrittskontrolle C 2 GR 500.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRückbau Container-Provisorium (FCL) C 2 GR 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmbau öffentliche Schalter im Verwaltungsgebäude C 2 GR 80.00 0.00 0.00 80.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\n09.06.2021 2/4\n\n\n\nAnhang 1: Langfristige Investitionsplanung 2022 - 2036 (Gesamtinvestitionen)\n\nInvestition Topf Kompetenz Total Bis 2021 B2022 P2023 P2024 P2025 P2026 P2027 P2028 P2029 P2030 P2031 P2032 P2033 P2034 P2035 P2036\n\nSanierung Dach Bibliothek Schulanlage Gersag C 2 GR 350.00 0.00 0.00 0.00 0.00 350.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBelagssanierung Pausenplatz Primarschulhaus Gersag (Trakt G) C 2 GR 130.00 0.00 0.00 0.00 130.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nProjektierungskredit Sanierung Vewaltungsgebäude C 2 ER 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Vewaltungsgebäude C 3 VO 12'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 6'000.00 6'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nÖffentlicher Verkehr 27'208.09 6'257.25 1'309.84 1'323.00 1'336.00 1'350.00 1'363.00 1'377.00 1'390.00 1'404.00 1'418.00 1'433.00 1'447.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00\n\nInvestitionen in öffentlicher Verkehr, Kantonsbeitrag S 1 GR 27'208.09 6'257.25 1'309.84 1'323.00 1'336.00 1'350.00 1'363.00 1'377.00 1'390.00 1'404.00 1'418.00 1'433.00 1'447.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00\n\nPlanung und Hochbau 3'360.14 1'013.34 650.00 846.80 850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRevision Ortsplanung / Nutzungsplanung, SK A 1 ER 1'280.03 983.23 200.00 96.80 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmsteigeknoten Gersag (Bus & Bahn) (Realisierung) A 1 ER 1'500.00 0.00 250.00 750.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmsteigeknoten Gersag (Bus & Bahn) (Rückerstattung Bund & Kanton) A 1 ER -1'049.90 -49.90 -250.00 -500.00 -250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nPlatzgestaltung neuer Seetalplatz B 1 GR 350.00 50.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nPlatzgestaltung neuer Seetalplatz Realisierung B 2 ER 2'500.00 0.00 0.00 500.00 2'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nPlatzgestaltung neuer Seetalplatz Rückerstattungen B 2 ER -1'400.00 0.00 0.00 0.00 -1'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nPlatzgestaltung Sonnenplatz C 1 GR 180.00 30.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nVer- und Entsorgung 25'964.86 -3'955.14 4'450.00 1'580.00 1'680.00 1'580.00 4'330.00 2'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00 1'530.00\n\nAnschlussgebühren Wasserversorgung S 2 ER -13'587.71 -4'587.71 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00 -600.00\n\nBeiträge der Gebäudeversicherung Luzern S 2 ER -1'738.09 -688.09 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00 -70.00\n\nSanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Wasserleitungen ab 2021S 2 ER 25'000.00 2'000.00 2'000.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00\n\nAnschlussgebühren Kanalisation S 3 ER -17'329.34 -5'329.34 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00\n\nSanierung und Erneuerung der gemeindeeigenen Abwasseranlagen ab 2021S 3 ER 24'000.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00 1'500.00\n\nNeubau Grundwasserpumpwerk Kirchfeld A 1 ER 5'570.00 3'150.00 2'420.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nVerbund mit ewl im Raum Kleine Emme A 2 GR 200.00 0.00 0.00 50.00 150.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nKapazitätserweiterung Oberhof-Stufenpumpwerk Sedel (Abschnitt Sedelbrücke/Querung Reuss)B 2 ER 1'850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 800.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nAnschluss an Wasserversorgung Gebiet Holz Geisselermoos B 3 ER 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nAnschluss an Wasserversorgung Gebiet Wolfisbühl B 3 ER 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nStrassen und öffentliche Anlagen 47'207.51 4'207.51 1'650.00 3'650.00 4'600.00 2'350.00 4'250.00 6'050.00 4'050.00 2'550.00 2'050.00 1'850.00 1'850.00 1'850.00 1'750.00 1'750.00 2'750.00\n\nErschliessung Meierhof 2. Etappe A 1 ER 2'100.00 100.00 1'000.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErschliessung Meierhof 2. Etappe, Perimeterbeiträge A 1 ER -2'072.98 -72.98 -1'000.00 -1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nKandelabersanierung und grössere Kabelschäden A 1 ER 873.26 123.26 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00\n\nRevitalisierung Reuss: Aufwertung Naherholungsbereich RathausenbrückeA 1 GR 500.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 200.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRotbachbrücke Rüeggisingerstrasse, Neubau A 2 ER 1'650.00 0.00 0.00 800.00 850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Bushaltestellen (BehiG) A 1 ER 5'000.00 1'600.00 1'200.00 1'200.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Gemeindestrassen - Ausgelöst durch Dritte A 1 ER 2'617.16 1'867.16 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00\n\nSanierung Strassenlärm: Lärmsanierungsprojekt (LSP) A 1 GR 391.43 341.43 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Strassenlärm: Lärmsanierungsprojekt (LSP) - BundesbeiträgeA 1 GR -100.00 -50.00 -50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBelagssanierung Rüeggisignerstrasse (Mooshüslistrasse bis Kirchfeldstrasse)A 1 GR 500.00 0.00 50.00 150.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Staufacherstrasse (Oberhofstrasse bis Feldbreiteweg) A 2 GR 200.00 150.00 0.00 50.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmbau Kreuzung Gersag B 1 ER 1'000.00 0.00 200.00 500.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung und Umgestaltung Kirchfeldstrasse (Seetalstrasse bis Kindergarten)B 1 GR 350.00 0.00 50.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nK13 Gerliswilstrasse (Zentral bis Sprengi) (Realisierung) B 2 ER 1'000.00 0.00 0.00 0.00 500.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nMooshüslistrasse - Bereich Freibad Mooshüsli B 2 GR 100.00 0.00 0.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeubau Trottoir und Sanierung Feldmattstrasse B 2 ER 900.00 0.00 0.00 0.00 100.00 800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmgestaltung Schulhausstrasse B 2 ER 550.00 0.00 0.00 50.00 100.00 400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Haldenstrasse (in Zusammenhang mit Kanalisationsneubau) B 2 GR 500.00 0.00 0.00 200.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung und Umgestaltung Rüeggisignerstrasse (Bühlstrasse bis Gemeindeverwaltung)B 2 ER 600.00 0.00 0.00 50.00 550.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRadstreifen / Trottoir Gersagstrasse und Instandhaltungsmassnahmen B 2 GR 500.00 0.00 0.00 150.00 350.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatz Sedelbrücke (Anteil Fuss- und Radweg) B 3 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 200.00 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeubau Trottoir und Sanierung Schwanderhofstrasse B 3 ER 550.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeubau Rad-/Gehweg Buholzstrasse (Hasliring - ARA Buholz) C 2 ER 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 550.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRad-/Gehweg Haldenstrasse-Ghürschweg C 2 GR 400.00 0.00 0.00 0.00 50.00 350.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRad-/Gehweg Neuhüsern-Waltwil C 2 ER 900.00 0.00 0.00 0.00 0.00 50.00 850.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nUmbau Stassenbeleuchung auf LED C 2 ER 1'000.00 0.00 0.00 0.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00\n\nAnpassung Seetalstrasse Emmen Dorf C 3 ER 2'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nAnpassungen Seetalstrasse Meierhöfli C 3 ER 1'600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 1'000.00 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nGesamterneuerung und Ausbau Bahnhof Emmenbrücke C 3 ER 1'100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00\n\nParkanlage Viscosistadt (Baufeld F) C 3 ER 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 600.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRad-/ Gehweg Cholbe-Neuhüsern (Rüeggisingerstr.) C 3 GR 500.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 250.00 250.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSanierung Kunstbauten C 3 ER 4'400.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00\n\nSanierung und Erneuerung von Gemeindestrassen C 3 ER 13'798.64 48.64 0.00 0.00 0.00 0.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00 1'250.00\n\n09.06.2021 3/4\n\n\n\nAnhang 1: Langfristige Investitionsplanung 2022 - 2036 (Gesamtinvestitionen)\n\nInvestition Topf Kompetenz Total Bis 2021 B2022 P2023 P2024 P2025 P2026 P2027 P2028 P2029 P2030 P2031 P2032 P2033 P2034 P2035 P2036\n\nVerlegung Rüeggisingerstrasse (Cholbe - Neuhüsern) C 3 ER 5'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nBeiträge an Verlegung Rüeggisingerstrasse (Cholbe - Neuhüsern) C 3 ER -4'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 -800.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRüeggisignerstrasse Busbevorzugung (Mooshüslistrasse bis Gersagstrasse)C 3 ER 1'100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSoziales 130.00 0.00 130.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nKLIB-Digitalisierung Sozialamt A 1 GR 130.00 0.00 130.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nVolksschule 3'994.93 894.93 900.00 1'200.00 1'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nErsatzbeschaffung Schulmobiliar Schulhaus Rüeggisingen (Gesamtanlage)B 1 ER 2'100.00 0.00 700.00 700.00 700.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nNeu- u. Ersatzanschaffungen Schulmobiliar/Ausstattungen B 1 GR 1'050.27 750.27 100.00 100.00 100.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nRollende Ersatzbeschaffung Informatikmittel Volksschule B 1 GR 844.66 144.66 100.00 400.00 200.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00\n\nSubtotal Investitionen 414'911.50 7'971.22 16'893.17 19'548.13 33'768.90 36'843.33 66'656.33 60'245.33 38'219.73 44'167.33 40'411.33 24'326.33 5'640.33 5'030.00 4'730.00 4'730.00 5'730.00\n\nSammelrubrik 1 (Investitionsbeitrag ÖV) 20'950.84 1'309.84 1'323.00 1'336.00 1'350.00 1'363.00 1'377.00 1'390.00 1'404.00 1'418.00 1'433.00 1'447.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00 1'450.00\n\nSammelrubrik 2 (Wasserleitungen) 12'950.00 1'330.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00 830.00\n\nSammelrubrik 3 (Abwasserleitungen) 10'500.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00 700.00\n\nSubtotal Sammelrubrik 44'400.84 3'339.84 2'853.00 2'866.00 2'880.00 2'893.00 2'907.00 2'920.00 2'934.00 2'948.00 2'963.00 2'977.00 2'980.00 2'980.00 2'980.00 2'980.00\n\nTotal 459'312.34 16'893.17 19'548.13 33'768.90 36'843.33 66'656.33 60'245.33 38'219.73 44'167.33 40'411.33 24'326.33 5'640.33 5'030.00 4'730.00 4'730.00 5'730.00\n\nTopf A 38'074.03 6'413.33 4'955.13 9'048.90 9'943.33 5'483.33 223.33 -46.67 -86.67 -86.67 1'913.33 -86.67 100.00 100.00 100.00 100.00\n\nTopf B 272'734.00 6'230.00 11'160.00 20'874.00 18'520.00 45'080.00 46'140.00 31'360.00 38'870.00 35'600.00 17'700.00 1'000.00 200.00 0.00 0.00 0.00\n\nTopf C 51'731.40 910.00 580.00 980.00 5'500.00 13'200.00 10'975.00 3'986.40 2'450.00 1'950.00 1'750.00 1'750.00 1'750.00 1'650.00 1'650.00 2'650.00\n\nSammelrubrik 44'400.84 3'339.84 2'853.00 2'866.00 2'880.00 2'893.00 2'907.00 2'920.00 2'934.00 2'948.00 2'963.00 2'977.00 2'980.00 2'980.00 2'980.00 2'980.00\n\nTotal 406'940.27 16'893.17 19'548.13 33'768.90 36'843.33 66'656.33 60'245.33 38'219.73 44'167.33 40'411.33 24'326.33 5'640.33 5'030.00 4'730.00 4'730.00 5'730.00\n\npriorisiert (für AFP 2022-2025) 355'208.87 20'603.90 15'983.17 18'968.13 32'788.90 31'343.33 53'456.33 49'270.33 34'233.33 41'717.33 38'461.33 22'576.33 3'890.33 3'280.00 3'080.00 3'080.00 3'080.00\n\nnicht priorisiert: 51'731.40 910.00 580.00 980.00 5'500.00 13'200.00 10'975.00 3'986.40 2'450.00 1'950.00 1'750.00 1'750.00 1'750.00 1'650.00 1'650.00 2'650.00\n\nTotal 406'940.27 16'893.17 19'548.13 33'768.90 36'843.33 66'656.33 60'245.33 38'219.73 44'167.33 40'411.33 24'326.33 5'640.33 5'030.00 4'730.00 4'730.00 5'730.00\n\nFolgekosten\n\nAbschreibungen 149'686.50 7'675.15 8'122.38 8'824.03 9'089.49 8'549.63 9'080.05 9'854.63 11'015.24 11'906.20 10'606.82 11'497.78 10'198.40 11'089.36 9'789.98 10'680.94 9'381.56\n\nKalkulatorische Zinsen 95'236.18 4'254.04 4'432.34 4'566.55 4'771.80 5'198.01 5'659.90 6'525.86 7'318.35 7'788.13 7'089.44 7'559.22 6'860.53 7'330.31 6'631.62 7'101.41 6'402.71\n\nTotal Folgekosten priorisiert 244'922.68 11'929.20 12'554.72 13'390.57 13'861.30 13'747.64 14'739.95 16'380.49 18'333.59 19'694.33 17'696.26 19'057.00 17'058.93 18'419.67 16'421.60 17'782.35 15'784.28\n\nAbschreibungen nicht priorisiert 10'724.52 0.00 0.00 60.00 74.50 98.58 173.17 894.83 1'003.17 1'101.90 1'003.17 1'101.90 1'003.17 1'101.90 1'003.17 1'101.90 1'003.17\n\nKalkulatorische Zinsen nicht priorisiert 7'945.35 0.00 0.00 18.20 28.60 46.71 212.74 557.28 753.38 828.73 753.38 828.73 753.38 828.73 753.38 828.73 753.38\n\nTotal Folgekosten nicht priorisiert 18'669.87 0.00 0.00 78.20 103.10 145.29 385.91 1'452.11 1'756.55 1'930.64 1'756.55 1'930.64 1'756.55 1'930.64 1'756.55 1'930.64 1'756.55\n\nTotal Folgekosten 263'592.55 11'929.20 12'554.72 13'468.77 13'964.40 13'892.93 15'125.85 17'832.60 20'090.13 21'624.96 19'452.81 20'987.64 18'815.48 20'350.31 18'178.15 19'712.98 17'540.82\n\nin CHF Tausend\n\nHinweis: Topf B* nur als Backlog für Topf A (d.h. Investitionen aus Topf B kommen im B2022, wenn Investitionssumme noch nicht erreicht und/oder Projektierungskredit für P2023 z.B.)\n\nLegende Kompetenz: GR = Gemeinderat, ER = Einwohnerrat, VO = Volksabstimmung, ER* = Erst nach Aufteilung in einzelne Investitionen sichtbar, je nachdem Kompetenz bei Einwohnerrat oder Volksabstimmung\n\nTotal: Summe IST und Budget 2021 der einzelnen Investitionen, bei Einnahmen wie Anschlussgebühren oder Ausgaben ÖV Beitrag Summe von 2017-2021\n\n09.06.2021 4/4\n\n\n


name: 20_11 Beantwortung Postulat betreffend Planungsbericht Informatik (IT-Konzept, E-Government, Auslagerung der Gemeindeinformatik)

text: \n        \nGemeinderat \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n20/11 Beantwortung des Postulats von Christian Blunschi, Benedikt Schneider, Rolf \n\nSchmid und Edi Scherer namens der CVP/JCVP Fraktion vom 22. Februar 2011 \n\nbetreffend Planungsbericht Informatik (IT-Konzept, E-Government, Auslagerung \n\nder Gemeindeinformatik) \n\n \n\nHerr Präsident  \n\nSehr geehrte Damen und Herren   \n\n \n\nMit dem Postulat 20/11 wird der Gemeinderat aufgefordert in einem Planungsbericht \n\naufzuzeigen, wie das IT Konzept zusammengesetzt ist, wie sich die Gemeinde im E-\n\nGovernment weiter entwickeln will bzw. muss und ob eine Auslagerung der \n\nGemeindeinformatik sinnvoll ist. \n\n \n\nAusgangslage \n\nIm Bericht und Antrag des Gemeinderats betreffend Rahmenkredit zur Erneuerung der \n\nInformatik Infrastruktur und Ausbau der Anwendungslandschaft vom 14. Oktober 2009 hat der \n\nEinwohnerrat die Mittel für eine nachhaltige Erneuerung der Informatik gesprochen. Diese \n\nInvestitionen wurden insbesondere aufgrund der technischen Entwicklung sowie der \n\norganisatorischen, finanziellen und rechtlichen Veränderungen (Departementsreform, \n\nInformatikgesetz) erforderlich. \n\n \n\nRückblick \n\nDie wichtigsten Elemente dieses Bericht und Antrags wurden in der Informatik bereits \n\numgesetzt oder befinden sich in der Umsetzungsphase. \n\nAufgrund der Umsetzung der Registerharmonisierung des Bundes (Projekt LuReg) wurden die \n\nkommunalen Einwohnerregister harmonisiert, die Gebäude- und Wohnungsregister konsolidiert \n\n(inkl. Bereitstellung von Identifikatoren) und eine kantonale Plattform mit einem zentralen \n\nGebäude- und Wohnungsregister sowie einer zentralen Einwohnerplattform aufgebaut. \n\n\n\n2 \n\nDer Kanton Luzern hat eine E-Government-Strategie erstellt. Mit der E-Government-Strategie \n\nwerden in Zusammenarbeit von Kanton und Gemeinden Grundlagen geschaffen, damit die \n\nProzesse zwischen Kunden (Bevölkerung und Wirtschaft) und staatlichen Stellen sowie \n\ninnerhalb der Verwaltung optimiert werden können. \n\nBezüglich einer Auslagerung verweisen wir darauf, dass wir im Zusammenhang mit der neuen \n\nIT-Technik in ein neues Zeitalter eintreten. Die Desktop-Virtualisierung führt zu einer anderen \n\nAusgangslage bezüglich eines eventuellen Outsourcings. Heute sind die grössten Synergien in \n\nder Zusammenarbeit zu finden. Ob damit eine eventuelle Konzentration verbunden ist, muss in \n\njedem Fall detailliert überprüft werden. \n\nAufgrund der E-Government-Aktivitäten und der verpassten Investitionen in die Informatik in \n\nden letzten Jahren kommt der Gemeindeinformatik in den letzten zwei bis drei Jahren generell \n\nein viel höherer Stellenwert zu. Vor diesem Hintergrund sind die Forderungen der Postulanten \n\nnachvollziehbar und richtig. Die Informatik der Gemeinde Emmen hat die Zeit seit Eingang des \n\nPostulats genutzt um Lösungen bzw. Antworten zu diesen Themen zu finden. Es sei jedoch \n\nerwähnt, dass bereits vor dem Bestehen dieses Postulats Aktivitäten unternommen wurden, um \n\ndie Gemeinde-IT durch Formen der Kooperation effizienter zu machen. Aus den verschiedenen \n\nAnalysen wurde ersichtlich, dass bei auf den ersten Blick sinnvollen Angeboten/Lösungen die \n\nAnforderungen - insbesondere von Grossgemeinden - nicht oder nur sehr bedingt abgedeckt \n\nwerden können. \n\n \n\nAusblick \n\nDer damalige Entscheid, Investitionen in den Bereichen von Betriebsinventar und \n\nSoftwarelösungen zu tätigen, ermöglichte es der IT-Abteilung, die Informatik der Gemeinde \n\nEmmen in die Zukunft auszurichten und sich mit den neusten Technologien \n\nauseinanderzusetzen. Diese Neuausrichtung brachte mit sich, dass in der Gemeinde Emmen die \n\nInformatik die heutigen IT Standards bereits in einem hohen Grad erreicht hat. Dies führt dazu, \n\ndass die Informatik Emmen schon heute Informatik Services für andere Gemeinden anbietet, \n\nweil zum einen eine Nachfrage besteht und wir zum andern auch der Überzeugung sind, dass \n\ndieses Angebot für beide Parteien (Gemeinden) eine win-win Situation darstellt. \n\n \n\nSchlussfolgerung \n\nVor diesem Hintergrund unterstützen wir das Anliegen der Postulanten. Im Rahmen eines \n\nPlanungsberichts soll dem Einwohnerrat aufgezeigt werden, welche Bestrebungen im Bereich \n\nder Informatik bezüglich Entwicklung und Synergien gemacht und wie diese konkret umgesetzt \n\nwerden bzw. bereits umgesetzt wurden. In diesem Sinne ist der Gemeinderat bereit, das \n\nPostulat entgegenzunehmen. \n\n  \n\n \n\n\n\n3 \n\nEmmenbrücke, 12. September 2012 \n\n \n\nFür den Gemeinderat \n\nRolf Born  Patrick Vogel \n\nGemeindepräsident  Gemeindeschreiber \n\n\n


19_18 Kostenübersicht.pdf

text: \nGEMEINDE EMMEN\n\n Wasserversorgung\n\nGWPW Schiltwald, Ersatz Bohrlochpumpen 1-3\n\nKredit:\n\ninkl. MWSt\n\nPos. Datum Firma / Auftrag KV Abgerechnet MwSt.\nAbweichun KV / \n\nRechnung\nin %\n\n1 Unternehmer / Handwerker 895'000.00 769'803.90 61'484.35 -125'196.10 -14.0\n\n1.1 Baumeisterarbeiten 30'000.00 24'769.45 -5'230.55 -17.4\n\n30.01.2015 Anliker AG 22'686.90 1'814.95\n\n04.02.2015 Anliker AG 2'082.55 166.60\n\n1.2 Elektrische Installationen 65'000.00 42'456.20 -22'543.80 -34.7\n\n11.09.2014 CKW CONEX 15'000.00 1'200.00\n\n23.10.2014 CKW CONEX 15'000.00 1'200.00\n\n12.12.2014 CKW CONEX 12'456.20 996.50\n\n1.3 Grossrohrinstallation 120'000.00 76'984.75 -43'015.25 -35.8\n\n30.12.2014 Fischer Rohrleitungsbau 14'639.25 1'171.15\n\n30.10.2015 Fischer Rohrleitungsbau 62'345.50 4'987.65\n\n1.4 Maschinelle Einrichtungen 520'000.00 470'993.60 -49'006.40 -9.4\n\n1.4.1 Bohrlochpumpen Häny 460'000.00 428'343.60 -31'656.40 -6.9\n\n06.12.2013 Häny 127'872.35 10'229.80\n\n29.09.2014 Häny 255'744.70 20'459.60\n\n10.12.2014 Häny 43'241.55 3'459.30\n\n30.06.2015 Häny 1'485.00 118.80\n\n1.4.2 Trafostation CKW 60'000.00 42'650.00 -17'350.00 -28.9\n\n05.12.2014 CKW CONNEX 42'650.00 3'312.00\n\n1.5 Fernwirk- Fernsteueranschluss 70'000.00 59'648.00 -10'352.00 -14.8\n\n12.05.2014 Rittmeyer AG 17'894.40 1'431.55\n\n27.08.2014 Rittmeyer AG 17'894.40 1'431.55\n\n22.09.2014 Rittmeyer AG 17'894.40 1'431.55\n\n21.11.2014 Rittmeyer AG 5'964.80 477.20\n\n1.6 Malerarbeiten 2'000.00 10'138.55 8'138.55 406.9\n\n14.11.2014 Maler Rindlisbacher 175.45 14.05\n\n23.02.2015 Maler Rindlisbacher 9'963.10 797.05\n\n1.7 Brunneneinhausung 5'000.00 7'409.55 2'409.55 48.2\n\n30.10.2015 Fischer Rohrleitungsbau 7'409.55 592.75\n\n1.8 Verschiedenes / Unvorhergesehenes 83'000.00 77'403.80 -5'596.20 -6.7\n\n26.09.2014 Petroplan 5'020.00 401.60\n\n14.10.2014 WAGASAN 6'178.30 494.25\n\n07.11.2014 WAGASAN 4'806.70 384.55\n\n20.10.2014 CSD Dichtungen AG 690.90 55.25\n\n02.12.2014 Livarsa 7'896.00 631.70\n\n16.12.2014 DEKONTA AG 360.00 28.80\n\n08.12.2014 WAGASAN 1'443.25 115.45\n\n17.12.2014 Rittmeyer AG 1'978.25 158.25\n\n21.01.2015 Fanger AG 800.00 64.00\n\n30.01.2015 Brunner Fachmarkt AG 6'666.65 533.35\n\n02.02.2015 DEKONTA AG 19'625.50 1'570.05\n\n13.02.2015 Petroplan 690.75 55.25\n\n13.02.2015 Petroplan 690.75 55.25\n\n13.02.2015 Petroplan 926.05 74.10\n\n16.02.2015 Hauser Feuerschutz AG 117.70 9.40\n\n08.04.2015 Fanger AG 550.00 44.00\n\n24.08.2015 Petroplan 802.55 64.20\n\n30.10.2015 Fischer Rohrleitungsbau 11'062.50 885.00\n\n27.11.2015 Fischer Rohrleitungsbau 1'632.95 130.65\n\n30.06.2017 CKW 705.90 56.45\n\n04.09.2017 Petroplan 4'759.10 380.75\n\n1'200'000.00\n\nKostenübersicht\n\n23.04.2018 ASC/BKU Seite 1/2\n\n\n\nGEMEINDE EMMEN\n\n Wasserversorgung\n\nGWPW Schiltwald, Ersatz Bohrlochpumpen 1-3\n\nKredit:\n\ninkl. MWSt\n\nPos. Datum Firma / Auftrag KV Abgerechnet MwSt.\nAbweichun KV / \n\nRechnung\nin %\n\n1'200'000.00\n\nKostenübersicht\n\n2 Diverses und Honorare 195'000.00 97'174.70 7'773.90 -97'825.30 -50.2\n\n2.1 Baunebenkosten 20'000.00 299.60 -19'700.40 -98.5\n\n30.06.2014 Gammaprint 75.75 6.05\n\n31.08.2014 Gammaprint 26.50 2.10\n\n30.09.2014 Gammaprint 170.85 13.65\n\n31.08.2015 Gammaprint 26.50 2.10\n\n2.2 Honorare 165'000.00 86'586.95 -78'413.05 -47.5\n\n2.2.1 Bauingenieur 135'000.00 61'161.75 -73'838.25 -54.7\n\n30.04.2014 Emch+Berger AG 11'157.60 892.60\n\n31.08.2014 Emch+Berger AG 12'169.65 973.55\n\n11.11.2014 Emch+Berger AG 16'158.80 1'292.70\n\n19.12.2014 Emch+Berger AG 10'119.65 809.55\n\n27.05.2015 Emch+Berger AG 3'913.85 313.10\n\n16.12.2015 Emch+Berger AG 6'131.70 490.55\n\n15.11.2017 Emch+Berger AG 1'510.50 120.85\n\n2.2.2 Elektroingenieur 30'000.00 25'425.20 -4'574.80 -15.2\n\n18.12.2013 B&S Elektro Engeneering 2'587.50 207.00\n\n25.04.2014 B&S Elektro Engeneering 2'162.25 173.00\n\n27.05.2014 B&S Elektro Engeneering 1'910.25 152.80\n\n21.08.2014 B&S Elektro Engeneering 2'306.25 184.50\n\n17.10.2014 B&S Elektro Engeneering 4'788.00 383.05\n\n18.12.2014 B&S Elektro Engeneering 164.40 13.15\n\n18.12.2014 B&S Elektro Engeneering 4'412.25 353.00\n\n21.09.2015 B&S Elektro Engeneering 2'754.00 220.30\n\n21.09.2015 B&S Elektro Engeneering 177.80 14.20\n\n20.11.2015 B&S Elektro Engeneering 2'025.00 162.00\n\n15.07.2016 B&S Elektro Engeneering 1'012.50 81.00\n\n03.10.2017 B&S Elektro Engeneering 562.50 45.00\n\n20.12.2017 B&S Elektro Engeneering 562.50 45.00\n\n2.3 Unvorhergesehenes 10'000.00 10'288.15 288.15 2.9\n\n16.12.2014 Reinigung Gemeinde Emmen 190.60 15.25\n\n16.12.2014 Reinigung Gemeinde Emmen 183.60 14.75\n\n03.07.2015 Brunner Fachmarkt AG 9'204.30 736.35\n\n15.01.2018 CAP 709.65 56.75\n\nTotal exkl. MwSt. 1'090'000.00 866'978.60 -223'021.40 -20.5\n\nMwSt. 8.0 % 90'000.00 69'258.25 -20'741.75 -23.0\n\nTotal inkl. MwSt. 1'180'000.00 936'236.85 -243'763.15 -20.7\n\n23.02.2018 Eigenleistungen Wasserversorgung 20'000.00 30'000.00 10'000.00 50.0\n\nKosten Total 1'200'000.00 966'236.85 -233'763.15 -19.5\n\nAnteil einheimisches Gewerbe 28%\n\n23.04.2018 ASC/BKU Seite 2/2\n\n\n


29_23 Videoüberwachungsreglement alt

text: \n \n \n \n\n \nGemeinde Emmen \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n Reglement Videoüberwachung \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nvom 12. September 2006 \n \n \n \n\n\n\n \nDer Einwohnerrat Emmen erlässt, gestützt auf § 4 Abs. 1 des Datenschutzge-\nsetzes (SRL 38) und § 12 Abs. 1/§ 10 Unterabsatz b Ziffer 2 des Gemeinde-\ngesetzes (SRL 150), folgendes \n \n \n \nReglement über die Videoüberwachung \n \n \nArt. 1 Verantwortlichkeit und Zweck \n \n 1Der Gemeinderat entscheidet über das Anbringen von Videoanlagen \n\nan öffentlichen und allgemein zugänglichen Orten. \n \n 2Die Videoüberwachung bezweckt ausschliesslich das Verhindern und \n\nAhnden von strafbaren Handlungen. Sie erfolgt bei Vergehen und \nVerbrechen in Koordination mit der Polizei des Kantons Luzern. \n\n \n 3Der jährlich veröffentlichte Bericht ist der Rechnungs- und Geschäfts-\n\nprüfungskommission zur Kenntnisnahme vorzulegen. \n \n \nArt. 2 Verhältnismässigkeit \n \n 1Das Erheben, Bearbeiten oder Nutzen von nach Artikel 1 erhobenen \n\nDaten ist nur zulässig, wenn sie zum Erreichen des verfolgten Zwecks \nerforderlich sind und keine Anhaltspunkte bestehen, dass schutzwürdi-\nge Interessen der Betroffenen überwiegen. \n\n \n 2Die Zulässigkeit der Videoüberwachung setzt ausserdem voraus, dass \n\nandere Schutzmassnahmen erfolglos geblieben sind. \n \n 3Das Einstellen der Anlage und der Überwachungsperimeter sind so \n\nfestzulegen, dass lediglich der Schutzzweck erreicht werden kann. Die \nVerletzung der Persönlichkeitsrechte der Betroffenen muss zugleich so \ngering wie möglich ausfallen. Insbesondere ist eine allgemeine Über-\nwachung des öffentlichen Raums unzulässig. \n\n \n \nArt. 3 Bekanntgabe \n \n 1Die Videoüberwachung, ihr Zweck, die verantwortliche Stelle und die \n\nRechtsgrundlagen sind durch geeignete Massnahmen am Ort, bei-\nspielsweise durch deutlich sichtbare Hinweistafeln, erkennbar zu ma-\nchen. \n\n \n\n\n\n 3\n\n \n 2Die Gemeinde führt eine Liste der Videoüberwachungsinstallationen \n\nund stellt sicher, dass diese Liste der Öffentlichkeit frei zugänglich ist. \n \n 3Jährlich wird in einem öffentlich zugänglichen und angekündigten Be-\n\nricht festgehalten: \na. wie viele Videoüberwachungsinstallationen bereits bestehen; \nb. wie viele und welche Videoüberwachungsinstallationen seit dem \n\nletzten Bericht neu errichtet wurden und in welchem Umfang perso-\nnelle und finanzielle Mittel für Errichtung und Betrieb der Installatio-\nnen aufgewendet werden; \n\nc. wie viele und welche Videoüberwachungsinstallationen abgebaut \nwurden; \n\nd. ob und inwiefern die Installationen den Zweck, zu dem sie errichtet \nwurden, tatsächlich erreichen. \n\n \n \nArt. 4 Weitergabe von Aufzeichnungen \n \n 1Aufzeichnungen dürfen nur folgenden Organen bekanntgegeben wer\n den: \n\na. den strafverfolgenden Behörden des Bundes und der Kantone auf \nderen Verfügung hin; \n\nb. den Behörden, bei denen die Gemeinde Anzeige erstattet oder \nRechtsansprüche verfolgt, soweit dies für ein straf-, verwaltungs- \noder zivilrechtliches Verfahren erforderlich ist. \n\n \n 2Personendaten unbeteiligter Dritter sind zu anonymisieren. \n \n \nArt. 5 Informationspflicht an Betroffene \n \n Werden durch Videoüberwachung erhobene Daten einer bestimmten \n\nPerson zugeordnet, ist diese über die Datenbearbeitung zu informie-\nren, sobald der in Art. 1 definierte Zweck dies erlaubt. \n\n \n \nArt. 6 Vernichtung \n \n Die erhobenen Daten sind umgehend nach Gebrauch, spätestens aber \n\nnach 96 Stunden seit der Aufzeichnung zu vernichten oder zu über-\nschreiben, sofern sie nicht nach Art. 4 Abs. 1 weitergegeben werden. \nDie übrigen Daten dürfen nur so lange gespeichert werden, wie dies \nzur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben unentbehrlich ist. Es dürfen \nkeine Kopien der erstellten Aufzeichnungen angelegt werden.  \n\n \n \n\n\n\n 4\n\n \nArt. 7 Datenschutz \n \n 1Der Gemeinderat bestimmt eine geringe Zahl Mitarbeitender der Ge-\n\nmeindeverwaltung zur Auswertung der Bilder, zur Vernichtung und \nSpeicherung von aufgezeichnetem Bildmaterial im Rahmen dieser \nZwecke. Zugang zu den Videoanlagen hat ferner ausschliesslich das \ntechnische Wartungspersonal zum Zweck des Unterhalts der techni-\nschen Geräte. \n\n \n 2Im Übrigen bleiben die Datenschutzbestimmungen des kantonalen \n\nRechts und des Datenschutzgesetzes vorbehalten. \n \n \nArt. 8 Inkrafttreten \n \n 1Das vorliegende Reglement tritt am 1. Dezember 2006 in Kraft. \n \n 2Dieses Reglement unterliegt dem fakultativen Referendum. \n \n \n \nEmmenbrücke, 12. September 2006 \n \n \n  NAMENS DES EINWOHNERRATES \n \n  Ratspräsident \n  Hanspeter Herger \n \n \n  Ratsschreiber \n  Patrick Vogel \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n\tGemeinde Emmen\n\tReglement Videoüberwachung\n\n