name: 20_24 Beantwortung Interpellation betreffend Umsetzung des Zentralschweizer Modells in den BZE AG und den privaten Altersinstitutionen im Rahmen der Ausbildungsoffensive der Pflegeinitiative

text: \n \n\n \n   \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \nGemeinderat \n\n \n\n \n\n \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n20/24 Beantwortung der Interpellation Maria-Rosa Saturnino namens der SP Fraktion vom 8. \n\nApril 2024 betreffend Umsetzung des «Zentralschweizer Modells» in den \n\nBetagtenzentren Emmen AG (BZE AG) und privaten Altersinstitutionen im Rahmen der \n\nAusbildungsoffensive der Pflegeinitiat ive \n\nHerr Präsident \n\nSehr geehrte Damen und Herren \n\nA. Wortlaut der Interpellation \n\n \n\nBasierend auf der Annahme der Pflegeinitiative im November 2021, wird ein entsprechendes \n\nBundesgesetz in Kraft treten, dass insbesondere die Ausbildung in der Pflege auf HF- und FH-\n\nNiveau unterstützt. Bund und Kantone wurden aufgefordert, die Pflegeausbildung auf HF- und \n\nFH-Stufe zu fördern und den Auszubildenden finanzielle Unterstützung zu gewähren. Die \n\nUmsetzung der Ausbildungsoffensive Pflege ist auf Mitte 2024 geplant. Der Regierungsrat des \n\nKantons Luzern hat dem Parlament ein Einführungsgesetz vorgelegt, als Grundlage für die \n\nUmsetzung der Massnahmen [1].  \n\nLeider geht der Kanton Luzern bei der Unterstützung von Auszubildenden einen eigenen Weg \n\nund übernimmt nicht das «Zentralschweizer Modell». Der Kanton Luzern unterstützt HF und FH-\n\nStudierende erst ab 25 Jahren mit einer Ausbildungszulage und verzichtet auf eine zusätzliche \n\nFamilienzulage. Im Gegensatz dazu sieht das «Zentralschweizer Modell» eine Ausbildungszulage \n\nab 22 Jahren und eine zusätzliche Familienzulage vor [2].  \n\nEine Weiterbildung auf Stufe HF oder FH erst mit 25 Jahren in Angriff zu nehmen, entspricht \n\ndefinitiv nicht dem Berufswerdegang. Dies bestätigt auch der Schweizerische Berufsverband für \n\nPflege SBK [3]. Besonders bei Personen, die bereits eine Lehre in der Pflege absolviert haben, \n\nwie z.B. FAGE Lernende, Fachfrauen/Fachmänner Gesundheit, müssen die Anreize bereits \n\nfrüher angesetzt werden, wie dies das «Zentralschweizer Modell» vorsieht. Zudem wechseln \n\njetzt schon viele junge Fachpersonen in den ersten Berufsjahren aus dem Langzeitbereich in \n\nden Akutbereich, da dort mehr Entwicklungsmöglichkeiten geboten werden [4]. \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n2 \n\nEs ist für die Betagtenzentren Emmen AG (BZE AG) und die privaten Heime der Gemeinde \n\nbedeutend, jungen Pflegenden eine Perspektive zu bieten, indem sie die Möglichkeit erhalten, \n\neine Weiterbildung auf HF- oder FH-Niveau zu beginnen. Dafür sollen bereits ab 22 Jahren \n\nAusbildungszulagen vorgesehen werden. Um dem Fachkräftemangel in der Langzeitpflege \n\nbegegnen zu können, müssen verschiedene Massnahmen ineinandergreifen. Die Arbeitgeber -\n\nAttraktivität wird gesteigert, wenn bereits ab 22 Jahren Ausbildungszulagen bezogen werden \n\nkönnen und die Ausbildung aktiv gefördert werden kann. \n\nDer Bedarf an Pflegefachpersonen HF und FH wird aufgrund des demografischen Wandels stark \n\nsteigen, mit einem erwarteten Anstieg von 26 Prozent bis 2029. Der Verband Bildungszentren \n\nGesundheit BGS warnt vor rückläufigen Zahlen bei den Ausbildungsabschlüssen in der Pflege. \n\nObwohl es im Jahr 2023 mehr Abschlüsse gab, waren die Ausbildungsstarts im Vergleich zu \n\n2022 rückläufig [5]. \n\n \n\nFragen an den Gemeinderat: \n\n1. Wie viele Studierende werden jährlich in den Pflegeheimen von Emmen ausgebildet? \n\n2. Ist es möglich, die ausgeschriebenen Studienplätze regelmässig zu besetzen? Falls nein, was \n\nsind die Gründe, dass diese nicht besetzt werden können? \n\n3. In welchem Umfang werden die Studierenden finanziell unterstützt? \n\n4. Welche zusätzlichen Familienzulagen können die Studierenden in Anspruch nehmen? \n\n5. Wie sieht es bei privaten Institutionen wie der Spitex Emmen oder dem Vivale aus? \n\n6. Welche Pläne hat der Gemeinderat Emmen betreffend Umsetzung der Ausbildungsoffensive \n\nzur Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege? \n\n7. Prüft der Gemeinderat Emmen, ob Auszubildende und Studierende bereits ab dem \n\n22. Altersjahr Ausbildungsbeiträge und Familienzulagen beantragen können, wie es das \n\n“Zentralschweizer Modell” vorsieht? \n\n \n\nWir danken für die Beantwortung unserer Fragen. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n \n\n3 \n\nB. Stellungnahme des Gemeinderates \n\n1. Einleitung / Ausgangslage \n\nFachkräftemangel und die dagegen zu treffenden Massnamen sind unabhängig der Branche in aller \n\nMunde und beschäftigt Unternehmen, Organisationen und Verwaltungen. Das zeitgerechte \n\nSchliessen sich abzeichnender Lücken beim Bereitstellen der notwendigen Arbeitskraft, die \n\nAttraktivität der betroffenen Betätigungsfelder als auch ergänzende, monetäre Anreize in \n\nvermeintlich uninteressanten Arbeitsfeldern stehen dabei oft im Vordergrund. Auch die von den \n\nInterpellanten genannte Pflegeinitiative versucht, gezielt im Bereich der Pflegeberufe, solche \n\nLücken und Anreize zu schliessen.  \n\nDer Gemeinderat ist sich dieser Herausforderung unlängst bewusst und hat in Co-Creation eigene, \n\nauf seine Bedürfnisse abgestimmte Initiativen lanciert und die Stelle eines Fachverantwortlichen \n\nPersonalmarketing per Juni 2024 geschaffen. Das 2024 lancierte Talents-Camp, die Errichtung \n\neines eigenen TikTok-Kanals, Berufswahlparcours im Bereich KV, Erlebnisparcours im Bereich \n\nBetriebsunterhalt, Haus- oder Werkdienst oder auch das Berufs-Speed-Coaching in den Emmer \n\nSchulhäusern sind lediglich ein paar dieser Angebote. Zudem wird die Aus- und Weiterbildung \n\nunserer Mitarbeitenden als Dauerauftrag immer wieder thematisiert, aktiv gefördert und \n\nunterstützt.  \n\nDie Betagtenzentren Emmen AG (BZE AG) ist eine eigenständige Aktiengesellschaft, welche sich \n\ndieser Verantwortung ebenfalls sehr bewusst ist. So hat sie sich bereits 2017 am ersten \n\nBerufswahlparcours der Gemeinde Emmen aktiv beteiligt. Zusammen mit der Gemeinde wurde \n\ndann auch in der neuen Eignerstrategie https://www.emmen.ch/_rte/information/1937083 \n\nfestgehalten, sich speziell im personellen Bereich selbstständig und branchenüblich \n\nweiterentwickeln zu müssen. Seither hat die BZE AG ihr eigenes Personalreglement sowie ihr \n\nAusbildungskonzept überarbeitet und die Förderung in die Ausbildung gestärkt. Dies mit dem Ziel, \n\ndie Zahl der Auszubildenden branchenübergreifend von 50 auf 90 zu erhöhen.  \n\n \n\nBeantwortung der Fragen  \n\n1. Wie viele Studierende werden jährlich in den Pflegeheimen von Emmen ausgebildet? \n\nIn der gemeindeeigenen BZE AG werden zurzeit pro Jahr sieben HF plus 51 Lernende über alle \n\nBereiche ausgebildet. Wie aus dem Jahresbericht 2023 (https://www.bzeag.ch/geschaeftsbericht-\n\n2023) zu entnehmen ist, wurde der ganze Ausbildungsbereich neu aufgestellt, dies mit dem Ziel, \n\nzukünftig 90 Lernende/Studierende pro Jahr betreuen zu können. Diesbezüglich wurden nebst der \n\nStruktur der Ausbildungsorganisation auch die personellen Ressourcen in diesem Bereich stark \n\nausgebaut. \n\n \n\nhttps://www.emmen.ch/_rte/information/1937083\nhttps://www.bzeag.ch/geschaeftsbericht-2023\nhttps://www.bzeag.ch/geschaeftsbericht-2023\n\n\n \n\n4 \n\n2. Ist es möglich, die ausgeschriebenen Studienplätze regelmässig zu besetzen? Falls nein, was \n\nsind die Gründe, dass diese nicht besetzt werden können? \n\nJa, in der BZE AG war es bisher möglich, die gewünschte Anzahl an Studierenden zu gewinnen.  \n\n \n\n3. In welchem Umfang werden die Studierenden finanziell unterstützt? \n\nDie BZE AG übernimmt alle Studiengebühren und zusätzlich zum empfohlenen Lohn von CHF \n\n1'100.00 x 13, zahlen sie auf das Studienjahr abgestuft mehr Lohn. Dies bereits seit 2016 und \n\nnicht erst seit Annahme der Pflegeinitiative 2021. Zudem können die Studierenden das Modell mit \n\nVerpflichtung wählen, wo dann CHF 3’500.00 bezahlt wird.  \n\n \n\n4. Welche zusätzlichen Familienzulagen können die Studierenden in Anspruch nehmen? \n\nZusätzlich zu den betrieblichen Familien- und Kinderzulagen bezahlt die BZE AG pro Monat CHF \n\n500.00 x 13.  \n\n \n\n5. Wie sieht es bei privaten Institutionen wie der Spitex Emmen oder dem Vivale aus? \n\nDie folgende Tabelle soll entsprechend der Fragestellung an die BZE AG eine Übersicht seitens \n\nSpitex und Vivale geben.  \n\nSpitex Vivale \n\nEs gibt vier Studienplätze. Maximal zwei Studierende möglich \n\nBis 2023 war dies kein Problem. 2024 konnten \n\ntrotz grosser Anstrengungen noch keine HF-\n\nStellen besetzt werden. \n\n2023 ist erstmals eine FH-Studierende \n\ngestartet. Weiteres wird sich zeigen.   \n\nStudierende drei Jahre ohne FaGe Ausbildung \n\n1. Ausbildungsjahr CHF 2’000.00 x13  \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\n2. Ausbildungsjahr CHF 2’200.00 x13  \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\nFAGE-Lohn ( 100% = 4’000.- bis 4'200.- x 13) \n\nwährend des ganzen Studiums inklusive \n\nStudienabwesenheit, Lehrmittel und Spesen \n\n\n\n \n\n5 \n\n3. Ausbildungsjahr CHF 2’500.00 x13  \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\n \n\nStudierende mit FaGe Ausbildung \n\n1. Ausbildungsjahr CHF 2’500.00 x13  \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\n2. Ausbildungsjahr CHF 2’500.00 x13  \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\n3. Ausbildungsjahr CHF 2’500.00 x13   \n\nDarlehen möglich CHF 1’000.00 x12 \n\n \n\nDie Spitex Emmen übernimmt bei beiden Modellen \n\ndie Kosten für die Lehrmittel von CHF 2'750.00 \n\npro Studienjahr sowie die Studiengebühren von \n\nCHF 1'000.00 pro Semester \n\n \n \n\nGesamtbetrag des \n\nDarlehens \n\nVerpflichtungszeit ab \n\nEnde der Ausbildung \n\nBis CHF 40'000.00 1 Jahr Verpflichtung \n\nAb CHF 40'001.00 2 Jahre Verpflichtung \n\nZusätzliche Sozialzulage von CHF 200.00 bei \n\n100%-Anstellung \n\nNormale Zulagen analog nicht studierender \n\nMitarbeitenden Nacht-, Sonn- und \n\nFeiertagszulagen) \n\n \n\n6. Welche Pläne hat der Gemeinderat Emmen betreffend Umsetzung der Ausbildungsoffensive zur \n\nFörderung der Ausbildung im Bereich der Pflege? \n\nDie Umsetzung der Pflegeinitiative obliegt, wie bereits von den Interpellanten festgestellt, in der \n\nVerantwortung von Bund und Kantonen. Die DISG hat auf Rückfrage bestätigt, dass eine \n\nUmsetzung nach «Zentralschweizer Modell» im Kanton Luzern keine Option sei. Die genaue \n\nUmsetzungsstrategie kann unter diesem Link nachgelesen werden. Dem Gemeinderat ist es \n\ndennoch ein grosses Anliegen, dass möglichst lukrative Anstellungs- und \n\nWeiterbildungsbedingungen bereitgehalten werden. Diesem Ansinnen wurde daher in der neuen \n\nEignerstrategie besonders Sorge getragen, so dass sich die BZE AG als selbstständige \n\nArbeitgeberin auch branchenüblich entwickeln kann. Weiterführendere Einflussnahmen in die \n\nPrivatwirtschaft erachten wir allerdings als nicht angebracht.    \n\n \n\n \n\nhttps://gesundheit.lu.ch/themen/gesundheitsversorgung/Pflegeinitiative\n\n\n \n\n6 \n\n7. Prüft der Gemeinderat Emmen, ob Auszubildende und Studierende bereits ab dem \n\n22. Altersjahr Ausbildungsbeiträge und Familienzulagen beantragen können, wie es das \n\n“Zentralschweizer Modell” vorsieht?  \n\n \n\nWir sind der Meinung, dass wenn die Zuständigkeit bereits an anderer Stelle liegt, auch da \n\nentsprechende Möglichkeiten angeboten respektive ausgebaut werden sollten. Der Kanton Luzern \n\nbietet in unterschiedlichen Bereichen Möglichkeiten, Unterstützungsbeiträge bei finanziellen \n\nEngpässen abzuholen. Im Bereich der Bildung ist dies unter anderem die Fachstelle Stipendien. \n\nNebst diesem Engagement subventioniert der Kanton auch direkt solche Ausbildungen durch \n\nBeiträge an Xund Zentralschweiz.  \n\nAufgrund der grossen finanziellen Herausforderungen, welche sich Emmen gegenübersieht, muss \n\nunsererseits immer wieder eine genaue Abwägung und Beurteilung zwischen Notwendigem und \n\nWünschenswertem gemacht werden. Für den Gemeinderat scheint der Zeitpunkt nicht gekommen \n\nzu sein, um weitere «freiwillige» Ausgaben zu forcieren. In Anbetracht der budgetierten und \n\nnotwendigen Investitionen in Schulraum und Sportinfrastruktur, der unsicheren Lage betreffend \n\nLastenausgleich aufgrund ausfallender Steuereinnahmen durch die Annahme der kantonalen \n\nSteuergesetzrevision vom 22. September 2024 und zahlreicher Vorstösse respektive Voten bei der \n\nBudgetberatung im Einwohnerrat vom 12. November 2024, welche den Gemeinderat und die \n\nVerwaltung zu weiteren nachhaltigen Sparrunden auffordern, scheint ein Vorpreschen unsererseits \n\nnicht vertretbar zu sein.   \n\n \n\n2. Kosten \n\nDie Beantwortung dieser Interpellation löst nebst der Bearbeitung der Fragen keine weiteren \n\nFolgekosten aus.  \n\n \n\n3. Schlussfolgerung \n\nAuch wenn eine weiterreichende, finanziell aktivere Rolle seitens Gemeinde aus bekannten \n\nGründen nicht gegeben ist, arbeiten wir in regelmässigem Austausch mit der Wirtschaft. Dies nicht \n\nnur im Bereich Pflege, sondern über die Branchen hinweg. Veränderte Lebensansprüche, \n\nzunehmende Arbeitsbelastungen und ein immer agiler werdendes Arbeitsumfeld werden daher \n\nauch zukünftig ein ständiges Themenfeld in Führung und Ausrichtung von Unternehmen und \n\nArbeitgebenden darstellen. Einzelne Branchen separat herauszunehmen und zu unterstützen, mag \n\nbei diesen kurzfristig einen gewünschten Effekt erzielen, löst jedoch die sich immer rascher \n\nverändernden Anforderungen wohl nicht nachhaltig. Zudem sind wir als Gemeinde sehr um \n\nGleichstellung und Fairness, branchenunabhängig, besorgt. So scheint es uns grundsätzlich \n\nwichtig, über Arbeit und deren Wert nachzudenken und für übergeordnete, wirksamere und \n\npositive Rahmenbedingungen zu sorgen.  \n\nhttps://beruf.lu.ch/Beratung_und_Unterstuetzung/Finanzielle_Unterstuetzung/Fachstelle_Stipendien?gad_source=1&gclid=CjwKCAjw6c63BhAiEiwAF0EH1JSw1y2CSvjSVHe187f5fEA_NJgwTd0ikGoRSfRgBLheaiywsHsdShoCJyUQAvD_BwE\n\n\n \n\n7 \n\nEmmenbrücke, 20. November 2024 \n\nFür den Gemeinderat \n\n  \n\nRamona Gut-Rogger \n\nGemeindepräsidentin \n\nPatrick Vogel \n\nGemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n\n


parent_type: affair

name: 22_23 7 Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept vom Mai 2020

text: \nFassadengestaltung und Materialisierungskonzept \nAreal Sonne, Emmenbrücke\nMai 2020\n\nSteib Gmür Geschwentner Kyburz Partner AG\nArchitekten & Stadtplaner\nFlüelastrasse 31A, 8047 Zürich\nwww.sggk-arch.ch\n044 253 74 74\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 2Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie Fassaden weisen eine dreiteilige vertikale Gliederung auf. Der Sockel beherrscht und ordnet das \nTerrain, während der zweigeschossige obere Abschnitt die Baukörper abschliesst und ihnen eine stattliche \nErscheinung verleiht. Zur Gersagstrasse entsteht ein Sockelgeschoss mit öffentlichen Nutzungen, die den \nstädtischen Habitus der Überbauung unterstreichen und den Ort beleben.\n\nGliederung\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 3Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nGliederung\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 4Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie Loggien besitzen auskragende Bereiche, welche die räumliche Erscheinung der Fassaden entscheidend \nbeeinflussen. Das Zusammenspiel von Vor- und Rücksprüngen führt zu einer ausgeprägten Tiefenwirkung \nund einer vertikalen Ordnung im Fassadensystem.\n\nLoggien\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 5Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nLoggien\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 6Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie zweigeschossigen Loggien entstehen aus einer Verschränkung der oberen zwei Geschosse im Schnitt. \nSie unterstützen die städtische Anmutung der Fassaden und markieren den Abschluss der Volumen. Die \nFassaden der Häuser erhalten dadurch ein besonderes räumliches Thema.\n\nZweigeschossige Loggien\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\nBeispiel für zweigeschossige \nLoggien / Überbauung \nSchweighofpark in Kriens\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 7Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nZweigeschossige Loggien\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 8Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie Bandfenster betonen die horizontale Ausrichtung der Fassaden. Die Schichtung der Geschosse wird für \ndas Auge fassbar und die Baukörper wirken elegant und weniger mächtig. Es entstehen optische Bezüge \nzwischen den Häusern, die über die Begrenzung der einzelne Volumen hinausweisen und diese zu einer \nEinheit zusammenbinden. Entscheidend ist dabei das Format der Fensterbänder. Die Brüstungen werden \nmöglichst tief gehalten, damit die Proportion der Fensteröffnungen grosszügig wirken.\n\nBänderung\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n14.3 m2\n\n14.2 m2\n\n52.0 m2\n\n2.9 m2\n\n3.5 m 2\n\n5.3 m 2\n\n13.4 m24.5 Zi.-Whg.\nHNF 114.3\n\n14.0 m2\n\n14.4 m2\n\n13.0 m2\n15.6 m2 13.2 m2\n\n5.9 m2\n\n4.5 m2\n\n3.6 m2\n\n3.3 m2\n\n45.5 m2\n\n11.7 m2\n\n4.5 Zi.-Whg.\nHNF 117.9 4.5 Zi.-Whg.\n\nHNF 112.8\n\n14.3 m2\n\n14.2 m2\n\n52.0 m2\n\n2.9 m2\n\n3.5 m 2\n\n5.3 m 2\n\n13.4 m24.5 Zi.-Whg.\nHNF 114.3\n\n14.0 m2\n\n14.4 m2\n\n13.0 m2\n15.6 m2 13.2 m2\n\n5.9 m2\n\n4.5 m2\n\n3.6 m2\n\n3.3 m2\n\n45.5 m2\n\n11.7 m2\n\n4.5 Zi.-Whg.\nHNF 117.9 4.5 Zi.-Whg.\n\nHNF 112.8\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 9Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nBänderung\n\nAnsicht Hof\n\n14.2 m 2\n\n10.8 m2\n\n9.2 m2\n\n4.8 m2\n\n8.8 m 2\n\n37.9 m2\n\n5.8 m2\n\n5.\n8 \n\nm\n2\n\n12.2 m2\n\n12.5 m2\n\n12.7 m2\n\n49.5 m2\n\n3.0 m 2\n\n4.5 m 2\n\n17.3 m 2\n\n52.9 m 2 54.4 m 2\n\n5.2 m 2\n\n5.2 m 2\n\n14.6 m 2\n\n2.1 m 2\n\n28.6 m 2\n\n5.3 m 2\n\n5.1 m2\n\n3.4 m2\n\n2.4 m2\n\n13.0 m2 13.3 m2\n\n28.5 m2\n\n13.3 m2\n\n9.9 m2\n\n4.7 m 2\n\n3.5 Zi.-Whg.\nHNF 98.8\n\n2.5 Zi.-Whg.\n\nHNF 54.6\n\n2.5 Zi.-Whg.\n\nHNF 55.7\n\n3.5 Zi.-Whg.\nHNF 91.0\n\n2.5 Zi.-Whg.\n\nHNF 66.4\n\n32.7 m2\n\n14.2 m2\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 10Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie erwünschte leichte Erscheinung der Fassaden entsteht durch die Feingliedrigkeit und Mehrschichtigkeit \ndes konstruktiven Aufbaus. Profilierte, abgestufte Elemente unterstützen diese Wirkung und verfeinern \ndie Plastizität der Fassade. Der Ausdruck der Fassaden setzt sich bewusst von der mineralischen \nMaterialisierung und optischen Schwere der bestehenden Häuser ab.\n\nMehrschichtigkeit\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\nBeispiel für eine \nfiligran anmutende \nFassadenverkleidung / \nWohnhaus am Rietpark, \nSchlieren\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 11Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nMehrschichtigkeit\n\nAnsicht Hof\n\nBeispiel für eine \nfiligran anmutende \nFassadenverkleidung / \nWohnhaus Baufeld D, Arbon\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 12Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nJeder Teil der Fassaden ist als Element in einem übergeordneten System erkennbar und spielt in der \nKomposition seine eigene Rolle. Die Gesamtwirkung der horizontalen und vertikalen Elemente und der \nvor- und zurückgesetzten Schichten, generiert den spezifischen Ausdruck der Überbauung Sonne. Die \nÜberlagerung der verschiedenen Gestaltungselemente sorgt für einen lebendigen Ausdruck.\n\nFassade als Ensemble\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 13Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nFassade als Ensemble\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 14Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nSchattenbild\n\nAnsicht Gersagstrasse Haus A\n\nDer Schattenwurf widerspiegelt die Plastizität der Fassade, entstanden durch Bewegung, \nMehrschichtigkeit und Tiefe.\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 15Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nEin robuster städtischer Sockel ordnet und beruhigt die Topografie. Auf dem Sockel lagern die \nWohngeschosse, umschlossen von einer optisch leicht wirkenden, mehrschichtigen Hülle.\n\nMaterialwechsel\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\nBeispiel für einen städtischen \nSockel / Wohnhaus am \nRietpark, Schlieren\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 16Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nMaterialwechsel\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 17Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nDie Farbgestaltung ist ein wichtiger Aspekt der Architektur. Sie betont die Gliederung der Fassaden und \nunterstreicht die charakteristischen Gestaltungsmerkmale. Die Farbe bindet die Häuser zu einem Ensemble \nzusammen und nimmt Bezug auf die städtebauliche und räumliche Idee. Zudem leistet die Farbgestaltung \neinen entscheideden Beitrag zur Atmosphäre der Architektur.\n\nFarbgestaltung Variante 1\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 18Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nFarbgestaltung Variante 1\n\nAnsicht Hof\n\n\n\n\t Steib Gmür Geschwentner Kyburz\t 19Fassadengestaltung und Materialisierungskonzept \n\nFarbgestaltung Variante 2\n\nAnsicht Gersagstrasse\n\n\n


22_23 27 Richtplan Sonnenhof

text: \n\n\n\n


name: 52_13 Beantwortung Postulat Öffnungszeiten Sammelstellen mit Niederflursystem.pdf

format: application/pdf

text: \n \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\nan den          \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n52/13 Beantwortung des Postulates Timo Krebs und Mitunterzeichnenden namens der \n\nSP/Grüne/GLP Fraktion vom 13. November 2013 betreffend Öffnungszeiten auf den \n\nSammelstellen mit Niederflursystem \n\n \n\nHerr Präsident  \n\nSehr geehrte Damen und Herren   \n\n \n\n \n\nA. Wortlaut des Postulats \n\n \n\nDas gute Netz an Sammelstellen in der Gemeinde Emmen wird von der Bevölkerung rege ge-\n\nnutzt. Einige dieser Sammelstellen in Emmen sind mit Niederflursystemen ausgerüstet. Dieses \n\nSystem hat unter anderem den grossen Vorteil, dass die Lärmbelastung für die Anwohnerinnen \n\nund Anwohner bei diesen Sammelstellen wesentlich geringer ist.  \n\n \n\nDie Öffnungszeiten der Sammelstellen sind jedoch genau so eingeschränkt wie bei Sammelstel-\n\nlen ohne Niederflursystem. Emmerinnen und Emmer können ihre rezyklierbaren Abfälle nur zu \n\nsehr beschränkten Zeiten fachgerecht legal entsorgen. \n\n \n\nDiese Einschränkung ist mit den neuen Systemen nicht mehr begründet.  \n\n \n\nWir fordern den Gemeinderat deshalb auf, die Öffnungszeiten von Sammelstellen mit Nieder-\n\nflursystem zu liberalisieren. \n\n \n\n \n\nB. Stellungnahme des Gemeinderats \n\n \n\nEs ist unbestritten, dass mit der Umrüstung/Modernisierung der Glas- und Alucontainer auf den \n\ndezentralen Sammelstellen zuerst auf die Überflur-Iglu-Container und dann teilweise auf die Un-\n\nterflur-Systeme die Situation bezüglich Lärmemissionen durch das Einwurfgeräusch bedeutend \n\nverbessert werden konnte. \n\nWürden alle Benutzer ihre rezyklierbaren Abfälle zu Fuss oder mit dem Fahrrad zur Sammelstel-\n\nle bringen, dann wäre von den Sammelstellen tatsächlich kaum mehr etwas zu hören. \n\n \n\nGemeinderat \n\n\n\n2 \n\n \n\nDies ist aber nicht der Fall. Der Grossteil des Materials wird mit dem Auto zur Sammelstelle \n\ntransportiert. Damit bestehen die Geräuschemissionen der Sammelstellen nicht nur und seit der \n\nUmrüstung nur noch zu einem geringen Teil aus dem Einwurfgeräusch. Es kommen Zu- und \n\nWegfahrten, Türenknallen, Hantieren mit dem Sammelgut und unter Umständen noch Ge-\n\nsprächs- oder Musiklärm dazu. Diese Geräusche übertreffen im Pegel das Einwurfgeräusch um \n\nein Vielfaches. Und insbesondere Autotürenknallen wird von vielen Menschen als sehr unange-\n\nnehm empfunden. \n\n \n\nDa sich bei allen Emmer Sammelstellen Wohnhäuser in unmittelbarer Nähe befinden, darf somit \n\ndas Ruhebedürfnis der Anwohner nicht unbeachtet bleiben. Es gibt auch in weiteren Bereichen \n\nöffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Empfehlungen und Regelungen bezüglich verschie-\n\ndenster Lärmimmissionen. So gilt für lärmiges Handwerken oder den Einsatz von lärmerzeugen-\n\nden Geräten (Rasenmäher, Laubbläser usw.) übereinstimmend mit der Baulärmrichtlinie der \n\nSchlusszeitpunkt 19 Uhr. In Hausordnungen gilt bezüglich Musizieren und ähnlichem in der Re-\n\ngel 20 Uhr. Es erscheint durchaus als gerechtfertigt, auf den Sammelstellen den Betrieb um 20 \n\nUhr einzustellen, insbesondere da es sich bei den Entsorgungsvorgängen nicht um Tätigkeiten \n\nhandelt, die nicht problemlos auf einen anderen Zeitpunkt verschoben werden können. \n\n \n\nDer Gemeinderat erachtet es hier als sinnvoll, im Sinne des Vorsorgeprinzips nach dem Umwelt-\n\nschutzgesetz die Bevölkerung vor unnötigen Lärmbelästigungen mit eingeschränkten Öffnungs-\n\nzeiten zu schützen. \n\n \n\nAusserdem ist es ein ausgewiesenes Ziel der vermehrten Zusammenarbeit der Gemeinden unter \n\ndem Dach des REAL (Recycling Entsorgung Abwasser Luzern), dass die Regelungen in der Ab-\n\nfallwirtschaft soweit wie möglich vereinheitlich werden, um den Bewohnern die Orientierung be-\n\nzüglich gesammelter Fraktionen und Öffnungszeiten zu erleichtern. Das Postulat widerspricht \n\ndiesen Bestrebungen und ist somit auch aus dieser Perspektive mit einem Vorbehalt zu belegen. \n\n \n\nAus diesen Gründen erachtet es der Gemeinderat nicht als sinnvoll, die Öffnungszeiten auf den \n\nUnterflur-Sammelstellen zu liberalisieren. Der Schutz der Anwohner vor unnötigen Lärmimmissi-\n\nonen ist hier höher zu gewichten als der uneingeschränkte Entsorgungsbetrieb auf den dezent-\n\nralen Sammelstellen mit seinen damit einhergehenden Lärmbelästigungen. \n\n \n\nSchlussfolgerung \n\nDer Gemeinderat beantragt, das Postulat abzulehnen. \n\n \n\nEmmenbrücke, 28. Mai 2014 \n\nFür den Gemeinderat \n\nRolf Born Patrick Vogel \n\nGemeindepräsident Gemeindeschreiber \n\n\n


name: 08_24 Motion betreffend der Offenlegung der Interessenbindungen von Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern

text: \n \n Einwohnerrat \n\n \n\n \n\nMotion \n\n \n\n08/24 betreffend der Offenlegung der Interessenbindungen von Mandatsträgerinnen und \n\nMandatsträgern \n\n \n\n1. Forderung \n\nDer Gemeinderat wird aufgefordert, für die Offenlegung der privaten und beruflichen \n\nInteressenbindungen von Mandatsträgerinnen und Mandatsträgern auf Gemeinde-\n\nebene ein Reglement auszuarbeiten und einzuführen. \n\n \n\n2. Ausgangslage \n\nInteressenbindungen sind vielschichtig und umfassen unter anderem Angaben zu be-\n\nruflichen Haupt- und Nebentätigkeiten, zur Mitwirkung in Führungs- und Aufsichts-\n\ngremien sowie Beiräten juristischer Personen des privaten und öffentlichen Rechts, \n\nzu Leitungs- und Beratungsfunktionen oder zur Mitwirkung in behördlichen Kommis-\n\nsionen, zu dauernden Leitungs- oder Beratungstätigkeiten für Interessengruppen so-\n\nwie zu Vereins- und Verbandszugehörigkeiten. \n\nIm Kanton Luzern sind die Mitglieder des Kantons- sowie des Regierungsrates auf \n\nkantonaler Ebene zur Offenlegung ihrer Interessenbindungen verpflichtet. Auf kom-\n\nmunaler Ebene machen erst einige wenige Gemeinden die Interessenbindungen ihrer \n\nMandatsträgerinnen und Mandatsträger öffentlich zugänglich, etwa auf der Gemein-\n\ndewebseite. Diese Intransparenz bei den Interessenbindungen auf Gemeindeebene \n\nist staatspolitisch problematisch. \n\nDie Angabe von privaten und öffentlichen Interessenbindungen ist wichtig, damit sich \n\nStimmberechtigte auch in ihrer Gemeinde ein vollständiges Bild über die Interessens-\n\nverflechtungen ihrer gewählten Mandatsträgerinnen und Mandatsträger machen kön-\n\nnen. Die Offenlegung der Interessenbindungen wirkt sich positiv auf die Transparenz \n\nüber mögliche Interessenkonflikte zwischen Staat, Wirtschaft und Gesellschaft aus. \n\nDer Status Quo benachteiligt die Bevölkerung in der Ausübung ihrer Tätigkeit als \n\npolitischer Souverän. Die Bevölkerung hat auch auf kommunaler Ebene einen demo-\n\nkratiepolitischen Anspruch auf transparente Interessenbindungen; sei es bei Man-\n\ndatsträgerinnen und Mandatsträgern während der Amtszeit oder bereits bei Kandi-\n\ndierenden für ein kommunales Amt.  \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\n2 \n\n3. Begründung der Forderung \n\nDurch ein kommunales Reglement kann die Gemeinde Emmen den zeitgemässen \n\nErwartungen der Bevölkerung an eine transparente und bevölkerungsnahe Politik ge-\n\nrechter werden. Öffentlich einsehbare Interessenbindungen sind mit geringem admi-\n\nnistrativem Mehraufwand realisierbar, der politische Gewinn um ein Vielfaches höher. \n\nDas Vertrauen der Bevölkerung in ihre kommunalen Behörden würde gestärkt wer-\n\nden.  \n\nBei der Festlegung der Offenlegungsmodalitäten sowie des personellen Geltungsbe-\n\nreiches könnte sich die Gemeinde Emmen an den bereits bestehenden Regelungen \n\n(z.B. wie im Kanton Zürich (dezentralisiertes Register) oder im Kanton Freiburg (zent-\n\nrales Register) orientieren. \n\n \n\nEmmenbrücke, 6. März 2024  \n\n \n\nIm Namen der SP Fraktion \n\nSimon Oehen \n\nLisa Müller \n\nJonas Ineichen \n\nMaria-Rosa Saturnino \n\nClaudia Stucki \n\nJudtih Suppiger \n\n \n\n\n


name: 22_22 Umweltverträglichkeitsbericht Anhang 4.3; Einsatzdossier Störfall ARA REAL.pdf

text: \nKEEL\nrecycling • entsorgung\nabwasser • luzern\n\nEINSATZDOSSIER\nSTÖRFALL ARA REAL :\nGEFAHRENSTOFF IM ZULAUF\nVerteiler : □ Dienststelle Umwelt und Energie\n\nPikett 041 228 60 60\n\n□ Luzemer Polizei\nSIPO Land\n\n□ REAL Geschäftsstelle\nMartin Zumstein 041 429 12 20\n\n■ ARA REAL (2x)\nUrsWidmer 041 269 10 81\n\nAlexander Kleiner 041 260 62 12□ Tiefbauamt Stadt Luzern\nPikett 079 769 22 26\n\nLuzern, Juli 2018\nSt0rfalldossier-Titelblatt.doc\n\n\n\nIm\nAlarmkonzept Verbandskanalnetz / ARA Buholz\n\nWenn ein Gefahrenstoff via Kanalisation zur ARA Buholz gelangt und dieser Ge¬\nfahrenstoff nicht von der ARA selbst beseitigt werden kann, so erfolgt durch das\nBetriebspersonal der ARA eine Alarmierung über Tel. 117 oder 118\n\nDie Einsatzzentrale der Kantonspolizei bietet dann die Polizeipatrouille, das Pi¬\nkett uwe und das Pikett Tiefbauamt Stadt Luzern auf. Die Häufigkeit eines sol¬\nchen Ereignisses ist aufgrund der bisherigen Erfahrungen seltener als 1 Alarm\ninnerhalb von 5 Jahren.\nDie Aufgabe der Feuerwehr beschränkt sich bei ihrem Einsatz auf die Schadens¬\nbekämpfung. Für den Gewässerschutz und den Betreiber der ARA ist es aber\nauch wichtig, den Verursacher der Verschmutzung zu ermitteln. Diese Aufgabe\nobliegt der Umweltschutzpolizei des Kantons Luzern. Diese muss versuchen, via\nKanalisation den Einleiter des Gefahrenstoffes rückzuverfolgen. Hierzu ist für die\nUmweltschutzpolizei die Unterstützung durch den Werkdienst der jeweiligen Ge¬\nmeinde erforderlich. Dieser Dienst muss über die notwendigen Orts- und Fach¬\nkenntnisse verfügen und muss mit geeignetem Material zum Öffnen der Schacht¬\ndeckel ausgerüstet sein.\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Einleitungstext-020.docx, 18.07.2018, AG 1/1\n\n\n\nGrossereignis : Gefahrenstoff im\nZulauf Luzern zur ARA\n\nk\nAlarmierung durch ARA-Personal via Tel. 117 oder 118\n\n1\nMeldung durch ARA :\n1. Störfall ARA REAL in Emmen:\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf Luzern“\n2. Art des Gefahrenstoffes (pH >11, Oel, etc.)\n3. Aufzubietende Stellen:\n\n- Polizeipatrouille\n- Pikett uwe (Dienststelle Umwelt und Energie)\n- Pikett Tiefbauamt Stadt Luzern Tel.Nr. 079 / 769 22 26\n\n4. Treffpunkt: Reusszopf\n5. Feuerwehr für ARA erforderlich: JA / NEIN\n\nELZ\nEinsatzleit¬\n\nzentrale\nKAPO\nLuzern\n\nBei Bedarf Aufgebot\nFeuerwehr zur ARAi=>\n\nt\nAufgebot durch ELZ:\n1. Polizeipatrouille Umweltschutzpolizei\n2. Pikett uwe\n3. Pikett Tiefbauamt Stadt Luzern\nMeldung ELZ an aufgebotene Stellen:\n1. Störfall ARA REAL:\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf Luzern“\n2. Art des Gefahrenstoffs\n3. Treffpunkt : Reusszopf\n\n* Bei Bedarf Aufgebot\ndes Sachverständigen\nfür die Kanalisation der\n\nGemeinde\n\nEinfinden am vereinbarten Treffpunkt : Reusszopf\nund Ermittlung des Verursachers\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Gefahrenstoff im Zulauf Luzern-01.doc, 18.07.2018, AG\n\n\n\nGrossereignis : Gefahrenstoff im\nZulauf Rothenburg zur ARA\n\n*Alarmierung durch ARA-Personal via Tel. 117 oder 118\n\nMeldung durch ARA :\n1. Störfall ARA REAL in Emmen:\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf Rothenburg“\n2. Art des Gefahrenstoffes (pH >11, Oel, etc.)\n3. Aufzubietende Stellen:\n\nPolizeipatrouille\n- Pikett uwe (Dienststelle Umwelt und Energie)\n- Pikett Tiefbauamt Stadt Luzern Tel.Nr. 079 / 769 22 26\n\nPikett Tiefbau Gemeinde Emmen Tel. Nr. 079 / 751 34 71\n4. Treffpunkt: ARA REAL in Emmen\n5. Feuerwehr für ARA erforderlich: JA / NEIN\n\n*\nELZ\n\nEinsatzleit¬\nzentrale\nKAPO\nLuzern\n\no Bei Bedarf Aufgebot\nFeuerwehr zur ARA\n\n4\nAufgebot durch ELZ :\n1. Polizeipatrouille Umweltschutzpolizei\n2. Pikett uwe\n3. Pikett Tiefbauamt Stadt Luzern\n4. Pikett Tiefbau Gemeinde Emmen\nMeldung ELZ an aufgebotene Stellen :\n1. Störfall ARA REAL :\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf Rothenburg“\n2. Art des Gefahrenstoffes\n3. Treffpunkt : ARA REAL in Emmen\n\n* Bei Bedarf Aufgebot\ndes Sachverständigen\nfür die Kanalisation der\n\nGemeinde\nEinfinden am vereinbarten Treffpunkt : ARA REAL in Emmen |—\n\nund Ermittlung des Verursachers\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Gefahrenstoff im Zulauf Rothenburg.doc, 18.07.2018, AG\n\n\n\nKleinereignis : Gefahrenstoff im\nZulauf zur ARA\n\n*Alarmierung durch ARA-Personal via Tel. 117 oder 118\n\n*Meldung durch ARA :\n1. ARA REAL in Emmen:\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf zur ARA“\n2. Art des Gefahrenstoffes (pH 11, Oel, etc.)\n3. Aufzubietende Stelle:\n\n- Pikett uwe (Dienststelle Umwelt und Energie)\n4. Treffpunkt: ARA REAL in Emmen\n\n*ELZ\nEinsatzleit¬\n\nzentrale\nKAPO\nLuzern\n\nI\nAufgebot durch ELZ:\n1. Pikett uwe\n\nMeldung ELZ an aufgebotene Stellen:\n1. ARA REAL:\n\n“Gefahrenstoff im Zulauf zur ARA“\n2. Art des Gefahrenstoffs\n3. Treffpunkt : ARA REAL in Emmen\n\n*Einfinden am vereinbarten Treffpunkt : ARA REAL in Emmen\nund Besprechung der weiteren Massnahmen\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Kleinereignis Gefahrenstoff im Zulauf.doc, 18.07.2018, AG\n\n\n\n[MH\nrecycling • entsorgung\nabwasser ■ luzern\n\nAlarm-Organisation REAL Abwasser\nStand : 06.10.2017\n\nREAL Abwasser\nReusseggstrasse 15\n6020 Emmenbrücke\nT 041 429 12 12\nF 041 429 12 13\ninfo@real-luzern.ch\nwww.real-luzern.chStandort: Buholzstrasse 32, 6032 Emmen\n\nTel. 041 260 62 12\n\nIm Falle von Alarmierungen bei Öl- und Chemieunfällen kann im Er¬\neignisfall, ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit, wie folgt alarmiert\nwerden:\n\n.± Kleiner Alexander Kriens 041 340 46 24\n079 631 08 75•|§\n\nII5 c|ä Stv. Hutter Claudio Emmenbrücke 041 280 75 32\n079 319 82 88\n\nWidmer Urs Luzern 041 250 71 17\n079 370 72 18* *T3 fl)\n\n■2 c\n5 2 Stv. Kleiner Alexander Kriens 041 340 46 24\n\n079 631 08 75\n\nVerteiler:\nLuzerner Polizei\nUmwelt und Energie (uwe), Abt. Abwasser und Risiko\nEmmi Schweiz AG, Emmen\nHeineken Switzerland AG, Luzern\nMonosuisse AG, Emmenbrücke\nSOVAG Sonderabfall-Verwertungs AG, Emmenbrücke\nSwissflock AG, Emmenbrücke\n\nl.7.0.08.Version\\Alarm-Organisation REAL Abwasser 2017-10-06 100.docx 1/1\n\n\n\nVerzeichnis der Sachverständigen für die Kanalisationen in den\nVerbandsgemeinden von REAL\nBei einem Störfall kann durch die Polizeipatrouille via Einsatzleitzentrale der Luzerner Polizei ein\nSachverständiger der Gemeinde aufgeboten werden. Dieser verfügt über Ortskenntnisse der\nGemeindekanalisationen und hat Zugriff zu den Planunterlagen der Gemeinde. Durch die\nGemeinden wurden folgende Sachverständige für die Kanalisationen benannt:\n\nGemeinde Sachverständiger\nName\n\nStellvertreter\nNameTelefon-Nr. Telefon-Nr.\n\nAdligenswil Schwegler Bruno G : 041 / 375 77 33 G : 041 / 375 77 34Montandon Daniel\nEmmen Niederöst Julius N : 079/751 34 71 G : 041 / 268 03 23Bertholdo Renato\nHorw Emmenegger Martin\n\nPikett\nG : 041 /349 13 60\nN : 079 / 340 57 80\n\nG : 041 /349 12 97\nN : 079/318 69 99\n\nLimacher Rolf\n\nKriens Zemp Toni G : 041 / 329 62 95\nN : 079 / 350 77 77\n\nG : 041 329 62 80Burkart Daniel\n\nLuzern Cathomas David G : 041 / 208 86 63\nP : 041 /440 89 17\nG : 079 / 769 22 26\n\nVillaverde Franz G : 041 / 208 78 82\nN: 079/886 18 34\n\nPikett\n\nMalters Wyss Thomas G : 041 /499 90 10 G : 041 /499 90 14Lüthi Roland\nMeggen Wettstein Thomas G : 041 / 379 82 47 G : 041 /379 81 13Zentrale\nRothenburg Kreienbühl Valentin G : 041 /289 81 51 Renggli Daniel G : 041 /289 81 91\n\nAnsprechpartner Starkverschmutzer\nFolgende Betriebe im Einzugsgebiet der ARA sind aufgrund ihrer Schmutzfrachten als\nStarkverschmutzer definiert:\n\nBetrieb Ansprechpartner\nName Telefon-Nr.\n\nEmmi AG, Emmen G : 058 /227 37 91\nG : 058 / 227 35 70\n\nHr. Beat Haas\nHr. Andreas Berta\n\nswissflock, Emmenbrücke Hr. Daniel Rütsch\nHr. Cerletti\n\nG : 041 / 268 63 66\nN : 041 / 268 63 69\n\nHeineken Switzerland AG, Luzern Hr. Stassen\nHr. Martin Respondek\n\nG : 041 /319 11 11\nG : 041 /319 11 04\n\nSOVAG VEOLIA, Luzern Fr. Monn (Labor), Hr. Schneehagen (Betrieb) G : 041 / 420 77 33\n\nDeponie Oberbürlimoos ARA REAL, Hr. Kleiner G: 041 /260 62 12\n\nAnsprechpartner Autobahn (Zentras, vif)\nBei einem Störfall wird via der Luzerner Polizei der Sachverständiger Zentras\naufgeboten.\n\n1.7.0.08.Version \\ St0rfalldossier-Adressliste.doc. 18.07.2018, AG\n\n\n\n\\sm\nEingrenzungspunkt 1, ARA Buholz, Hebewerk\n\n,Jk\n■M\n\nf mfr\n■ /\n\nV\n\ny4 •’"Äc- '\nEingrenzung Herkunft: Rothenburg oder Emmen - Luzern\n\n£////\ntt i\n\n\\ / ,«*21f\n'\n\nA t#;\n.\n\nr\nK t. o\n\n\\\\ V\n\n*\nVon Emmen - Luzern\n\n4* * r *\ntÿSS 1Xon Rothenburg\n\n, *\n/\n\nj\n/\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 1/8\n\n\n\n\\xm>\nEingrenzungspunkt 2, Reusszopf Luzern, KS Nr. 1032\n\nw&ii*\ns IS\n\n3% \\me\n•<_£\n\n■T\n\nr\n■I\n\n»\nCii• |!\n\n'-\ngm\n\n2i r )\n\nr\ni '\n\n* i-f\n- 4 »im--Iw l / •_ ' -. ,*CrE J\n\nwir\n, . t\n\nr n- k\n\n■ , . r/i .\n/\n\nEingrenzung Herkunft: Thorenbergkanal (Littauerboden-Malters) oder Stadt Luzern\n\n■\n\n/\n"'imL\n\nVon Stadt Luzern\n\nV/\n\nm Ym\n/\n\nVon Littauerpoden - Meters\n\nJ__SJ- — \\\n\nl\nzY: ' ? , f*S&\n\nA\n\nI.7.0.08.Version \\Störfalldossier-0oku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 2/8\n\n\n\nRm>\nEingrenzungspunkt 3, Düker Reussinsel Luzern, KS Nr. 1041\n\n'S\nL1« >\n\nP V\n_\n\n!\n\n1'1\n■i\n\ni\n(«1\n\nt\n\nF11\n\nI i\n■\n\n■4% LL*k Y/' . 1\n\ngAx m_ >\nJ x\\\\ÿ\n\nEingrenzung Herkunft: linkes oder rechtes Ufer\n\n\\\n•>\n\no’*'\\ /\\\\\n/*\\t"9 1 N/ Cl\\ r-T,-\n\n■\n\nt _\n% «»'\n\n5 «* ■' ;\n\n3t. / *•'\n\nSS\n\nN 3 f<L&\n% 's.\n\nX\n»v,\n\n'S«\n\nV\n"'s\n\nV\n5*5®\\ r---S„'X1*\n\n, V\\\nN>\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 3/8\n\n\n\num>\nEingrenzungspunkt 4, St.Karlistrasse Luzern,\nKS Nr. 3003, Dükereinlauf\n\nr;4\n\n3\n\nP[E\n\n4\ni\n\nT-\n’ .\n\n[a*ÿ s» s*\n\npp?::" -\n\nEingrenzung Herkunft: Reussportstollen oder rechtes Ufer\n\n;\n:*\\k«\n\n'/ftv\\,\n\n/L.\n\n4. /\n\nx„X x\n\n***0’»'\n/\n\n'x\n■v,,\n\n,'x\n\\\n\nA v\n4;\n\n\\ ;'x. /\n\\ ::4 ■**\n\n■_\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 4/8\n\n\n\n\\sm>\nEingrenzungspunkt 5, Burgerstrasse Luzern, KS Nr. 1074\n\n< > tzl3\nj§kv\n\n■- J\n\ni\n\n* • ?/•\n\nnr mi\n'\n\nr t >v\n.4\n\nV\n>J!\n\nvVX\n\ni:\ni\n\ni\n> i<\n\n* ÜffesX4j\n\n- &rrÿ\n\nEingrenzung Herkunft: ober- oder unterhalb Reusswehr\n\n.&\nov\n\n■ • <* 0*/X\\\nN,-.X1'll <v«£> /\\ <r” I 'ÿr/X Ä,\n\n/ / I->'l / / ■1 X, £r . iD /\n»•> f hl1 t vV»\n\n> «*ÿ><0et?V v N. \\ y> 0*v) s »\ntt* \\ o/ - -o\n\n** S3'1 '-4 «dv\n\\ / " VI; AZJ O /V O» \\Vl£2 *ÿ tn\n\n. ,/?—4‘\n\n5$ issSßfl\\ J.\n\nI'\\\n«•* n\n\n/ JS?J\n\nbV\\ i -7\n\n1.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 5/8\n\n\n\n\\MS>\nEingrenzungspunkt 6, Eichhof Luzern, KS Nr. 1092 und KS Nr. 5001\n\nm.fj[< >\n> i u;r\n\nZI< ■\n\n[Sj..\nm u\n\n•V >P* • v.\nkV,. V\n\n■- ..\n\nIU;.\\N ' N\n' :\\\n\n\\\n\nMir- .121L *\n,oTM 53 - n«\n\nEingrenzung Herkunft: Kriens oder Allmend - Horw\n\nIX 7\n* 1244\n\n11347\n\n3 Q\n\n\\ \\\n\nÖ\n\n4 r/0 \\\n\n/ I\n7 I l-\n\n/ \\! \\\n6D*8t\n\no txj1119 y 1388X-U7/% -M7, Ri 6 12451! i...yVy l»l6<3 lr| JuifJ\\ ■\n\n' Von Kriens 11401614\n\n1GL , 1153 l ¥\n1135 '• [«1 1922 1246«öS® 1141\n\nOP\n‘on Allmem3 lorw •'i i//1142\n\nl ://7\\\n\nI.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 6/8\n\n\n\n[MD>\nEingrenzungspunkt 7, Haldenstrasse Luzern, KS Nr. 3070\n\n'\n\nr,\n\n_ _\ni\n\n« -ü,.t3\n\nr-Tr\n\n*ÿ kV.*;rli y •\n• »\n\nMM?£\n!ÿ Ji\n\nr [IEs: ■ [••\n\nEingrenzung Herkunft: Adligenswil oder Verkehrshaus- Meggen\n\nZutritt: Bei Restaurant "Villa Hausermatte" klingeln, Tel 041 370 11 66\n\n3\ni\n\nr\njo«\n\n\\ e--\n5“\nr%\n\n\\ 6T*i .*\n\n\\ :\n\nSV§ $‘ÄS Ic\n\n\\ T)TT\n\n>>lyrJ i L\n. _\n\n---3;\n\n“7 rll-\n\nO D?\n---Von-: ril\n\n*“ a\n-\n\n1ÿ“-rQo\n\n:•\n?*\n\n1 *\n\nVon yerkehrshaus -<Meqqer) <\n(\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 7/8\n\n\n\nsm>\nEingrenzungspunkt 8, Fliegerschuppen Allmend Luzern, KS Nr.1110\n\n- .\n\n.\n\n\\\\\\\n\n4\n\nkV5\nvkV\n\nEingrenzung Herkunft: Pumpleitung von Horw oder aus Kriens\n\n.4\\i• /\n\n1\ni ii\n.i ' \\n ;;V V" ■ /ÜiifflI\n\nI\nV\n\n€\n\n4- -4 r\n\n>m4 t ;\n\n•81 lijifi\n\nl.7.0.08.Version \\ Störfalldossier-Doku-EPs-012.docx, 18.07.2018, AG 8/8\n\n\n\n\n