15_14 Schulanlagen.pdf

text: \nSchulraumplanung 2014\n\nAnhang 11: Schulanlagen\n\n\n\nSchulanlage Emmen Dorf\n\nBaujahr: 1920/1950, Sanierung 1989\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 12+1 18 70+88\n\n1 Klasse im Unterspitalhof, 1950 erweitert um 2 \n\nKlassenzimmer pro Geschoss (3 Geschosse)\n\nErhöhung auf 3 Klassen pro Jahrgang oder Erweiterung des \n\nEinzugsgebiet in Richtung Feldbreite / Meierhöfli\n\nGruppenräume 0 9 Grosszügige Korridore nutzen\n\nHalbklassenzimmer 0 3 Mischnutzung DaZ / Halbklassenzimmer\n\nKindergarten 1+1 3 bis 4 125+88\n\n1 Kindergarten im Anbau und 1 Kindergarten im \n\nUnterspitalhof\n\nZusätzliche Kindergarten in den Neubaugebieten Grünmatt (1) und Ober-\n\nSpitalhof (1), sobald Entwicklung folgt.\n\nTechnisches Gestalten Textil 1 2 73 Wird auch als IF- und DaZ-Zimmer genutzt\n\nTechnisches Werken 1 2 55\n\nWird auch als Gruppenraum und DaZ-Zimmer \n\ngenutzt\n\nFachraum Nass-Werken 1 2 19\n\nFachraum Hauswirtschaft 1 1 136 Nutzung der Sekundarschule\n\nFachraum Zeichnen 0 0\n\nFachraum ICT 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 1\n\nFachraum Chemie 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 45\n\nVorbereitungs- und Materialraum 1 1 18\n\nBüro Schulleitung 1 1 10\n\nBesprechungszimmer 0 0\n\nBibliothek 1 1 65 ehemaliges Klassenzimmer\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 68 Gebrauch ebenfalls als Musik, DaZ, IF\n\nBei grösseren Anlässen evtl. ausweichen auf Turnhalle oder anderes \n\nSchulhaus\n\nTagesstrukturen 0 2 2 getrennte Räume Meetpoint als Räumlichkeiten\n\nTurnhalle 1 1 bis 2 288\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja nein\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 1 1 18\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 1\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 1 114\n\nHauswartsbüro und Werkstatt 1 1 20\n\n\n\nSchulanlage Meierhöfli\n\nBaujahr 1956 und 1975, Sanierung und Erweiterung 2002/2003\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 17 18 72/77\n\nErhöhung auf 3 Klassen pro Jahrgang oder beibehalten der Anzahl \n\nAbteilungen und Verschiebung ins Emmen Dorf\n\nGruppenräume 1 8 bis 9 13 Korridore nutzen, Mischnutzungen der Fachräume\n\nHalbklassenzimmer 3 0 38 Mischnutzung DaZ / IF\n\nKindergarten 2 3 106\n\nZusätzliche Kindergärten im Gebiet Feldbreite, Altsagi bei \n\nentsprechender Bautätigkeit\n\nTechnisches Gestalten Textil 2 2 82\n\nTechnisches Werken 2 2 99\n\nFachraum Nass-Werken 0 0 bis 1\n\nFachraum Hauswirtschaft 0 0 136\n\nFachraum Zeichnen 0 0\n\nFachraum ICT 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 0\n\nFachraum IF 0 0\n\nFachraum Chemie 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 54\n\nVorbereitungs- und Materialraum 1 1 51\n\nBüro Schulleitung 1 1 13 zu klein für Besprechungen mit mehr als 2 Personen\n\nBesprechungszimmer 0 1\n\nBibliothek 1 1 68\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 98\n\nTagesstrukturen 0 0 2 getrennte Räume\n\nTurnhalle 1 1 288\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ha\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja nein\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 1 1 18\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 1\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 1 121\n\nHauswartsbüro und Werkstatt 1 1 ?\n\n\n\nSchulanlage Krauer\n\nBaujahr 1911, Turnhalle und Kindergarten 1975, Sanierung 1989\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 13 14 70/76\n\nBei Neubau Trakt Erlen: Verschiebung Schulkreis/Einzugsgebiet; \n\nAnsonsten: Anbau 2-3 Klassenzimmer\n\nGruppenräume 1 6 bis 7 19 Erwünschte Anzahl inkl. DaZ/IF Korridore nutzen, Mischnutzungen DaZ, IF\n\nHalbklassenzimmer 0 3 Erwünschte Anzahl inkl. DaZ/IF Mischnutzung DaZ / IF\n\nKindergarten 2 2 bis 3 124\n\nZusätzliche Kindergärten dezentral in der Viscosistadt (1), im \n\nStadtzentrum Luzern Nord oder im Bahnhofareal (1) oder im Gebiet \n\nVorderemmenweid (1)\n\nTechnisches Gestalten Textil 2 2 70/74\n\nTechnisches Werken 1 2 74 Falls Anbau: Bedarf an weiterem Werkraum prüfen\n\nFachraum Nass-Werken 1 1 67\n\nFachraum Hauswirtschaft 1 1 200 Nutzung der Sekundarschule\n\nFachraum Zeichnen 0 0\n\nFachraum ICT 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 2 2 19 Zusätzliche Benützung als Halbklassenzimmer oder Gruppenraum\n\nFachraum IF 2 2 ? Zusätzliche Benützung als Halbklassenzimmer oder Gruppenraum \n\nFachraum Chemie 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 44 klein, geeignete Küchenkombination fehlt Bedürfnisgerechtes Einrichten, Kombination mit Pfarreizentrum\n\nVorbereitungs- und Materialraum 1 1 26\n\nBüro Schulleitung 1 1 19\n\nBesprechungszimmer 0 0\n\nBibliothek 1 1 70\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 67 klein, genügt nicht als Versammlungsraum Ausweichen auf Pfarreiheim?\n\nTagesstrukturen 0 0 2 getrennte Räume\n\nTurnhalle 2 2 369/261\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 1 1 10\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja nein\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 1 1 18\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 0\n\nSchulsozialarbeiterin 0 0\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 1 115\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1 1 15\n\n\n\nSchulanlagen Riffig und Sprengi\n\nRiffig: Baujahr 1958, Sanierung Schul- und Turnhallentrakt im Jahr 2002, Sanierung Kindergarten im Jahr 2011 || Sprengi: Baujahr 1876\n\nRäume\n\nRiffig \n\nAnzahl\n\nSprengi \n\nAnzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 13 5+2 18 bis 19 68 Sprengi: Zusätzliche 2 Räume aufgrund Umbau UG keine weiteren Massnahmen nötig\n\nGruppenräume 3 4 9 bis 10 18 Riffig: Werden auch als DaZ und IF Räume gebraucht Benutzung der Korridore prüffen\n\nHalbklassenzimmer 0 0 5 Mangel an Halbklassenzimmer und Fachräumen\n\nKindergarten 4 0 5 96/70/53 Verschiebung des Einzugsgebiets in Richtung Erlen\n\nTechnisches Gestalten Textil 2 0 2 64\n\nTechnisches Werken 1+1 0 2 67+60\n\nRiffig: 60m2 Lagerraum TGW; Sprengi: Umbau in \n\nKlassenzimmer\n\nFachraum Nass-Werken 1 0 1 60\n\nFachraum Hauswirtschaft 1 0 0 121\n\nFachraum Zeichnen 0 0 0\n\nFachraum ICT 0 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 0 1+1 Nutzung der Gruppenräume\n\nFachraum IF 0 1 1+1 ? Nutzung der Gruppenräume\n\nFachraum Chemie 0 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 1 36/31\n\nVorbereitungs- und Materialraum 1 1 1 23/14\n\nBüro Schulleitung 1 0 1 14\n\nBesprechungszimmer 0 0 1\n\nBibliothek 1 0 1 68\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1+1 0 2 90/67\n\nTagesstrukturen 0 0 0 bis 1\n\nTurnhalle 1 0 1 bis 2 490 Für die Grösse des Schulhauses zu klein\n\nSport Aussenfläche ja ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja ja\n\nParkplätze ja ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 1 0 1\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja nein nein Sprengi: Ab 2014/15 keine Mischnutzung mehr\n\nSpielgruppe 0 0 0\n\nMusikzimmer 1 1 1+1 33\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 0 1\n\nSchularchiv 0 0 0\n\nHauswartswohnung 1 0 1 110\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1 0 1\n\n\n\nSchulanlage Hübeli\n\nBaujahr 1967, Teilsanierung 1985, anstehende Sanierung 2014\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 15 16 74\n\n12 reguläre Klassenzimmer plus 3 Zimmer im UG. \n\nAuch im UG sind die Lichtverhältnisse in Ordnung Anbau mit 1-3 Klassenzimmern zeitgleich mit Sanierung\n\nGruppenräume 2 8 12\n\ngegenwärtig Klassenzimmer als Fachzimmer und \n\nGruppenräume gebraucht\n\ngrosszügige Korridore und Mehrzweckraum nutzen; Bei Sanierung \n\nAnbau von Gruppenräumen und Halbklassenzimmer\n\nHalbklassenzimmer 0 4\n\ngegenwärtig Klassenzimmer als Fachzimmer und \n\nGruppenräume gebraucht\n\ngrosszügige Korridore und Mehrzweckraum nutzen; Bei Sanierung \n\nAnbau von Gruppenräumen und Halbklassenzimmer\n\nKindergarten 3 3 100 möglicher Kindergarten im Gebiet Ober-Kapf\n\nTechnisches Gestalten Textil 1 1 73\n\nTechnisches Werken 1 1 73\n\nFachraum Nass-Werken 1 1 73\n\nFachraum Hauswirtschaft 0 0 Nutzung der Sekundarschule\n\nFachraum Zeichnen 0 0\n\nFachraum ICT 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 1 Hauswartswohnung als DaZ Zimmer gebraucht\n\nFachraum IF 0 1\n\nMischnutzung mit neuen Halbklassenzimmer oder mit Zimmer \n\nNasswerken\n\nFachraum Chemie 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 41\n\nVorbereitungs- und Materialraum 1+3 1+3 12+je 20\n\nBüro Schulleitung 1 1 24\n\nBesprechungszimmer 0 1\n\nBibliothek 1 1 73 ehemaliges Schulzimmer\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 113 Mehrzweckraum ohne natürliche Beleuchtung\n\nTagesstrukturen 0 1 2 getrennte Räume mögliche Nutzung der Hauswartswohnung für Tagesstrukturen\n\nTurnhalle 1 1 312\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar nein nein\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 0 1\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 1\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 0 83 Für DaZ genutzt In Zukunft mögliche Nutzung für Tagesstrukturen\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1+1 1+1 8+8\n\n\n\nSchulanlage Rüeggisingen\n\nSchulhaus Rüeggisingen (Baujahr 1973, Aufstockung 1991); Primarschule\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 23 22 75+122 genügend Klassenzimmer vorhanden keine Massnahmen\n\nGruppenräume 1 11 in Klassenz.\n\ngegenwärtig Klassenzimmer als Gruppenräume \n\ngebraucht\n\nGruppenräume in den grossen Klassenräumen mittels Abtrennung \n\ninstallieren; Materialräume als Gruppenräume\n\nHalbklassenzimmer 0 6\n\ngegenwärtig Klassenzimmer als Halbklassenzimmer \n\ngebraucht\n\nKindergarten 0 0 keine Kindergärten benötigt\n\nTechnisches Gestalten Textil 1 1 75\n\nTechnisches Werken 1 1 79\n\nFachraum Nass-Werken 1 1 79\n\nFachraum Hauswirtschaft 1 0 150 von Sekundarschule benötigt\n\nFachraum Zeichnen 0\n\nFachraum ICT 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 1 gegenwärtig in Klassenzimmer Weiterhin in Klassenzimmern zu Randstunden oder wenn frei\n\nFachraum IF 0 1 gegenwärtig in Klassenzimmer Weiterhin in Klassenzimmern zu Randstunden oder wenn frei\n\nFachraum Chemie 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0\n\nLehrerzimmer 1 1 60\n\nVorbereitungs- und Materialraum 2+7 ?+22 evtl. Materialräume als Gruppenräume\n\nBüro Schulleitung 1 1 30-40\n\nBesprechungszimmer 0 1\n\nBibliothek 1 1 77\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 150\n\nTagesstrukturen 0 0\n\nTurnhalle 1 1 364\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja nein Hauswirtschaft der Sekundarschule keine\n\nSpielgruppe 1 0 43 kann als Halbklassenzimmer gebraucht werden\n\nMusikzimmer 0 1\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 1\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 1 109\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1+1 1+1 ?+?\n\n\n\nSchulanlage Erlen\n\nBaujahr 1999; Primar- und Sekundarstufe\n\nRäume Anzahl\n\nAnzahl \n\nerwünscht\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 25 (19+6) 20+6 bis 24+12 72\n\n7. Primarschulklassenzimmer im Neuhof ist \n\numfunktionierter Kindergarten\n\nNeubau zusätzlicher Trakt, Erweiterung des Einzugsgebiets auf Kosten \n\nder Schulhäuser Riffig und Krauer\n\nGruppenräume 8 11 ? weitere Räume im zusätzlichen Trakt\n\nHalbklassenzimmer 0 6 weitere Räume im zusätzlichen Trakt\n\nKindergarten 2 2 bis 3 110\n\n1 Kindergarten Neuhof als Schulzimmer gebraucht --\n\n> längerer Weg für Kindergärtner ins Riffig\n\nBereitstellen von Kindergärten im Gebiet Schönbühl oder Neuhof; oder \n\nzentral in der Schulanlage\n\nTechnisches Gestalten Textil 2 2 96\n\nTechnisches Werken 1+1 2 77 Je 1 pro Stufe\n\nFachraum Nass-Werken 2 2 72\n\nFachraum Hauswirtschaft 2 2 72\n\nFachraum Zeichnen 2 2 110\n\nFachraum ICT 2 2 73\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 1 73 1 Klassenzimmer als DaZ-Zimmer genutzt weiterhin Nutzung von Klassenzimmern zu Randstunden oder wenn frei\n\nFachraum IF\n\nFachraum Chemie 2 2 73\n\nFachraum Naturwissenschaften\n\nLehrerzimmer 1 1 bis 2 74\n\nVorbereitungs- und Materialraum mehrere\n\nBüro Schulleitung 1+1 1+1 22+22 Je Stufe 1 Büro\n\nBesprechungszimmer\n\nBibliothek 1 1 200\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 225\n\nTagesstrukturen 0 1\n\nTurnhalle 3 3 405 für Primar- und Sekundarschule\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja ja\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 3+1 3+1 19, 36\n\nHeilpädagogische Unterstützung 1 1 19 Im Primartrakt\n\nSchulsozialarbeiterin 1 1 19 Im Sekundartrakt\n\nSchularchiv 1 1\n\nHauswartswohnung 1 1\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager\n\n\n\nSchulanlage Gersag PS\n\nNeubau 2013\n\nRäume Anzahl\n\nGewünscht \n\n2022\n\nFläche \n\n[m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 6 12 70/103 grosse Zimmer inkl. Gruppenraum\n\nBau eines zusätzlichen Trakts für die Primarschule; mögliche Verlagerung \n\nins Schulhaus Meierhöfli, Hübeli oder Rüeggisingen, wobei insb. im \n\nMeierhöfli ein Ausbau nötig würde\n\nGruppenräume 6+2 9 35\n\ngrosse Gruppenräume,  Nutzung  auch als \n\nHalbklassenräume; 6 freistehende und zwei ins \n\nKlassenzimmer integrierte Gruppenräume evtl. 1 Gruppenraum zusätzlich bei Neubau\n\nHalbklassenzimmer 0 3 Nutzung der Gruppenräume als Halbklassenräume\n\nKindergarten 1+1 3 bis 4 104 1 KiGa im Oberhof\n\nZusätzlicher Kindergarten bei Neubau Schulgebäude möglich, oder im \n\nNeubauquartier Herdschwand\n\nFachlehrerzimmer 2 2 bis 4 70\n\nmöglicher flexibler Gebrauch der Fachlehrerzimmer, evtl. auch als \n\nKlassenzimmer\n\nMehrzweckraum 1 1 71\n\nTechnisches Gestalten Textil 1 1 70 zusätzlich Lagerraum\n\nTechnisches Werken 1 1 70 zusätzlich Materialraum\n\nFachraum Nass-Werken 0 0\n\nFachraum Hauswirtschaft 0 0\n\nFachraum Zeichnen 0 0\n\nFachraum ICT 0 0\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 1 2 71 mögliche Nutzung als Halbklassenraum\n\nFachraum IF 2 4 23 mögliche Nutzung als Gruppenräume\n\nFachraum Chemie 0 0\n\nFachraum Naturwissenschaften 0 0\n\nLehrerzimmer 1 1 71\n\nVorbereitungs- und Materialraum 0 0\n\nBüro Schulleitung 1 1 20\n\nBesprechungszimmer 0 0\n\nBibliothek 0 0 Bibliothek im Areal vorhanden\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1 1 201 Aula zusammen mit Sek\n\nTagesstrukturen 0 0\n\nTurnhalle 3 3 n.v. inkl. Turnlehrerzimmer\n\nSport Aussenfläche ja ja\n\nPausenplatz Offen ja ja\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja\n\nPausenplatz gedeckt ja ja\n\nParkplätze ja ja\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja\n\noffene Veloparkplätze ja ja\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja ja\n\nSpielgruppe 0 0\n\nMusikzimmer 0 1\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 1\n\nSchulsozialarbeiterin 0 1\n\nSchularchiv 0 0\n\nHauswartswohnung 1 1 47\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1 1 ?\n\n\n\nSchulanlage Gersag Sek\n\nSanierung / Neubau 2013/14\n\nRäume Anzahl\n\nGewünscht \n\n2022 Fläche [m\n2\n] Anmerkungen mögliche Massnahmen\n\nKlassenzimmer 27 27 n.v.\n\nGruppenräume 24 24 n.v.\n\nHalbklassenzimmer 3 3 n.v.\n\nKindergarten 0 0 n.v.\n\nFachlehrerzimmer 5 5 n.v.\n\nMehrzweckraum 1+1 1+1 n.v. Mehrzweckraum + Kombiraum\n\nTechnisches Gestalten Textil 2+1+2 2+1+2 n.v. Zimmer+Vorbereitung+Lager\n\nTechnisches Werken 4+2+3 4+2+3 n.v. Zimmer+Vorbereitung+Lager\n\nFachraum Nass-Werken 0 0 n.v.\n\nFachraum Hauswirtschaft 1+1+1 1+1+1 n.v. Fachraum+Theorieraum+Vorratsraum\n\nFachraum Zeichnen 3 3 n.v.\n\nFachraum ICT 3 3 n.v.\n\nFachraum Sprachen (DaZ) 0 0 n.v.\n\nFachraum IF 0 0 n.v.\n\nFachraum Chemie 0 0 n.v.\n\nFachraum Naturwissenschaften 2 2 n.v.\n\nLehrerzimmer 1 1 n.v.\n\nVorbereitungs- und Materialraum 2 2 n.v.\n\nBüro Schulleitung 2 2 n.v.\n\nBesprechungszimmer 3 3 n.v.\n\nBibliothek 0 0 n.v.\n\nGrossraum, Aula, Singsaal 1+1+1 1+1+1 n.v. Aula & Stuhllager + Saal + Theaterraum\n\nTagesstrukturen 0 0 n.v.\n\nTurnhalle 3 3 n.v.\n\nSport Aussenfläche ja ja n.v.\n\nPausenplatz Offen ja ja n.v.\n\nPausenplatz Sport Offen ja ja n.v.\n\nPausenplatz gedeckt ja ja n.v.\n\nParkplätze ja ja n.v.\n\ngedeckte Veloparkplätze ja ja n.v.\n\noffene Veloparkplätze ja ja n.v.\n\nRaum Schulzahnpflege 0 0 n.v.\n\nMischnutzung Primar- / Sekundar ja ja n.v. Geteiltes Schulareal\n\nSpielgruppe 0 0 n.v.\n\nMusikzimmer 4 4 n.v.\n\nHeilpädagogische Unterstützung 0 0 n.v.\n\nSchulsozialarbeiterin 1 1 n.v.\n\nSchularchiv 2 2 n.v.\n\nTechnikerraum 4 4 n.v.\n\nHauswartswohnung 0 0 n.v.\n\nHauswartsbüro/Werkstatt/Lager 1+1+3 1+1+3 n.v.\n\n\n


parent_type: affair

name: 25_07 Beantwortung Interpellation betreffend Integrationspolitik der Gemeinde Emmen

format: application/pdf

text: \n \n Gemeinderat \n\nan den \n\nEINWOHNERRAT EMMEN \n\n \n\n25/07 Beantwortung der Interpellation vom 10. Juli 2007 von Christian Blunschi namens \nder JCVP/CVP Fraktion betreffend Integrationspolitik der Gemeinde Emmen   \n\n \n\nHerr Präsident  \n\nSehr geehrte Damen und Herren   \n\n \n\nDie Interpellanten stellen im Zusammenhang mit dem neuen Bundesgesetz über die \n\nAusländerinnen und Ausländer (AuG) verschiedene Fragen zur Integrationspolitik in der \n\nGemeinde Emmen. Der Gemeinderat kann dazu wie folgt Stellung nehmen: \n\n \n\nDer Gesetzgeber hat im Artikel 4 des neuen Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und \n\nAusländer (in Kraft seit dem 1. Januar 2008) mit vier Grundsätzen die Ziele der \n\nIntegrationspolitik wie folgt definiert:  \n\n \n\n• Ziel der Integration ist das Zusammenleben der einheimischen und \nausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der \nBundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz.  \n\n• Die Integration soll längerfristig und rechtmässig anwesenden \nAusländerinnen und Ausländern ermöglichen, am wirtschaftlichen, sozialen \nund kulturellen Leben teilzuhaben.  \n\n• Die Integration setzt sowohl den entsprechenden Willen der Ausländerinnen \nund Ausländer als auch die Offenheit der schweizerischen Bevölkerung \nvoraus.  \n\n• Es ist erforderlich, dass sich Ausländerinnen und Ausländer mit den \ngesellschaftlichen Verhältnissen und Lebensbedingungen in der Schweiz \nauseinandersetzen und insbesondere eine Landessprache erlernen.  \n\n \n\nWährend die Grundsätze der Integration auf Gesetzesstufe verbindlich umschrieben sind, ist im \n\nGegenzug auf eine Definition des Begriffes der Integration verzichtet worden. Ziel der \n\nIntegration muss sein, dass Ausländerinnen und Ausländer tatsächlich ohne Hemmnisse und \n\nHindernisse am wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Leben teilhaben können \n\n(vgl. Art. 4 Abs 2 AuG). Dagegen sollte die Einbürgerung meist nur noch den Abschluss einer \n\n\n\n2 \n\nerfolgreichen Integration darstellen. Die bisherigen Erfahrungen mit der Integration und \n\nAnalysen der Integrationsbemühungen zeigen auf, dass die Integration von Zugewanderten \n\nschwergewichtig über die hier bereits vorhandenen Strukturen erfolgen muss, namentlich über \n\ndie Schule, die Berufs- und Erwachsenenbildung, die Arbeitswelt sowie die sozialen und \n\nkirchlichen Institutionen aber auch über die privaten Vereine. Das neue Ausländergesetz hat \n\nerstmals rechtliche Grundlagen erstellt, welche für alle drei staatlichen Ebenen (Bund, Kantone, \n\nGemeinden) Gültigkeit haben. Damit wird eine kohärente, schweizerische Integrationspolitik \n\nbezweckt. Die Förderung der Integration durch den Bund, die Kantone und die Gemeinden wird \n\nim Art. 53 AuG wie folgt umschrieben:  \n\n \n\n• Bund, Kantone und Gemeinden berücksichtigen bei der Erfüllung ihrer \nAufgaben die Anliegen der Integration.  \n\n• Sie schaffen günstige Rahmenbedingungen für die Chancengleichheit und \ndie Teilhabe der ausländischen Bevölkerung am öffentlichen Leben.  \n\n• Sie fördern insbesondere den Spracherwerb, das berufliche Fortkommen, die \nGesundheitsvorsorge sowie Bestrebungen, welche das gegenseitige \nVerständnis zwischen der schweizerischen und der ausländischen Bevölke-\nrung und das Zusammenleben erleichtern.  \n\n• Sie tragen den besonderen Anliegen der Integration von Frauen, Kindern \nund Jugendlichen Rechnung.  \n\n• Bei der Integration arbeiten die Behörden des Bundes, der Kantone und der \nGemeinden, die Sozialpartner, die Nichtregierungsorganisationen und \nAusländerorganisationen zusammen.  \n\n \n\nErstmals hat der Gesetzgeber somit die Integration als Gesamt- und Querschnittaufgabe \n\ndefiniert. Wesentlich für die Integrationsförderung ist die Zusammenarbeit zwischen den \n\nBehörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sowie mit den privaten Organisationen \n\nund Institutionen der Wirtschaft und Gesellschaft. Dazu hat der Bundesrat ausgeführt: \n\n"Ausgehend von den bereits eingeleiteten politischen Massnahmen wird die zentrale künftige \n\nHerausforderung in der Integrationspolitik in der konkreten Umsetzung liegen. Neben der \n\nausreichenden Ausstattung mit finanziellen Mitteln wird angesichts der zahlreichen \n\nSchnittstellen zu anderen Politikbereichen das koordinierte Zusammenwirken aller relevanten \n\nAkteure ein wichtiger Erfolgsfaktor sein." \n\nWeiter ist zu erwähnen, dass das neue Ausländergesetz in Art. 54 festlegt, dass die Erteilung \n\neiner Aufenthalts- oder Kurzaufenthaltsbewilligung mit der Bedingung verbunden werden kann, \n\ndass ein Sprach- oder Integrationskurs besucht wird. Diese Verpflichtung zum Kursbesuch kann \n\nin einer Integrationsvereinbarung festgehalten werden. Gestützt auf diese Grundlage werden \n\nim Kanton Luzern die Ausländerausweise den neu eingereisten Personen durch das Amt für \n\nMigration persönlich ausgehändigt und nicht mehr, wie bis anhin, durch die Gemeinden. \n\nGleichzeitig erhalten die neu eingereisten Personen auch das Informationsmaterial \n\n(Merkblätter, Broschüren etc.) des Kantons und der Gemeinde. Unabhängig von ihren \n\n\n\n3 \n\nHerkunftsländern und ihrem Einwanderungsgrund werden deshalb auch alle neu einreisenden \n\nPersonen, welche eine Aufenthaltsbewilligung beantragen, vom Kanton Luzern (Amt für \n\nMigration) zu einem Begrüssungsgespräch eingeladen. Dadurch spüren sie einerseits, dass sie \n\nwahrgenommen und im Kanton Luzern willkommen geheissen werden, andererseits erhalten \n\nsie nützliche Hinweise, wie sie sich hier zurechtfinden können. Dieses Erstgespräch dient \n\nsozusagen als Wegweiser; es soll auf die vorhandenen Angebote aufmerksam machen und \n\nPersonen mit wenig oder keinen Kenntnissen über Sprache, Land und Leute in \n\nFördermassnahmen hineinführen. Die im Gesetz erwähnten Sprach- und Integrationskurse für \n\nneu eingereiste Personen werden vom Kanton ausgearbeitet und sollten im Verlaufe dieses \n\nJahres erstmals angeboten werden. Zu beachten gilt es auch, dass der Bund für die Jahre 2008 \n\n- 2011 ein Schwerpunktprogramm für die Förderung der Integration von Ausländerinnen und \n\nAusländern erlassen hat. Dieses sieht als zentrale Schwerpunkte die Förderung der Sprache \n\nund der Bildung vor. Daneben wird vom Bund als zweiter Schwerpunkt der Aufbau regionaler \n\nFachstellen ‚Integration’ unterstützt.  \n\nAusgehend von diesen einleitenden Ausführungen zur heutigen Integrationspolitik kann der \n\nGemeinderat die in der Interpellation formulierten Fragen wie folgt beantworten: \n\n1. Die Integration ist eine Querschnittaufgabe und betrifft viele Aspekte \nstaatlichen Handelns (Soziales, Sport, Musik, Schule, Planungs- und Baurecht, \nInformation, …). Weshalb ist in der Gemeinde keine Person \ndirektionsübergreifend für die Integration zuständig? \n\nEinleitend sind die gesetzlich festgehaltenen Grundlagen für die Integrationspolitik, welche mit \n\ndem neuen Bundesgesetz auch für die Gemeinden gelten, umschrieben worden. Daraus ergibt \n\nsich, wie dies auch die Interpellanten feststellen, dass die Integration u.a. auch eine \n\nQuerschnittsaufgabe darstellt. Deshalb wäre es für die Gemeinde Emmen wenig sinnvoll und \n\nwenig effizient eine neue Stelle für die Koordination und Begleitung von Integrationsprojekten \n\neinzuführen. Grundsätzlich müssen sich alle Bereiche und alle Stufen immer mit dem Aspekt der \n\nIntegration befassen. Nicht anders ist es beispielsweise zu erklären, dass sich \n\nIntegrationsvorhaben in der Schule, in der Jugendarbeit und auch im Bereich Sport ohne das \n\nMitwirken eines Integrationsbeauftragten haben umsetzen lassen. Es muss aber auch \n\nausdrücklich festgehalten werden, dass in Zusammenarbeit mit dem Kanton verschiedene \n\nStellen sich mit den Integrationsaufgaben besonders befassen.  \n\n2. Welche Strategien für eine sinnvolle Integrationspolitik hat der Gemeinderat \nerarbeitet? \n\nDer Gemeinderat hat wiederholt ausgeführt, dass er es wenig sinnvoll betrachtet ein \n\ngemeindespezifisches Integrationsleitbild oder auch Integrationsstrategien zu erarbeiten. Die \n\nProbleme im Bereich der Integration, die Handlungsfelder und auch die Massnahmen im Bereich \n\nder Integration sind auf Stufe Bund und Kanton umfassend analysiert und umschrieben worden. \n\nDie Gemeinde Emmen kann sich schwerpunktmässig auf die Umsetzung eigentlicher \n\nIntegrationsprojekte (z.B. Deutschkurs für Migrantinnen; Integrationskurse in Zusammenarbeit \n\nmit der FABIA; Midnight Basket; Projekt ‚Vielfalt in Sportvereinen’; Projekt multikulturelle \n\nSchulen’: Bunt kickt gut etc.) konzentrieren. Der Gemeinderat ist seit mehreren Jahren der \n\n\n\n4 \n\nAnsicht, dass die Integration auf dem Weg der kleinen Schritte zu realisieren ist. Bekanntlich \n\ngeben auch viele kleine Schritte einen langen, erfolgreichen Weg. \n\n3. Wie wurde das kantonale Integrationsleitbild aus dem Jahre 2000 in der \nGemeinde Emmen umgesetzt? \n\nIn der Gemeinde Emmen sind seit dem Jahr 2000 verschiedenste Integrationsprojekte \n\nzusammen mit verschiedenen Partnern (Caritas, FABIA, conTAKT-net, Zukunftsgestaltung, \n\nMidnight Basket Schweiz etc.) realisiert worden. Seit mehreren Jahren werden in der Gemeinde \n\nEmmen in Zusammenarbeit mit der FABIA Deutsch- und Integrationskurse angeboten.  \n\n4. Welche Massnahmen zur Integrationsförderung wurden bereits ergriffen und \nwelche Massnahmen sind geplant? \n\nDer Gemeinderat ist bereit und willens, Integrationsprojekte mit Know-how und auch \n\nfinanziellen Mitteln zu unterstützen. Neben den bereits erwähnten Projekten hat der \n\nGemeinderat die Konzepte des Jugendbüros und der Schulsozialarbeit mit dem Blickwinkel \n\nIntegration von Jugendlichen in die Gesellschaft erstellt. In diesen Bereichen werden viele \n\ninterne Arbeiten stets mit einen „integrativem“ Auge betrachtet. Auch das Jugendparlament \n\nsetzt sich aktiv mit dem Thema Integration auseinander und setzt kleine Projekte um. Weiter ist \n\nauch darauf hinzuweisen, dass sich auch die Zukunftsgestaltung mit einem Team intensiv und \n\nzielgerichtet mit Integrationsaufgaben befasst. \n\nDabei ist aber zu beachten, dass viele Integrationsbemühungen ohne grossen Aufwand und \n\nProjektbeschriebe einfach gelebt werden. So erfolgt die Integration vor allem auch in der \n\nSchule, am Arbeitsplatz und in Vereinen und wird dort gelebt und umgesetzt.  \n\n5. Funktioniert die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde Emmen und den \nAusländerorganisationen? \n\nAus der Sicht der Gemeinde Emmen funktioniert die Zusammenarbeit mit den \n\nAusländerorganisationen. Speziell erwähnt sei hier die Zusammenarbeit mit dem islamischen \n\nKulturzentrum. Diese Kontakte zu den Schlüsselpersonen sind für alle bereichernd und fördert \n\ndas Zusammenleben in unserer Gesellschaft. Es ist aber auch so, dass die Gemeinde oft den \n\nEindruck hat, dass sich die Ausländerorganisationen nicht in erster Linie mit der Integration \n\nbefassen, sondern sich vorab um die Interessen ihrer Mitglieder kümmern.  \n\n6. Wie unterstützt die Gemeinde Vereine und andere privatrechtliche \nOrganisationen bei ihren Integrationsbemühungen? \n\nDie Gemeinde Emmen hat das Projekt ‚Vielfalt in Sportvereinen’ aktiv unterstützt. Dabei musste \n\naber auch festgestellt werden, dass die Vereine auf solche Vorgaben eher zurückhaltend \n\nreagieren. Vor allem in den Sportvereinen kann davon ausgegangen werden, dass die \n\nIntegration gelebt und umgesetzt wird. Andererseits ist es aber auch so, dass der Zugang zu \n\nverschiedenen Vereinen und Organisationen von zugereisten Personen oft gar nicht angestrebt \n\nund erwünscht wird.  \n\n \n\n\n\n5 \n\n7. Wo besteht aus Sicht des Gemeinderates Handlungsbedarf zur verbesserten \nIntegrationsförderung? \n\nDer Gemeinderat ist überzeugt, dass die Politik der kleinen Schritte erfolgsversprechend bleibt. \n\nTatsache ist doch, dass die Ausländerthematik und vor allem auch die Einbürgerungsfragen in \n\nden vergangenen Jahren versachlicht werden konnten. Negative Schlagzeilen sind seit längerer \n\nZeit ausgeblieben. In Fachkreisen wird das Wirken der Gemeinde Emmen im Bereich der \n\nIntegration erkannt und auch entsprechend gewürdigt.  \n\n \n\nEmmenbrücke, 11. Februar 2009  \n\n \n\nFür den Gemeinderat \n\nDr. Thomas Willi  Patrick Vogel \n\nGemeindepräsident  Gemeindeschreiber \n\n \n\n \n\n\n


name: 06_22 Beilage 15; Ver- und Entsorgungskonzept

text: \n \n\n \n\nWir \nkennen \nuns aus \n\n \n\nTECHNISCHER BERICHT \n\nPROJEKT \n\nVER- UND ENTSORGUNGSKONZEPT \n \n\nAUFTRAGGEBER \n\nSteiner AG, Stadthofstrasse 4, 6004 Luzern \n\nPROJEKT-NR. \n\n3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne \n\nVERFASSER \n\nWälli AG Ingenieure, Stirnrütistrasse 45, 6048 Horw \nPeter Senn, 058 100 91 44, p.senn@waelli.ch \n\nDATUM \n\nHorw, rev. 06. Juli 2020 \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 2 \n\n \n\nInhaltsverzeichnis \n\n \n\n1 Ausgangslage 4 \n\n2 Grundlagen 4 \n\n3 Allgemeiner Baubeschrieb 4 \n\n4 einige Grundlagen der Gebäudetechnik 5 \n\n4.1 Brandschutz 5 \n\n4.2 Kommunikation 5 \n\n5 Erschliessungskonzepte der Elektrowerke 5 \n\n5.1 Strom/CKW 5 \n\n5.2 Beleuchtung 6 \n\n5.3 Telefon/Swisscom 6 \n\n5.4 Fernsehen/upc 6 \n\n6 Erschliessungskonzept Wasserversorgung 7 \n\n7 Schmutzabwassersystem 8 \n\n8 Reinabwassersystem 8 \n\n8.1 Allgemeines 8 \n\n8.2 Entwässerung Platz / Vorplätze und Zufahrt Einstellhalle 9 \n\n8.3 Retentionsanlage 9 \n\n8.3.1  Allgemeine Grundlagen 9 \n\n8.3.2 Vorberechnung des Retentionsvolumens 9 \n\n8.3.3 Varianten zur Sicherstellung des Retentionsvolumens 10 \n\n8.3.4 Bestvariante Retentionsanlage 10 \n\n9 Fernwärmeleitung 10 \n\n10 Gas 10 \n\n11 Bestehende Werkleitungen und deren Verlegungen 11 \n\n11.1   Gasleitung 11 \n\n11.2   Schmutz- und Reinabwasserkanalisationsleitungen aus den bestehenden \n\nGebäuden der Gerliswilstrasse 12 \n\n11.3   Querende Mischwasserkanalisation 12 \n\n11.4   Bestehende Strom/CKW Freileitungen 12 \n\n11.5   Bestehende Telefon/Swisscom Freileitungen 12 \n\n11.6   Bestehende TV/upc-Leitungen auf dem Bauareal 12 \n\n11.7   Gebäude Restaurant Adler, Parzelle 164 12 \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 3 \n\n12 Grobkonzept Werkleitungserschliessungen der Grundstücke entlang  \n\nder Gerliswilstrasse 13 \n\n12.1  Stromerschliessung CKW 13 \n\n12.2  Telefonerschliessung  Swisscom 13 \n\n12.3  TV-Erschliessung upc 14 \n\n12.4  Erschliessung mittels Wasser 14 \n\n12.5  Entsorgung von Schmutzabwasser 14 \n\n12.6  Entsorgung von Reinabwasser 14 \n\n12.7  Versickerung und Retention 14 \n\n12.8  Versorgung mit Wärme/Heizung durch Fernwärme Luzern AG 14 \n\n13 Erfolgsfaktoren 15 \n\n \n\nAnhang: Ansprechpartner Werke 16 \n\n  \n\n  \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 4 \n\n1 AUSGANGSLAGE \n \nBezüglich dem Projekt „Emmen, Bebauungsplan Sonne“ hat Wälli AG Ingenieure von \nder Steiner AG den Auftrag erhalten, ein Ver- und Entsorgungskonzept zu erstellen. \nDarin enthalten sind einerseits die Anschlusspunkte für die künftigen Werkleitungser-\nschliessungen des ganzen Bebauungsplangebietes. Es werden auch die notwendigen \nHauptmassnahmen zur Erschliessung der Gebäude aufgezeigt. Andererseits sind auch \ndie notwendigen Werkleitungsverlegungen aufgeführt.  \n \nDas Konzept macht auch Aussagen bezüglich der Etappierung des Bebauungsplange-\nbiets. Diverse Parzellen (entlang der Gerliswilstrasse) sind zwar Bestandteil des Bebau-\nungsplans, werden aber zu einem späteren Zeitpunkt realisiert. Allfällige dazu notwen-\ndige Massnahmen für die diversen Realisierungszustände sind im Konzept grob be-\nschrieben. \n \nBezüglich dem anfallenden Meteorwasser sind Überlegungen zur Retentionsanlage in-\nklusive Retentionsvorberechnungen festgehalten. \n \nNicht Bestandteil des Ver- und Entsorgungskonzept ist die Kehricht-/Containerentsor-\ngung. \n \n \n \n2 GRUNDLAGEN \n \n\n• Bebauungsplan Sonne, Fachberichte zum Bebauungsplan. \n• Die zur Zeit aktuellsten Pläne des Projektes „Bebauungsplan Sonne“, mit Da-\n\ntum vom 26. Juni 2020.  \n• Genereller Entwässerungsplan (GEP) der Gemeinde Emmen, Ausschnitt mit \n\nden Parzellen des Bebauungsplangebietes, mit dem Zustandsbericht Versicke-\nrung. \n\n• Geologischer Bericht der FA Schenker Richter Graf AG vom 29. November \n2019. \n\n• Umgebungsplan von Landschaftsarchitekten Köpfli Partner GmbH und Konzept \nBaugrube von Wälli AG Ingenieure. \n\n• SN Norm 592000 Liegenschaftsentwässerung. \n• Diverse Abklärungen mit den Werken bezüglich den Neuanlagen und Verlegun-\n\ngen. \n• Grundlage Trafostation: Kommunale Planung elektrische Erschliessung der \n\nCKW für Vereinigung Luzerner Gemeindeingenieure vom 15. November 2018. \n \n \n \n3 ALLGEMEINER BAUBESCHRIEB \n \nDer Perimeter des Bebauungsplan Sonne liegt zwischen der Gerliswilstrasse und Ger-\nsagstrasse in Emmenbrücke. \n \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 5 \n\nIn den Bebauungsplan sind auch bestehende Gebäude an der Gerliswilstrasse inte-\ngriert, welche zur Zeit voraussichtlich noch nicht erneuert werden. Das Gebäude Res-\ntaurant Adler steht unter Schutz und wird auch mittel- bis langfristig nicht erneuert. Die \nEigentümerschaft von diesen Gebäuden ist nicht identisch mit der Eigentümerschaft \nder in absehbarer Zeit zu überbauenden Fläche der Parzellen 99 und 1345 (Steiner AG). \n \nDie Überbauung „Steiner“ beinhaltet 4 Gebäude mit total gut 180 Wohnungen und ei-\nner 2-geschossigen Einstellhalle. Ca. 500 m2 sind zudem für Gewerbe (inkl. allfällige \nGastrobetriebe) oder Atelier in den Gebäuden A + B vorgesehen. \n \nAuf den Grundstücken entlang der Gerliswilstrasse können total ca. 110 Wohnungen \nund 1300 m2 für Gewerbe oder Atelier realisiert werden. Es sind auch Gastrobetriebe \ndenkbar.  \n \nDie Einstellhallengeschosse und die Untergeschosse der Gebäude liegen vollständig \nunter der Terrainoberfläche. \n \n \n \n4 EINIGE GRUNDLAGEN DER GEBÄUDETECHNIK  \n \n4.1 Brandschutz \nZur Brandbekämpfung werden in Nähe zu den Fluchttreppenhäusern für die Erstinter-\nvention Nasslöschposten und Handfeuerlöscher nach VKF-Norm sowie Löschleitungen \nmit Storz-Anschluss für externe Brandlöschungen vorgesehen. Zudem ist für die ge-\nsamte Einstellhalle eine Sprinkler- Vollschutzanlage geplant. Zwischen den Einstellhal-\nlen Parzellen 99 und 1345 (Steiner AG) und den Einstellhallen an der Gerliswilstrasse \nwerden voraussichtlich Brandschutztore eingebaut werden. \n \n4.2 Kommunikation \nKommunikationsanschlussmöglichkeiten sind von allen Versorgungsanbietern vorgese-\nhen. Es soll mindestens eine Glasfasererschliessung eines Werkes erfolgen. \n \n \n \n5 ERSCHLIESSUNGSKONZEPTE DER ELEKTROWERKE \n \nDie Elektrowerke erschliessen primär ab den vorhandenen Anlagen.  \n \n5.1 Strom/CKW \n\n• Ab der Trafostation im UBS Gebäude können max. 800 Ampère Anschlussleis-\ntungen bezogen werden. Sollte dies für das ganze Bebauungsplangebiet nicht \nreichen, ist eine zusätzliche Trafostation gem. Anforderungen CKW (sep. Doku-\nment abgegeben) auf dem Grundstück einzuplanen.  \n\n• Der Anschlusspunkt liegt primär bei der Trafostation im UBS-Gebäude. Bei ei-\nner neuen Trafostation ist der Anschlusspunkt an der best. Kabelrohranlage ab-\nhängig von der Lage der neuen Trafostation. Primär steht das Trasse an der \nGerliswilstrasse im Vordergrund. \n\n• Elektroladestationen Fahrzeuge: Der Elektroplaner muss angeben, wieviel mit \n800 Ampère abgedeckt werden kann. Die Technologie entwickelt sich stetig \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 6 \n\nweiter. Das Werk CKW kann im Moment keine genauen Angaben über den \nStrombedarf an Ladestationen für die nächsten 10 Jahre angeben. Es ist Sache \nder Bauherrschaft resp. von dem Elektroplaner die Nutzungen und den sich dar-\naus ergebende Strombedarf abzuschätzen.  \n\n• Trafostationen haben eine Lebensdauer von 30 – 50 Jahre. Das Gebäude \n„UBS“ auf der Parzelle 62 soll noch ca. 20 Jahre bestehen bleiben. Die heutige \nTrafostation ist dort im UG platziert. Eine Vorinvestition für den künftigen Ersatz \ndieser Trafostation macht voraussichtlich keinen Sinn. Ev. kann die Trafostation \ntrotz späterem Abbruch des Gebäudes belassen werden. Allenfalls ist eine pro-\nvisorische Trafostation einzurichten, bis ein Ersatz auf dem UBS-Grundstück er-\nstellt werden kann. \n\n• Da sich alle Gebäude mit einer grossen Tiefgarage unterirdisch erschlossen \nsind, ist es wirtschaftlich ein grosser Haupteinspeisepunkt vorzusehen. \n\n• Die neuen Kabelrohranlagen mit den Schächten können nach der Bestimmung \nder Anschlussleistung und der Lage der allenfalls zusätzlichen Trafostandortes \ndurch das involvierte Planungsteam erörtert und bestimmt werden. \n\n• Aufhebung Freileitungen, Umverlegearbeiten (Leitungen 1-8) Der Zustand der \nHolzstangen im Bauperimeter sind sehr kritisch. Leider können die Dachan-\nschlüsse der bestehenden Gebäude nicht in den Boden verlegt werden. Infolge \nvon morschen Holzstangen muss schon bald eine neue Stange erstellt und \neine Umkabelung vorgängig vorgenommen werden. Für weitere Abklärungen \nbraucht das Werk CKW weitere Infos von Seiten Bauherrschaft/Planungsteam, \nwelche Gebäude bestehen bleiben und welche abgerissen werden.  \n\n \n5.2 Beleuchtung \n\n• Im Grundstück stehen 2 Kandelaber an der Gersagstrasse, gerade beim Trep-\npenaufgang. Diese Kandelaber leuchten die Gersagstrasse aus und  können \nkaum eliminiert werden.    \n\n• Zumindest entlang dem Wanderweg, welcher bestehen bleiben muss, erhält \nder Hof voraussichtlich eine öffentliche Beleuchtung. \n \n\n5.3 Telefon/Swisscom \n• Der Anschlusspunkt liegt ab der best. Leitung in der Gerliswilstrasse. Für 2 \n\nK55-Rohre wird ein Durchleitungsrecht durch die Swisscom eingeholt werden \nmüssen. Es ist dann eine Einführung in die Einstellhalle mittels 2“ Stahlrohr \nvorgesehen und von dort wird über K55-Rohre in jeden Technikraum der Ge-\nbäude verteilt. \n\n• Die Hausanschlusskästen werden in den Untergeschossen der jeweiligen Ge-\nbäude im Technikraum realisiert. \n\n• Zum gegebenen Zeitpunkt benötigt Swisscom vom Elektroplaner eine Anmel-\ndung pro Gebäude, resp. Mitteilung, wie viele Wohnungen dann definitiv wann \nentstehen.  \n\n \n5.4 Fernsehen/upc \n\n• Ein allfälliger Anschlusspunkt liegt bei der  vorhandenen Kabine auf der Nord-\nseite des Areals.  \n\n• Es muss eine zusätzliche Kabine neben der bestehenden erstellt werden. Aus \ndieser Kabine gehen pro neuem Gebäude je ein einzelnes Kabelschutzrohre zu \nden Technikräumen des jeweiligen Hauses. \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 7 \n\n• Es läuft upc intern ein Antrag über eine Glasfasererschliessung der Überbau-\nung. \n\n• Die Erschliessung der best. Gebäude müssen vor der Bauphase entweder defi-\nnitiv verlegt  werden oder es sind Provisorien zu erstellen. Welche Lösung ge-\nwählt wird ist abhängig von den zeitlichen Verhältnissen. Dort wo unklar ist, \nwie lange die best. Gebäude beim Baustart der neuen Überbauung noch Be-\nstand haben, sind für den Bauzustand mindestens provisorische und dann für \nden Zwischenendzustand definitive Lösung vorzunehmen. Spätestens vor den \nUmgebungsarbeiten muss die definitive Lösung erstellt sein. \n\n \n \n\n \n\n6 ERSCHLIESSUNGSKONZEPT WASSERVERSORGUNG \n \n\nDie nachfolgenden Abklärungen wurden bei der Wasserversorgung Emmen vorge-\nnommen: \n\n• Der Anschluss erfolgt kann an die best. Wasserleitung NW 100 ab der Gerlis-\nwilstrasse erfolgen, sofern keine Sprinkleranlage in der Einstellhalle kommt. Al-\nlenfalls kann die Querung der Gerliswilstrasse mit einer neuen Leitung mit NW \n150   neu erstellt werden. Dann wäre auch genügend Kapazität für eine Sprink-\nleranlage vorhanden. Von der Gersagstassse kann ab der Leitung NW 400, wel-\nche im Knoten zur Bahnunterführung eingelegt ist, angeschlossen werden. An \nder Leitung NW 500 kann nicht angeschlossen werden. \n\n• Ab der oder den neuen Leitung(en) werden Hausanschlussleitungen in die Ge-\nbäude, zur Einstellhalle und zu den Hydranten geführt. Bei einer Sprinkleranlage \nmuss die Lage der Zentrale so gewählt sein, dass es mit den üblichen diesbe-\nzüglichen Anschlussrandbedingungen fachtechnische aufgeht.   \n\n• Die Leitung zum bestehenden Gebäude kann aufgehoben werden, sofern das \nbestehende Gebäude kein Wasser mehr benötigt. \n\n• Hydrantenstandorte sind so zu platzieren, dass mit Reichweiten von 100 m1 \ndas ganze Areal abgedeckt wird. Zudem sollten die Zuleitungen zu den Hydran-\nten möglichst über Hauptleitungen oder Hausanschlüsse erfolgen, so dass kein \nstehendes Wasser entsteht. Für die exakte Platzierung des/der Hydranten \nmuss künftig neben der Wasserversorgung Emmen auch die Feuerwehr und \nev. die Gebäudeversicherung (nach Vorliegend eines Brandschutzkonzeptes) \neinbezogen werden. Evtl. reicht ein neuer Hydrant beim nordöstlichen Parzel-\nleneck. \n\n• Die Wasserversorgungsleitung NW 500 auf der Nordseite des Grundstücks ist \nsehr heikel aber vermutlich auch recht tief unter Terrain verlegt. Es sind vorgän-\ngige Sondagen zweckmässig (infolge geringem Abstand zur Baugrube). Diese \nLeitung kann nicht verlegt werden. Allfällige Querungen durch neue Werklei-\ntungen dürfen nicht „schleifend“ erfolgen. \n\n \n \n \n  \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 8 \n\n7 SCHMUTZABWASSERSYSTEM \n \n\n• Der generelle Entwässerungsplan der Gemeinde Emmen (GEP) sieht auf der \nÜberbauungsparzelle die Entwässerung im Mischsystem vor. Das Abwasser \nmuss aber getrennt bis zur Parzellengrenze abgeführt werden. Der Vereini-\ngungsschacht kann etwas vor der Parzellengrenze platziert werden. \n\n• Das Meteorabwasser der Balkone und derjenigen Terrassen, welche gereinigt \nwerden oder Flächen, welche Reinigungswasser der Fassade aufnehmen, ist \nüber das Schmutzabwassersystem bis zu diesem Vereinigungsschacht abzulei-\nten. \n\n• Gemäss GEP Emmen ist das Schmutzabwasser in die Mischabwasserkanalisa-\ntion der Gersagstrasse (mit NW 300 oder 500) oder dem Sammelkanal NW \n1000 mm, welcher vom Kreisel Knoten zur Gersagstrasse führt, einzuleiten. Im \nKanal NW 1000 sind noch upc-TV-Kabel eingezogen. Die auf das Grundstück \nführenden bestehenden Leitungen werden bezüglich Dimension eher nicht zur \nGesamtableitung ausreichen. Die max. Tiefenlage der Aschlusshöhe ist im Situ-\nationsplan festgehalten und darf nicht unterschritten werden. \n\n• Die effektive Schmutzabwassermenge wird durch den Sanitärplaner zusam-\nmen zu stellen sein und beträgt rund 1‘300 DU für den Bereich Parzellen 99 \nund 1345 der „Steiner AG“. Bei einem K-Wert von 0.55 ergibt sich eine Menge \nvon ca. 20 l/sec. Wird allenfalls noch Löschwasser aufsummiert so ergibt sich \neine max. Wassermenge von ca. 30 l/sec. Das Meteorwasser der Balkone und \nder Terrassen (wohl nur sehr geringe Flächen) wird die Menge des Löschwas-\nsers kaum übersteigen und ein gleichzeitiges Auftreten beider Lastfälle wird \nausgeschlossen. Somit wird die Bemessungswassermenge bei ca. 30 l/sec lie-\ngen. \n\n• Die Leitungen werden mit minimalem Gefälle von 2 % ausgeführt. \n• Das Schmutzabwasser kann teilweise hochliegend (auf Höhe Frosttiefe) aus \n\nden Gebäuden geführt werden. \n• Das Abwasser des unteren Garagengeschoss sowie der Untergeschosse muss \n\nteilweise ev. gepumpt werden (kritisch sind die Gebäude B + C der Überbau-\nung Steiner). Die Einstellhalle kann vermutlich höhenmässig gerade noch ange-\nschlossen werden. \n\n• Im Bauzustand werden bei fachgerechter Behandlung und Entsorgung (Absetz-\nbecken und Neutralisationsanlage) zur Zeit keine Gebühren der Gemeinde Em-\nmen für die Einleitung von Bauabwasser fällig. \n \n \n \n\n8 REINABWASSERSYSTEM \n \n8.1 Allgemeines \n\n• Eine Versickerung ist gemäss Versickerungskarte der Gemeinde Emmen und \ngem. dem geologischen Gutachten auf diesem Grundstück infolge den \nschlecht durchlässigen Bodenschichten kaum möglich. Im Rahmen der weite-\nren geologischen Untersuchungen sollen aber noch Versickerungsversuche \nvorgenommen werden. Es sind Retentionsmassnahmen vorzusehen. \n\n• Das Reinabwasser wird hochliegend auf Höhe der Frosttiefe aus den Gebäu-\nden geführt. \n\n• Die Reinabwasserleitungen sollen ein minimales Gefälle von 1.0 % erhalten. \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 9 \n\n• Anschlusspunkt: Siehe auch Schmutzabwassersystem. \n• Das Qab der Retentionsanlagen beträgt gemäss GEP Emmen 30 l/shared. \n• Es wird ein Retentionsvolumen von 345 m3 pro hared auszuführen sein.  \n• Es können Notüberläufe der Retentionsanlagen angeordnet werden. Sofern \n\nVersickerung möglich ist, sind Notüberläufe nicht zwingend vorzusehen. \n \n\n8.2 Entwässerung Platz / Vorplätze und Zufahrt Einstellhalle \n• Wird analog wie oben an das interne Reinabwassersystem,  sowie gedrosselt \n\nüber Retentionsanlagen angeschlossen. Dies ist aber nur zulässig, bei wenig \nVerkehr sowie keinem Umschlagplatz. Es müssen Schlammsammler angeord-\nnet werden. \n\n• Das Oberflächenabwasser auf der Seite Gerliswilstrasse wird so belassen wie \nheute bestehend. Bei der Gerliswilstrasse handelt es sich um eine Kantons-\nstrasse. Als Berührungspunkt zum vorliegenden Bebauungsplan ist festzuhal-\nten, dass bei einem Störfall auf der Gerliswilstrasse ein Havariepotenzial bis \nzum Bebauungsplangebiet verhindert werden muss, liegt doch das Besor-\ngungsplangebiet topografisch unter der Gerliswilstrasse. \n \n\n8.3 Retentionsanlage \n8.3.1 Allgemeine Grundlagen \n\n• Das Qab der Retentionsanlagen beträgt gemäss GEP Emmen 30 l/shared. \n• Es wird ein Retentionsvolumen von 345 m3 pro hared auszuführen sein. \n• Informationen zur Dachretention: Bei einem Einstau von 3.1 cm und gedrossel-\n\ntem Abfluss, ist für diese Flächen die obige Abflusswassermenge-Bedingung \nerfüllt. \n\n• Das gedrosselte Reinabwasser von den Dachflächen kann in die gleiche Lei-\ntung wie das Vorplatzmeteorwasser eingeleitet werden. Die Überlaufmengen \naus der Retentionsanlage sind dann allerdings bei der Dimensionierung zu be-\nrücksichtigen. \n\n• Es können Notüberläufe der Retentionsanlagen erstellt werden. \n \n8.3.2 Vorberechnung des Retentionsvolumens \nDie nachfolgende Tabelle basiert auf den Angaben des Architekturbüros Steib & Ge-\nschwentner Architekten AG und des Landschaftsarchitekturbüros Köpfli. \nDiese gibt Auskunft über die benetzten Flächen und den daraus sich ergebenden Re-\ntentionsvolumen. In der nachfolgenden Tabelle ist der Bebauungsplanteil der 4 Mehr-\nfamilienhäuser berücksichtigt. \n \n\nBauteil Fläche \n(m2) \n\nAbfluss-\nkoeffizient \n\nReduzierte \nFläche (m2) \n\nRetentions-  \nVolumen (m3) \n\nVersiegelte Dachflächen der Gebäude 2900 0.9 2610 90.0 \nDeckel Einstellhalle begrünt 1350 0.2 270 9.3 \nDeckel Einstellhalle befestigt 1550 0.4 620 21.4 \nUmgebung versiegelt, Asphalt    1800 0.9 1620      55.9 \nUmgebung nicht versiegelt (humu-\nsiert) \n\n1900 0.1 190  6.6 \n\nTotal 9500   5310  183.2 \n \n  \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 10 \n\n8.3.3 Varianten zur Sicherstellung des Retentionsvolumens \n \na) Dachretention auf den Gebäuden. \n \nb) Das Dach der Einstellhalle kann bei einer Überdeckungshöhe ab 1 m1 mittels 50 cm \nhohen Retentionsboxen belegt werden, welche das Wasser gedrosselt abgeben. \nDiese Boxen reduzieren die Auflast der Einstellhallendecke. \n \nc) Denkbar ist auch, dass das Retentionsvolumen im Erdgeschoss der Überbauung \nplatziert wird. In der Regel sind diese Räume aber hohem Nutzungsdruck ausgesetzt \nund somit ist diese Lösung kaum zweckmässig. \n \nd) Das Retentionsvolumen kann unter Terrain z.B. im Bereich Haus B / Einstellhalle si-\ntuiert werden (siehe Planbeilage). Diese Lage kann aber infolge Randbedingungen der \nGesamtgestaltung noch variieren. Es sind unterschiedliche Behältertypen möglich. \n \n8.3.4 Bestvariante Retentionsanlage \n \nWir empfehlen, die Dächer mittels Dachretentionen zu drosseln. Das Oberflächenwas-\nser der Plätze und Umgebungsflächen empfehlen wir in einer unterirdischen Retenti-\nonsanlage im Bereich des Gebäudes B einzuleiten. Bei einer Stauvolumenhöhe von \n100 cm ergibt sich eine benötigte Fläche von ca. 45 m2. Sollte eine Dachretention nicht \nmöglich sein, ist zu prüfen, ob das Wasser in Retentions-Boxen, welche über der Ein-\nstellhalle liegen, eingeleitet wird. \n \n \n \n9 FERNWÄRMELEITUNG \n\n \nDas Netz der Fernwärmeleitung führt zur Zeit bis in die Rüeggisingerstrasse, Bereich \nEinmündung Hochstrasse. Mit einer ergänzenden Verteilleitung kann das Bebauungs-\nplan-Areal erschlossen werden. In der Regel führt das Werk die Leitungen bis zum/r \nKunden/Liegenschaft. \nDie Wirtschaftlichkeit ist ein wichtiges Kriterium in der Beurteilung eines Werkes, ob \neine Liegenschaft erschlossen wird oder nicht. Die bestehende Fernwärmeleitung liegt \nüber 400 m1 vom Areal entfernt. Weitere allfällige Kunden entlang der Erschliessungs-\nleitung können einen Entscheid betreffend Realisation der Leitung durch das Werk po-\nsitiv beeinflussen. Die Machbarkeit der Unterquerung der SBB-Unterführung müsste \ngeklärt werden. \n \n \n  \n10 GAS \n \nEin Gasanschluss könnte als Spitzenabdeckung des Wärmeverbrauchs und/oder als \nKochenergie in einem allfälligen Gastronomiebetrieb dienen. Der Anschluss müsste an \nder bestehenden Hausanschlussleitung der Parzelle 1324 erfolgen. \n \n \n \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 11 \n\n11 BESTEHENDE WERKLEITUNGEN UND DEREN VERLEGUN-\nGEN \n \n\n11.1  Gasleitung \n• Eine Gashochdruckleitung mit NW 300 quert die Parzelle 99. Diese Erdgaslei-\n\ntung dient als  Zweiteinspeisung für die ganze Agglomeration Luzern und hat \neine grosse Wichtigkeit. Eine Leitungsverlegung ist notwendig und kann nur \nausserhalb der Heizperiode vorgenommen werden. Somit ist eine Verlegung in \nden warmen Monaten Mai - September möglich und muss rechtzeitig vor \nBaustart an der Baugrube für die Einstellhalle und Gebäude ausgelöst werden. \n\n• Durchleitungsrecht und Verlegekosten: Auf der Parzelle 99 hat ewl als Werkei-\ngentümer einen Dienstbarkeitsvertrag mit Eintragsbescheinigung vom \n16.10.1995. Demzufolge ist die Grundeigentümerschaft verpflichtet, ewl ein Er-\nsatztrasse zur Verfügung zu stellen. Gem. dem vorliegenden Projekt ist eine \nLeitungsverlegung unumgänglich. In diesem Fall übernimmt ewl in der Regel \nden Rohrleitungsbau und die Gebühren für alle Bewilligungen. Die Baumeister-\narbeiten und Ingenieurleistungen für den Tiefbau gehen zu Lasten Bauherr-\nschaft. Die Kostenübernahme muss im Detail nach Vorliegen der Projekte ge-\nklärt werden. Allfällige neue Durchleitungsrechte für die zu verlegende Leitung \nsind durch die Bauherrschaft zu beschaffen. \n\n• Der minimale Abstand für 5bar Erdgasleitungen im Lichtmass zu Fundamenten \nund Bauten (inkl. Dämmung) wird nicht eingehalten. Insbesondere beim Haus \nC wird der Abstand unterschritten. In diesem Fall kann evtl. mit besonderer \nBaumassnahmen ein Minderabstand toleriert werden. Das heisst, dass auf der \nganzen Nordseite (Inkl. Haus D) keine Lüftungsschächte eingebaut und keine \nAnschlussleitungen sämtlicher Werke erstellt werden dürfen. Ein Gaseintritt in \ndas Untergeschoss muss ausgeschlossen werden können. Eine andere Bau-\nmassnahme ist, die Leitung in ein Futterrohr zu verlegen und dauernd zu entlüf-\nten. Diese Variante ist in diesem Gelände eher schwierig auszuführen. Da in \ndiesem Gebiet eine sehr starke Gasleitung vorhanden sein wird, sollen auf der \nNordseite Haus C und D sowie Ostseite Haus D so oder so keine Lüftungs-\nschächte und Hausanschlussleitungen geplant werden. \n\n• Die Entfernung der verlegten Leitung von der Baugrube ist so zu projektieren, \ndass die Setzungen an der verlegten Gasleitung nach der Entfernung des Bau-\ngrubenabschlusses max. 5 cm betragen. Evtl. muss die Leitung nach der Bau-\nphase Baugrube noch  nachgerichtet werden, da Verschiebungen erfolgt sind. \nEs ist eine Überwachung der Leitung während den Arbeiten an der Baugrube \nnotwendig. \n\n• Für eine definitive Beurteilung der Verlegung der Gasleitung benötigt das ewl \nDetailpläne. \n\n• Die 5bar Erdgasleitungen unterliegen sicherheitstechnisch dem Kanton Luzern. \nDabei wird eine Sicherheitsbeurteilung dem Techn. Inspektorates des Gasfa-\nches abzugeben sein. Diese beiden Stellen werden dann auch die Baubewilli-\ngung erteilen. Um keine Überraschungen zu haben, ist es ratsam, möglichst \nfrüh das Projekt einzureichen. ewl ist dabei gerne behilflich.  \n\n• Die Machbarkeit der Linienführung gem. Konzept Situationsplan ist noch nicht \nabschliessend geklärt/gegeben. \n\n• Die bestehende Gasleitung hat einen Druck von 5bar und ist demnach nicht \nstörfallrelevant. \n \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 12 \n\n \n11.2  Schmutz- und Reinabwasserkanalisationsleitungen aus den bestehenden \n\nGebäuden der Gerliswilstrasse \nDiese Gebäude entwässern über eine Mischwasserleitung, welche das heutige Gar-\ntenareal quert. Da die Gebäude weiterhin an das öffentliche Kanalisationsnetz ange-\nschlossen bleiben, muss dieses System neu konzipiert und im Bereich der Hinterfül-\nlung der Baugrube neu erstellt werden. Je nach Etappierung und Abbruch der beste-\nhenden Gebäude ist das Abwasser in die Leitung NW 1000 aufzuleiten. Alternativ kann \neine Leitung unter der Bodenplatte der Einstellhalle im Nordwest-Eck der Parzelle 99 \nvorgesehen werden. \n\n \n11.3  Querende Mischwasserkanalisation \nEine querende Mischwasserkanalisationsleitung mit NW 300 quert die Parzelle 99 und \nmuss aus dem Bereich der vorgesehenen Einstellhalle verlegt werden. Da die heutige \nLeitung ein Gefälle von 12 % aufweist, und die Anschlussleitung mit NW 1000 genü-\ngend tief liegt, dürfte ein Anschluss der zu verlegenden Leitung höhenmässig gut funk-\ntionieren. \n \n11.4  Bestehende Strom/CKW Freileitungen \nDie bestehenden Gebäude müssen über Freileitungen erschlossen bleiben. Da die \nheutigen Masten teilweise marode sind, muss ein neuer Mast bereits im Jahr 2020 \ngestellt werden. Ein Umhängen dieser Gebäude und eine Erschliessung über erdver-\nlegte Leitungen ist nicht möglich. \n \n11.5  Bestehende Telefon/Swisscom Freileitungen \nDie bestehenden Freileitungen werden vor Baubeginn abgebrochen und die Leitungen \nim Erdreich werden stillgelegt. Die Leitung beim UP 99.4 (Parzelle 162) muss an das \nGebäude gegraben werden um den Anschluss noch in Betrieb zu lassen (aktiver \nKunde, falls das Gebäude erst später abgebrochen wird).  \n \n11.6  Bestehende TV/upc-Leitungen auf dem Bauareal \nDie Erschliessung der best. Gebäude müssen mit definitiv verlegt  oder mit Provisorien \nsichergestellt werden. Welche Art  ist abhängig von den zeitlichen Verhältnissen. Dort \nwo unklar ist, wie lange die best. Gebäude beim Baustart der neuen Überbauung noch \nBestand haben, sind für den Bauzustand mindestens provisorische und dann für den \nZwischenendzustand definitive Lösung vorzunehmen. Vermutlich ist eine Leitung zwi-\nschen den Gebäude Adler und der Einstellhalle zu erstellen. \nDas geplante Provisorium beim Schnitt 2 muss vor den Umgebungsarbeiten definitiv \nneu umgelegt werden. Beim Haus Gerliswilstrasse 76 wird ev. das zweite Provisorium \nnötig. \n \n11.7  Gebäude Restaurant Adler, Parzelle 164 \nAuch dieses bestehende Gebäude ist zur Zeit teilweise über Freileitungen erschlos-\nsen. Es ist zu überprüfen, ob das Gebäude intern erschlossen werden kann. Dazu sind \ndie Elektroinstallationen im Gebäude vermutlich erheblich anzupassen (Elektroplaner \nnotwendig). \n \n \n \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 13 \n\n12 GROBKONZEPT WERKLEITUNGSERSCHLIESSUNGEN DER \nGRUNDSTÜCKE ENTLANG DER GERLISWILSTRASSE \n\n \nDiese Grundstücke sind ebenfalls Bestandteil des Bebauungsplanes. Zur Zeit ist unbe-\nstimmt, wann welches Grundstück erneuert einer neuen Nutzung zugeführt werden \nwird. Es wird nun davon ausgegangen, dass dies in der Regel eher später der Fall sein \nwird als die Überbauung der Gebäude A-D auf den Parzellen 99 und 1345. \nDas Gebäude des Restaurants Adler auf der Parzelle 164 ist unter Schutz gestellt und \nwird mittelfristig kaum einer Überbauung zugeführt. Das Gebäude mit der UBS-Bank \nauf der Parzelle 100 wird gemäss Vorabklärungen ev. noch 20 Jahre so bestehen blei-\nben. Die Eigentümerschaft der Parzellen 162 + 163 hat bereits heute Interesse und \nwird voraussichtlich nächstens in die Planung einsteigen. Die künftigen max. Nutzun-\ngen inkl. Flächen dieser Parzellen entlang der Gerliswilstrasse können wie folgt abge-\nschätzt werden: \n \nParzelle Künftige Gewer-\n\nbefläche (m2) \nKünftige Anzahl  \nWohnungen 1.5 \nbis 5.5 Zi \n\nBemerkungen \n\n 630 44  \n 110 17  \n164 180 11 Restaurant Adler, unter \n\nDenkmalschutz, somit künf-\ntige Nutzung sehr stark in \nFrage gestellt? \n\n162 + 163 230 27 Hat Interesse in die Planung \neinzusteigen. \n\n1324 160 11  \nTotal 1310 110  \n\n \nIn den nachfolgenden Ausführungen wird pro Werk eine Lösungsmöglichkeit über eine \nkünftige Werkleitungserschliessung aufgezeigt. Man muss sich bewusst sein, dass die \nkünftige Lösung auch sehr stark von der Etappierung jeweils abhängen wird und die \ndefinitive Projektierung dann erst auf Grund dieser Grundlagen erfolgen kann. Diese \nMassnahmen sind im beiliegenden Situationsplan nicht festgehalten. \n \n12.1 Stromerschliessung CKW \nSoll ab der Trafostation, welche im Gebäude der UBS Parzelle 110 liegt, erfolgen. Für \nGebäude entlang der Gerliswilstrasse, welche vor einer allfälligen Erneuerung dieser \nTrafostation erstellt werden, muss in der neuen Trafostation der Überbauung Parzelle \n99 + 1345 (Steiner AG) genügend Reserven eingerechnet sein. Die Erschliessung mit-\ntels Kabelschutzrohren erfolgt entweder in einem Trasse entlang der Gerliswilstrase \nauf den privaten Grundstücken oder in einem rückwärtigen Trasse auf der Einstellhalle \nder neuen Überbauung Parzelle 99 + 1345 (Steiner AG).  \n  \n12.2 Telefonerschliessung  Swisscom \nDie Erschliessung erfolgt ab dem Anschlussschacht in der Gerliswilstrasse mittels Ka-\nbelschutzrohren, welche entweder in einem Trasse entlang der Gerliswilstrasse auf \nden privaten Grundstücken oder in einem rückwärtigen Trasse auf der Einstellhalle der \nneuen Überbauung Parzelle 99 + 1345 (Steiner AG) liegen.  \n \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 14 \n\n12.3 TV-Erschliessung upc \nSoll ab der der neuen Kabine, welche auf der Nordseite  der Überbauung Steiner plat-\nziert wird, erfolgen. Die Erschliessung der einzelnen Gebäude erfolgt mittels Kabel-\nschutzrohren entweder in einem Trasse entlang der Gerliswilstrasse auf den privaten \nGrundstücken oder (und dies ist fast wahrscheinlicher), über ein Trasse auf der Ein-\nstellhalle der neuen Überbauung Parzelle 99 + 1345 (Steiner AG).  \n \n12.4 Erschliessung mittels Wasser \nDie Gebäude werden ab den bestehenden Leitungen, welche die Gerliswilstrasse que-\nren, angeschlossen. Da die Hauptleitung auf der anderen Strassenseite liegt, müssen \nunter Umständen die Hausanschluss-Querungen Gerliswilstrasse erneuert werden. \nDies insbesondere dann, wenn zu wenig Kapazität vorhanden ist oder wenn die Lei-\ntung in einem schlechten Zustand ist.  \n \n12.5 Entsorgung von Schmutzabwasser \nEine neue Schmutzabwasserleitung entlang der Grenze dieser Grundstücke sowie der \nParzelle 99 wird diese Parzellen entwässern. Der Anschluss dieser Leitung erfolgt im \nSammelkanal NW 1'000 auf der Nordwestseite der Parzelle 99. Wichtig ist, dass ein \nKorridor für diese Leitung im Raum zur Verfügung gestellt werden kann und dass die-\nser nicht durch künftige Einstellhallendurchbrüche unterbrochen wird. Es muss ein \nTrennsystem bis zum Anschlusspunkt erstellt werden.   \n \n12.6 Entsorgung von Reinabwasser \nEine neue Reinabwasserleitung entlang der Grenze dieser Grundstücke sowie der Par-\nzelle 99 wird diese Parzellen entwässern. Der Anschluss dieser Leitung erfolgt im \nSammelkanal NW 1'000 auf der Nordwestseite der Parzelle 99.  Wichtig ist, dass ein \nKorridor auch für diese Leitung im Raum zur Verfügung gestellt werden kann und dass \ndieser nicht durch künftige Einstellhallendurchbrüche unterbrochen wird.  Das Reinab-\nwasser ist bei einer Erneuerung in gedrosselter Form in die öffentliche Mischabwas-\nserkanalisation einzuleiten. Es muss ein Trennsystem bis zum Anschlusspunkt erstellt \nwerden.   \n \n12.7 Versickerung und Retention \nAuch auf diesen Grundstücken ist eine Versickerung infolge den geologischen Gege-\nbenheiten kaum technisch möglich. Es wird demnach Retention notwendig sein. Jeder \nGrundeigentümer ist dabei selber verantwortlich, um sein Retentionsvolumen sicher-\nzustellen. Als Lösungsmöglichkeiten kommen Dachretention oder unterirdische Behäl-\nter in Frage. Gesamthaft wird ein Retentionsvolumen von ca. 120m3 – 140m3 zu erstel-\nlen sein. Das definitive Volumen ist abhängig vom jeweiligen Versiegelungsgrad. Für \ndie Vorberechnung wurde ein Abflusskoeffizient von mindestens 0.8 angenommen \n(aus dem GEP Emmen). \n \n12.8 Versorgung mit Wärme/Heizung durch Fernwärme Luzern AG \nEin Fernwärmeanschluss ist auch für diese Parzellen gut denkbar, sofern die Parzellen \n99 / 1345  (Steiner AG) auch durch Fernwärme erschlossen werden. Allenfalls könnten \nin diesem Fall Versorgungsleitungen durch die Einstellhalle Parzelle 99 + 1345 (Steiner \nAG) geführt werden.  \n \n \n \n  \n\n\n\nProjekt-Nr. 3101-0103 Emmen, Bebauungsplan Sonne  \nVer- und Entsorgungskonzept  www.waelli.ch \n\n3101-0103be0520.docx  Seite 15 \n\n13 ERFOLGSFAKTOREN \n \nEntscheident für eine technisch einwandfreie und wirtschaftliche Erschliessung des \nBebauungsplangebietes sind folgende Aspekte: \n \n• Infolge geringem Abstand zum Haus C sind bei der Verlegung der Gasleitung \n\nNW300 ev. spezielle Massnahmen auf der Nord- und Westseite des Bebauungspl-\nangebietes notwendig. \n\n• Im Bereich zwischen den Parzellen an der Gerliswilstrasse und dem Bauareal der \n„Steiner AG“ muss ein Werkleitungskorridor sichergestellt werden können. Wel-\ncher auch bei allfällig späteren Durchbrüchen der Einstellhalle noch Bestand hat. \n\n• Finanzierung von allfälligen Vorinvestitionen für die Parzellen entlang der Gerliswil-\nstrasse. \n\n• Das definitive Ver- und Entsorgungsprojekt ist abhängig von den Erstellungszeit-\npunkten, den Bauphasen, den provisorischen Lösungen sowie der Ausgestaltung \nder Baugrube. \n\n \n\n \nWälli AG Ingenieure \n\n \nPeter Senn  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nBeilagen: \n\n- Situationsplan 1:500 Ver- und Entsorgungskonzept: Anschlusspunkte und not-\nwendige Verlegungen \n\n- Schnitte 1:100 Grundlage für Werkleitungsverlegungen und Baugrube: Ver- und \nEntsorgungskonzept Werkleitungen und Konzept Baugrube \n\n- Grundlagen Trafostation der CKW \n\n\n\nP\nro\n\nje\nkt\n\n-N\nr.\n\n 3\n10\n\n1-\n01\n\n03\n E\n\nm\nm\n\nen\n, B\n\neb\nau\n\nun\ngs\n\npl\nan\n\n S\non\n\nne\n \n\n \nV\n\ner\n- u\n\nnd\n E\n\nnt\nso\n\nrg\nun\n\ngs\nko\n\nnz\nep\n\nt \n \n\nw\nw\n\nw\n.w\n\nae\nlli\n\n.c\nh \n\n31\n01\n\n-0\n10\n\n3b\ne0\n\n52\n0.\n\ndo\ncx\n\n \n \n\nS\nei\n\nte\n 1\n\n6 \n\nA\nN\n\nH\nA\n\nN\nG\n\n: A\nN\n\nS\nP\n\nR\nE\n\nC\nH\n\nP\nA\n\nR\nT\n\nN\nE\n\nR\n W\n\nE\nR\n\nK\nE\n\n \n\nW\ner\n\nk \nA\n\nn\nsp\n\nre\nch\n\nsp\ner\n\nso\nn\n\n \nT\n\nel\nef\n\no\nn\n\n \nE\n\n-M\nai\n\nl \n\nS\nie\n\ndl\nun\n\ngs\nen\n\ntw\näs\n\nse\nru\n\nng\n E\n\nm\nm\n\nen\n \n\nIv\no \n\nLo\ntt\n\nen\nba\n\nch\n \n\n04\n1 \n\n26\n8 \n\n03\n 8\n\n3 \niv\n\no.\nlo\n\ntt\nen\n\nba\nch\n\n@\nem\n\nm\nen\n\n.c\nh \n\nW\nas\n\nse\nrv\n\ner\nso\n\nrg\nun\n\ng \nEm\n\nm\nen\n\n \nR\n\nol\nan\n\nd \nK\n\nno\nrp\n\np \n04\n\n1 \n26\n\n8 \n03\n\n 2\n0 \n\nro\nla\n\nnd\n.k\n\nno\nrp\n\np@\nem\n\nm\nen\n\n.c\nh \n\nG\nas\n\n / \new\n\nl e\nne\n\nrg\nie\n\n w\nas\n\nse\nr \n\nlu\nze\n\nrn\n \n\nH\nei\n\nnz\n M\n\nar\nty\n\n \n04\n\n1 \n36\n\n9 \n43\n\n 2\n1 \n\nhe\nin\n\nz.\nm\n\nar\nty\n\n@\new\n\nl-l\nuz\n\ner\nn.\n\nch\n \n\nS\ntr\n\nom\n / \n\nC\nK\n\nW\n \n\nM\nar\n\nku\ns \n\nH\nuw\n\nile\nr \n\n04\n1 \n\n24\n9 \n\n56\n 7\n\n5 \nm\n\nar\nku\n\ns.\nhu\n\nw\nile\n\nr@\nck\n\nw\n.c\n\nh \n\nTV\n / \n\nup\nc \n\nP\net\n\ner\n D\n\nan\nko\n\n \n04\n\n1 \n44\n\n9 \n91\n\n 3\n5 \n\npe\nte\n\nr.\nda\n\nnk\no@\n\nis\nen\n\n-t\nie\n\nfb\nau\n\n.c\nh \n\nTe\nle\n\nfo\nn \n\n/ S\nw\n\nis\nsc\n\nom\n \n\nA\nnd\n\nre\nas\n\n O\nde\n\nrm\nat\n\nt \n05\n\n8 \n22\n\n4 \n79\n\n 9\n3 \n\nan\ndr\n\nea\ns.\n\nod\ner\n\nm\nat\n\nt2\n@\n\nsw\nis\n\nsc\nom\n\n.c\nom\n\n \n\n\n\nPE\n18\n\n0\n\nPE\n180\n\nPE\n63\n\nPE\n18\n\n0 PE\n63\n\nST 300\n\nST300, Hochdruckleitung\n\nPE 90\n\nPE 63\n\nPE 63\nPE\n\n18\n0\n\nPE 50\n\nPE\n180\n\nPE\n180\n\nPE 50\n\nPE\n63\n\nST300, Hochdruckleitung\n\nPE180\n\nST300\n\nST200\n\nST200\n\nST\n30\n\n0\n\nS\nT3 00\n\nST300\n\nPE63\n\nPE63\n\nPE63\n\nPE63\n\nST200\n\nEM\nM\n\n-SBG\n\nTST549\n\nEM\nM\n\n-P\nan\n\nor\nam\n\nap\nar\n\nk\nTS\n\nT5\n41\n\nBe\nl. D\n\nos\ne\n\nG5-2\n\nG1-51\n\nF6-1\nG\n\n1-53\n\nG5-3\n\nG1-52\n\n250\n\nBrunnen\n\n200\n\n150\n\n200\n\n200\n\n250\n\n100\n\n1\n\n2\n\n1\n2\n\n3\n\n12\n\n3\n\n12\n\n2\n\n1\n\n1\n2\n\n3\n1\n\n2\n\n1\n\n2\n\n150\n100\n\n100\n\n125\n\n125\n\n15\n0\n\n1\n\n2\n\n250\n\n200\n\nunterird.Tankraum\n\n67a\n\n66a\n\n388\n\n11504189\n\n33045136\n\n33044540\n\n33044376\n\n33044375\n\n33044370\n\n33043152\n\n33043785\n\n33044214\n\n33044204\n\n33043308\n\n33040413\n\n33040354\n\n21504182\n\n92\n\n90\n\n88\n\n20\n\n86\n\n1\n\n20\na\n\n2\n\n82a\n\n93\n\n91\n\n89\n89a\n\n18\nd\n\n18\nc18\n\nb\n\n18\na\n\n8\n\n6\n\n5\n\n3\n\n1\n\n10 12\n\n9\n\n6\n\n3\n\n2\n\n4\n\n2\n\n3\n\n1\n\n87\n\n78\n\n82\n\n84\n\n73a\n\n70\n\n19\n\n21\n\n27\n\n76\n74\n\n6 8\n\n29\n\n7\n\n20\n\n22\n\n3\n\n6\n\n4\n\n2\n\n80\n\n5\n\n7\n\n73\n\n73b\n\n72\n\n9\n\n8a\n8c\n\n8b\n\n8\n\n8\n\n6\n\n6\n\nGemeindeverwaltung\n\nRest. Panorama\n\nRe\nst\n\n. G\ner\n\nsa\ng\n\nRest. Sonne\n\nRes\nt. Adle\n\nr\n\nRest. Thomy's\n\nZivilschutz\n\nEinkaufszentrum\n\nEinkaufsz\nentrum Sonnenplatz\n\nRest. Caramel\n\nKath. Kirche Gerlis\nwil\n\n15\n14\n\na\n\n19\n36\n\n3277\n\n18\n63\n\n2599\n\n43\n63\n\n4365\n4364\n\n4366\n\n454g\n\n2597\n\n432\n\n453\n\n18\n63\n\na\n\n45\n3 b\n\n822 822a\n\n823 823a\n\n1430a\n\n364\n\n49\n56\n\n3966\n\n2678\n\n2679\n\n3053\n\n39\n\n4458\n\n1225\n\n1225a\n\n223\n\n22\n3a\n\n1514\n\n2681\n\n1343\n\n3890\n\n279\n\n278\n\n15\n6a\n\n33\n\n33a\n\n37\n\n52\n\n1413\n\n18\n45\n\n4051\n1712\n\n3886\n\n54\n\n1436\n\n4457\n\n54a\n\n50\n\n2682\n\n3891\n\n4456\n\n2680\n\n352\n\n320\n\n9\n\n364a\n\n1371\n\n156\n\n36\n4b\n\n49a\n\n1430\n\n4459\n\n3887\n\n3888\n\n3892\n\n3889\n\n228\n\n439\n\n348\n\n222\n\nGerliswilstrasse\n\nG\ne r\n\nsa\ngs\n\ntra\nss\n\ne\n\nSonnenhofmatte\n\nD\nun\n\nan\nts\n\ntra\nss\n\ne\n\nKü\nhn\n\new\neg\n\nSonnenplatz\n\nLandenbergstrasse\n\nBa\nhn\n\nho\nf E\n\nm\nm\n\nen\nbr\n\nüc\nke\n\nG\ner\n\nsa\ng\n\nG\ner\n\nlis\nw\n\nils\ntra\n\nss\ne\n\nG\ner\n\nsa\ngs\n\ntra\nss\n\ne\n\nR\nüe\n\ngg\nis\n\nin\nge\n\nrs\ntra\n\nss\ne\n\n222a\n\n453a\n\n240 1\n\n2684\n\n4367\n\n4455\n\nSonneplatz\n\nGerliswil\n\n4522\n\n4521\n\n999\n\n4\n\n91\n\n154\n\n1619\n\n38\n53\n\n90\n\n107\n\n92\n\n1868\n\n1618\n\n1620\n\n104\n\n102\n\n204\n\n1599\n\n1999\n\n1854\n\n216\n\n2514\n\n2517\n\n209\n\n207\n\n1232\n\n147\n\n157\n\n4\n\n1147\n\n201\n\n206\n\n205\n\n992\n\n204\n\n202\n\n153\n\n156\n\n159\n152\n\n1089\n\n151\n\n155\n\n158\n\n160\n\n4466\n\n1323\n\n980\n\n1166\n\n4306\n\n2512\n\n2518\n\n2516\n\n2515\n\n4457\n\n4307\n\n97\n\n1232\n\n98\n6\n\nZ4\n\nZ4\n\nK60\n\nK40\n\nK100\n\nK40\n\nZ2\n\nZ4\n\nK60\n\nK6\n0\n\n2x\nK6\n\n0\n\nZ4\n\nZ4\nZ2\n\nZ4 Z4\nZ4\n\nZ 4\n\nB250\n\nB250\n\nB250\n\nB250\n\nB250\n\nB250\n\nZ4\n\nZ4\n\nK80\n\nK80\n\n2x K40\n\nKS1 neu\nD=proj. Terrain\nE=457.12\nA=457.07\n\nKS3 neu\nD=proj. Terrain\nE1=best.ca.452.70\nE2=452.70\nA=best. ca.452.65\n\nKS2 neu\nD=proj. Terrain\nE=453.60\nA=453.55\n\nLage ungenau\n\nin Kanal\n\nH 410\n\nH 632\n\nH 583\n\nH 131\n\nH 662\n\nH 136\n\nH 172\n\nH 114\n\nH 130\n\nH 135\n\nH 61\n\nH 646\n\nH 185\n\nH 60\n\nH 59\n\nH 213\n\n5.\n6\n\nZ\n100\n\nZ\n100\n\nZ\n40/\n\n20\n\nZ 65\n\nZ\n6\n5\n\nZ\n10\n0\n\nZ\n40\n\nZ\n40\n\nZ\n25\n\nEntleerung\n\nPE 50\n20\n\n06\n\nGD\n1001972 GD\n\n100\n1972\n\nS\nt\n\n32\n\nSt\n40\n\nSt32\n\nSt25\n\nSt\n15\n\nSt\n25\n\nSt\n25\n\nPE\n50\n\nGD\nFZM1501997\n\nGD\n70\n\n1975\n\nGD\n701975\n\nGD\n100\n\n1975\n\nGD\nFZM1251997\n\nGD\n10\n\n0\n19\n\n75\n\nGD100\n\nPE 50\n20\n\n06\n\nGD FZM1002006\n\nSt32\n\nGG\n100\n\nGD\n10\n\n0\n\n19\n97\n\nGD\nFZM1251997\n\nG\nG\n\n40\n\nGD FZM125\n1997\n\nG\nD\n\nFZM\n150\n\n1997\n\nG\nD\n\nFZ\nM\n\n15\n0\n\n19\n97\n\nGD\nFZM\n\n10\n0\n\nSt 10\n0\n\n19\n97\n\nSt 100\n\n1997\n\nGD FZM 100 2018\n\nGD FZM 100\n\nGD\nFZM\n\n150 1997\n\nGD\n100 1982\n\nSt 25\n\nPE 50\n20\n\n06\n\nPE 50\n20\n\n06\n\nGD\nFZM1002006\n\nG\nG\n\n40\n\nG\nD40\n\nPE 50\n20\n\n06\n\nGD\n40\n\n19\n89\n\nG\nG\n\n40\n\nG\nG\n\n40\n\nG\nG40\n\nG\nG\n\n40\n\nG\nG\n\n40\n\nG\nG\n\n40\n\n40\n\n1935\n\nG\nG\n\n0 PE502009\n\nGD\n500\n\n1987\n\nPE752011\n\nGD\n80\n\n1997\n\nGD\nFZM1502009\n\nGD\nFZM\n\n1501997\n\nGD\n500\n\n1987\n\nGD100\n\nGD\nFZM\n\n100\n\n19\n97\n\nGD\nFZM\n\n150 1997\n\nGD\n100 1997\n\nGG\n40 GG\n\n40\n\nG\nG\n\n40\n\nGG 100\n\nPE\n75\n\n2016\n\nPE\n75\n\n2016\n\nGD FZM 500 2015\nGD 500 1987\n\nPE\n752018\n\nPE\n75\n\n2018\n\n2\n\n2\n0\n1\n5\n\nGD FZM\n100\n\n1997\n\nGD\nFZ\n\nM\n10\n\n0\n19\n\n97\n\nSt\n80 7\n\n0\n\n65\n\nGG 40\n\nGG\n70\n\n70\n\n70\n\nPE\n40\n\nG\nD\n\nFZM\n100\n\n2019\n\nPE\n50 2018\n\nPE\n50 201840\n\nGG\n65\n\nSt 50 2010\nSt 80\n\nG\nD\n\n15\n0\n\n19\n72\n\nG\nD\n\nFZ\nM\n\n80\n20\n\n07\n\nGD\n100\n\n1972\n\nG\nD\n\n15\n0\n\n19\n72\n\nPE 50\n20\n\n16\n\nGD\n125\n\nG\nD\n\n15\n0\n\n19\n72\n\n7\n0\n\nG\nG\n\n40\n\nGG 40\n\nS\nt\n\n40\n\nGD FZM 400 2017\n\nGD 500 1987\n\nGD FZM 125 2017\n\nGD\nFZM\n\n400 2017\n\nG\nD\n\nFZ\nM\n\n1 2\n5\n\n2 0\n11\n\nG\nD\n\nF Z\nM\n\n30\n0\n\n20\n17\n\nGG 40\n\nGG\n300\n\n1954\n\nGD\n500\n\n1987\n\nG\nG\n\n12\n5 GG\n\n300\n1954\n\nG\nD500\n1987\n\nGD\n150\n\n1972\n\nG\nD\n\n12\n5\n\n19\n72\n\nGD7001988\n\nGD7001988\n\nGG\n125\n\nG\nD\n\n12\n5\n\n19\n87\n\nGG\n12\n\n5\n\n19\n59\n\nGG\n30\n\n0\n19\n\n54\n\nS\nt\n\n3 2\n\nPE 75 2017\n\nG\nD\n\n65\n\nGD FZM 100 2017\n\nPE\n50\n\n2012 G\nG\n\n10\n0\n\n19\n2 3\n\nG\nG\n\n1 0\n0\n\n1 9\n23\n\nG\nG\n40\n\nG\nG\n\n70\n\nSt\n40\n\nGD\nFZM1252013\n\nGG100\n\nFe\nrn\n\nm\neld\n\nek\nab\n\nel\n\n, a\nus\n\nse\nr B\n\netr\nieb\n\nFernm\n\neldeka\n\nbel\n\nFernmeldekabel\n\nFe\nrn\n\nm\nel\n\nde\nka\n\nbe\nl\n\nFe\nrn\n\nm\nel\n\nde\nka\n\nbe\nl\n\nFernmeldekabel, ausser Betrieb\n\nFernmeldekabel, ausser Betrieb\n\nFernm\neldeka\nbel\n\nFe\nrn\n\nm\nel\n\nde\nka\n\nbe\nl\n\nFern\nmeld\n\nek\nab\n\ne\n\nl a\nus\n\nse\nr Betr\n\nieb\n\nFe\nrn\n\nm\neld\n\nek\nab\n\nel\n\nFe\nrnm\n\neld\nek\n\nab\nel\n\no hne\n\nG\narnitu\n\nr\n\nEntle\nerung\n\nEntle\nerung\n\nSprinkler\n\nSprin\nkler\n\nST\n100\n\n0\n\nST914\n\n5127^JD=\n464.64^JS=\n\n463.62\n\n2624^JD=\n464.68^JS=\n462.95\n\n620\nD= 448.62\nS= 445.42\n\n658\nD= 453.60\nS= 450.82\n\n3962^JD=\n443.97^JS=\n442.19\n\n413^JD=\n442.59^JS=\n441.24\n\nunb. SS\nDgem.= 455.58\n\nE1 bis\nE5=454.21\n\nAlle NW 150\nAgem.=454.11\nTgem.=453.23\n\n3961^JD=\n442.91^JS=\n441.01\n\n219^JD=\n442.48^JS=\n439.24\n\n1797^J\nD=\n442.01^\nJS=\n435.28\n\n1798^J\nD=\n\n442.13^\nJS=\n\n435.13\n\n1799^J\nD=\n\n441.95^\nJS=\n\n436.78\n\n1801^J\nD=\n\n441.06^\nJS=\n\n435.36\n\n1800^J\nD=\n441.51^\nJS=\n435.06\n\n1802^J\nD=\n\n440.92^\nJS=\n\n436.62\n\n5137\nD= 466.70\nS= 465.42\n\n5131\nD= 463.70\nS= 461.21\n\n5132\nD= 464.60\nS= 462.06\n\n5133\nD= 464.72\nS= 462.97\n\n5134^JD=\n464.92^JS=\n\n463.47\n\n5135^JD=\n465.05^JS=\n\n463.80\n\n5118\nD= 459.97\nS= 456.70\n\n5119\nD= 460.41\nS= 457.11\n\n5120\nD= 460.57\nS= 457.57\n\n5121\nD= 460.21\nS= 458.06\n\n5122\nD= 460.27\nS= 458.27\n\n144\nD= 460.59\nS= 459.27\n\n3507\nD= 461.04\n\nDgem.=461.02\nE1gem.=460.14\nE2gem.=460.32\nE3gem.=460.34\nAgem.=460.07\n\nS= 460.07\n\n167\nD= 463.45\nS= 462.65\n\n5136\nD= 462.18\nS= 458.66\n\n1647^J\nD=\n442.35^\nJS=\n440.94\n\n220^JD=\n442.12^JS=\n\n439.51\n\nunb.SS\nDgem. 455.59\n\nE1gem.=454.25\nE2gem.=454.71\nAgem.=454.16\nTgem.=453.61\n\n3960^JD=\n442.01^JS=\n\n439.86\n\n5123\nD= 461.53\nS= 458.76\n\n5124\nD= 462.19\nS= 459.08\n\n5125\nD= 463.09\nS= 460.02\n\n5126\nD= 464.41\nS= 463.05\n\n5\n4\n9\n2\n\n5\n4\n9\n5\n\n5\n4\n9\n6\n\n5\n4\n8\n8\n\n5\n4\n8\n9\n\n5\n4\n9\n1\n\n934^JD=\n468.93^JS=\n466.82\n\n=\n\n3501^JD=\n465.82^JS=\n464.59\n\n3500^JD=\n464.67^JS=\n463.34\n\n3958\nD=461.49\nS= 459.49\n\n539\nD= 462.11\nS= 460.89\n\n935^JD=\n466.95^JS=\n465.93\n\n567\nD= 459.01\nS= 457.71\n\n568\nD= 459.05\nS= 457.65\n\n412^JD=\n441.72^JS=\n439.59\n\n4533\nD= 458.90\n\nDgem.=461.12\nEgem.=454.07\nAgem.=454.02\n\nS= 454.24\n\n24\nD= 459.36\nS= 455.08\n\n5138\nD= 461.99\n\nDgem.=463.54\nEgem.=459.91\nAgem.=459.37\n\nS= 459.19\n\n95\nD= 456.31\n\nDgem.=456.38\nE1=451.38\nE2=451.48\n\nA=451.28\nS= 451.32\n\nKS 562\n(siehe separate\nTextbox)\n\n561\nD= 450.46\n\nDgem.=450.42\nS= 448.31\n\nDeckel defekt,\ngeht nicht auf\n\nHauptanschlusspunkt\nKS 96\nD= 447.17\nDgem.=447.22\nE1gem.=444.24\nE2gem.=444.92\nE3gem.444.24\nAgem.=444.22\nS= 444.27\nAnschlusshöhe ca. 444.80\n(nicht unterschreitbar)\n\n97\nD= 445.16\nS= 442.80\n\n560\nD= 456.63\nS= 455.46\n\nnicht gefunden\n\n134\nD= 452.54\n\nDgem.=452.57\nE1gem.=451.00\nE2gem.=451.14\nE3gem.=451.32\n\nAgem.=451.04\nS= 450.99\n\n3503\nD= 452.59\n\nDgem.=452.60\nE1gem.=451.15\nE2gem.=451.25\n\nAgem.=451.13\nS= 451.13\n\n3504\nD= 455.69\n\nDgem.=455.71\nE1gem.=454.58\nE2gem.=451.66\n\nAgem.=451.64\nS= 451.61\n\n3502\nD= 452.59\nS= 451.13\nnicht gefunden\n\n145\nD= 456.04\n\nDgem.=456.05\nEgem.=455.31\nAgem.=455.25\n\nS= 455.25\n\nunb. KS\nDgem.= 458.96\nE1gem.=457.75\nE2gem.=457.90\nE3gem.=457.82\n\nAgem.=457.69\n\nunb. KS\nDgem.= 459.47\nE1gem.=458.57\nE2gem.=457.95\n\nAgem.=457.92\n\n562\n(Absturzschacht)\n\nD= 449.44\nDgem.=449.31\n\nE1gem.=447.97\nAgem.=446.18\n\nS= 446.23\n\n6\n20\n\n1\n\n60\n0\n\nS\nB\n\n20\n17\n\n10\n‰\n\n<\n\n600 SB\n2017 13‰\n\n<\n\n60\n0 SB\n\n20\n17\n\n10\n‰\n\n<\n\n1000 SB 2011 40‰ >\n\n1000 SB\n2011\n\n36‰\n>\n\n00 SB\n\n925 52‰\n>\n\n900 SB1953 42‰>\n\n300 SB\n1971 21‰\n\n>\n\n17\n00\n\n/\n14\n\n00\n19\n\n59\n8‰\n\n<\n\n350 SB\n\n1971 4‰\n>\n\n450\n1953>\n\n60\n0 SB\n\n19\n35\n\n13\n‰\n\n<\n\n12\n5\n\n0\nSB 19\n6\n\n0\n<\n\n60\n0\n\n19\n35\n\n11\n‰\n\n<\n\n17\n00\n\n/\n14\n\n00\n19\n\n59\n8‰\n\n<\n\n45\n0\n\n19\n53 <\n\n60\n0\n\n19\n35\n\n11\n‰\n\n<\n\n1250 SB 1960 21‰ >\n\n1250\nSB\n\n1960\n>\n\n250 PP\n2006 26‰<\n\n250 PP\n2006\n\n33‰<\n\n250 PP\n2006 28‰<\n\n300 NB\n1950 29‰<\n\n200 SB 1930 129‰\n>\n\n250\nA\n\nZ\n1997\n\n52‰\n>\n\n30\n0\n\n19\n30\n\n38\n‰\n\n>\n\n30\n0 19\n\n30\n21\n\n‰\n>\n\n250 1997 41‰ >\n\n250\nAZ\n\n1997\n41‰\n\n>\n\n300 SB\n1950 23‰<\n\n250 PP\n\n2006\n25‰< 500\n\nSB\n1 930\n\n76‰\n<\n\n30\n0\n\nAZ\n19\n\n30\n11\n\n‰\n>\n\n300 PEH\n\n1997 52‰\n>\n\n400 PVC\n\n1997\n18‰>\n\n419\n40 0\n\nP\nV\n\nC\n19 96\n\n22 ‰\n>\n\n300\nPEH\n\n1997\n42‰\n\n>\n\n20\n0 PEH\n\n19\n97\n\n69\n‰\n\n>\n\n40\n0\n\n19\n52\n\n91\n‰\n\n<\n\n4 00\n1952\n\n80‰\n>\n\n30\n0\n\n1 9\n5 2\n\n6 6\n‰\n\n<\n\n1000 SB 1960 38‰ >\n\n300\n1970\n\n27‰\n>\n\n250\nSB 193\n\n0\n23‰\n\n>\n\n400\nSB\n\n1935\n\n129‰\n>\n\n300 SB 1930\n>\n\n1000 SB 1960\n27‰\n\n>\n\n800\nSB\n\n1960\n36‰\n>\n\n800 SB\n1960 22‰>\n\n600 SB 1950 9‰ >\n\n1000 SB 1960 47‰ >\n\n450\nSB\n\n1935\n24‰\n\n>\n\n1000 SB 1960 81‰ >\n\n250\n1970\n\n115‰\n>\n\n2100/2000 1960 33‰ >\n\n200 SB\n\n1930\n38‰\n\n>\n\n200\nSB\n\n1930\n199‰\n\n>\n\n10\n00\n\nSB\n19\n\n96\n7‰\n\n<\n\n1000\nSB\n\n1996\n14‰\n\n>\n\nn\nr\n\n201\n7\n\n20\n0\n\n17\n‰\n\n>\n\n20\n0\n\n19\n71\n\n9‰\n<\n\n2505‰ >\n\n125\nPE\n\n2011\n\n30‰\n<\n\n150\n>\n\n15 0 20 07 >\n\n1 5 0 2 0 0 7 >\n\n225\n2007\n\n>\n\n150\nPE\n\n200\n7 <\n\n2001977\n\n52‰\n<\n\n30\n0\n\nPE\nH\n\n19\n97\n\n16\n‰\n\n<\n\n250\nAZ\n\n1997\n11‰\n\n>\n\n250\nPEH\n\n1997\n16‰\n\n>\n\n250\nPEH\n\n1997\n19‰\n>\n\n300\nPEH\n\n1997\n13‰\n\n>\n\n200 PEH\n\n1997\n26‰\n\n>\n\n250 PEH\n\n1997\n22‰\n\n>\n\n200 PEH\n1997\n\n49‰\n>\n\n200\nPEH\n\n1997\n36‰\n\n>\n\n200 PEH\n\n1997\n95‰>\n\n300\nPEH\n\n1997\n14‰\n\n>\n\n20\n0\n\n>\n\n150\nPEH\n1997\n28‰\n\n>\n\n200\nPEH\n\n199\n7\n\n10\n8‰\n\n>\n\n200 PEH\n\n1997\n23‰>\n\n200\nFZ\n\n>\n\n15\n0\n11\n‰\n>\n\n200 SB 1923 52‰\n>\n\n15 0 4 ‰ >\n\n200 PEH\n\n1997\n29‰\n\n>\n\n1\n5\n0\n\n<\n\n200 NB\n31‰\n\n> 200 PEH\n\n1997\n23‰>\n\n200 PEH\n\n1997\n23‰>\n\n200\nPE\n\nH\n1997\n\n>\n\n250\n\n200\n>\n\n200 375‰ >\n\n200\n34‰\n\n>\n\nSonnenplatz Immobilien AG\nHorwerstrasse 11\n6005 Luzern\n\nEigentümergemeinschaft\nSonnenhofmatte (5 Eigentümer)\n\nCRS AG\nKirchstrasse 15a\n9490 Vaduz LI\n\nEi\nnw\n\noh\nne\n\nrg\nem\n\nei\nnd\n\ne\nEm\n\nm\nen\n\n60\n20\n\nEm\nm\n\neb\nrü\n\nck\ne\n\nStocker Robert Alfred, Titlisstrasse 41,\n6020 Emmenbrücke\nZurkirchen-Stocker Hildegard Susanne,\nLandenbergstrasse 1, 6020 Emmenbrücke\n\nUBS- Gebäude\n\nBühler Hans-R\nudolf,\n\nGerlis\nwilst\n\nrasse\n78, 6020 Emmenbrücke\n\nBuholze\nr Max,L\n\nerch\nenbühlstr\n\nasse\n20, 6045 Meggen\n\nGG Realestate AG,\nSchochenmühlenstrasse 2, 6340 Baar\n\nGG Realestate AG,\nSchochenmühlenstrasse 2, 6340 Baar\n\nGyr Werner Ferdinand\nGerliswilstrasse 84\n6020 Emmenbrücke\n\nSteiner Investment Foundation,\nHagenholzstrasse 56, 8050 Zürich\n\nSteiner Investment Foundation,\nHagenholzstrasse 56, 8050 Zürich\n\nZufahrt\nzu P162\n\n7 PP\n\n4 PP\n\n14 PP\n\nGefälle\n2.5\n\n%\n\n11\n%\n\n>\n\n12%>\n\n164\n\n100\n\n99\n\n163\n\n162\n\n1324\n\n1345\n\n98 (3017)\n\ndiv. Massnahmen\n\nNeue POP- Kabine\n\nPunkt UP 99.4\n\nUG=446.00\n\n1.OG=455.52\nEG   =452.35\n\nEG=449.00\n1.OG=452.05\n\nEingang\n=448.90\n\nRampe\n\n458.00\n\n455.00\n\n455.00\n\nEingang= 450.50\n\n452.50\n\n453.00\n\n454.00\n\n454.50\n\n455.00\n\n456.00\n\n457.00\n\n455.00\n\n454.00\n\n455.90\n\nUG= 447.45\n\nUG= 447.90\n446.00\n\nESH=447.00\n\nUG= 448.10\n\nUG= 447.70\n\n2.OG=455.00\n\n454.50\n\nEG =449.00\n1.OG =452.05\n\nUG= 447.90\n\nHaus D\n\nHaus C\n\nHaus B\n\nHaus A\n\n6\n6\n\n2\n2\n\n3 3\n\n4\n4\n\n1\n\n1\n\n5\n5\n\nDurchfahrt Erweiterung Einstellhalle\n\n1.1\n8\n\nDurchfahrt Erweiterung Einstellhalle\n\nev. neuer Hydrant\n\n3101-0103-01\n\nSituation\n\nwälli\n\nIngenieure\n\nVer- und Entsorgungskonzept Werkleitungen\n\n-\n\nAnschlusspunkte und notwendige Verlegungen\n\nab NW 250\n\nFreileitung an Mast\n\nFreileitung an Mast\n\nFernmeldekabel\n\nGrundfläche UG proj. Überbauung\n\nGrundfläche 1.OG proj. Überbauung\n\nLegende:\n\nSickerleitung\n\nMischwasserleitung\n\nWasserversorgung\n\nTelefon (Swisscom)\n\nGas (ewl)\n\nStrom (CKW )\n\nTV (upc)\n\nReinabwasserleitung\n\nGas (ewl) Hochdruck ST 300\n\nTV (upc)\n\nAnschlusspunkt TV (upc)\n\nAnschlusspunkt Telefon (Swisscom)\n\nAnschlusspunkt Strom (CKW)\n\nAnschlusspunkt Gas (ewl)\n\nAnschlusspunkt Wasser\n\nbest. Hydrant\n\nMischabwasser\n\nReinabwasser\n\nTelefon (Swisscom)\n\nproj. Terrainkoten aus Architektenschnitten Ende 2019 448.00\n\nStrom (CKW)\nFreileitungsmast (CKW)\n\nN\n\nW O\n\nS\n\nGrundfläche EG proj. Überbauung\n\nneuer HydrantWasserversorgung\n\nWälli AG Ingenieure Horw\n\nINDEX REVISION GEZ. KONTR. DATUM\n\nStirnrütistrasse 45\n\nTel. 058 100 90 01\n\nwww. waelli.ch\n\n horw@waelli.chCH 6048 Horw LU\n\nPlan Nr.\n\nGezeichnet:\n\nDatum:\n\nKontrolliert:\n\nCAD-Datei:\n\nPlot Datei:\n\nMassstab Format\n\nIndex\n\n1 : 500 60x84\n\nkei\n\n06.07.2020\n\npse\n\nA\n\nB\n\nC\n\nBauherr: Steiner AG\nProjekt: Bebauungsplan Sonne Emmenbrücke\n\nProjekt / Anlagen (nicht abschliessend)/ Umlegungen / Provisorien\n\nAnschlusspunkt Mischabwasser\n\nBestand\n\nAnschlusspunkte Kanalisationen und Werke\n\nAnschlusspunkt Reinabwasser\n\nAnschlusspunkt Fernwärme\n\nmax.\nmögliche\nRetention\nV=135m3\n\nAnschlusspunkt Fernwärme ca. 200m1\n\n448.90\n\n\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\n445müM\n\nproj. Terrain 454.50\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\n445müM1.UG: UK BP=445.60\n\nEG: OK FB=449.00\n\nUG: OK BP=446.00\n\n1.OG: OK FB=452.05\n\nSt\neu\n\ner\nka\n\nbe\nlW\n\nV\n,e\n\nv.\nau\n\nss\ner\n\nB\net\n\nrie\nb\n\nSW\n,1\n\n00\n0\n\nSB\n(1\n\n96\n0)\n\n,S\n=4\n\n49\n.1\n\n8\n\nParzelle 2518Parzelle 99\n\nParzelle 99Parzelle 164\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\n445müM\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\n445müM\n\nSW\n,1\n\n00\n0\n\nSB\n(1\n\n96\n0)\n\n,S\n=4\n\n52\n.1\n\n5\n\nSt\neu\n\ner\nka\n\nbe\nlW\n\nV\n,e\n\nv.\nau\n\nss\ner\n\nBe\ntri\n\neb\n\nParzelle 2512Parzelle 99\n\nParzelle 99Parzelle 4466\n\nG\nAS\n\n,H\noc\n\nhd\nru\n\nck\nS\n\nT\n30\n\n0,\num\n\nge\nle\n\ngt\n\nS\nW\n\n,3\n00\n\nS\nB,\n\num\nge\n\nle\ngt\n\n,S\n=4\n\n56\n.3\n\n4\n\nG\nAS\n\n,H\noc\n\nhd\nru\n\nck\nS\n\nT\n30\n\n0,\num\n\nge\nle\n\ngt\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\nP\nar\n\nze\nlle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\n445müM\n\nproj. Terrain 454.50\n\nParzelle 99 (3017)Parzelle 98\n\nbest. Tankraum\n\n3101-0103-02\n\nSchnitte\n\nwälli\n\nIngenieure\n\nBauherr:  Steiner AG\nProjekt:   Bebauungsplan Sonne Emmenbrücke\n\n-\n\nTerrain best.\n\nTerrain proj.\n\n445müMUG: UK BP=445.60\n\nEG: OK FB=449.00\n\nUG: OK BP=446.00\n\n1.OG: OK FB=452.05\n\nSt\neu\n\ner\nka\n\nbe\nlW\n\nV\n,e\n\nv.\nau\n\nss\ner\n\nB\net\n\nrie\nb\n\nSW\n,1\n\n00\n0\n\nSB\n(1\n\n96\n0)\n\n,S\n=4\n\n49\n.0\n\n7\n\nParzelle 2518Parzelle 99\n\nG\nA\n\nS,\nH\n\noc\nhd\n\nru\nck\n\nST\n30\n\n0,\num\n\nge\nle\n\ngt\n\nG\nA\n\nS,\nH\n\noc\nhd\n\nru\nck\n\nST\n30\n\n0,\num\n\nge\nle\n\ngt\n\nTV\n\nTV\n,u\n\nm\nge\n\nle\ngt TV\n\n,u\nm\n\nge\nle\n\ngt\n\nTV\n,u\n\nm\nge\n\nle\ngt\n\nTV\n,u\n\nm\nge\n\nle\ngt\n\nHaus D\n\nHaus D\n\nSchnitt 2-2 M 1: 100\n\nSchnitt 5-5 M 1: 100\n\nSW, NW 150\nS=457.92\n\nSchnitt 4-4 M 1: 100\n\nSchnitt 3-3 M 1: 100\n\nW\nV\n\n,G\nD\n\n50\n0\n\n(1\n98\n\n7)\nH\n\nöh\nen\n\nla\nge\n\nun\nkl\n\nar\n,S\n\non\nda\n\nge\n\nW\nV\n\n,G\nD\n\n50\n0\n\n(1\n98\n\n7)\nH\n\nöh\nen\n\nla\nge\n\nun\nkl\n\nar\n,S\n\non\nda\n\nge\n\nEntwässerungsleitungen und\nupc-Leitung prov. und definitiv\nim Zwischenbereich sicherstellen\n\nSchnitt 1-1 M 1: 100\n\nWälli AG Ingenieure Horw\n\nINDEX REVISION GEZ. KONTR. DATUM\n\nStirnrütistrasse 45\n\nTel. 058 100 90 01\n\nwww. waelli.ch\n\n horw@waelli.chCH 6048 Horw LU\n\nPlan Nr.\n\nGezeichnet:\n\nDatum:\n\nKontrolliert:\n\nCAD-Datei:\n\nPlot Datei:\n\nMassstab Format\n\nIndex\n\n1 : 100 60x105\n\nkei\n\n06.07.2020\n\npse\n\nA\n\nB\n\nC\n\nGrundlage für Werkleitungsverlegungen und Baugrube\n\nVer- und Entsorgungskonzept Werkleitungen\nund Konzept Baugrube\n\nSchnitt 6-6 M 1: 100\n\nW\nV\n\n,G\nD\n\n50\n0\n\n(1\n98\n\n7)\nH\n\nöh\nen\n\nla\nge\n\nun\nkl\n\nar\n,S\n\non\nda\n\nge\n\nupc-Leitung prov. und definitiv\nim Zwischenbereich sicherstellen\n\nTerrainanpassungen noch\nnicht definitiv gelöst.\nWerkleitungsprojekt muss\nberücksichtigt werden\n\nTerrainanpassungen noch\nnicht definitiv gelöst.\nWerkleitungsprojekt muss\nberücksichtigt werden\n\nTerrainanpassungen noch\nnicht definitiv gelöst.\nWerkleitungsprojekt muss\nberücksichtigt werden\n\n456.00\n\n1.OG: 455.52\n\n2.OG: OK FB =458.75\n\nEG: 452.35\n\n+460.00\n\n458.00\n\n457.00\n\nEG: = 452.35\n\n1.OG: = 455.52\n\n2.OG: OK FB =458.75\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nHaus Parzelle\n4466\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nTV\n,e\n\nle\nm\n\nin\nie\n\nre\nn\n\nTV\n,e\n\nle\nm\n\nin\nie\n\nre\nn\n\n45\n9.\n\n75\n\n45\n9.\n\n50\n\n45\n9.\n\n00\n\n45\n8.\n\n75\n\n45\n9.\n\n25\n\n45\n8.\n\n50\n\nbe\nst\n\n.G\neb\n\näu\nde\n\nG\ner\n\nlis\nw\n\nils\ntr.\n\n78\n\n2.60\n\nUG: UK BP=447.70\n\nEG: OK Decke=450.95\n\nUG: OK BP=448.10\n\nOK Decke EG/ESH=453.70\n\n45\n4.\n\n35\n\n45\n5.\n\n00\n\n Haus C\n\n2.OG: OK FB HG=455.00\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\n45\n5.\n\n15\n\nParzelle 2512\n\nproj. Terrain ca. 454.50\n\n45\n9.\n\n00\n\n46\n0.\n\n00\n\n45\n9.\n\n00\n\n45\n7.\n\n30\n\n45\n7.\n\n30\n\n45\n8.\n\n00\n\n45\n7.\n\n75\n\nbe\nst\n\n.G\neb\n\näu\nde\n\nG\ner\n\nlis\nw\n\nils\ntr.\n\n76\n\n1.UG: UK BP=447.65\n\n:OK Decke UG =450.95\n\n1.UG: OK BP=448.05\n\nOK Decke ESH=453.70\n\n45\n7.\n\n00\n\n45\n6.\n\n75\n\n0.20\n0.25\n\n4.40\n0.25\n\n3.\n98\n\n45\n4.\n\n35\n\n45\n5.\n\n00\n\n Haus C\n\n2.OG: OK FB HG=455.00\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\nPa\nrz\n\nel\nle\n\nng\nre\n\nnz\ne\n\n45\n5.\n\n15\n\nproj. Terrain ca. 454.50\n\nParzelle 2512\n\n2.45\n\nun\nd\n\nFa\nss\n\ned\ne\n\nG\neb\n\näu\nde\n\nin\nAn\n\nsi\nch\n\nt\n\n1.18\n\n2.11\n\nDurchfahrten für erweiterte Einstellhalle\n\n4.94\n\n\n\t1 Ausgangslage\n\t2 Grundlagen\n\t3 Allgemeiner Baubeschrieb\n\t4 einige Grundlagen der Gebäudetechnik\n\t4.1 Brandschutz\n\t4.2 Kommunikation\n\n\t5 Erschliessungskonzepte der Elektrowerke\n\t5.1 Strom/CKW\n\t5.2 Beleuchtung\n\t5.3 Telefon/Swisscom\n\t5.4 Fernsehen/upc\n\n\t6 Erschliessungskonzept Wasserversorgung\n\t7 Schmutzabwassersystem\n\t8 Reinabwassersystem\n\t8.1 Allgemeines\n\t8.2 Entwässerung Platz / Vorplätze und Zufahrt Einstellhalle\n\t8.3 Retentionsanlage\n\t8.3.1 Allgemeine Grundlagen\n\t8.3.2 Vorberechnung des Retentionsvolumens\n\t8.3.3 Varianten zur Sicherstellung des Retentionsvolumens\n\t8.3.4 Bestvariante Retentionsanlage\n\n\n\t9 Fernwärmeleitung\n\t10 Gas\n\t11 Bestehende Werkleitungen und deren Verlegungen\n\t11.1  Gasleitung\n\t11.2  Schmutz- und Reinabwasserkanalisationsleitungen aus den bestehenden Gebäuden der Gerliswilstrasse\n\t11.3  Querende Mischwasserkanalisation\n\t11.4  Bestehende Strom/CKW Freileitungen\n\t11.5  Bestehende Telefon/Swisscom Freileitungen\n\t11.6  Bestehende TV/upc-Leitungen auf dem Bauareal\n\t11.7  Gebäude Restaurant Adler, Parzelle 164\n\n\t12 Grobkonzept Werkleitungserschliessungen der Grundstücke entlang der Gerliswilstrasse\n\t12.1 Stromerschliessung CKW\n\t12.2 Telefonerschliessung  Swisscom\n\t12.3 TV-Erschliessung upc\n\t12.4 Erschliessung mittels Wasser\n\t12.5 Entsorgung von Schmutzabwasser\n\t12.6 Entsorgung von Reinabwasser\n\t12.7 Versickerung und Retention\n\t12.8 Versorgung mit Wärme/Heizung durch Fernwärme Luzern AG\n\n\t13 Erfolgsfaktoren\n\tAnhang: Ansprechpartner Werke\n\t113b_Versorgungs- und Entsorgungskonzept.pdf\n\t1 Ausgangslage\n\t2 Grundlagen\n\t3 Allgemeiner Baubeschrieb\n\t4 einige Grundlagen der Gebäudetechnik\n\t4.1 Brandschutz\n\t4.2 Kommunikation\n\n\t5 Erschliessungskonzepte der Elektrowerke\n\t5.1 Strom/CKW\n\t5.2 Beleuchtung\n\t5.3 Telefon/Swisscom\n\t5.4 Fernsehen/upc\n\n\t6 Erschliessungskonzept Wasserversorgung\n\t7 Schmutzabwassersystem\n\t8 Reinabwassersystem\n\t8.1 Allgemeines\n\t8.2 Entwässerung Platz / Vorplätze und Zufahrt Einstellhalle\n\t8.3 Retentionsanlage\n\t8.3.1 Allgemeine Grundlagen\n\t8.3.2 Vorberechnung des Retentionsvolumens\n\t8.3.3 Varianten zur Sicherstellung des Retentionsvolumens\n\t8.3.4 Bestvariante Retentionsanlage\n\n\n\t9 Fernwärmeleitung\n\t10 Gas\n\t11 Bestehende Werkleitungen und deren Verlegungen\n\t11.1  Gasleitung\n\t11.2  Schmutz- und Reinabwasserkanalisationsleitungen aus den bestehenden Gebäuden der Gerliswilstrasse\n\t11.3  Querende Mischwasserkanalisation\n\t11.4  Bestehende Strom/CKW Freileitungen\n\t11.5  Bestehende Telefon/Swisscom Freileitungen\n\t11.6  Bestehende TV/upc-Leitungen auf dem Bauareal\n\t11.7  Gebäude Restaurant Adler, Parzelle 164\n\n\t12 Grobkonzept Werkleitungserschliessungen der Grundstücke entlang der Gerliswilstrasse\n\t12.1 Stromerschliessung CKW\n\t12.2 Telefonerschliessung  Swisscom\n\t12.3 TV-Erschliessung upc\n\t12.4 Erschliessung mittels Wasser\n\t12.5 Entsorgung von Schmutzabwasser\n\t12.6 Entsorgung von Reinabwasser\n\t12.7 Versickerung und Retention\n\t12.8 Versorgung mit Wärme/Heizung durch Fernwärme Luzern AG\n\n\t13 Erfolgsfaktoren\n\tAnhang: Ansprechpartner Werke\n\n\n\n\n


name: 24_20 Dringliches Postulat betreffend Planauflage Bypass - dramatische Auswirkungen für Emmen; Projektanpassungen

text: \n \n Einwohnerrat \n\n \n \n\nDringliches Postulat \n \n\n24/20 betreffend Planauflage Bypass - dramatische Auswirkungen für Emmen;  \n\nProjektanpassungen \n\nI. Ausgangslage \n\nBis am 7. Juli 2020 liegen die detaillierten Pläne des Projekts Bypass auf. Die Dimensionen des \n\nProjekts sind riesig. Alleine die Bauzeit beträgt rund 10 Jahre. 2 Million m3 Ausbruchmaterial \n\nmüssen abtransportiert werden. Die Kosten belaufen sich auf rund 1.811 Milliarden Franken. \n\nDer technische Bericht zum Projekt umfasst 258 Seiten. Alles schwindelerregend hohe Zahlen. \n\n \n\nI.I Zielerreichung \n\nFür die Agglomeration Luzern wurden zwei Ziele definiert: \n\n- Verbesserung der Erreichbarkeit der Agglomeration Luzern für MIV/strassengebundener \n\nÖV (Ziel-/ Quellverkehr). \n\n- Entlastung untergeordnetes Netz und damit Verbesserungsmöglichkeit für den ÖV. \n\nFakt ist: \n\nIm Jahr 2017 fuhren im Tagesdurchschnitt auf der Seetalstrasse (höhe Flugzeugwerk) 12'900 \n\nFahrzeuge. Ohne Bypass gehen die Modelle für das Jahr 2040 von 16'700 Fahrzeugen aus. \n\nMit Bypass 16'000 Fahrzeuge. Der Bypasseffekt beträgt 4 %. Berechnet wurde dies auch für \n\ndie Gerliswilstrasse (Höhe Sprengi). Da waren es im Jahr 2017 10'800 Fahrzeuge, für 2040 \n\ngehen die Modelle von 12'500 Fahrzeugen ohne Bypass und 12'300 Fahrzeugen mit Bypass-\n\neffekt aus. Hier beträgt der Effekt 2 %. \n\nAuf den beiden stark befahrenen Achsen ist der Bypasseffekt minim. Der MIV nimmt auf der \n\nAchse Seetalsstrasse trotz Bypass um 24 % und auf der Gerliswilstrasse um 14 % zu. Beide \n\nAchsen sind heute schon komplett am Anschlag. Beide Ziele werden nicht ansatzweise er-\n\nreicht. Es gibt keine Entlastung, keine bessere Erreichbarkeit und schon gar keine Verbesse-\n\nrungsmöglichkeit für den ÖV. \n\n \n\nI.II Flankierende Massnahmen \n\nDas Projekt soll gemäss ASTRA dank flankierenden Massnahmen optimiert werden. Verzichtet \n\nwird jedoch auf eine Optimierung des Knotens K045 Sedel 3, besser bekannt als Verzweigung \n\nGrüeblischachen an der Seetalstrasse. Einzig die Lichtanlage soll neu programmiert werden. \n\nDie naheliegende Einfahrt Emmen Süd wird aufgrund des Verzichts auf die Spange Nord bei \n\nEröffnung bereits an der Kapazitätsgrenze sein. \n\n\n\n2 \n\nAuf flankierende Massnahmen im Raum Eschenbach-Inwil-Waldibrücke wird verzichtet. Damit \n\nwird es keine Verkehrslenkung aus dem Seetal in Richtung Anschluss Buchrain geben um das \n\nEmmen Dorf zu entlasten.  \n\n \n\nI.III Auswirkungen der Bauphase \n\nWährend der rund 10-jährigen Bauphase wird der Anschluss Emmen Süd während über 7 Jah-\n\nren nur eingeschränkt oder gar nicht befahrbar sein. Es wird eine starke Mehrbelastung für \n\nden Anschluss Emmen Nord geben. Der Verkehr soll dann quer durch die Gemeinde geleitet \n\nwerden. Beispielsweise während 2 Jahren über die Waldstrasse durch das Benziwilquartier \n\nund die Mooshüslistrasse. Oder während über einem Jahr quer durch Emmen Dorf. Die Aus-\n\nwirkungen kennen wir Emmer nach der ersten Bauphase des Seetalplatzes mit der Schliessung \n\nder Ibachbrücke oder den unzähligen Samstagen der Cityringbaustelle. Damals kamen bei-\n\nspielsweise Dosiersysteme oder Verkehrslotsen zum Einsatz. Einzig in der Bauphase 1c sollen \n\nflankierende Massnahmen in Inwil helfen, den Durchgangsverkehr im Emmen Dorf etwas zu \n\ndosieren. Ansonsten sind keine Massnahmen geplant. \n\nDer Schaden für das Emmer Gewerbe wird durch die Auswirkungen der Baustelle katastrophal \n\nsein. Während des Umbaus des Seetalplatzes erlitt das Emmen Center einen Umsatzeinbruch \n\nvon über 10 %. Die Cityringbaustelle sorgte beim Emmer Detailhandel an den Sperrwochen-\n\nenden sogar zu Umsatzeinbussen von 30-40 %. Einzelne Wochenenden oder eine kurze Phase \n\nkann das Gewerbe abfedern. Eine über 7 Jahre dauernde Phase wird zu Entlassungen oder \n\nsogar Geschäftsaufgaben führen.  \n\nMit keinem Wort wird der ÖV erwähnt. Das haben wir bereits geahnt und den RE-Halt Rot-\n\nhenburg Dorf als Lösung ins Spiel gebracht. Gemäss einem Medienbericht in der LZ vom \n\n26. März 2020 gibt es kein ÖV Konzept. Die vom VVL erwähnten Busbevorzugungsmassnah-\n\nmen werden auf den komplett verstopften Strassen nichts bringen. \n\n \n\nII. Forderungen \n\nWir fordern den Gemeinderat auf, umgehend mit dem ASTRA und dem Kanton in einen Dialog \n\nzu treten und folgende Forderungen mit Nachdruck zu verlangen: \n\n \n\nII.I Projektanpassungen \n\n \n\nII.I.I Knoten Grüeblischachen K045 Sedel 3 \n\nDer Knoten Grüeblischachen ist ein Nadelöhr, das den optimalen Abfluss des Verkehrs auf der \n\nSeetalstrasse in Richtung Sedel-Autobahnanschluss verhindert. Dieser Knoten muss optimiert \n\nwerden, um die Seetalstrasse und insbesondere das Emmen Dorf zu entlasten. \n\n \n\n\n\n3 \n\nII.I.II Verkehrslenkung Emmen Ost \n\nDer Bypass wurde mit dem Ziel verknüpft, das untergeordnete Netz zu entlasten. Dies ist beim \n\nvorliegenden Projekt nicht der Fall. Mit einem Verkehrsleitsystem im Bereich Emmen Ost (Wal-\n\ndibrücke-Eschenbach-Inwil) muss der Verkehr aus dem Seetal via Einfahrt Buchrain und die \n\nA14 geführt werden. \n\n \n\nDie ausgehandelten Zusagen müssen Projektgegenstand und verbindlich verankert werden. \n\nZur Durchsetzung der Forderungen muss der Gemeinderat notfalls Einsprache erheben. \n\n \n\nEmmenbrücke, 24. Juni 2020 \n\nIm Namen der CVP / JCVP Fraktion \n\n \n\nChristian Meister \n\n \n\n\n


name: 27_24 Dringliche Motion betreffend Regelung Finanzierung Hausanschlussleitung

text: \n \n Einwohnerrat \n\n  \n\nDringliche Motion \n\n \n\n27/24 betreffend Regelung Finanzierung Hausanschlussleitung \n\n \n\nAusgangslage: \n\nDie Gesamtrevision Wasserversorgungs-Reglement wird im Jahr 2024 vollzogen. Das alte \n\nWasserabgabereglement aus dem Jahr 1965 wird den heutigen Bedürfnissen und dem kanto-\n\nnalen Musterreglement angepasst. \n\nDabei wird auch die Zuständigkeit für Unterhalt und Wartung der Hausanschlussleitungen ge-\n\nregelt. Die Neuinstallation oder Erneuerung der Hausanschlussleitung von Schieber bis zur \n\nWasseruhr, muss der Hausbesitzer bezahlen. Der Hausbesitzer / Verwaltung muss einen Sa-\n\nnitär-Installateur damit beauftragen. Installationsberechtigt sind nur Firmen die SVGW-Zerti-\n\nfiziert sind. Die Gemeinde Emmen vergibt die Installationsberechtigung. Momentan sind das \n\n2 Firmen in der Gemeinde Emmen. Dem Motionär liegen Offerten und Abrechnungen eines \n\nder beiden Sanitär Installateure vor, die jenseits von Marktgerecht sind! \n\nLeider fehlt jegliche Regelung oder Preisvorgabe für die Installation der Hausanschlussleitung. \n\nDer Hauseigentümer ist dabei dem Installateur und der Preispolitik der ausführenden Firma \n\nausgesetzt. Der Installateur kann den Preis frei wählen und offerieren, wie es ihm beliebt. Der \n\nHausbesitzer hat nur die Option den zweiten Installateur anzufragen. Der zweite Installateur \n\nwird nicht günstiger sein, da er selbst auch den Preis diktieren kann. Also bleibt die Auswahl \n\nzwischen zu teuer und überrissen! Es gibt keinen freien Markt. Bekanntlich erweise wälzt der \n\nHausbesitzer die entstehenden Kosten auf die Miete um, so dass am Schluss der Mieter mittels \n\nerhöhter Miete alles bezahlen muss.  \n\nGanz anders sieht es bei der Siedlungsentwässerung (Kanalisation) aus. Die Arbeiten werden \n\ngrossmehrheitlich durch den Baumeister ausgeführt, der sich einer Submission unterziehen \n\nmuss. \n\n \n\nForderungen: \n\n- Der Gemeinderat muss die Abrechnung der Hausanschlussleitung durch den Sanitärinstalla-\n\nteur an den Bauherrn regeln. Das kann im Wasserversorgungs-Reglement, Begleitbericht, \n\nZusatzreglement oder ähnlichem sein. \n\n- Die Regelung muss bindend sein. Die Preise dürfen der jährlichen Teuerung angepasst wer-\n\nden. \n\n- Ein marktgerechter Preis (pro Laufmeter, zuzüglich Bögen, Verbrauchsmaterial usw.) ist zu \n\ndefinieren. \n\n- Bei schwierigen Arbeiten, unvorhergesehenen Arbeiten usw. ist ein Stundentarif zu definie-\n\nren. Die Arbeiten dürfen gemäss Aufwand abgerechnet werden. \n\n\n\n2 \n\n- Ein Aufrechnungsfaktor für das verkaufte Material ist zu definieren. \n\n- Sind die beiden installationsberechtigten Sanitäre nicht gewillt die Preise festzulegen, sind \n\nweitere oder andere Sanitärinstallateure für die Arbeiten zu beauftragen. Die Sanitärinstal-\n\nlateure müssen ihr Firmendomizil nicht zwingend in der Gemeinde Emmen haben. \n\n \n \n\nEmmenbrücke, 15. Mai 2024 \n\n \n\nIm Namen der SVP Fraktion \n\nMarco Paternoster \n\n\n