03_23 Pachtvertrag

text: \nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 1 \n\nPachtvertrag \n\n \n\n \n\nzwischen \n\n \n\n \n\nder Einwohnergemeinde Emmen, Rüeggisingerstrasse 22, 6021 Emmenbrücke, handelnd durch den \n\nGemeinderat Emmen, dieser vertreten durch die Frau Ramona Gut-Rogger, Gemeindepräsidentin, und \n\nHerr Patrick Vogel, Gemeindeschreiber \n\nVerpächterin \n\n \n\nund \n\n \n\nder Prélude Gastronomie AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in Emmen, Rüegglsingerstrasse 20a, 6020 \n\nEmmenbrücke, CHE-109.446.845, handelnd durch Frau Sonja Greber, Mitglied des Verwaltungsrates, \n\nvon Zell LU und Kriens LU, in Rothenburg, und Herr Andréas Härry, Präsident des Verwaltungsrates, \n\nvon Zürich ZH, in Kriens \n\nPächterin \n\n \n\nsowie \n\n \n\nder Circomedia AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in Emmen, Rüeggisingerstrasse 20a, 6020 Emmenbrücke, \n\nCHE-107.365.644, handelnd durch Frau Sonja Greber, Mitglied des Verwaltungsrates, von Zell LU und \n\nKriens LU, in Rothenburg, und Herr Andréas Härry, Präsident des Verwaltungsrates, von Zürich ZH, in \n\nKriens \n\nUntermieterin \n\n \n\n \n\nfür das Kultur- und Kongresszentrum Gersag (inkl. Restaurant) \n\nals Betrieb für das «Le Théâtre» und das Restaurant Prélude \n\n \n\n \n\n1. Ausgangslage \n\n \n\nDie Prélude Gastronomie AG (vormals Circomusico AG) betrieb bis 2016 in Kriens das Musicaltheater \n\n«Le Théâtre». Die Gemeinde Emmen verfügt an der Rüeggisingerstrasse 20a, Emmenbrücke, über ein \n\nim Jahre 1972 erbautes Seminar- und Kongresszentrum. In diesem Zentrum Gersag stehen für \n\nVeranstaltungen mehrere Säle und ein Restaurationsbetrieb zur Verfügung. \n\n \n\nDie Gemeinde Emmen übertrug der Prélude Gastronomie AG (vormals Circomusico AG) mit dem \n\nbisherigen Pachtvertrag (gültig ab 01.08.2017) die Führung und Bewirtschaftung sämtlicher Lokalitäten \n\ndes Zentrums Gersag. Mit Beginn des Pachtverhältnisses übernahm die Prélude Gastronomie AG \n\n(vormals Circomusico AG) den bestehenden Restaurationsbetrieb des Zentrums Gersag und führte \n\nseitdem zudem in den Räumlichkeiten das «Le Théâtre» neu in Emmen. \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 2 \n\nMit einer separaten, vom Einwohnerrat Emmen am 21. März 2017 genehmigten Vereinbarung, haben \n\ndie Parteien damals \n\n \n\n die Investitionen der Gemeinde Emmen im Zusammenhang mit aufgeschobenem Unterhalt und \n\nAnpassungen aufgrund neuer Sicherheitsvorschriften, \n\n die Investitionen der Prélude Gastronomie AG (vormals Circomusico AG) in das Zentrum Gersag für \n\nden Betrieb des «Le Théâtre» sowie \n\n die Grundlagen für die Gewährung eines Darlehens der Gemeinde Emmen an die Prélude \n\nGastronomie AG (vormals Circomusico AG) für die betriebsnotwendigen baulichen Investitionen ins \n\nZentrum Gersag, \n\n \n\ngeregelt. Mit dem bisherigen Pachtvertrag schufen die Parteien die Grundlagen für die Übergabe und \n\nWeiterführung des bisherigen Restaurants und Tagungszentrum Gersag an die Pächterin.  \n\n \n\nSeit der Übernahme des «Gersag» durch die Prélude Gastronomie AG zeigte sich, dass die Prognosen \n\nfür den Theaterbetrieb und in geringerem Umfang auch den Restaurationsbetrieb bei Vertragsabschluss \n\nvon sehr viel Optimismus geprägt waren. Die Musicalproduktionen von «Le Théâtre» erwiesen sich zwar \n\nals grosse Image- und stabile Umsatzbringer, das Wachstum bei der Anzahl eingemieteter Anlässe im \n\nkulturellen oder kommerziellen Bereich entsprach aber nicht den Erwartungen für die ersten \n\nBetriebsjahre. Dann folgte im Februar 2020 die Corona-Pandemie. Dies hat den Betrieb zusätzlich massiv \n\neingeschränkt und zeitweise sogar verunmöglicht. Eine Weiterführung des Betriebs zu den \n\nursprünglichen Konditionen erwies sich als unrealistisch und eine Anpassung des Pachtvertrags \n\nzwingend notwendig, sollte der Restaurations- und Theaterbetrieb betriebswirtschaftlich stabil \n\nweitergeführt werden sollen. Die neuen Vertragskonditionen tragen der bisherigen Entwicklung sowie \n\ndem aktuellen Marktumfeld entsprechend Rechnung. \n\n \n\nDer vorliegende Pachtvertrag ersetzt den bisherigen Pachtvertrag (gültig ab 01.08.2017) zwischen der \n\nEinwohnergemeinde Emmen und der Prélude Gastronomie AG. Die Pächterin (Prélude Gastronomie AG) \n\nsowie die Untermieterin (Circomedia AG) kennen die Räumlichkeiten, die Nutzungsmöglichkeiten sowie \n\nden Zustand des gesamten Pachtobjekts bestens. \n\n \n\n \n\n2. Vertragsgegenstand \n\n \n\nGegenstand des vorliegenden Pachtvertrages ist das Kultur- und Kongresszentrum Gersag, Gebäude Nr. \n\n2598, Grundstück Nr. 1599, Grundbuch Emmen. Die Pächterin wird das gesamte Gebäude der \n\nRestaurationsbetriebe und des Tagungszentrums für den Betrieb des Musicaltheaters «Le Théâtre» und \n\ndes Restaurants «Prélude» auf eigene Rechnung führen. \n\n \n\nZum Betrieb des Kultur- und Kongresszentrum Gersag gehören insbesondere folgende Lokalitäten und \n\nAnlagen, wobei sich die Bezeichnungen und Kapazitätsangaben auf den Zeitpunkt des \n\nVertragsabschlusses beziehen: \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 3 \n\n \n\n \n\n \n\nLokalitäten Primäre Nutzung durch \n\nErdgeschoss:  \n\nRestaurant 140 m2 Prélude Gastronomie AG \n\nGartenterrasse 200 m2 Prélude Gastronomie AG \n\nSaal Prélude I 72 m2 \n\nfa \n\nPrélude Gastronomie AG \n\nSaal Prélude II 47 m2 Prélude Gastronomie AG \n\nSaal Prélude II 68 m2 Prélude Gastronomie AG \n\nFoyer du Théâtre EG 290 m2 Circomedia AG (Untermieterin) \n\n1. Obergeschoss:  \n\nTheatersaal 682 m2 Circomedia AG (Untermieterin) \n\nFoyer du Théâtre OG 90 m2 Circomedia AG (Untermieterin) \n\n2. Obergeschoss:  \n\nGalerie 115 m2 Circomedia AG (Untermieterin) \n\nUntergeschoss:  \n\nLe Petit Théâtre 195 m2 Circomedia AG (Untermieterin) \n\n \n\nZum Gegenstand des Pachtvertrages gehören sämtliche fest installierten Einrichtungen und \n\nGerätschaften sowie die im beiliegenden Pachtinventar aufgeführten mobilen Sachanlagen. Der Zustand \n\nist der Pächterin aufgrund der bisherigen Nutzung bestens bekannt. \n\n \n\nDie beigefügten Planunterlagen (Gebäudepläne; Liegenschaft) bilden integrierenden Bestandteil des \n\nVertrages. \n\n  \n\nDie Pächterin wird ermächtigt, im Rahmen der jeweiligen Musical-Vorstellungen im Eingangsbereich \n\nFahrzeuge des jeweiligen Car-Sponsors von «Le Théâtre» aufzustellen. Dafür darf in beschränktem \n\nUmfang auch das Vorgelände und damit das Grundstück Nr. 1599, Grundbuch Emmen, benutzt werden. \n\nUntersagt ist das Aufstellen von Fahrzeugen auf den für den Hubretter bezeichneten Flächen. \n\n \n\n \n\n3. Parkplätze und Vorgelände \n\n \n\nZum Pachtobjekt gehören keine Parkplätze. Die Pächterin und ihre Gäste haben jedoch die Möglichkeit, \n\ndie Parkplätze auf dem Grundstück Nr. 1599, Grundbuch Emmen, gemäss den Bestimmungen und \n\nKosten des jeweils geltenden Parkplatzreglements der Gemeinde Emmen zu nutzen. \n\n \n\nDas Parkieren erfolgt gemäss dem Parkierungsplan und gemäss Parkplatzreglement der Gemeinde \n\nEmmen. Die Pächterin nimmt insbesondere zur Kenntnis, dass auf dem Vorgelände des Zentrums \n\n«Dorfplatz» und dem Eingangsbereich zum Verwaltungsgebäude bestimmte Flächen für die Zufahrt der \n\nFeuerwehr und das Abstellen des Hubretters dauernd freigehalten werden müssen (Rettungsachse). \n\nDies gilt auch für das Kunstwerk Feuerpferde, dessen Umfeld grundsätzlich nicht mit Fahrzeugen \n\numstellt werden darf. Das Freihalten der Rettungsachse und das richtige Parkieren auf dem «Dorfplatz» \n\nsind durch die Pächterin mit eigenem Parkdienst sicherzustellen. \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 4 \n\n \n\n4. Pachtzweck \n\n \n\nDie Pächterin verpflichtet sich, das Pachtobjekt ausschliesslichen als Restaurationsbetrieb, zum Betrieb \n\ndes «Le Théâtre» und zum Betrieb als Kultur- und Kongresszentrum zu nutzen. Eine Änderung des \n\nPachtzweckes ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Verpächterin zulässig. \n\n \n\n \n\n5. Pachtbeginn und Pachtdauer \n\n \n\nDie Übernahme und die Führung des Kultur- und Kongresszentrums Gersag erfolgte bereits per \n\n1. August 2017 gemäss den Bestimmungen des bisherigen Pachtvertrages. Der neue Pachtvertrag \n\nbeginnt rückwirkend am 1. Januar 2023 und wird für eine feste Dauer von drei Jahren, d.h. bis am \n\n31. Dezember 2025 abgeschlossen. Das bisherige Pachtverhältnis endet ohne Kündigung am \n\n31. Dezember 2022. \n\n \n\nDie Vertragsparteien verpflichten sich, spätestens ab dem 1. Januar 2025 die Verhandlungen über die \n\nWeiterführung des Pachtverhältnisses aufzunehmen. Spätestens sechs Monate vor Ablauf des \n\nvereinbarten Pachtverhältnisses, das heisst bis am 30. Juni 2025 haben die Parteien die Verhandlungen \n\nüber die weitere Zusammenarbeit abzuschliessen und die Ergebnisse schriftlich festzuhalten. \n\n \n\n \n\n6. Pachtzins \n\n \n\nDer Pachtzins für die primär von der Pächterin (Prélude Gastronomie AG) genutzten Räumlichkeiten \n\ngemäss Ziffer 2 richtet sich nach dem erzielten Jahresumsatz der Pächterin: \n\n \n\nPachtzins pro Jahr: 6% des massgebenden Umsatzes, jedoch mindestens CHF 90'000.00 p.a. \n\n \n\nZum massgebenden Umsatz gehören sämtliche Bruttoeinnahmen der Pächterin (Prélude Gastronomie \n\nAG) gemäss einem ordnungsgemäss erstellten Geschäftsabschluss. Nicht zum massgebenden Umsatz \n\nzählen die Verkaufsförderung/Unterstützung sowie Ertragsminderungen. Die Pächterin (Prélude \n\nGastronomie AG) meldet der Verpächterin bis 31. Januar sämtliche Umsätze des vorangegangenen \n\nGeschäftsjahres. \n\n \n\nAuf dieser Basis wird der Pachtzins von 6% berechnet, wobei eine Mindestentschädigung von \n\nCHF 90'000.00 pro Jahr festgelegt wird. Die Verpächterin erstellt jeweils innert 30 Tagen eine jährliche \n\nSchlussabrechnung und stellt sie der Pächterin zu. \n\n \n\nDer Pachtzins ist in zwölf monatlichen Akontozahlungen à CHF 7'500.00 zu bezahlen, was der jährlichen \n\nMindestentschädigung entspricht. Der Pachtzins ist jeweils im Voraus per 1. des jeweiligen Monats \n\nzahlbar und hat zu diesem Zeitpunkt auf dem Konto der Verpächterin gutgeschrieben zu sein.  \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 5 \n\n \n\n7. Untermiete \n\n \n\nDer Pachtzins für die primär von der Untermieterin (Circomedia AG) genutzten Räumlichkeiten gemäss \n\nZiffer 2 richtet sich nach dem erzielten Jahresumsatz der Untermieterin.  \n\n \n\nPachtzins pro Jahr: 10% des massgebenden Umsatzes \n\n \n\nZum massgebenden Umsatz gehören sämtliche Bruttoeinnahmen der Untermieterin (Circomedia AG) \n\ngemäss einem ordnungsgemäss erstellten Geschäftsabschluss. Nicht zum massgebenden Umsatz zählen \n\ndie Einnahmen aus Sponsoring, Standbau, Gesangsunterricht sowie Pressetexten. Die Untermieterin \n\n(Circomedia AG) meldet der Verpächterin bis 31. Januar sämtliche Umsätze des vorangegangenen \n\nGeschäftsjahres. \n\n \n\nAuf dieser Basis wird der Pachtzins von 10% berechnet. Der Pachtzins reduziert sich um die im jeweiligen \n\nKalenderjahr ordentlich veranlagten Billettsteuern, wobei eine Mindestentschädigung von \n\nCHF 60'000.00 pro Jahr für Pachtzins und Billettsteuern festgelegt wird. Die Verpächterin erstellt jeweils \n\ninnert 30 Tagen eine jährliche Schlussabrechnung und stellt sie der Untermieterin zu. \n\n \n\nDer Pachtzins ist in zwölf monatlichen Akontozahlungen à CHF 5'000.00 zu bezahlen, was der jährlichen \n\nMindestentschädigung entspricht. Die Akontozahlungen sind jeweils im Voraus per 1. des jeweiligen \n\nMonats zahlbar und hat zu diesem Zeitpunkt auf dem Konto der Verpächterin gutgeschrieben zu sein. \n\nDie Akontozahlungen werden einem Kontokorrent lautend auf die Untermieterin gutschrieben. Die \n\nordentlich veranlagten Billettsteuern können diesem Kontokorrent ebenfalls belastet werden. Die \n\nSchlussrechnung ist innert 30 Tagen zur Zahlung fällig. \n\n \n\nSollte der definitive Jahresabschluss beim massgebenden Umsatz wesentlich von den gemeldeten \n\nUmsätzen abweichen, kann die Verpächterin eine entsprechende Nachforderung in Rechnung stellen. \n\n \n\nAlle Bestimmungen zur Untermiete gelten bei einem allfälligen Wegfall des Untermieters unverändert \n\nund sofort auch für die Pächterin. \n\n \n\n \n\n8. Nebenkosten \n\n \n\nIm Pachtzins (inkl. Untermiete) sind die nachfolgenden Nebenkosten grundsätzlich enthalten: \n\n \n\n Strom \n\n Entsorgung/ Abfall \n\n Wasser, Abwasser- und Kanalisationsgebühren \n\n Heizung \n\n  \n\nEbenfalls in den Nebenkosten enthalten sind die Hauswartung und die Umgebungspflege. Diese umfasst \n\ninsbesondere: \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 6 \n\na) Umgebungsarbeiten inklusive der Grünpflege und Reinigung des Vorplatzes, der Parkplätze und der \n\nTiefgarage zu den üblichen Bürozeiten (Montag-Freitag 07.00 - 17.00 Uhr), kein Nacht- und \n\nWochenenddienst \n\n \n\nb) Schneeräumung und Winterdienst zu den üblichen Bürozeiten (Montag-Freitag 07.00 - 17.00 Uhr), \n\nkein Nacht- und Wochenenddienst \n\n \n\nc) Sämtliche äusseren Reinigungsarbeiten (Fassade und Fenster) am Gebäude \n\n \n\nd) Betriebs- und Reinigungsmaterial für Hauswartarbeiten \n\n \n\nNicht in den Nebenkosten inbegriffen und von der Pächterin zusätzlich zu bezahlen sind: \n\n \n\n Die Service- und Wartungsarbeiten für die technischen Anlagen und Maschinen inklusive Personen- \n\nund Warenlifte, Sprinkler-, Brandmelde- und Sicherheitsanlagen sowie Feuerlöscher. Diese werden \n\nvollständig der Pächterin weiterverrechnet. \n\n \n\nDie zusätzlichen Nebenkosten sind in zwölf monatlichen Pauschalzahlungen à CHF 1'500.00 jeweils im \n\nVoraus per 1. des jeweiligen Monats zu bezahlen. \n\n \n\nDie konkreten Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten sind in einem separaten Schnittstellenpapier \n\n«Unterhalt» aufgeführt, die einen integrierenden Bestandteil des Vertrages bilden. \n\n \n\n \n\n9. Solidarhaftung \n\n \n\nDie Prélude Gastronomie AG (Pächterin) und die Circomedia AG (Untermieterin) haften für alle aus \n\ndiesem Pachtvertrag entstehenden Kosten, Pachtzinsen sowie Nebenkosten jeweils solidarisch. \n\n \n\n \n\n10. Übergabe des Pachtobjektes \n\n \n\nDas Pachtobjekt wurde bereits am 30. Juli 2017 mit dem bisherigen Pachtvertrag (gültig ab 01.08.2017) \n\nübergeben. Über den Zustand des Pachtobjektes wurde ein Antrittsprotokoll verfasst und nach den \n\nvorgenommenen Investitionen ein neues Übergabeprotokoll erstellt.  \n\n \n\nÜber die zum Pachtobjekt gehörenden mobilen Sachanlagen, welche im Eigentum der Verpächterin \n\nstehen und bleiben, wird ein zusätzliches Pachtinventar erstellt. Das Pachtinventar von 04.01.2018 bildet \n\nintegrierenden Bestandteil des vorliegenden Pachtvertrages. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 7 \n\n11. Betriebsführung \n\n \n\nDie Pächterin verpflichtet sich, die notwendigen Bewilligungen für den Betrieb des Restaurants \n\n«Prélude» und des «Le Théâtre» bis zum Pachtbeginn zu beschaffen und während der gesamten \n\nVertragsdauer zu erhalten. Bei Missachtung wird die Pächterin gegenüber der Verpächterin \n\nschadenersatzpflichtig. \n\n \n\nDie Pächterin ist verpflichtet, den Betrieb persönlich und korrekt gemäss den jeweils massgebenden \n\ngesetzlichen Grundlagen zu führen. Für die Öffnungszeiten sind die gesetzlichen Vorgaben zu beachten. \n\n  \n\n \n\n12. Unterhalt, Reparaturen, Sanierung \n\n \n\nDie Pächterin ist verpflichtet, den ordentlichen Unterhalt der Räume, Installationen, Maschinen und \n\nEinrichtungsgegenstände zu besorgen. Darunter fallen insbesondere auch die Service- und \n\nWartungskosten der zum Restaurations- und Theaterbetrieb gehörenden Apparate und Installationen \n\nsowie der Ersatz von Verbrauchsteilen. Weiter verpflichtet sich die Pächterin, die betriebsnotwendigen \n\nLiefer-, Wartungs- und Unterhaltsverträge mit den Anbietern abzuschliessen resp. weiterzuführen. \n\n \n\nDie Verpächterin ist zuständig und verantwortlich für den Unterhalt der technischen Anlagen des \n\nGebäudes. Die Pächterin für den Unterhalt der technischen Anlagen, Einrichtungen und Geräte für den \n\nRestaurations- und Theaterbetrieb inklusive den mobilen Sachanlagen und der Licht- und \n\nBühnentechnik. \n\n \n\nGrundsätzlich gelten lnstandhaltungsarbeiten und Reparaturen, welche den Betrag von CHF 1'000.00 \n\nnicht übersteigen, als kleiner Unterhalt. \n\n \n\nDie mobilen Sachanlagen gemäss Pachtinventar hat die Pächterin in einwandfreiem Zustand zu erhalten. \n\nSie hat kaputte oder unbrauchbare Gegenstände auf eigene Kosten zu reparieren oder durch \n\ngleichartige, neue zu ersetzen. \n\n \n\nAllfällig sich zeigende Mängel, für deren Behebung die Verpächterin zuständig ist, hat die Pächterin \n\ndieser sofort und schriftlich anzuzeigen. Sind sofortige Massnahmen nötig, so setzt sich die Pächterin \n\nunverzüglich mit dem Bereich Immobilien der Gemeinde Emmen in Verbindung und ergreift, sofern dies \n\nnotwendig ist und die Verpächterin nicht vorgängig kontaktiert werden kann, Massnahmen zur \n\nAbwendung des drohenden bzw. des grösseren Schadens. \n\n \n\nDie konkreten Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten sind in einem separaten Schnittstellenpapier \n\n«Unterhalt» aufgeführt, die einen integrierenden Bestandteil des Vertrages bilden. \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 8 \n\n13. Unterhaltspflicht der Verpächterin \n\n \n\nDie Verpächterin ist für den ordentlichen Unterhalt, welcher den kleinen Unterhalt gemäss Ziffer 12 \n\nvorstehend übersteigt, zuständig. Für Schäden, welche durch schuldhaftes Verhalten der Pächterin oder \n\ndurch nicht ordnungsgemässen Gebrauch oder mangelnde Sorgfalt der Pächterin verursacht worden \n\nsind, haftet die Pächterin. \n\n \n\nSchliessungen oder Einschränkungen des Betriebes, welche aufgrund der vereinbarten Investitionen \n\noder aufgrund der Unterhaltspflicht der Verpächterin entstehen, hat die Pächterin zu dulden. Diese sind \n\naber in jedem Fall mit der Pächterin unter Berücksichtigung des Theaterbetriebes zu koordinieren. Es \n\nist anzustreben, dass mit solchen Arbeiten der Musical-Betrieb möglichst gering tangiert wird. \n\n \n\nDie konkreten Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten sind in einem separaten Schnittstellenpapier \n\n«Unterhalt» aufgeführt, die einen integrierenden Bestandteil des Vertrages bilden. \n\n \n\n \n\n14. Bauliche Veränderungen \n\n \n\nDie Pächterin darf bauliche Veränderungen am Pachtobjekt nur mit vorgängiger schriftlicher \n\nZustimmung der Verpächterin vornehmen. \n\n \n\nHat die Verpächterin den Änderungen nicht vorgängig schriftlich zugestimmt, kann sie die \n\nWiederherstellung des ursprünglichen Zustandes verlangen oder die Veränderung ohne Entschädigung \n\nübernehmen. \n\n \n\nEin Wertersatz ist auch bei erlaubten Änderungen nur geschuldet, wenn dies von den Parteien schriftlich \n\nvereinbart wird. \n\n \n\n15. Versicherungen \n\n \n\nDie Pächterin hat folgende Risiken auf eigene Rechnung zu versichern bzw. in schon bestehende \n\nVersicherungsverträge einzutreten: \n\n \n\n Betriebsunfallversicherung für das Personal; \n\n Ertragsausfall- und Mehrkostenversicherung; \n\n Haftpflichtversicherung; \n\n Versicherung für Wasserschaden; \n\n Feuerversicherung. \n\n \n\nDie Pächterin haftet für jeglichen Schaden, der durch den Geschäftsbetrieb, ihre Hilfspersonen sowie \n\ndurch ihre Gäste direkt oder indirekt verursacht wird. \n\n \n\nDie Fluchtwege müssen jederzeit freigehalten werden. Dies gilt auch für die Rettungsachse auf dem \n\n«Dorfplatz». Lagerungen jeglicher Art in den Fluchtwegen sind strikte untersagt. Kosten im \n\nZusammenhang mit Fehl- oder Täuschungsalarmen gehen zu Lasten der Pächterin. \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 9 \n\n \n\nFür eingebrachte Sachen der Pächterin übernimmt die Verpächterin keine Haftung. \n\n \n\n \n\n16. Verträge mit Ortsvereinen \n\n \n\nDie Pächterin nimmt zur Kenntnis, dass die Gemeinde Emmen einen massgeblichen Beitrag zu einem \n\nabwechslungsreichen, gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben leistet. Sie ist daher bereit, \n\ndie traditionellen Veranstaltungen der Emmer Ortsvereine oder Institutionen (aktuell insbesondere \n\nKonzerte des Jodlerklubs Maiglöggli, Konzerte der Musikgesellschaft Emmen, Konzerte des Orchesters \n\nEmmen, der ökumenische Gottesdienst etc.) unter Berücksichtigung der betrieblichen Bedürfnisse des \n\n«Le Théâtre» (Musicalsaison) auch weiterhin im Zentrum Gersag durchzuführen. \n\n \n\nDie Ortsvereine profitieren dabei von speziellen Konditionen. Für die Saalmiete und Technik werden nur \n\n50% der jeweils gültigen Mietkonditionen den Vereinen in Rechnung gestellt. Die restlichen 50% werden \n\nmit offenen Forderungen der Gemeinde Emmen verrechnet. Diese Spezialkonditionen gelten bis die \n\ndefinierten offenen Forderungen gegenüber der Gemeinde Emmen beglichen sind.  \n\n \n\n \n\n17. Beendigung der Pacht \n\n \n\nAuf den Tag des Ablaufs des Pachtvertrages sind das Pachtobjekt und die mitverpachteten \n\nEinrichtungsgegenstände, Maschinen und Apparate gemäss Pachtinventar sauber und in dem Zustand \n\nzurückzugeben, in dem sie sich zum Zeitpunkt der Übernahme gemäss Übernahmeprotokoll befunden \n\nhaben - abgesehen von den Veränderungen und Abnutzungen, welche sich aus einem \n\nvertragsgemässen Gebrauch ergeben. \n\n \n\nDer Wert der mobilen Sachanlagen gemäss Pachtinventar ist unmittelbar vor dessen Rückgabe erneut \n\nvon einem gemeinsamen zu bestimmenden Gutachter zu schätzen. Entspricht der Wert demjenigen zu \n\nBeginn der Pacht (unter Berücksichtigung allfälliger Geldwertveränderungen), bestehen keine \n\nErsatzansprüche. Andernfalls besteht ein gegenseitiger Ersatzanspruch im Umfang des \n\nWertunterschiedes. Es wird ein Rückgabeprotokoll erstellt. \n\n \n\nWerden der Verpächterin die Pachtgegenstände nicht am letzten Tag der Vertragsdauer \n\nvereinbarungsgemäss zurückgegeben, wird die Pächterin gegenüber der Verpächterin \n\nschadenersatzpflichtig und haftet auch für die Folgeschäden der verspäteten Rückgabe. \n\n \n\n \n\n18. Schlussbestimmungen \n\n \n\nDie Ungültigkeit oder Undurchführbarkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berühren nicht die \n\nRechtswirksamkeit des Vertrages als Ganzes. Anstelle der unwirksamen Vorschrift ist eine Regelung zu \n\nvereinbaren, die der ursprünglichen rechtlichen und wirtschaftlichen Zielsetzung der Parteien entspricht. \n\n \n\n\n\nPachtvertrag «Kultur- und Kongresszentrum Gersag» Seite 10 \n\nÄnderungen und Ergänzungen des vorliegenden Pachtvertrages bedürfen der schriftlichen Form, es \n\nbestehen keine mündlichen Abreden. Alle Abmachungen und Zusicherungen, welche diesem Erfordernis \n\nnicht entsprechen, gelten als unverbindlich.  \n\n \n\nDieser Vertrag ist 3-fach ausgefertigt und enthält alle getroffenen Abmachungen. Er hat erst Gültigkeit, \n\nwenn alle Vertragsparteien rechtsgültig unterzeichnet haben und ersetzt sämtliche bisher im Rahmen \n\nder Vorverhandlungen gegenseitig abgegebenen mündlichen und schriftlichen Zusicherungen, sofern \n\ndiese dem Inhalt des vorliegenden Vertrages widersprechen. \n\n \n\nSoweit in diesem Vertrag keine abweichende Regelung vereinbart wurde, gelten die Bestimmungen des \n\nObligationenrechts über den Pachtvertrag (Art. 275 - 293 OR). \n\n \n\nAusschliesslicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Emmen. \n\n \n\n \n\nEmmenbrücke, 15. März 2023 \n\n \n\nEinwohnergemeinde Emmen Prélude Gastronomie AG \n\nVerpächterin Pächterin \n\n \n\n \n\nRamona Gut-Rogger Patrick Vogel Andréas Härry Sonja Greber \n\nGemeindepräsidentin Gemeindeschreiber Verwaltungsratspräsident Verwaltungsrat \n\n \n\n \n\n Circomedia AG \n\n Untermieterin \n\n \n\n \n\n  Andréas Härry Sonja Greber \n\n  Verwaltungsratspräsident Verwaltungsrat \n\n \n\n \n\nBeilagen: \n\n- Situationsplan \n\n- Gebäudeplan \n\n- Pachtinventar vom 4. Januar 2018 (Kleininventar) \n\n- Pachtinventar vom 4. Januar 2018 (Bühnentechnik) \n\n- Pachtinventar vom 4. Januar 2018 (Gross- und Mietinventar) \n\n- Schnittstellenpapier «Unterhalt» von 15. März 2023 \n\n\n


60_24 07 Lärmgutachten 231215

parent_type: affair

format: application/pdf

text: \nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\n \n\nLärmgutachten Eisenbahnlärm \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\n  \n\n \n\n \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Inhaltsverzeichnis \n\n15. Dezember 2023 \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Inhalt  i \n\n1. Adressen 1 \n\n2. Grundlagen 2 \n\n2.1. Bauprojekt  2 \n\n2.2. Auft rag 2 \n\n2.3. Grundlagen 2 \n\n2.4. Zonenplan und Empfindlichkeitsstufen 3 \n\n3. Lärmberechnungen 4  \n\n3.1. Gesetzliche Grundlagen 4 \n\n3.2. Eingabedaten CadnaA 4 \n\n3.3. Bodenabsorpt ion 5 \n\n4 . Eisenbahnlärm 6 \n\n4.1. Emissionsdaten 6 \n\n4.2. Zusammenfassung der Berechnungsergebnisse 6 \n\n5. Zusammenfassung 7 \n\n6. Beilagen 8  \n\n6.1. Übersicht  Bahnlärm-Emissionen 9 \n\n6.2. CadnaA Berechnungen Eisenbahnlärm 13 \n\n \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Adressen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 1 von 13  \n\n1. Adressen \n\n \n\nAuft raggeber: Brun AG  \n\nEmmenweidst rasse 58 A \n\n6021 Em menbrücke \n\n \n\nRaumplaner: ZEITRAUM Planungen AG \n\nHirschmat tst rasse 25 \n\n6003 Luzern \n\n \n\nRichtprojekt  Architektur: Fischer Architekten AG \n\nErnast rasse 22 \n\n8004 Zürich \n\n \n\nVerfasser: brauneroth ag \n\nEinfangst rasse 14 \n\n8406 Winterthur \n\n Benjam in Rolli (Projekt leiter) \n\nJana Schiltknecht  (Lärm) \n\n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Grundlagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 2 von 13  \n\n2. Grundlagen \n\n2.1. Bauprojekt  \n\nAn der Schützenmat tst rasse in Em menbrücke ist  eine neue Wohnüberbauung geplant . \n\n \n\n2.2. Auft rag \n\nDer Auft rag liegt  darin, ein Eisenbahnlärmgutachten für diese geplante Überbauung zu erstellen, nach den gesetzlichen \n\nVorgaben der Lärmschutzverordnung LSV. Dieses Lärmgutachten dient  als Grundlage, um  die Einhaltung der geltenden \n\nGrenzwerte aufzuzeigen. \n\n \n\n2.3. Grundlagen \n\n2.3.1. Rechtsgrundlagen \n\n-  Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) SR 814.01 \n\n-  Eidgenössische Lärm schutzverordnung (LSV), SR 814.41 \n\n-  Kommentar zum Umweltschutzgesetz, 2.Auf lage, 1.-8. Lieferung, 2004 \n\n-  Kommentar zum Umweltschutzgesetz, Ergänzungsband zur 2.Auf lage, 2011 \n\n-  SIA-Norm 181 Schallschutz im  "Hochbau", Ausgabe 2020  \n\n \n\n2.3.2. Fachliche Grundlagen \n\n-  Lärmbelastungskataster 2015 für Eisenbahnanlagen (festgelegte Emissionen) \n\n-  Berechnungsmodell CadnaA (Version 2023 MR2, Datakust ik GmbH) \n\n \n\n2.3.3. Planunterlagen \n\nGrundrisse, Schnit te, Fassadenpläne, Stand 05. September 2023 \n\n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Grundlagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 3 von 13  \n\n2.4. Zonenplan und Empfindlichkeitsstufen \n\nDas Planungsgebiet  ist  der Mischzone bis 17m zugewiesen. \n\n   Abbildung 1 \n\nDas Planungsgebiet  ist  m it  der Empfindlichkeitsstufe (ES) III eingezont .  \n\n   Abbildung 2 \n\nDas Planungsgebiet  gilt  als erschlossen. Somit  gelten die Im missionsgrenzwerte \n\n \n\nFolgende Übersicht  zeigt  die Belastungsgrenzwerte für Eisenbahnlärm  gemäss LSV Anhang 4: \n\nEmpfindlichkeitsstufe (ES) \n\nPlanungswert Immissionsgrenzwert Alarmwert \n\nLr in dB(A) Lr in dB(A) Lr in dB(A) \n\nTag Nacht Tag Nacht Tag Nacht \n\nES I 50 40 55 45 65 60 \n\nES II 55 45 60 50 70 65 \n\nES III 60 50 65 55 70 65 \n\nES IV 65 55 70 60 75 70 \n\n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Lärmberechnungen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 4 von 13  \n\n3. Lärmberechnungen \n\n3.1. Gesetzliche Grundlagen \n\n3.1.1. Ausscheidung neuer Bauzonen und neuer Zonen mit  erhöhtem Lärmschutzbedürfnis \n\nGemäss Art . 29 LSV dürfen neue Bauzonen für Gebäude m it  lärmempfindlichen Räumen und neue nicht  überbaubare Zonen \n\nm it  erhöhtem Lärmschutzbedürfnis nur in Gebieten ausgeschieden werden, in denen die Lärm im missionen die \n\nPlanungswerte nicht  überschreiten oder in denen diese Werte durch planerische, gestalterische oder bauliche Massnahmen \n\neingehalten werden können. \n\n \n\n3.1.2. Erschliessung von Bauzonen \n\nGemäss Art . 30 LSV dürfen die Bauzonen für Gebäude m it  lärmempfindlichen Räumen, die bei Inkraf t t reten des Gesetzes \n\nnoch nicht  erschlossen waren, nur so weit  erschlossen werden, als die Planungswerte eingehalten sind oder durch eine \n\nÄnderung der Nutzungsart  oder durch planerische, gestalterische oder bauliche Massnahmen eingehalten werden können. \n\nDie Vollzugsbehörde kann für kleine Teile von Bauzonen Ausnahmen gestat ten. \n\n \n\n3.1.3. Lärmempfindliche Räume \n\nGemäss Art . 2 der LSV gelten folgende Räume als lärmempfindlich: \n\na. Räume in Wohnungen, ausgenommen Küchen ohne Wohnanteil, Sanitärräume und Abstellräume; \n\nb. Räume in Bet rieben, in denen sich Personen regelmässig während längerer Zeit  aufhalten, ausgenom men Räume für \n\ndie Nutzt ierhaltung und Räume mit  erheblichem Bet riebslärm. \n\n \n\n3.1.4. Ort  der Ermit t lung \n\nAn einem Gebäude müssen gemäss Art . 39 der LSV in der Mit te des of fenen Fensters eines lärmempfindlichen Raumes die \n\ngeltenden Grenzwerte eingehalten sein. \n\n \n\n3.2. Eingabedaten CadnaA \n\n3.2.1. Eisenbahnlärm \n\nBezeichnung Berechnungsart Wert \n\nReflexion: m ax. Ref lexionsordnung Autom at isch Bis zu 3. Ref lexionsordnung \n\nBodenabsorpt ion G: Autom at isch \nStandard = 0 \n\nGem . Ortsplan berücksicht igt  \n\nRef lekt ierende Gebäude -  Ja (G = 0) \n\nAufrunden -  Aufrunden ab 0.50 dB \n\nBerechnung Bahnlärm -  Nach Sem ibel \n\n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Lärmberechnungen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 5 von 13  \n\n3.3. Bodenabsorpt ion \n\nUmgebung ungefähr die absorbierenden Flächen (Gartenf lächen) berücksicht igt . Auf  der Bauparzelle wurde gemäss \n\nUmgebungsplan die neuen Flächen def iniert . \n\n \n\nIm  Berechnungsmodell sind die Bodenbedeckungstypen G >0.0 grün markiert .  \n\n Abbildung 3 \n\n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Eisenbahnlärm \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 6 von 13  \n\n4 . Eisenbahnlärm \n\n4.1. Emissionsdaten \n\nGemäss Auskunft  der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) wird in Zukunft  ein Vollausbau des Standortes geplant , was zu \n\nerhöhten Bahnlärmemissionen führen könnte. Die SBB kann zum aktuellen Zeitpunkt  noch keine Prognosen, unter anderem \n\nzu den erhöhten Emissionsdaten, für den geplanten Vollausbau liefern. Es wurde im  Lärmgutachten aus diesem Grund der \n\naktuelle Lärmbelastungskataster 2015 für Eisenbahnanlagen verwendet .  \n\nGemäss dem  Lärmbelastungskataster für Eisenbahnanlagen vom Bundesamt  für Verkehr sind folgende Emissionspegel für \n\ndie Bahnlinie massgebend: \n\n \n\nBezeichnung Km von Km bis Lr,e Tag Lr,e Nacht \n\n     dB(A) dB(A) \n\nKm -Linie Nr. 500 88.450 90.186 69.8 63.3 \n\nKm -Linie Nr. 500 90.186 90.223 71.0 66.3 \n\nKm -Linie Nr. 500 90.223 90.288 70.6 66.0 \n\nKm -Linie Nr. 500 90.288 90.300 74.7 70.0 \n\nKm -Linie Nr. 500 90.300 90.542 70.7 66.0 \n\n \n\n4.2. Zusammenfassung der Berechnungsergebnisse \n\nEmpfangspunkt max. Beurteilungspegel Lr' (Hausbeurteilung) Immissionsgrenzw. ES III Nutzung Anforderung \n\nLSV erfüllt? \n    Tag dB(A) Nacht  dB(A) Tag dB(A) Nacht  dB(A) \n\nHaus A, Gebäudeteil 1 43 38 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus A, Gebäudeteil 2 45 40 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus B, Gebäudeteil 1 43 37 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus B, Gebäudeteil 2 42 35 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus C, Gebäudeteil 1 44 38 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus C, Gebäudeteil 2 49 43 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus D, Gebäudeteil 1 43 38 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus D, Gebäudeteil 2 49 43 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus E, Gebäudeteil 1 56 49 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus F, Gebäudeteil 1 56 49 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus F, Gebäudeteil 2 55 49 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus G, Gebäudeteil 1 56 50 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus G, Gebäudeteil 2 56 51 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus H, Gebäudeteil 1 43 36 65 55 Wohnen Ja \n\nHaus H, Gebäudeteil 2 48 44 65 55 Wohnen Ja \n\ngrün = Imm issionsgrenzwert  eingehalten | rot  = Im m issionsgrenzwert  nicht  eingehalten | schwarz = nicht  relevant  \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Zusammenfassung \n\n15. Dezember 2023\n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch  Seite 7 von 13  \n\n5. Zusammenfassung\n\nFür die Berechnungen wurde der aktuelle Lärmbelastungskataster 2015 für Eisenbahnanlagen verwendet . \n\nDie Lärmberechnung zeigt , dass die massgebenden Im missionsgrenzwerte hinsicht lich des Eisenbahnlärm s sowohl am Tag \n\nals auch in der Nacht  eingehalten werden können. \n\nSomit  sind aus Sicht  des Lärmschutzes hinsicht lich der Eisenbahnlärmbelastung keine weitergehenden Massnahmen zu \n\nergreifen. \n\nWinterthur, 15. Dezember 2023 \n\nJana Schiltknecht  \nProjekt leiterin \n\nBenjamin Rolli \nCAS Bauphysik \n\ndipl. Energieberater NDS \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 8 von 13  \n\n6. Beilagen \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 9 von 13  \n\n6.1. Übersicht  Bahnlärm-Emissionen \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 10 von 13  \n\n \n \n\n \n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 11 von 13  \n\n \n \n\n \n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 12 von 13  \n\n \n \n\n  \n\n\n\nBebauungsplan \n\nSchützenmat t  \n\nEmmenbrücke \n\n \nLärmgutachten Eisenbahnlärm -  Beilagen \n\n15. Dezember 2023 \n\n \n\n \n\n \n\nbrauneroth ag  Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch    Seite 13 von 13  \n\n6.2. CadnaA Berechnungen Eisenbahnlärm \n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Übersicht Lärmausbreitung Tag\n\n15. Dezember 2023\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n34\n33\n\n33\n38\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n40\n\n4338\n\n41\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n40\n\n43 45\n\n45\n\n45\n\n44\n\n44\n\n44\n\n33\n\n33\n\n3339\n42\n\n42\n41\n\n4540\n\n333333333333\n\n43\n42\n\n42 41\n41\n\n41\n\n38\n\n36\n\n32\n\n4337\n\n343434343434\n\n36\n\n37\n\n38\n\n39\n\n40 42 42\n42\n\n42\n\n41\n\n35\n\n34\n\n34\n\n4235\n\n43\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n35\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535363737\n\n4438\n\n42\n\n44\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n33\n3232\n\n4943\n\n40\n\n39\n\n37\n\n38\n\n4243\n\n43\n\n43\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n47\n\n45\n\n43\n\n43\n\n42 36\n\n36\n\n35\n\n34\n\n34\n\n34\n39394041\n\n4943\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 52\n\n52\n\n51\n\n42\n\n42\n\n42\n\n43\n42\n\n43\n44\n\n4552\n\n53\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n42\n\n43\n\n44\n\n45\n\n44\n\n4452\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n37\n\n37\n\n38\n\n40\n\n40\n\n4150\n\n52\n\n53\n\n5549\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56 53\n\n52\n\n52\n\n49\n\n40\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n51\n\n50\n\n39\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n39\n\n37\n\n40\n\n40\n\n5651\n\n43\n\n41\n\n38\n\n36\n\n38\n\n40\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n35\n\n3443\n\n43\n\n4336\n\n42\n\n43\n\n44\n\n46\n\n48 48\n\n48\n\n48\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n38\n\n4138\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n\n33\n\n34\n4844\n\nDas Gelände befindet sich in der Empfindlichkeitsstufe ES III.\n\nImmissionsgrenzwerte (IGW) für Eisenbahnlärm \n\ngemäss LSV für eine Zone der Empfindlichkeitsstufe III\n\nWohnräume:\n\nLr, Tag = 65 dB(A)\n\nLr, Nacht = 55 dB(A)\n\nGewerberäume\n\nLr,Tag = 70 dB(A)\n\nLr,Nacht = nicht relevant\n\nFarbraster auf Höhe 1. Obergeschoss\n\n   ... < 35.0\n\n 35.0 <= ... < 40.0\n\n 40.0 <= ... < 45.0\n\n 45.0 <= ... < 50.0\n\n 50.0 <= ... < 55.0\n\n 55.0 <= ... < 60.0\n\n 60.0 <= ... < 65.0\n\n 65.0 <= ... < 70.0\n\n 70.0 <= ... < 75.0\n\n 75.0 <= ... < 80.0\n\n 80.0 <= ...  \n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 1\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Übersicht Lärmausbreitung Nacht\n\n15. Dezember 2023\n\n38\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n37\n\n29\n28\n\n28\n32\n\n34\n\n33\n\n33\n\n33\n\n33\n\n34\n\n4338\n\n35\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n35\n\n39 40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n39\n\n28\n\n28\n\n2833\n36\n\n35\n35\n\n4540\n\n272727272727\n\n37\n36\n\n35 35\n35\n\n35\n\n31\n\n30\n\n26\n\n4337\n\n282827272828\n\n30\n\n31\n\n32\n\n33\n\n34 35 35\n35\n\n35\n\n35\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4235\n\n37\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n29\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n2929293031\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n27\n2626\n\n4943\n\n34\n\n32\n\n31\n\n33\n\n3638\n\n38\n\n38\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n28\n\n4338\n\n43\n\n43\n\n41\n\n38\n\n37\n\n36\n\n36 30\n\n30\n\n30\n\n27\n\n28\n\n27\n32333435\n\n4943\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 46\n\n45\n\n45\n\n36\n\n36\n\n36\n\n37\n36\n\n36\n38\n\n3946\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n35\n\n36\n\n38\n\n39\n\n37\n\n3745\n\n46\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n34\n\n34\n\n3444\n\n46\n\n47\n\n5549\n\n49\n\n49\n\n50\n\n50\n\n50 48\n\n47\n\n47\n\n44\n\n34\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 47\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n34\n\n32\n\n34\n\n34\n\n5651\n\n36\n\n34\n\n32\n\n30\n\n33\n\n35\n\n33\n\n32\n\n31\n\n30\n30\n\n2936\n\n36\n\n4336\n\n37\n\n38\n\n40\n\n42\n\n43 44\n\n43\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n33\n\n3632\n\n32\n\n32\n\n31\n\n29\n\n28\n\n28\n4844\n\nDas Gelände befindet sich in der Empfindlichkeitsstufe ES III.\n\nImmissionsgrenzwerte (IGW) für Eisenbahnlärm \n\ngemäss LSV für eine Zone der Empfindlichkeitsstufe III\n\nWohnräume:\n\nLr, Tag = 65 dB(A)\n\nLr, Nacht = 55 dB(A)\n\nGewerberäume\n\nLr,Tag = 70 dB(A)\n\nLr,Nacht = nicht relevant\n\nFarbraster auf Höhe 1. Obergeschoss\n\n   ... < 35.0\n\n 35.0 <= ... < 40.0\n\n 40.0 <= ... < 45.0\n\n 45.0 <= ... < 50.0\n\n 50.0 <= ... < 55.0\n\n 55.0 <= ... < 60.0\n\n 60.0 <= ... < 65.0\n\n 65.0 <= ... < 70.0\n\n 70.0 <= ... < 75.0\n\n 75.0 <= ... < 80.0\n\n 80.0 <= ...  \n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 2\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - EG\n\n15. Dezember 2023\n\nTag (06.00 - 22.00 Uhr)\n\n39\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n38\n\n32\n31\n\n3135\n\n37\n\n36\n\n36\n\n36\n\n36\n\n37\n\n4338\n\n36\n\n36\n\n35\n\n35\n\n34\n\n34\n\n36 38\n\n38\n\n38\n\n38\n\n38\n\n38\n\n35\n37\n\n38\n37\n\n4540\n\n313131313132\n\n39\n38\n\n39 38\n38\n\n38\n\n34\n\n34\n\n31\n\n4337\n\n313131323131\n\n32\n\n32\n\n33\n\n34\n\n35 36 36\n36\n\n36\n\n36\n\n4235\n\n41\n\n41\n\n41\n\n41\n\n40\n\n33\n\n33\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n3434343535\n\n4438\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n45\n\n46\n\n46\n\n45 43\n\n42\n\n42\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n4943\n\n34\n\n35\n\n3738\n\n38\n\n39\n\n34\n\n34\n\n34\n\n34\n33\n\n4338\n\n0\n\n5046\n\n45\n\n45\n\n44\n\n34\n\n35\n\n35\n\n35\n\n3747\n\n47\n\n48\n\n38\n\n37\n\n35 36\n\n36\n\n34\n\n33\n33\n\n3338\n\n38\n\n4336 40\n\n35\n\n3735\n\n35\n\n34\n\n34\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n35\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n26\n26\n\n2629\n\n31\n\n30\n\n30\n\n30\n\n30\n\n31\n\n4338\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n28\n\n29\n\n31 33\n\n33\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n29\n31\n\n31\n31\n\n4540\n\n252525252526\n\n33\n32\n\n32 32\n32\n\n32\n\n28\n\n28\n\n25\n\n4337\n\n252526262626\n\n27\n\n27\n\n27\n\n27\n\n29 30 30\n30\n\n30\n\n30\n\n4235\n\n34\n\n35\n\n35\n\n35\n\n33\n\n27\n\n27\n\n28\n\n28\n\n28\n\n27\n\n2828282829\n\n4438\n\n33\n\n34\n\n35\n\n36\n\n39\n\n39\n\n40\n\n39 37\n\n36\n\n35\n\n27\n\n28\n\n28\n\n27\n\n4943\n\n28\n\n29\n\n3132\n\n33\n\n33\n\n28\n\n28\n\n28\n\n27\n27\n\n4338\n\n4\n\n4440\n\n39\n\n39\n\n38\n\n28\n\n28\n\n29\n\n29\n\n3140\n\n41\n\n42\n\n32\n\n31\n\n29 31\n\n30\n\n28\n\n28\n27\n\n2732\n\n32\n\n4336 36\n\n29\n\n3230\n\n29\n\n29\n\n28\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 3\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - 1.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n42\n\n41\n\n41\n\n40\n\n40\n\n40\n\n32\n32\n\n3237\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n38\n\n39\n\n4338\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n41 43\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n38\n40\n\n40\n40\n\n4540\n\n313232323232\n\n42\n41\n\n40 40\n40\n\n40\n\n37\n\n35\n\n31\n\n4337\n\n333333323232\n\n33\n\n34\n\n35\n\n36\n\n38 39 40\n40\n\n39\n\n39\n\n4235\n\n42\n\n43\n\n43\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n35\n\n36\n\n35\n\n34\n\n3434353637\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n44\n\n46\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48 46\n\n45\n\n45\n\n35\n\n35\n\n35\n\n34\n\n4943\n\n36\n\n37\n\n4142\n\n42\n\n42\n\n34\n\n35\n\n35\n\n34\n33\n\n4338\n\n4\n\n5449\n\n49\n\n48\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n3949\n\n49\n\n50\n\n41\n\n39\n\n37 37\n\n37\n\n34\n\n34\n34\n\n3342\n\n42\n\n4336 44\n\n37\n\n3937\n\n36\n\n36\n\n35\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n37\n\n37\n\n36\n\n36\n\n35\n\n35\n\n27\n27\n\n2631\n\n33\n\n32\n\n32\n\n32\n\n32\n\n33\n\n4338\n\n33\n\n33\n\n33\n\n32\n\n31\n\n32\n\n37 39\n\n38\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n32\n34\n\n34\n33\n\n4540\n\n252626262626\n\n36\n35\n\n34 34\n33\n\n34\n\n30\n\n29\n\n26\n\n4337\n\n262727262626\n\n27\n\n28\n\n29\n\n30\n\n32 33 33\n33\n\n33\n\n33\n\n4235\n\n36\n\n37\n\n37\n\n36\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n29\n\n28\n\n2828293031\n\n4438\n\n35\n\n37\n\n38\n\n40\n\n42\n\n42\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n38\n\n29\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4943\n\n30\n\n32\n\n3537\n\n37\n\n37\n\n28\n\n28\n\n29\n\n28\n27\n\n4338\n\n8\n\n4844\n\n43\n\n43\n\n42\n\n29\n\n30\n\n30\n\n31\n\n3342\n\n43\n\n43\n\n35\n\n33\n\n31 32\n\n31\n\n29\n\n28\n28\n\n2835\n\n35\n\n4336 40\n\n31\n\n3431\n\n31\n\n30\n\n30\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 4\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - 2.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n41\n\n41\n\n32\n32\n\n3238\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n39\n\n40\n\n4338\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n42 44\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n\n43\n\n39\n41\n\n41\n40\n\n4540\n\n323232333333\n\n43\n42\n\n41 41\n40\n\n41\n\n37\n\n36\n\n32\n\n4337\n\n333333333232\n\n34\n\n35\n\n37\n\n38\n\n40 41 41\n41\n\n41\n\n41\n\n4235\n\n42\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n35\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535363737\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48 46\n\n46\n\n45\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n37\n\n38\n\n4142\n\n43\n\n43\n\n34\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n5\n\n5550\n\n49\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n42\n\n40\n\n38 38\n\n37\n\n35\n\n34\n34\n\n3442\n\n42\n\n4336 45\n\n37\n\n4038\n\n37\n\n36\n\n36\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n38\n\n37\n\n37\n\n36\n\n36\n\n36\n\n27\n27\n\n2732\n\n33\n\n33\n\n32\n\n32\n\n33\n\n33\n\n4338\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n32\n\n33\n\n38 40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n32\n35\n\n35\n34\n\n4540\n\n262626272727\n\n36\n35\n\n35 34\n34\n\n34\n\n31\n\n30\n\n26\n\n4337\n\n272727272626\n\n28\n\n29\n\n30\n\n32\n\n33 34 34\n34\n\n34\n\n34\n\n4235\n\n36\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n29\n\n29\n\n2829293031\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n38\n\n40\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4943\n\n30\n\n32\n\n3637\n\n37\n\n37\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n27\n\n4338\n\n8\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n30\n\n31\n\n3442\n\n43\n\n44\n\n36\n\n34\n\n32 33\n\n32\n\n29\n\n28\n28\n\n2836\n\n36\n\n4336 41\n\n32\n\n3532\n\n31\n\n31\n\n30\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 5\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - 3.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n33\n33\n\n3238\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n39\n\n40\n\n4338\n\n41\n\n40\n\n40\n\n39\n\n38\n\n39\n\n43 45\n\n45\n\n44\n\n44\n\n44\n\n43\n\n39\n42\n\n41\n41\n\n4540\n\n323333333333\n\n43\n42\n\n41 41\n41\n\n41\n\n37\n\n36\n\n32\n\n4337\n\n333333333232\n\n34\n\n35\n\n37\n\n38\n\n40 41 41\n41\n\n41\n\n41\n\n4235\n\n43\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535353636\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n37\n\n38\n\n4143\n\n43\n\n43\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n5\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n42\n\n40\n\n38 38\n\n37\n\n35\n\n34\n34\n\n3442\n\n43\n\n4336 46\n\n38\n\n4138\n\n37\n\n36\n\n35\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n38\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n36\n\n28\n27\n\n2732\n\n34\n\n33\n\n32\n\n32\n\n33\n\n34\n\n4338\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n32\n\n34\n\n38 40\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n33\n35\n\n35\n34\n\n4540\n\n272727272727\n\n37\n36\n\n35 35\n34\n\n35\n\n31\n\n30\n\n26\n\n4337\n\n272727272626\n\n28\n\n29\n\n31\n\n32\n\n33 35 35\n35\n\n35\n\n35\n\n4235\n\n36\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n30\n\n29\n\n2929292930\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n29\n\n4943\n\n31\n\n32\n\n3637\n\n38\n\n38\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n28\n\n4338\n\n9\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n36\n\n34\n\n32 33\n\n32\n\n29\n\n29\n28\n\n2836\n\n36\n\n4336 41\n\n32\n\n3532\n\n31\n\n31\n\n30\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 6\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - 4.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n34\n33\n\n3338\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n40\n\n4338\n\n41\n\n40\n\n40\n\n39\n\n38\n\n39\n\n42 45\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n\n43\n\n39\n42\n\n42\n41\n\n4540\n\n333333333333\n\n43\n42\n\n42 41\n41\n\n41\n\n38\n\n36\n\n32\n\n4337\n\n333333333232\n\n35\n\n35\n\n37\n\n38\n\n40 41 41\n41\n\n41\n\n41\n\n4235\n\n43\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n35\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535353536\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n36\n\n36\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n37\n\n38\n\n4243\n\n43\n\n43\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n5\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n42\n\n40\n\n38 38\n\n37\n\n35\n\n35\n34\n\n3443\n\n43\n\n4336 45\n\n38\n\n4138\n\n37\n\n36\n\n35\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n38\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n37\n\n29\n28\n\n2832\n\n34\n\n33\n\n33\n\n33\n\n33\n\n34\n\n4338\n\n35\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n37 40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n38\n\n33\n35\n\n35\n35\n\n4540\n\n272727272727\n\n37\n36\n\n35 35\n35\n\n35\n\n31\n\n30\n\n26\n\n4337\n\n272727272626\n\n28\n\n29\n\n31\n\n32\n\n34 35 35\n35\n\n35\n\n35\n\n4235\n\n37\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n29\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n2829292929\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n29\n\n4943\n\n31\n\n33\n\n3638\n\n38\n\n38\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n28\n\n4338\n\n8\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n36\n\n34\n\n32 33\n\n32\n\n30\n\n29\n29\n\n2836\n\n36\n\n4336 41\n\n33\n\n3632\n\n31\n\n31\n\n30\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 7\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus A /B / C - 5.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n4338\n\n41\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n40\n\n43 45\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n\n43\n\n33\n\n32\n\n3239\n42\n\n42\n41\n\n4540\n\n4337\n\n333333333232\n\n35\n\n35\n\n37\n\n39\n\n40 41 42\n42\n\n41\n\n41\n\n4235\n\n4438\n\n42\n\n44\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n333232\n\n4943\n\n4338\n\n5\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n37\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n43\n\n41\n\n38 36\n\n37\n\n36\n\n35\n35\n\n3443\n\n43\n\n4336 46\n\n38\n\n4038\n\n37\n\n37\n\n36\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n4338\n\n35\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n35\n\n38 40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n38\n\n28\n\n27\n\n2733\n36\n\n35\n35\n\n4540\n\n4337\n\n272727272626\n\n29\n\n29\n\n31\n\n32\n\n34 35 35\n35\n\n35\n\n35\n\n4235\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n272626\n\n4943\n\n4338\n\n8\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n36\n\n34\n\n32 31\n\n32\n\n31\n\n30\n30\n\n2936\n\n36\n\n4336 41\n\n32\n\n3432\n\n32\n\n31\n\n30\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 8\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - EG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n41\n\n41\n\n41\n\n41\n\n40\n\n33\n\n33\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n3434343535\n\n4438\n\n39\n\n40\n\n41\n\n42\n\n45\n\n46\n\n46\n\n45 43\n\n42\n\n42\n\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n4943\n\n36\n\n35\n\n34\n\n35\n\n3738\n\n38\n\n39\n\n34\n\n34\n\n34\n\n34\n33\n\n4338\n\n47\n\n47\n\n45\n\n42\n\n40\n\n40\n\n39\n\n34\n\n34\n\n34\n36363637\n\n4943\n\n54\n\n54\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55 51\n\n50\n\n50\n\n39\n\n39\n\n39\n\n39\n39\n\n40\n41\n\n4251\n\n51\n\n5649\n\n54\n\n53\n\n53\n\n53\n\n52\n\n52\n\n39\n\n40\n\n41\n\n43\n\n41\n\n4050\n\n51\n\n51\n\n5649\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n50\n\n5046\n\n45\n\n45\n\n44\n\n34\n\n35\n\n35\n\n36\n\n37\n\n37\n\n38\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n34\n\n35\n\n35\n\n35\n\n33\n\n27\n\n27\n\n28\n\n28\n\n28\n\n27\n\n2828282829\n\n4438\n\n33\n\n34\n\n35\n\n36\n\n39\n\n39\n\n40\n\n39 37\n\n36\n\n35\n\n27\n\n28\n\n28\n\n27\n\n4943\n\n30\n\n29\n\n28\n\n29\n\n3132\n\n33\n\n33\n\n28\n\n28\n\n28\n\n27\n27\n\n4338\n\n41\n\n41\n\n38\n\n35\n\n34\n\n33\n\n32\n\n27\n\n28\n\n27\n29293030\n\n4943\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48 44\n\n44\n\n43\n\n33\n\n33\n\n33\n\n33\n33\n\n33\n35\n\n3644\n\n45\n\n5649\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n46\n\n46\n\n33\n\n33\n\n35\n\n36\n\n34\n\n3444\n\n44\n\n45\n\n5649\n\n45\n\n45\n\n44\n\n44\n\n44\n\n44\n\n44\n\n4440\n\n39\n\n39\n\n38\n\n28\n\n28\n\n29\n\n29\n\n31\n\n31\n\n32\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 9\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 1.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n42\n\n43\n\n43\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n35\n\n36\n\n35\n\n34\n\n3434353637\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n44\n\n46\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48 46\n\n45\n\n45\n\n35\n\n35\n\n35\n\n34\n\n4943\n\n39\n\n38\n\n36\n\n37\n\n4142\n\n42\n\n42\n\n34\n\n35\n\n35\n\n34\n33\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n46\n\n43\n\n42\n\n41\n\n40\n\n33\n\n33\n\n33\n37383940\n\n4943\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 52\n\n51\n\n51\n\n41\n\n42\n\n41\n\n42\n41\n\n42\n43\n\n4452\n\n52\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n41\n\n41\n\n43\n\n44\n\n43\n\n4351\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n54\n\n54\n\n5449\n\n49\n\n48\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n39\n\n40\n\n40\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n36\n\n37\n\n37\n\n36\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n29\n\n28\n\n2828293031\n\n4438\n\n35\n\n37\n\n38\n\n40\n\n42\n\n42\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n38\n\n29\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4943\n\n33\n\n31\n\n30\n\n32\n\n3537\n\n37\n\n37\n\n28\n\n28\n\n29\n\n28\n27\n\n4338\n\n42\n\n42\n\n40\n\n37\n\n35\n\n35\n\n34\n\n27\n\n27\n\n27\n31313233\n\n4943\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 46\n\n45\n\n44\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n35\n37\n\n3845\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n34\n\n35\n\n37\n\n38\n\n36\n\n3645\n\n45\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n43\n\n43\n\n42\n\n29\n\n30\n\n30\n\n31\n\n33\n\n34\n\n34\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 2.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n42\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n35\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535363737\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48 46\n\n46\n\n45\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n39\n\n38\n\n37\n\n38\n\n4142\n\n43\n\n43\n\n34\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n46\n\n44\n\n42\n\n41\n\n40\n\n34\n\n33\n\n33\n38394040\n\n4943\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 52\n\n52\n\n51\n\n42\n\n42\n\n42\n\n42\n41\n\n42\n44\n\n4552\n\n53\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n41\n\n42\n\n43\n\n45\n\n43\n\n4352\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n49\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n40\n\n40\n\n40\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n36\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n29\n\n29\n\n2829293031\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n38\n\n40\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4943\n\n33\n\n32\n\n30\n\n32\n\n3637\n\n37\n\n37\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n27\n\n4338\n\n43\n\n43\n\n40\n\n37\n\n36\n\n35\n\n34\n\n27\n\n27\n\n27\n32323334\n\n4943\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 46\n\n45\n\n45\n\n35\n\n35\n\n35\n\n36\n35\n\n36\n37\n\n3845\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n35\n\n35\n\n37\n\n38\n\n37\n\n3745\n\n46\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n30\n\n31\n\n34\n\n34\n\n34\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 11\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 3.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n43\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n34\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535353636\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n40\n\n38\n\n37\n\n38\n\n4143\n\n43\n\n43\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n47\n\n44\n\n42\n\n42\n\n41\n\n34\n\n33\n\n34\n38394040\n\n4943\n\n55\n\n55\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 52\n\n52\n\n51\n\n42\n\n42\n\n42\n\n43\n42\n\n43\n44\n\n4552\n\n53\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n41\n\n42\n\n44\n\n45\n\n44\n\n4352\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n40\n\n40\n\n40\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n36\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n28\n\n29\n\n30\n\n30\n\n29\n\n2929292930\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n29\n\n4943\n\n34\n\n32\n\n31\n\n32\n\n3637\n\n38\n\n38\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n28\n\n4338\n\n43\n\n43\n\n40\n\n37\n\n36\n\n35\n\n34\n\n27\n\n27\n\n27\n32323334\n\n4943\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 46\n\n45\n\n45\n\n35\n\n36\n\n36\n\n36\n36\n\n36\n38\n\n3945\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n35\n\n36\n\n37\n\n39\n\n37\n\n3745\n\n46\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n34\n\n34\n\n34\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 12\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 4.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n43\n\n44\n\n44\n\n43\n\n41\n\n34\n\n35\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n3535353536\n\n4438\n\n42\n\n43\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n36\n\n36\n\n35\n\n35\n\n4943\n\n40\n\n39\n\n37\n\n38\n\n4243\n\n43\n\n43\n\n35\n\n35\n\n35\n\n35\n34\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n47\n\n44\n\n43\n\n42\n\n41\n\n33\n\n33\n\n33\n39394041\n\n4943\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 52\n\n52\n\n51\n\n42\n\n42\n\n42\n\n43\n42\n\n43\n44\n\n4552\n\n53\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n55\n\n55\n\n42\n\n42\n\n44\n\n45\n\n44\n\n4452\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n40\n\n40\n\n41\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n37\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n28\n\n29\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n2829292929\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n29\n\n29\n\n29\n\n29\n\n4943\n\n34\n\n32\n\n31\n\n33\n\n3638\n\n38\n\n38\n\n28\n\n29\n\n29\n\n29\n28\n\n4338\n\n43\n\n43\n\n40\n\n38\n\n36\n\n36\n\n35\n\n27\n\n27\n\n27\n32323334\n\n4943\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 46\n\n45\n\n45\n\n36\n\n36\n\n35\n\n37\n36\n\n36\n38\n\n3946\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n35\n\n36\n\n37\n\n39\n\n37\n\n3745\n\n46\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n34\n\n34\n\n34\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 13\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 5.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n4438\n\n42\n\n44\n\n45\n\n46\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n46\n\n36\n\n36\n\n36\n\n35\n\n333232\n\n4943\n\n4338\n\n49\n\n49\n\n47\n\n45\n\n43\n\n43\n\n42 36\n\n36\n\n35\n\n33\n\n33\n\n32\n39394041\n\n4943\n\n5649\n\n56\n\n56\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n42\n\n43\n\n44\n\n45\n\n44\n\n4452\n\n52\n\n53\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n37\n\n37\n\n38\n\n40\n\n40\n\n41\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n4438\n\n36\n\n37\n\n39\n\n40\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n39\n\n30\n\n30\n\n30\n\n29\n\n272626\n\n4943\n\n4338\n\n43\n\n43\n\n41\n\n38\n\n37\n\n36\n\n36 30\n\n30\n\n30\n\n27\n\n26\n\n26\n32333435\n\n4943\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n35\n\n36\n\n38\n\n39\n\n37\n\n3745\n\n46\n\n46\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n34\n\n34\n\n34\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 14\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus C /D / E / F - 6.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n4438\n\n4943\n\n4338\n\n4943\n\n5649\n\n5649\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n54\n\n5450\n\n50\n\n49\n\n48\n\n36\n\n36\n\n37\n\n37\n\n37\n\n39\n\n4046\n\n50\n\n53\n\n5549\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n4438\n\n4943\n\n4338\n\n4943\n\n5649\n\n5649\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n30\n\n30\n\n30\n\n31\n\n31\n\n33\n\n3440\n\n43\n\n47\n\n5549\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 15\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - EG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n36\n\n35\n\n35\n\n34\n\n34\n\n36 38\n\n38\n\n38\n\n38\n\n38\n4540\n\n46\n\n45 43\n\n42\n\n51\n\n51\n\n51\n\n50\n\n5046\n\n45\n\n45\n\n44\n\n52\n\n52\n\n52\n\n52\n\n52\n\n37\n\n35\n\n35\n\n3747\n\n47\n\n48\n\n5650\n\n52\n\n52\n\n52\n\n52\n\n53\n\n53\n\n53\n\n53\n\n53 48\n\n46\n\n38\n\n39\n\n38\n\n37\n\n36\n\n36\n\n36\n\n37\n\n5651\n\n38\n\n37\n\n35\n\n34\n\n35\n\n35\n\n36\n\n36\n\n34\n\n33\n33\n\n3338\n\n38\n\n4336\n\n35\n\n36\n\n38\n\n40\n\n43 42\n\n41\n\n40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n35\n\n3735\n\n35\n\n34\n\n34\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n30\n\n30\n\n29\n\n28\n\n29\n\n31 33\n\n33\n\n34\n\n34\n\n33\n4540\n\n40\n\n39 37\n\n36\n\n44\n\n44\n\n44\n\n44\n\n4440\n\n39\n\n39\n\n38\n\n46\n\n46\n\n46\n\n46\n\n47\n\n31\n\n29\n\n29\n\n3140\n\n41\n\n42\n\n5650\n\n46\n\n47\n\n47\n\n47\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48 43\n\n41\n\n33\n\n35\n\n32\n\n32\n\n31\n\n30\n\n31\n\n31\n\n5651\n\n32\n\n31\n\n29\n\n29\n\n29\n\n30\n\n31\n\n30\n\n28\n\n28\n27\n\n2732\n\n32\n\n4336\n\n30\n\n31\n\n33\n\n35\n\n39 37\n\n36\n\n36\n\n35\n\n35\n\n35\n\n36\n\n29\n\n3230\n\n29\n\n29\n\n28\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 16\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 1.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n39\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n41 43\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n4540\n\n48\n\n48 46\n\n45\n\n55\n\n55\n\n54\n\n54\n\n5449\n\n49\n\n48\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n39\n\n37\n\n37\n\n3949\n\n49\n\n50\n\n5650\n\n55\n\n55\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n55 51\n\n50\n\n49\n\n38\n\n42\n\n41\n\n40\n\n39\n\n37\n\n37\n\n37\n\n38\n\n5651\n\n41\n\n39\n\n37\n\n35\n\n36\n\n37\n\n37\n\n37\n\n34\n\n34\n34\n\n3342\n\n42\n\n4336\n\n38\n\n39\n\n42\n\n44\n\n46 46\n\n46\n\n45\n\n45\n\n45\n\n45\n\n44\n\n37\n\n3937\n\n36\n\n36\n\n35\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n33\n\n33\n\n32\n\n31\n\n32\n\n37 39\n\n38\n\n38\n\n38\n\n37\n4540\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n48\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n43\n\n43\n\n42\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n50\n\n33\n\n31\n\n31\n\n3342\n\n43\n\n43\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 46\n\n45\n\n44\n\n33\n\n37\n\n36\n\n35\n\n34\n\n32\n\n32\n\n32\n\n33\n\n5651\n\n35\n\n33\n\n31\n\n30\n\n31\n\n32\n\n32\n\n31\n\n29\n\n28\n28\n\n2835\n\n35\n\n4336\n\n33\n\n35\n\n37\n\n39\n\n41 42\n\n41\n\n41\n\n40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n31\n\n3431\n\n31\n\n30\n\n30\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 17\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 2.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n40\n\n39\n\n39\n\n38\n\n38\n\n42 44\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n4540\n\n48\n\n48 46\n\n46\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n49\n\n49\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56\n\n40\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n50\n\n50\n\n39\n\n42\n\n42\n\n40\n\n40\n\n38\n\n37\n\n38\n\n39\n\n5651\n\n42\n\n40\n\n38\n\n36\n\n36\n\n38\n\n38\n\n37\n\n35\n\n34\n34\n\n3442\n\n42\n\n4336\n\n39\n\n41\n\n43\n\n45\n\n47 47\n\n47\n\n46\n\n46\n\n46\n\n46\n\n45\n\n37\n\n4038\n\n37\n\n36\n\n36\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n34\n\n33\n\n33\n\n32\n\n33\n\n38 40\n\n39\n\n39\n\n39\n\n38\n4540\n\n42\n\n42 40\n\n39\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n49\n\n49\n\n49\n\n50\n\n50\n\n34\n\n31\n\n31\n\n3442\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 46\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n\n33\n\n32\n\n32\n\n33\n\n5651\n\n36\n\n34\n\n32\n\n30\n\n31\n\n33\n\n33\n\n32\n\n29\n\n28\n28\n\n2836\n\n36\n\n4336\n\n34\n\n36\n\n38\n\n40\n\n42 42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n41\n\n41\n\n41\n\n32\n\n3532\n\n31\n\n31\n\n30\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 18\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 3.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n40\n\n40\n\n39\n\n38\n\n39\n\n43 45\n\n45\n\n44\n\n44\n\n44\n4540\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56\n\n40\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n51\n\n50\n\n39\n\n43\n\n42\n\n41\n\n40\n\n38\n\n37\n\n38\n\n39\n\n5651\n\n42\n\n40\n\n38\n\n36\n\n37\n\n39\n\n38\n\n37\n\n35\n\n34\n34\n\n3442\n\n43\n\n4336\n\n40\n\n41\n\n43\n\n45\n\n47 47\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n46\n\n46\n\n38\n\n4138\n\n37\n\n36\n\n35\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n34\n\n34\n\n33\n\n32\n\n34\n\n38 40\n\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n4540\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n49\n\n49\n\n50\n\n50\n\n50\n\n34\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 47\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n\n33\n\n32\n\n33\n\n34\n\n5651\n\n36\n\n34\n\n32\n\n30\n\n31\n\n34\n\n33\n\n32\n\n29\n\n29\n28\n\n2836\n\n36\n\n4336\n\n35\n\n36\n\n38\n\n41\n\n43 43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n41\n\n32\n\n3532\n\n31\n\n31\n\n30\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 19\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 4.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n40\n\n40\n\n39\n\n38\n\n39\n\n42 45\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n4540\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n40\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n51\n\n50\n\n39\n\n43\n\n42\n\n41\n\n40\n\n38\n\n37\n\n39\n\n40\n\n5651\n\n42\n\n40\n\n38\n\n36\n\n37\n\n39\n\n38\n\n37\n\n35\n\n35\n34\n\n3443\n\n43\n\n4336\n\n41\n\n42\n\n43\n\n46\n\n48 48\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n46\n\n45\n\n38\n\n4138\n\n37\n\n36\n\n35\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n34\n\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n37 40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n4540\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n49\n\n49\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n49\n\n49\n\n49\n\n50\n\n50\n\n34\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 47\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n\n33\n\n32\n\n33\n\n34\n\n5651\n\n36\n\n34\n\n32\n\n30\n\n32\n\n34\n\n33\n\n32\n\n30\n\n29\n29\n\n2836\n\n36\n\n4336\n\n36\n\n37\n\n39\n\n41\n\n43 43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n41\n\n41\n\n33\n\n3632\n\n31\n\n31\n\n30\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 20\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 5.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n40\n\n43 45\n\n44\n\n44\n\n43\n\n43\n4540\n\n49\n\n49 47\n\n46\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n5550\n\n50\n\n49\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n40\n\n37\n\n37\n\n4049\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n51\n\n50\n\n39\n\n43\n\n43\n\n42\n\n41\n\n38\n\n37\n\n40\n\n40\n\n5651\n\n43\n\n41\n\n38\n\n36\n\n38\n\n40\n\n36\n\n37\n\n36\n\n35\n35\n\n3443\n\n43\n\n4336\n\n41\n\n42\n\n44\n\n46\n\n48 48\n\n48\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n46\n\n38\n\n4038\n\n37\n\n37\n\n36\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n34\n\n34\n\n33\n\n33\n\n35\n\n38 40\n\n40\n\n39\n\n39\n\n39\n4540\n\n42\n\n42 40\n\n40\n\n49\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n49\n\n49\n\n49\n\n50\n\n50\n\n34\n\n31\n\n31\n\n3443\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 46\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n33\n\n32\n\n34\n\n34\n\n5651\n\n36\n\n34\n\n32\n\n30\n\n33\n\n35\n\n31\n\n32\n\n31\n\n30\n30\n\n2936\n\n36\n\n4336\n\n36\n\n38\n\n39\n\n42\n\n43 44\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n41\n\n41\n\n32\n\n3432\n\n32\n\n31\n\n30\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 21\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 6.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n40\n\n39\n\n39\n\n38\n\n40\n\n43 45\n\n45\n\n45\n\n44\n\n44\n454055\n\n55\n\n55\n\n54\n\n5450\n\n50\n\n49\n\n48\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n55\n\n39\n\n36\n\n37\n\n3949\n\n50\n\n50\n\n5650\n\n55\n\n55\n\n55\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56\n\n56 51\n\n50\n\n50\n\n39\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n39\n\n35\n\n38\n\n39\n\n5651\n\n4336\n\n42\n\n43\n\n44\n\n46\n\n48 48\n\n48\n\n48\n\n47\n\n47\n\n47\n\n46\n\n38\n\n3938\n\n38\n\n37\n\n36\n\n35\n\n33\n\n34\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n34\n\n33\n\n33\n\n33\n\n35\n\n39 40\n\n40\n\n40\n\n40\n\n40\n454048\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n44\n\n43\n\n43\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49\n\n50\n\n33\n\n31\n\n31\n\n3343\n\n43\n\n44\n\n5650\n\n50\n\n50\n\n50\n\n50\n\n50\n\n51\n\n51\n\n51\n\n51 46\n\n46\n\n45\n\n34\n\n38\n\n38\n\n37\n\n37\n\n34\n\n30\n\n33\n\n33\n\n5651\n\n4336\n\n37\n\n38\n\n40\n\n42\n\n43 44\n\n43\n\n43\n\n43\n\n42\n\n42\n\n42\n\n32\n\n3432\n\n32\n\n32\n\n31\n\n29\n\n28\n\n28\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 22\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 7.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n454054\n\n54\n\n54\n\n54\n\n5450\n\n49\n\n48\n\n48\n\n54\n\n54\n\n55\n\n55\n\n55 53\n\n50\n\n46\n\n44\n\n37\n\n35\n\n35\n\n3548\n\n49\n\n50\n\n5650\n\n5651\n\n4336\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n454048\n\n48\n\n48\n\n48\n\n4844\n\n43\n\n43\n\n42\n\n48\n\n49\n\n49\n\n49\n\n49 48\n\n45\n\n41\n\n39\n\n31\n\n30\n\n29\n\n2942\n\n43\n\n43\n\n5650\n\n5651\n\n4336\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 23\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmatt\n\nEmmenbrücke\n\nBahnlärm - Lärmpegelwerte Haus G / H - 8.OG\n\n15. Dezember 2023\n\n(06.00 - 22.00 Uhr)\n\n454054\n\n54\n\n54\n\n54\n\n5450\n\n49\n\n48\n\n48\n\n54\n\n54\n\n55\n\n55\n\n55 53\n\n50\n\n46\n\n44\n\n37\n\n35\n\n35\n\n3548\n\n49\n\n50\n\n5650\n\n5651\n\n4336\n\n4844\n\n(22.00 - 06.00 Uhr)\n\n4540\n\n48\n\n48\n\n49\n\n49\n\n49 47\n\n47\n\n47\n\n44\n\n30\n\n29\n\n29\n\n2842\n\n42\n\n43\n\n5650\n\n5651\n\n4336\n\n4844\n\n brauneroth ag  Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 24\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten \nImmissionsberechnungen bet ref fend \n\nLärm Ein-  und Ausfahrt  Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nSituation\n\nInhaltsverzeichnis Seite\n\n1. Grundlagen Berechnung 3\n\n2. Verkehrszahlen Ein-  und Ausfahrt  Tiefgarage 4\n\n3. Belastungsgrenzwerte gemäss Lärmschutzverordnung 4\n\n4. Zusammenfassung der Berechnungsergebnisse 5\n\n5. Lärm immissionen Parkierungsanlagen 6\n\n6. Schlussfolgerungen 10\n\nAnhänge\n\nA. Übersichtsplan Empfangspunkte\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 2 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n1. Grundlagen Berechnung\n\n1.1 Grundlagen für die Berechung\n\nGemäss VSS 40 578:2019 Kapitel 12 werden Tiefgaragen in zwei Typen unterschieden.\n\nOffene Rampe: Geschlossene Rampe:\n\nBei der vorliegenden Situat ion handelt  es sich um eine Tiefgarage m it  geschlossener Rampe.\n\nEs werden gemäss VSS 40 578:2019 die Lärmemissionen der Ein-  und Ausfahrt  gemäss Kapitel 11.4 und \n\ndie Lärmemissionen der Garagenöffnung gemäss Kapitel 12.3 beurteilt  und zusammengesetzt .\n\n1.2 Berechnungsformeln gemäss VSS 40 578:2019\n\nSchallleistungspegel Zufahrt:\n\nSchalldruckpegel Zufahrt am Empfangspunkt:\n\nSchallleistungspegel Rampe geschlossen:\n\nSchalldruckpegel Rampe geschlossen am Empfangspunkt:\n\nPegeladdition:\n\nlZu = Länge der Zufahrt F = Fläche Öffnung\n\nM = Verkehrsmege pro Stunde M = Verkehrsmege pro Stunde\n\ndi = Korrektur Steigung da = Redukt ion bei absorbierender Auskleidung\n\ni = Steigung in % dgR = Distanz Öffnung und Empfänger\n\ndZu = Distanz Quelle und Empfänger dRm = Redukt ion Richtmass\n\ndFas = Redukt ion Fensterlage\n\n𝐿𝑤,𝑍𝑢 = 49 + 10 × log(𝑙𝑍𝑢) + 10 × log(𝑀) + 𝑑𝑖\n𝐿𝐼,𝑍𝑢 = 𝐿𝑤,𝑍𝑢 − 8 − 20 × log(𝑑𝑍𝑢)\n𝐿𝑤,𝑔𝑅 = 50 + 10 × log(𝐹) + 10 × log 𝑀 + 𝑑𝑎\n𝐿𝐼,𝑔𝑅 = 𝐿𝑤,𝑔𝑅 − 5 − 20 × log 𝑑𝑔𝑅 + 𝑑𝑅𝑚 + 𝑑𝐹𝑎𝑠\n𝐿𝑖,𝑔𝑅 = 10 × log 10(0.1 × 𝐿𝐼,𝑍𝑢) + 10(0.1 × 𝐿𝐼,𝑔𝑅)\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 3 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n2. Verkehrszahlen Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage\n\n2.1 Parkplätze Haus E -  Erschliessung über Autolift\n\nParkplätze Spezif isches Verkehrspotent ial\n\n[Anzahl]  [Fahrten pro Parkplatz]\n\n8 2.5\n\n2 5\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde Tag /  Nacht  [M] \n\n*  Spezif isches Verkehrspotenzial inkl. Berücksicht igung höhere Lärm em issionen = 1 Motorrad ist  2 PW gleichzusetzen\n\n2.2 Parkplätze Haus B -  Erschliessung über geschlossene Rampe\n\nParkplätze Spezif isches Verkehrspotent ial\n\n[Anzahl]  [Fahrten pro Parkplatz]\n\n77 2.5\n\n8 5\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde Tag /  Nacht  [M] \n\n*  Spezif isches Verkehrspotenzial inkl. Berücksicht igung höhere Lärm em issionen = 1 Motorrad ist  2 PW gleichzusetzen\n\n2.3 Parkplätze Kiss and Ride -  Aussen\n\nParkplätze Spezif isches Verkehrspotent ial\n\n[Anzahl]  [Fahrten pro Parkplatz]\n\n27 10\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde Tag /  Nacht  [M] \n\n3. Belastungsgrenzwerte gemäss Lärmschutzverordnung \n\nDie Nachbarbauten bef indet  sich in der Empf indlichkeitsstufe ES II.\n\nPlanungswerte (PW) für Gewerbe-  und Indust rielärm gemäss LSV für eine Zone der Empf indlichkeitsstufe II\n\nfür Wohn-  und Schlafräume:\n\n-  Lr Tag = 55 dB(A)\n\n-  Lr Nacht  = 45 dB(A)\n\nDas Gelände der Überbauung bef indet  sich in der Empf indlichkeitsstufe ES III.\n\nPlanungswerte (PW) für Gewerbe-  und Indust rielärm gemäss LSV für eine Zone der Empf indlichkeitsstufe III\n\nfür Wohn-  und Schlafräume: für Büroräume:\n\n-  Lr Tag = 60 dB(A) -  Lr Tag = 65 dB(A)\n\n-  Lr Nacht  = 50 dB(A) -  Lr Nacht  = nicht  relevant\n\n[Tage pro Jahr] [Fz pro Tag]\n\nParkplatztyp Nutzungstage DTV\n\n[Tage pro Jahr] [Fz pro Tag]\n\nParkplatztyp Nutzungstage DTV\n\nPW Bewohner 365 192.5\n\nPW Bewohner\n\n* Spezif isches Verkehrspotenzial gem äss Anlehnung an den Leit faden Fahrtenm odell der Stadt  Zürich (2016). Es wird von einer Intensivnutzung \n\nähnlich Kunden Praxis ausgegangen (ist  zu bestät igen)\n** Es wird eine Verkehrsaufteilung der Verkehrsbewegung von 60% am  Tag (07.00 -  19.00 Uhr) und 40% (19.00 -  07.00 Uhr) in der Nacht  \n\nangenom m en (ist  zu bestät igen)\n\n365 20.0\n\n1.9 0 .6\n\n13.5 9.0\n\n14 .5 4 .8\n\n365 270.0\n\nMotorräder Bewohner 365 40.0\n\nMotorräder Bewohner 365 10.0\n\nParkplatztyp Nutzungstage DTV\n\n[Tage pro Jahr] [Fz pro Tag]\n\nKiss and Ride\n\n*\n\n*\n\n** **\n\n*\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 4 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n4 . Zusammenfassung der Berechnungsergebnisse \n\nEPi Em pfangsort Lr,n ES Nutzung PWt PWn\n\n[dB(A)] [dB(A)] [dB(A)]\n\nEP1 44 II W 55 45\n\nEP2 44 III W 60 50\n\nEP3 44 II W 55 45\n\nEP4 50 III W 60 50\n\nPWt = Planungswert  Tag + = Planungswert  überschrit ten W =Wohnnutzung\n\nPWn = Planungswert  Nacht - = Planungswert  nicht  überschrit ten G =Gewerbenutzung\n\nDie Lage der Em pfangsorte EPi sind auf den Beilagen ersicht lich.\n\n[dB(A)]\n\nLr,t  \n\n Schützenm at tst rasse 30 -  Erdgeschoss 41 erfüllt\n\n Haus E -  2. Obergeschoss 42 erfüllt\n\ngemäss LSV\n\nAnforderungen\n\n Haus B -  2. Obergeschoss 49 erfüllt\n\n Schützenm at tst rasse 18 -  Erdgeschoss 43 erfüllt\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 5 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n5. Lärmimmissionen von Parkierungsanlagen\n\n5.1 Empfangsort EP1: Schützenmattstrasse 30 -  Erdgeschoss\n\nZufahrtabschnitt\n\nGrundem issionspegel Zufahrt 49.0 49.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 1.9 0.6 [Fz/ h]\n\nLänge der Zufahrt  (m ax. 15m ) lZu 11.2 11.2 m\n\nSteigung der Zufahrt i 3.0 3.0 %\n\nZuschlag Zufahrt länge Dl,zu 10.5 10.5 dB(A)\n\nZuschlag Steigung Ddi 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 2.7 -2.0 dB(A)\n\nEmissionspegel Zufahrt Lw,Zu 62.2 57.5 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dzu 14.9 14.9 m\n\nAbstandsdäm pfung DS -31.5 -31.5 dB(A)\n\nHindernisdäm pfung DH 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt Ll,zu 30.7 26.0 dB(A)\n\nGeschlossene Rampe\n\nGrundem issionspegel Tiefgarage 50.0 50.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 1.9 0.6 [Fz/ h]\n\nFläche der Garagenöffnung FGÖ 12.9 12.9 m\n2\n\nAbsorbierende Auskleidung Ram pe (Klasse A2) Nein Nein\n\nLänge Absorpt ion ab Portal 0.0 0.0 m\n\nRedukt ion absorbierende Auskleidung Dda 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Garagenöffnung DFGÖ 11.1 11.1 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 2.7 -2.0 dB(A)\n\nEmissionspegel Öffnung Lw,gR 63.8 59.1 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dgR 18.5 18.5 m\n\nRichtm ass zur Ausfahrrichtung 30 -  60 30 -  60 °\n\nLage Fenster Em pfangsort  zur Garagenöffnung übrige Lage übrige Lage\n\nAbstandsdäm pfung DgR -30.3 -30.3 dB(A)\n\nRedukt ion Richtm ass DdRm -4.0 -4.0 dB(A)\n\nRedukt ion für Lage Fenster DdFas 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt LI,gR 29.5 24 .7 dB(A)\n\nAussenparkplätze\n\nBeurteilungspegel aus Berechnungsprogramm CadnaA Lr' 38.1 36.3 dB(A)\n\nImmissionspegel Tiefgarage LI,Tot 39.3 37.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K1 gem äss LSV, Anhang 6 K1 0.0 5.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K2 gem äss LSV, Anhang 6 K2 2.0 2.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K3 gem äss LSV, Anhang 6 K3 0.0 0.0 dB(A)\n\nBeurteilungspegel Tiefgaragenlärm Lr,1 41.3 44 .0 dB(A)\n\nTag Nacht\n\nNacht\n\nTag Nacht\n\nTag\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 6 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n5.2 Empfangsort EP2: Haus E -  2. Obergeschoss\n\nZufahrtabschnitt\n\nGrundem issionspegel Zufahrt 49.0 49.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 1.9 0.6 [Fz/ h]\n\nLänge der Zufahrt  (m ax. 15m ) lZu 11.2 11.2 m\n\nSteigung der Zufahrt i 3.0 3.0 %\n\nZuschlag Zufahrt länge Dl,zu 10.5 10.5 dB(A)\n\nZuschlag Steigung Ddi 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 2.7 -2.0 dB(A)\n\nEmissionspegel Zufahrt Lw,Zu 62.2 57.5 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dzu 8.1 8.1 m\n\nAbstandsdäm pfung DS -26.2 -26.2 dB(A)\n\nHindernisdäm pfung DH 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt Ll,zu 36.1 31.3 dB(A)\n\nGeschlossene Rampe\n\nGrundem issionspegel Tiefgarage 50.0 50.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 1.9 0.6 [Fz/ h]\n\nFläche der Garagenöffnung FGÖ 12.9 12.9 m\n2\n\nAbsorbierende Auskleidung Ram pe (Klasse A2) Nein Nein\n\nLänge Absorpt ion ab Portal 0.0 0.0 m\n\nRedukt ion absorbierende Auskleidung Dda 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Garagenöffnung DFGÖ 11.1 11.1 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 2.7 -2.0 dB(A)\n\nEmissionspegel Öffnung Lw,gR 63.8 59.1 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dgR 4.4 4.4 m\n\nRichtm ass zur Ausfahrrichtung 60 -  90 60 -  90 °\n\nLage Fenster Em pfangsort  zur Garagenöffnung direkt  über direkt  über\n\nAbstandsdäm pfung DgR -17.9 -17.9 dB(A)\n\nRedukt ion Richtm ass DdRm -8.0 -8.0 dB(A)\n\nRedukt ion für Lage Fenster DdFas -5.0 -5.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt LI,gR 33.0 28.2 dB(A)\n\nAussenparkplätze\n\nBeurteilungspegel aus Berechnungsprogramm CadnaA Lr' 36.5 34 .7 dB(A)\n\nImmissionspegel Tiefgarage LI,Tot 40.2 36.9 dB(A)\n\nPegelkorrektur K1 gem äss LSV, Anhang 6 K1 0.0 5.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K2 gem äss LSV, Anhang 6 K2 2.0 2.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K3 gem äss LSV, Anhang 6 K3 0.0 0.0 dB(A)\n\nBeurteilungspegel Tiefgaragenlärm Lr,1 42.2 43.9 dB(A)\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 7 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n5.3 Empfangsort EP3: Schützenmattstrasse 18 -  Erdgeschoss\n\nZufahrtabschnitt\n\nGrundem issionspegel Zufahrt 49.0 49.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 14.5 4.8 [Fz/ h]\n\nLänge der Zufahrt  (m ax. 15m ) lZu 5.0 5.0 m\n\nSteigung der Zufahrt i 3.0 3.0 %\n\nZuschlag Zufahrt länge Dl,zu 7.0 7.0 dB(A)\n\nZuschlag Steigung Ddi 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 11.6 6.9 dB(A)\n\nEmissionspegel Zufahrt Lw,Zu 67.6 62.8 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dzu 18.2 18.2 m\n\nAbstandsdäm pfung DS -33.2 -33.2 dB(A)\n\nHindernisdäm pfung DH 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt Ll,zu 34 .4 29.6 dB(A)\n\nGeschlossene Rampe\n\nGrundem issionspegel Tiefgarage 50.0 50.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 14.5 4.8 [Fz/ h]\n\nFläche der Garagenöffnung FGÖ 17.7 17.7 m\n2\n\nAbsorbierende Auskleidung Ram pe (Klasse A2) Ja Ja\n\nLänge Absorpt ion ab Portal 5.0 5.0 m\n\nRedukt ion absorbierende Auskleidung Dda -4.0 -4.0 dB(A)\n\nZuschlag Garagenöffnung DFGÖ 12.5 12.5 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 11.6 6.9 dB(A)\n\nEmissionspegel Öffnung Lw,gR 70.1 65.3 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dgR 20.7 20.7 m\n\nRichtm ass zur Ausfahrrichtung 0 -  30 0 -  30 °\n\nLage Fenster Em pfangsort  zur Garagenöffnung übrige Lage übrige Lage\n\nAbstandsdäm pfung DgR -31.3 -31.3 dB(A)\n\nRedukt ion Richtm ass DdRm 0.0 0.0 dB(A)\n\nRedukt ion für Lage Fenster DdFas 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt LI,gR 38.8 34 .0 dB(A)\n\nAussenparkplätze\n\nBeurteilungspegel aus Berechnungsprogramm CadnaA Lr' 35.0 33.2 dB(A)\n\nImmissionspegel Tiefgarage LI,Tot 41.3 37.4 dB(A)\n\nPegelkorrektur K1 gem äss LSV, Anhang 6 K1 0.0 5.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K2 gem äss LSV, Anhang 6 K2 2.0 2.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K3 gem äss LSV, Anhang 6 K3 0.0 0.0 dB(A)\n\nBeurteilungspegel Tiefgaragenlärm Lr,1 43.3 44 .4 dB(A)\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 8 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n5.4  Empfangsort EP4: Haus B -  2. Obergeschoss\n\nZufahrtabschnitt\n\nGrundem issionspegel Zufahrt 49.0 49.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 14.5 4.8 [Fz/ h]\n\nLänge der Zufahrt  (m ax. 15m ) lZu 5.0 5.0 m\n\nSteigung der Zufahrt i 3.0 3.0 %\n\nZuschlag Zufahrt länge Dl,zu 7.0 7.0 dB(A)\n\nZuschlag Steigung Ddi 0.0 0.0 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 11.6 6.9 dB(A)\n\nEmissionspegel Zufahrt Lw,Zu 67.6 62.8 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dzu 5.7 5.7 m\n\nAbstandsdäm pfung DS -23.1 -23.1 dB(A)\n\nHindernisdäm pfung DH 0.0 0.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt Ll,zu 44 .5 39.8 dB(A)\n\nGeschlossene Rampe\n\nGrundem issionspegel Tiefgarage 50.0 50.0 dB(A)\n\nVerkehrsm enge Fahrzeuge pro Stunde M 14.5 4.8 [Fz/ h]\n\nFläche der Garagenöffnung FGÖ 17.7 17.7 m\n2\n\nAbsorbierende Auskleidung Ram pe (Klasse A2) Ja Ja\n\nLänge Absorpt ion ab Portal 5.0 5.0 m\n\nRedukt ion absorbierende Auskleidung Dda -4.0 -4.0 dB(A)\n\nZuschlag Garagenöffnung DFGÖ 12.5 12.5 dB(A)\n\nZuschlag Verkehrsm enge DM 11.6 6.9 dB(A)\n\nEmissionspegel Öffnung Lw,gR 70.1 65.3 dB(A)\n\nDistanz Quelle -  Em pfänger dgR 3.7 3.7 m\n\nRichtm ass zur Ausfahrrichtung 60 -  90 60 -  90 °\n\nLage Fenster Em pfangsort  zur Garagenöffnung direkt  über direkt  über\n\nAbstandsdäm pfung DgR -16.4 -16.4 dB(A)\n\nRedukt ion Richtm ass DdRm -8.0 -8.0 dB(A)\n\nRedukt ion für Lage Fenster DdFas -5.0 -5.0 dB(A)\n\nImmissionspegel Zufahrt LI,gR 40.7 36.0 dB(A)\n\nAussenparkplätze\n\nBeurteilungspegel aus Berechnungsprogramm CadnaA Lr' 39.4 37.6 dB(A)\n\nImmissionspegel Tiefgarage LI,Tot 46.9 42.8 dB(A)\n\nPegelkorrektur K1 gem äss LSV, Anhang 6 K1 0.0 5.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K2 gem äss LSV, Anhang 6 K2 2.0 2.0 dB(A)\n\nPegelkorrektur K3 gem äss LSV, Anhang 6 K3 0.0 0.0 dB(A)\n\nBeurteilungspegel Tiefgaragenlärm Lr,1 48.9 49.8 dB(A)\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nTag Nacht\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 9 von 10\n\n\n\nBebauungsplan\n\nSchützenmat t\n\nEmmenbrücke\n\nLärmgutachten Immissionsberechnungen betreffend Lärm Ein-  und Ausfahrt Tiefgarage + geschlossene Rampe\n\n15. Dezember 2023\n\n6. Schlussfolgerungen\n\nEs wurde zwischen den beiden folgenden Lärmarten unterschieden:\n\n- Lärm der Ein-  und Ausfahrt  ausserhalb der Tiefgarage\n\n- Schallabst rahlung der Einfahrtsöf fnung des eingehausten Teils der Einfahrt  und Ausfahrt\n\n6.1 Massnahmen\n\nWinterthur, 15. Dezember 2023\n\nJana Schiltknecht\n\nProjekt leiterin\n\nBenjamin Rolli\n\nCAS Bauphysik\n\ndipl. Energieberater NDS\n\n2 Das Garagentor ist  geschlossen zu halten.\n\n3 Die Seitenwände und Decke ab Einfahrtsöf fnung der gesclossenen Rampe müssen auf eine Länge von  5m \n\nabsorbierend ausgekleidet  werden (Schallabsorpt ion DLα\nSchallabsorpt ionsklasse C nach EN ISO 11654:1997).\n\n1 Die Regenrinnen sind lärmarm auszubilden z.B. verschraubte Gusseisenplat ten.\n\nAufgrund der vorgängigen Berechnungsergebnisse sind die Planungswerte bei den ausgewählten ungünst igsten \n\nImmissionsorten zur Tiefgarageneinfahrt  EP1 -  EP4 eingehalten.\n\nEntsprechend LSV, Anhang 6 wurde eine Pegelkorrektur für Indust rie-  und Gewerbelärm K1 m it  plus 5 dB(A) nachts \n\neingesetzt . Beim  Befahren einer Tiefgaragenrampe entsteht  ein schwach tonhalt iges Geräusch, welches m it  einer \n\nPegelkorrektur K2 von 2 dB(A) berücksicht igt  wird. Die Regenrinnen sind zwingend lärmarm auszubilden, dam it  die \n\nPegelkorrektur für Impulshalt igkeit  K3 ent fällt .\n\nFür die Kiss and Ride-Parkplätze wurde ein K2 von 0 dB(A) eingesetzt , während das Türen /  Heckklappen öf fnen und \n\nschliessen m it  K3 = 4 dB(A) berücksicht igt  wurde.\n\nbrauneroth ag, Ingenieurbüro für Akust ik und Bauphysik, T +41 58 852 20 20, www.brauneroth.ch Seite 10 von 10\n\n\n\nS\ntu\n\nd\nie\n\nn\nau\n\nft\nra\n\ng \nS\n\nch\nüt\n\nze\nn\n\nm\nat\n\nt \nE\n\nm\nm\n\nen\nb\n\nrü\nck\n\ne,\n P\n\nro\nje\n\nct\nüb\n\ner\nar\n\nb\nei\n\ntu\nn\n\ng\nFi\n\nsc\nhe\n\nr \nA\n\nrc\nhi\n\nte\nkt\n\nen\n A\n\nG\n  \n\n|\n  \n\nB\nÖ\n\nE\n s\n\ntu\nd\n\nio\nS\n\ntu\nd\n\nie\nn\n\nau\nft\n\nra\ng \n\nS\nch\n\nüt\nze\n\nn\nm\n\nat\nt \n\nE\nm\n\nm\nen\n\nb\nrü\n\nck\ne,\n\n P\nro\n\nje\nct\n\nüb\ner\n\nar\nb\n\nei\ntu\n\nn\ng\n\nFi\nsc\n\nhe\nr \n\nA\nrc\n\nhi\nte\n\nkt\nen\n\n A\nG\n\n  \n|\n\n  \nB\n\nÖ\nE\n\n s\ntu\n\nd\nio\n\n2.\n,3\n\n. O\nbe\n\nrg\nes\n\nch\nos\n\ns,\n P\n\nla\nnu\n\nng\nsp\n\ner\nim\n\net\ner\n\n  1\n:2\n\n00\n0\n\n1\n2\n\n5\n10\n\n3\n1 1\n\n4\n5\n\n4\n\n9\n\n1\n7\n\n1\n6\n\n29\n\n3\n0\n\n3\n5\n\n5.\n5 \n\nZi\n\n11\n2 \n\nm2\n\n3\n\n2\n\n3.\n5 \n\nZi 85\n m\n\n2\n\n2\n5\n\n3 4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n8\n m\n\n2\n\n5\n5\n\n5.5 Zi 130 m2\n\n4\n\n3.\n5 \n\nZi\n\n74\n m\n\n2\n\n4.5 Zi 115 m2\n\n5\n\n5\n\n1\n1\n\n1\n0\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n2\n\n9\n m\n\n2\n\n1\n5\n\n1\n5\n\n1\n8\n\n2\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n4\n2\n\n m\n2\n\n1\n4\n\n4\n\n1\n3\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n5\n m\n\n2\n1\n\n6\n\n1\n8\n\n1\n6\n\n4\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n6\n7\n\n m\n2\n\n1\n4\n\n5\n\n3\n6\n\n7\n\n5\n5\n\n3\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n6\n\n m\n2\n\n1\n4\n\n1\n41\n\n4\n\n6\n\n2\n7\n\n47\n1\n\n8\n\n3\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n5\n5\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n7\n m\n\n2\n\n1\n2\n\n2\n\n4 3\n31\n\n5\n\n3\n\n1\n4\n\n9\n\n1\n2\n\n4\n1\n\n6\n\n3\n\n4\n\n1\n4\n\n1\n6\n\n8 81\n4\n\n1\n3\n\n5\n1\n\n8\n\n45\n1\n\n7\n\n1\n0\n\n1\n4\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n1\n7\n\n1\n6\n\n1\n5\n\n6\n\n4\n2\n\n4\n5\n\n1\n9\n\n3.\n5 \n\nZi\n\n74\n m\n\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n6\n6\n\n m\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n8\n6\n\n m\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n5\n7\n\n m\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n5\n4\n\n m\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n7\n1\n\n m\n2\n\n8\n\n3\n3\n\n3\n\n1\n6\n\n8\n\nGäs\nte\n\n-Z\ni\n\n32\n\n1\n6\n\n6\n\n8\n\n1\n4\n\n1\n5\n\n6\n\n3\n\n8\n\n3.\n5 \n\nZi\n\n81\n m\n\n2\n\n5.5 Zi 127 m2\n\n5.5 Zi 124 m2\n\n5.\n5 \n\nZi\n\n11\n7 \n\nm2\n\n5\n\n1\n2\n\n3\n8\n\n1\n4\n\n6\n\n3\n2\n\n1\n3\n\n1\n3\n\n3\n7\n\n1\n4\n\n1\n2\n\n1\n4\n\n2\n\n1\n3\n\n1\n3\n\n1\n5\n\n1\n4\n\n3\n9\n\n15\n\n3\n0\n\n3\n8\n\n1\n4\n\n1\n5\n\n2\n\n6\n\n3\n\n2\n\n6\n\n7\n6\n\n1\n5\n\n2\n\n6\n6\n\n4\n2\n\n3\n\n3\n\n2\n\n3\n\n2\n\n2\n\n3\n\n3\n4\n\n4\n3\n\n3\n\n4\n\n4\n\n2\n\n4\n\n3\n\n4\n\n4\n\n5\n\n42\n\n5\n\n41\n\n4\n\n4\n\n42\n\n5\n\n4\n\n30\n\n7\n\n5\n\n44\n\n5\n\n6\n\n4\n\n3\n\n5\n\n5\n4\n\n2\n\n1\n\n1\n4\n\n6\n\n2\n\n2\n\n1\n6\n\n4\n\n14\n\n1\n\n14\n\n9\n\n2\n2\n\n4\n\n1\n5\n\n1\n4\n\n1\n3\n\n1\n2\n\n6\n\n1\n2\n\n1\n6\n\n4\n2\n\n1\n\n1\n\n12\n\n7\n\n4\n\n4\n4\n\n16\n\n15\n\n4\n\n1\n4\n\n3\n6\n\n6\n\n1\n8\n\n1\n5\n\n5\n\n10\n\n15\n\n6\n\n4\n\n16\n\n4\n\n10\n\n15\n\n4.5 Zi 104 m2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n6\n0\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n7\n5\n\n m\n2\n\n1\n.5\n\n Z\ni\n\n2\n6\n\n m\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n1\n\n m\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n5\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n9\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n1\n\n0\n m\n\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n1\n\n0\n m\n\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n2\n\n2\n m\n\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n2\n\n2\n m\n\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n6\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n8\n m\n\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n7\n m\n\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n8\n8\n\n m\n2\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n1\n\n5\n m\n\n2\n\n4\n\n8\n\n4 5\n\n1\n7\n\n1\n.5\n\n Z\ni\n\n2\n6\n\n m\n2\n\n8\n\n45\n1\n\n7\n1\n\n.5\n Z\n\ni\n\n2\n6\n\n m\n2\n\n8\n\n4 5\n\n1\n7\n\n1\n.5\n\n Z\ni\n\n2\n6\n\n m\n2\n\n4\n\n4 3\n\n1\n2\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n9\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n9\n\n m\n2\n\n2\n.5\n\n Z\ni\n\n6\n1\n\n m\n2\n\n9\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n6\n\n m\n2\n\n1\n1\n\n6\n\n4\n.5\n\n Z\ni\n\n1\n0\n\n5\n m\n\n2\n\n8\n\n9\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n8\n4\n\n m\n2\n\n2.5\n Z\n\ni\n59 m\n\n2\n\n3\n.5\n\n Z\ni\n\n9\n0\n\n m\n2\n\n1\n1\n\n1\n2\n\n1\n2\n\n1\n1\n\n1\n2\n\n6\n\n6\n\n5\n\n6\n\n6\n\n6\n\n1\n6\n\n1\n6\n\n4\n\n14\n\n12\n\n36\n\n16\n\n3\n\n1\n4\n\n2\n\n14\n\n2\n\n3\n\n12\n\n40\n\n12\n\n1\n4\n\n14\n\n48\n\n15\n\n14\n\n12\n\n13\n\n3\n\n52\n\n12\n\n4\n\n1\n4\n\n3\n6\n\n15\n\n12\n\n1\n4\n\n9\n\n4\n\n4\n6\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n1\n3\n\n3\n\n1\n1\n\n4\n0\n\n8\n\n1\n9\n\n1\n2\n\n4\n\n2 6\n\n4\n5\n\n4\n\n6 26\n\n4\n26\n\n3\n9\n\n6\n\n4\n2\n\n4\n2\n\n6\n\n4\n26\n\n1\n4 1\n3\n\n1\n4\n\n13\n\n11\n\n13\n\n7\n\n13\n\n7\n\n11\n\n13\n\n3\n3\n\n2\n\n3\n\n3\n\n4\n\n11\n\n11\n\n11\n\n11\n\n11\n\n6\n\n6\n\n4\n\n15\n\n15\n\n15\n\n7\n\n2\n\n10\n\n16\n\n3\n\n3\n\n3\n\n14\n\n14\n\n10\n\n13\n\n3\n\n2\n\n2\n\n2\n\n4\n\n1\n8\n\n4\n1\n\n2\n\n1\n8\n\n4\n\n1\n2 1\n\n4\n\n4\n\n1\n0\n\n1\n5\n\n6 4\n2 5\n\n4\n2\n\n1\n6\n\n8\n\n1\n3\n\n3\n\n1\n5\n\n5\n\n4\n\n4\n3\n\n1\n5\n\n3\n\n4\n\n4\n3\n\n44\n\n1\n3 1\n\n3\n\n3\n9\n\n5\n\n4\n\n4\n3\n\n4\n\n4\n3\n\n1\n8\n\n3\n4\n\n1\n\n5\n\n4\n1\n\n4 5\n\n3\n\n4\n7\n\n5\n\n7\n\n3\n\n4\n\n15\n\n4\n\n3\n\n4\n\n6\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n1\n1\n\n6 5\n\n5\n\n5\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nEP.1 - \retwas östlicher bei best. Gebäude\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nEP.2\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nEP.4\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nEP.3\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus E\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus A\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus B\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus C\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus D\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus F\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus G\n\nj.schiltknecht\nEmpfangspunkt Text\nHaus H\n\n\n