firstname: Toni

lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


body_key: CHE

type: person

role_de: Mitunterzeichner(-in)

role_fr: Cosignataire

role_it: Cofirmatario

role_external_id: cosign

role_harmonized: cosign

role_harmonized_de: Mitunterzeichner/in

role_harmonized_fr: Cosignataire

role_harmonized_it: Cofirmatario

firstname: Simon

lastname: Epiney

fullname: Simon Epiney

party_de: CVP

party_fr: PDC

party_it: PPD

party_harmonized_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

party_harmonized_fr: Parti démocrate-chrétien

party_harmonized_it: Partito popolare democratico


firstname: Marc Frédéric

lastname: Suter

fullname: Marc Frédéric Suter

party_de: FDP-Liberale

party_fr: PLR

party_it: PLR

party_harmonized_de: FDP.Die Liberalen

party_harmonized_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux

party_harmonized_it: PLR.I Liberali Radicali


firstname: Claude

lastname: Frey

fullname: Claude Frey


firstname: Rolf

lastname: Graber

fullname: Rolf Graber

party_de: LDP

party_fr: PLD

party_it: PLD

party_harmonized_de: Liberal-Demokratische Partei

party_harmonized_fr: Liberal-Demokratische Partei

party_harmonized_it: Liberal-Demokratische Partei


firstname: Hans

lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen

party_de: SD

party_fr: DS

party_it: DS

party_harmonized_de: Schweizer Demokraten

party_harmonized_fr: Démocrates Suisses

party_harmonized_it: Democratici Svizzeri


firstname: Pierre

lastname: Duvoisin

fullname: Pierre Duvoisin

party_de: SP

party_fr: PSS

party_it: PSS

party_harmonized_de: Sozialdemokratische Partei

party_harmonized_fr: Parti Socialiste

party_harmonized_it: Partito Socialista


firstname: Stefan

lastname: Cornaz

fullname: Stefan Cornaz


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey


type: group

role_de: Zuständige Behörde

role_fr: Autorité compétente

role_it: Autorità competente

role_harmonized_de: Federführendes Departement

role_harmonized_fr: Département responsable

role_harmonized_it: Dipartimento responsabile

lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied

party_de: SVP

party_fr: UDC

party_it: UDC

party_harmonized_de: Schweizerische Volkspartei

party_harmonized_fr: Union démocratique du centre

party_harmonized_it: Unione democratica di centro


firstname: Georg

lastname: Stucky

fullname: Georg Stucky


firstname: Ulrich

lastname: Fischer

fullname: Ulrich Fischer


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


body_key: GE

role_harmonized: author

role_harmonized_de: Urheber/in

role_harmonized_fr: Auteur

role_harmonized_it: Autore

firstname: Christian

lastname: Bavarel

fullname: Christian Bavarel

party_fr: Ve

party_harmonized_de: Die Grünen

party_harmonized_fr: Les Verts

party_harmonized_it: I Verdi


lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann

party_de: FPS

party_fr: FPS

party_it: FPS

party_harmonized_de: Autopartei

party_harmonized_fr: Parti des automobilistes

party_harmonized_it: Parti des automobilistes


firstname: Jean-Pierre

lastname: Bonny

fullname: Jean-Pierre Bonny


firstname: Jean-Nicolas

lastname: Philipona

fullname: Jean-Nicolas Philipona


firstname: Jean-Claude

lastname: Zwahlen

fullname: Jean-Claude Zwahlen

party_de: AJU (BE)*

party_fr: AJU (BE)*

party_it: AJU (BE)*


firstname: Gerold

lastname: Bührer

fullname: Gerold Bührer


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Luzi

lastname: Stamm

fullname: Luzi Stamm


firstname: Fritz

lastname: Schiesser

fullname: Fritz Schiesser


firstname: Ernst

lastname: Rüesch

fullname: Ernst Rüesch


firstname: Paul

lastname: Gemperli

fullname: Paul Gemperli


firstname: Otto

lastname: Piller

fullname: Otto Piller


lastname: Schoch

fullname: Otto Schoch


role_de: Urheber(-in)

role_fr: Auteur

role_it: Autore

role_external_id: author

firstname: Hans Jörg

lastname: Huber

fullname: Hans Jörg Huber


firstname: Rosemarie

lastname: Simmen

fullname: Rosemarie Simmen


firstname: René

lastname: Rhinow

fullname: René Rhinow


firstname: Niklaus

lastname: Küchler

fullname: Niklaus Küchler


firstname: Josi J.

lastname: Meier

fullname: Josi J. Meier


firstname: Luregn Mathias

lastname: Cavelty

fullname: Luregn Mathias Cavelty


firstname: Gian-Reto

lastname: Plattner

fullname: Gian-Reto Plattner


firstname: Thomas

lastname: Onken

fullname: Thomas Onken


firstname: Kurt

lastname: Schüle

fullname: Kurt Schüle


firstname: Anton

lastname: Cottier

fullname: Anton Cottier


firstname: Carlo

lastname: Schmid-Sutter

fullname: Carlo Schmid-Sutter


firstname: Willy

lastname: Loretan

fullname: Willy Loretan


firstname: Rolf

lastname: Büttiker

fullname: Rolf Büttiker


firstname: Hans

lastname: Danioth

fullname: Hans Danioth


firstname: Giorgio

lastname: Morniroli

fullname: Giorgio Morniroli

party_de: Lega

party_fr: Lega

party_it: Lega

party_harmonized_de: Lega dei Ticinesi

party_harmonized_fr: Ligue des Tessinois

party_harmonized_it: Lega dei Ticinesi


firstname: Peter-Josef

lastname: Schallberger

fullname: Peter-Josef Schallberger


firstname: Kaspar

lastname: Rhyner

fullname: Kaspar Rhyner


firstname: Peter

lastname: Bloetzer

fullname: Peter Bloetzer


firstname: Jean-François

lastname: Roth

fullname: Jean-François Roth


firstname: Riccardo

lastname: Jagmetti

fullname: Riccardo Jagmetti


firstname: Edouard

lastname: Delalay

fullname: Edouard Delalay


firstname: Christine

lastname: Beerli

fullname: Christine Beerli


firstname: Monika

lastname: Weber

fullname: Monika Weber

party_de: LdU

party_fr: AdI

party_it: AdI

party_harmonized_de: Landesring der Unabhängigen

party_harmonized_fr: Alliance des Indépendants

party_harmonized_it: Alliance des Indépendants


firstname: Bernhard

lastname: Seiler

fullname: Bernhard Seiler


firstname: Bruno

lastname: Frick

fullname: Bruno Frick


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Bisig

fullname: Hans Bisig


firstname: Oswald

lastname: Ziegler

fullname: Oswald Ziegler


firstname: Ulrich

lastname: Gadient

fullname: Ulrich Gadient


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Baumberger

fullname: Peter Baumberger


firstname: Fritz

lastname: Schiesser

fullname: Fritz Schiesser


lastname: Büttiker

fullname: Rolf Büttiker


firstname: Thomas

lastname: Onken

fullname: Thomas Onken


lastname: Bloetzer


firstname: Thierry

lastname: Béguin

fullname: Thierry Béguin


firstname: Josi J.

lastname: Meier

fullname: Josi J. Meier


firstname: Rosemarie

lastname: Simmen

fullname: Rosemarie Simmen


firstname: Michel

lastname: Flückiger

fullname: Michel Flückiger


lastname: Roth

fullname: Jean-François Roth


firstname: Hans Jörg

lastname: Huber

fullname: Hans Jörg Huber


firstname: Anton

lastname: Cottier

fullname: Anton Cottier


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Gian-Reto

lastname: Plattner

fullname: Gian-Reto Plattner


firstname: Gilles

lastname: Petitpierre

fullname: Gilles Petitpierre


lastname: Gadient


firstname: Otto

lastname: Piller

fullname: Otto Piller


firstname: Sergio

lastname: Salvioni

fullname: Sergio Salvioni


fullname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Rolf


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten

party_de: GRÜNE

party_fr: VERT-E-S

party_it: VERDI


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Rudolf

lastname: Keller

fullname: Rudolf Keller


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Marti

fullname: Werner Marti


lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Jean-Michel

lastname: Gros

fullname: Jean-Michel Gros


firstname: Titus

lastname: Giger

fullname: Titus Giger


lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Jürg

lastname: Scherrer

fullname: Jürg Scherrer


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


lastname: Keller


firstname: Luzi

lastname: Stamm

fullname: Luzi Stamm


firstname: Rolf

lastname: Mauch

fullname: Rolf Mauch


firstname: Rémy

lastname: Scheurer

fullname: Rémy Scheurer


firstname: Reinhard

lastname: Müller

fullname: Reinhard Müller


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


firstname: Michael E.

lastname: Dreher

fullname: Michael E. Dreher


firstname: René

lastname: Moser

fullname: René Moser


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Christoph

lastname: Blocher

fullname: Christoph Blocher


lastname: Stalder

fullname: Fritz Stalder


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern


firstname: Jean-Marc

lastname: Narbel

fullname: Jean-Marc Narbel


firstname: Christian

lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


firstname: Marco

lastname: Borradori

fullname: Marco Borradori


firstname: Walter

lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Paul

lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Werner

lastname: Scherrer

fullname: Werner Scherrer

party_de: EDU

party_fr: UDF

party_it: UDF

party_harmonized_de: Eidgenössisch-Demokratische Union

party_harmonized_fr: Union Démocratique Fédérale

party_harmonized_it: Unione Democratica Federale


firstname: Roland F.

lastname: Borer

fullname: Roland F. Borer


firstname: Ulrich

lastname: Giezendanner

fullname: Ulrich Giezendanner


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


role_de: Sprecher(-in)

role_fr: Porte-parole

role_it: Relatore

role_external_id: speaker

role_harmonized: speaker

role_harmonized_de: Sprecher/in

role_harmonized_fr: Porte-parole

role_harmonized_it: Relatore

firstname: Rosmarie

lastname: Bär

fullname: Rosmarie Bär

party_de: FL

party_fr: LL

party_it: LL


fullname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Ruth

lastname: Grossenbacher-Schmid

fullname: Ruth Grossenbacher-Schmid


external_id: R 483_null


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Peter

lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Jean

lastname: Ziegler

fullname: Jean Ziegler


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: François

lastname: Borel

fullname: François Borel


firstname: Moritz

fullname: Moritz Leuenberger


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


lastname: Marti

fullname: Werner Marti


lastname: Duvoisin

fullname: Pierre Duvoisin


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Theo

lastname: Meyer

fullname: Theo Meyer


lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann

party_de: PdA

party_fr: PdT

party_it: PdL

party_harmonized_de: Partei der Arbeit der Schweiz

party_harmonized_fr: Parti suisse du Travail

party_harmonized_it: Partito Operaio e Popolare


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


lastname: Mauch

fullname: Ursula Mauch


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Peter

lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


lastname: Borel

fullname: François Borel


firstname: Jean

lastname: Ziegler

fullname: Jean Ziegler


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


lastname: Leuenberger

fullname: Moritz Leuenberger


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


lastname: Mauch

fullname: Ursula Mauch


lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Samuel

lastname: Meier

fullname: Samuel Meier


lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


lastname: Duvoisin

fullname: Pierre Duvoisin


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Jean

lastname: Ziegler

fullname: Jean Ziegler


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Ruth

lastname: Grossenbacher-Schmid

fullname: Ruth Grossenbacher-Schmid


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


firstname: Alain

lastname: Schweingruber

fullname: Alain Schweingruber


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Elisabeth

lastname: Caspar-Hutter

fullname: Elisabeth Caspar-Hutter


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Charles

lastname: Poncet

fullname: Charles Poncet


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Walter

lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Christoph

lastname: Eymann

fullname: Christoph Eymann


firstname: Geneviève

lastname: Aubry

fullname: Geneviève Aubry


firstname: François

lastname: Loeb

fullname: François Loeb


firstname: Christian

lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


lastname: Friderici

fullname: Charles Friderici


firstname: Jean-Nicolas

lastname: Philipona

fullname: Jean-Nicolas Philipona


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Geo

lastname: Camponovo

fullname: Geo Camponovo


fullname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Lili

lastname: Nabholz

fullname: Lili Nabholz


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


lastname: Meier

fullname: Hans Meier


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


external_id: R 484_null


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


firstname: Verena

lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz

party_de: glp

party_fr: pvl

party_it: pvl

party_harmonized_de: Grünliberale Partei

party_harmonized_fr: Parti vert’libéral

party_harmonized_it: Partito Verde Liberale


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


firstname: Roland

lastname: Wiederkehr

fullname: Roland Wiederkehr


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


firstname: Moritz

lastname: Leuenberger

fullname: Moritz Leuenberger


lastname: Hegetschweiler

fullname: Rolf Hegetschweiler


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Trix

lastname: Heberlein

fullname: Trix Heberlein


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Peter

lastname: Baumberger

fullname: Peter Baumberger


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Ernst

lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber

party_de: EVP

party_fr: PEV

party_it: PEV

party_harmonized_de: Evangelische Volkspartei

party_harmonized_fr: Parti Evangelique

party_harmonized_it: Partito Evangelico


lastname: Grendelmeier

fullname: Verena Grendelmeier


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Oscar

lastname: Fritschi

fullname: Oscar Fritschi


lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Hans

lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Joseph

lastname: Iten

fullname: Joseph Iten

party_fr: PDC


firstname: Bernard

lastname: Comby

fullname: Bernard Comby

party_fr: PLR


lastname: Tschopp

fullname: Peter Tschopp


firstname: Stefan

lastname: Cornaz

fullname: Stefan Cornaz


firstname: Franz

lastname: Jaeger

fullname: Franz Jaeger


firstname: Geo

lastname: Camponovo

fullname: Geo Camponovo


firstname: Marc Frédéric

lastname: Suter

fullname: Marc Frédéric Suter


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


lastname: Deiss

fullname: Joseph Deiss


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


lastname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


firstname: Massimo

lastname: Pini

fullname: Massimo Pini


firstname: Ruth

lastname: Grossenbacher-Schmid

fullname: Ruth Grossenbacher-Schmid


fullname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Rémy

lastname: Scheurer

fullname: Rémy Scheurer

party_fr: PLD


firstname: Marguerite

lastname: Misteli

fullname: Marguerite Misteli


firstname: Ulrich

lastname: Giezendanner

fullname: Ulrich Giezendanner


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Marco

lastname: Borradori

fullname: Marco Borradori


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Max

lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


firstname: Rolf

lastname: Mauch

fullname: Rolf Mauch


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof

party_fr: DS


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin

party_fr: PSS


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Luzi

lastname: Stamm

fullname: Luzi Stamm

party_fr: UDC


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Elisabeth

lastname: Caspar-Hutter

fullname: Elisabeth Caspar-Hutter


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Roland

lastname: Wiederkehr

fullname: Roland Wiederkehr


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Jean-Pierre

lastname: Bonny

fullname: Jean-Pierre Bonny


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


firstname: Jacques-Simon

lastname: Eggly

fullname: Jacques-Simon Eggly


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Ursula

lastname: Mauch

fullname: Ursula Mauch


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Roland F.

lastname: Borer

fullname: Roland F. Borer


firstname: Marc Frédéric

lastname: Suter

fullname: Marc Frédéric Suter


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


external_id: R 489_null


lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Christian

lastname: Wanner

fullname: Christian Wanner


firstname: Hans

lastname: Meier

fullname: Hans Meier


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Verena

lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz


firstname: Fritz

lastname: Stalder

fullname: Fritz Stalder


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Peter

lastname: Schmid

fullname: Peter Schmid


firstname: Hugo

lastname: Wick

fullname: Hugo Wick


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


lastname: Parlament

fullname: Parlament


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Jean-Pierre

lastname: Bonny

fullname: Jean-Pierre Bonny


role_de: Bekämpfer(-in)

role_fr: Opposant(e)

role_it: Opposto/a

role_external_id: controvert

role_harmonized: controvert

role_harmonized_de: Bekämpfer/in

role_harmonized_fr: Opposant(e)

role_harmonized_it: Opponente

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Franz-Joseph

lastname: Hildbrand

fullname: Franz-Joseph Hildbrand


firstname: Walter

lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Edgar

lastname: Oehler

fullname: Edgar Oehler


firstname: Hansueli

lastname: Raggenbass

fullname: Hansueli Raggenbass


firstname: Hermann

lastname: Weyeneth

fullname: Hermann Weyeneth


firstname: Ulrich

lastname: Giezendanner

fullname: Ulrich Giezendanner


firstname: Reinhard

lastname: Müller

fullname: Reinhard Müller


lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann


firstname: Titus

lastname: Giger

fullname: Titus Giger


firstname: Oscar

lastname: Fritschi

fullname: Oscar Fritschi


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid

party_de: BDP

party_fr: PBD

party_it: PBD

party_harmonized_de: Bürgerlich-Demokratische Partei

party_harmonized_fr: Parti bourgeois démocratique

party_harmonized_it: Partito borghese democratico


firstname: Rudolf

lastname: Steiner

fullname: Rudolf Steiner


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


firstname: Otto

lastname: Hess

fullname: Otto Hess


lastname: Engler

fullname: Rolf Engler

party_de: CVP

party_it: PPD


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach

party_de: FDP-Liberale

party_it: PLR


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Rolf

lastname: Mauch

fullname: Rolf Mauch


firstname: Luzi

lastname: Stamm

fullname: Luzi Stamm


firstname: Paul

lastname: Schmidhalter

fullname: Paul Schmidhalter


firstname: Peter

lastname: Jenni

fullname: Peter Jenni

party_fr: FPS


lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Bernard

lastname: Rohrbasser

fullname: Bernard Rohrbasser


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


lastname: Keller

fullname: Rudolf Keller


firstname: Jakob

lastname: Bürgi

fullname: Jakob Bürgi


firstname: Manfred

lastname: Aregger

fullname: Manfred Aregger


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


firstname: Karl

lastname: Tschuppert

fullname: Karl Tschuppert


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Laura

lastname: Mach

fullname: Laura Mach

party_fr: Ve


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Georg

lastname: Stucky

fullname: Georg Stucky


firstname: Michael E.

lastname: Dreher

fullname: Michael E. Dreher


firstname: Toni

lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


firstname: Rosmarie

lastname: Bär

fullname: Rosmarie Bär


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Gerold

lastname: Bührer

fullname: Gerold Bührer


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


firstname: Jürg

lastname: Scherrer

fullname: Jürg Scherrer


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Hans Rudolf

lastname: Gysin

fullname: Hans Rudolf Gysin


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Anton

lastname: Keller

fullname: Anton Keller


firstname: Simon

lastname: Schenk

fullname: Simon Schenk


firstname: Roland F.

lastname: Borer

fullname: Roland F. Borer


firstname: Ernst

lastname: Mühlemann

fullname: Ernst Mühlemann


firstname: Rolf

lastname: Hegetschweiler

fullname: Rolf Hegetschweiler


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Peter

lastname: Bircher

fullname: Peter Bircher


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern


firstname: Ulrich

lastname: Fischer

fullname: Ulrich Fischer


firstname: René

lastname: Moser

fullname: René Moser


firstname: Christoph

lastname: Blocher

fullname: Christoph Blocher


firstname: Christian

lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


lastname: Scherrer

fullname: Werner Scherrer


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


fullname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Tschopp

fullname: Peter Tschopp


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Otto

lastname: Zwygart

fullname: Otto Zwygart


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Ernst

lastname: Mühlemann

fullname: Ernst Mühlemann


firstname: Marguerite

lastname: Misteli

fullname: Marguerite Misteli


firstname: Paul

lastname: Jäggi

fullname: Paul Jäggi


firstname: Leni

lastname: Robert-Bächtold

fullname: Leni Robert-Bächtold


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied


firstname: Roland

lastname: Ostermann

fullname: Roland Ostermann


lastname: Wanner

fullname: Christian Wanner


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Eugen

lastname: David

fullname: Eugen David


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


external_id: R 491_null


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Fritz

lastname: Stalder

fullname: Fritz Stalder


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


firstname: Rosmarie

lastname: Bär

fullname: Rosmarie Bär


firstname: Samuel

lastname: Meier

fullname: Samuel Meier


firstname: Peter

lastname: Bircher

fullname: Peter Bircher


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


firstname: Trix

lastname: Heberlein

fullname: Trix Heberlein


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Paul

lastname: Schmidhalter

fullname: Paul Schmidhalter


lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


firstname: Verena

lastname: Singeisen

fullname: Verena Singeisen


lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Theo

lastname: Meyer

fullname: Theo Meyer


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


firstname: Hugo

lastname: Wick

fullname: Hugo Wick


firstname: Dumeni

lastname: Columberg

fullname: Dumeni Columberg


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Charles

lastname: Poncet

fullname: Charles Poncet

party_de: LDP

party_it: PLD


firstname: Peter

lastname: Schmid

fullname: Peter Schmid


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Roland

lastname: Wiederkehr

fullname: Roland Wiederkehr


firstname: Adriano

lastname: Cavadini

fullname: Adriano Cavadini


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Hans

lastname: Meier

fullname: Hans Meier


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Jean

lastname: Ziegler

fullname: Jean Ziegler


lastname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Max

lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


lastname: Maeder


firstname: Otto

lastname: Zwygart

fullname: Otto Zwygart


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Theo

lastname: Meyer

fullname: Theo Meyer


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Samuel

lastname: Meier

fullname: Samuel Meier


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Jean

lastname: Ziegler

fullname: Jean Ziegler


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


external_id: R 494_null


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


lastname: Schmid

fullname: Peter Schmid


fullname: Hans Meier


lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Werner

lastname: Marti

fullname: Werner Marti


lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


lastname: Mauch

fullname: Ursula Mauch


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Geneviève

lastname: Aubry

fullname: Geneviève Aubry


firstname: Josef

lastname: Zisyadis

fullname: Josef Zisyadis

party_de: AL

party_fr: LG

party_it: LS

party_harmonized_de: Alternative Linke

party_harmonized_fr: La Gauche

party_harmonized_it: La Sinistra


lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel

party_de: SP

party_it: PSS


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


firstname: Rolf

lastname: Büttiker

fullname: Rolf Büttiker


lastname: Flückiger

fullname: Michel Flückiger


firstname: René

lastname: Rhinow

fullname: René Rhinow


firstname: Jean

lastname: Cavadini

fullname: Jean Cavadini


firstname: Ulrich

lastname: Zimmerli

fullname: Ulrich Zimmerli

party_de: SVP

party_it: UDC


firstname: Otto

lastname: Piller

fullname: Otto Piller


lastname: Bisig

fullname: Hans Bisig


external_id: R 498_null


firstname: Sergio

lastname: Salvioni

fullname: Sergio Salvioni


firstname: Rosemarie

lastname: Simmen

fullname: Rosemarie Simmen


firstname: Bruno

lastname: Frick

fullname: Bruno Frick


firstname: Robert

lastname: Bühler

fullname: Robert Bühler


firstname: Thomas

lastname: Onken

fullname: Thomas Onken


firstname: Kurt

lastname: Schüle

fullname: Kurt Schüle


firstname: Christine

lastname: Beerli

fullname: Christine Beerli


firstname: Josi J.

lastname: Meier

fullname: Josi J. Meier


firstname: Fritz

lastname: Schiesser

fullname: Fritz Schiesser


firstname: Roland F.

lastname: Borer

fullname: Roland F. Borer


firstname: Christoph

lastname: Blocher

fullname: Christoph Blocher


firstname: Hans

lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen

party_de: SD

party_it: DS


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Jean-Pierre

lastname: Bonny

fullname: Jean-Pierre Bonny


firstname: Walter

lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Simon

lastname: Schenk

fullname: Simon Schenk


firstname: Jakob

lastname: Bürgi

fullname: Jakob Bürgi


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


external_id: R 499_null


firstname: Peter

lastname: Jenni

fullname: Peter Jenni

party_de: FPS

party_it: FPS


lastname: Stalder

fullname: Fritz Stalder


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: François

lastname: Loeb

fullname: François Loeb


firstname: Michael E.

lastname: Dreher

fullname: Michael E. Dreher


firstname: Rudolf

lastname: Steiner

fullname: Rudolf Steiner


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


firstname: Toni

lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


firstname: Hansueli

lastname: Raggenbass

fullname: Hansueli Raggenbass


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


firstname: Flavio

lastname: Maspoli

fullname: Flavio Maspoli

party_de: Lega

party_fr: Lega

party_it: Lega


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied


lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Oscar

lastname: Fritschi

fullname: Oscar Fritschi


firstname: Luzi

lastname: Stamm

fullname: Luzi Stamm


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Christian

lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


firstname: Max

lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


firstname: Ernst

lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber


firstname: Otto

lastname: Zwygart

fullname: Otto Zwygart


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


lastname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat

fullname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Rémy

lastname: Scheurer

fullname: Rémy Scheurer


firstname: Geneviève

lastname: Aubry

fullname: Geneviève Aubry


firstname: Suzette

lastname: Sandoz

fullname: Suzette Sandoz


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


firstname: Bernard

lastname: Rohrbasser

fullname: Bernard Rohrbasser


firstname: Alexis

lastname: Gobet

fullname: Alexis Gobet


firstname: Jean-Pierre

lastname: Berger

fullname: Jean-Pierre Berger


firstname: Jean-Nicolas

lastname: Philipona

fullname: Jean-Nicolas Philipona


lastname: Comby

fullname: Bernard Comby


lastname: Mühlemann

fullname: Ernst Mühlemann


firstname: Peter

lastname: Tschopp

fullname: Peter Tschopp


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Simon

lastname: Epiney

fullname: Simon Epiney


firstname: Dumeni

lastname: Columberg

fullname: Dumeni Columberg


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Alain

lastname: Schweingruber

fullname: Alain Schweingruber


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Vital

lastname: Darbellay

fullname: Vital Darbellay


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Verena

lastname: Grendelmeier

fullname: Verena Grendelmeier

party_de: LdU

party_fr: AdI

party_it: AdI


firstname: Franz-Joseph

lastname: Hildbrand

fullname: Franz-Joseph Hildbrand


firstname: Paul

lastname: Schmidhalter

fullname: Paul Schmidhalter


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Marguerite

lastname: Misteli

fullname: Marguerite Misteli

party_de: GRÜNE

party_fr: VERT-E-S

party_it: VERDI


lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber


firstname: Anne

lastname: Emery-Torracinta

fullname: Anne Emery-Torracinta

party_fr: S

party_harmonized_de: Socialiste

party_harmonized_fr: Socialiste

party_harmonized_it: Socialiste


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz


lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Judith

lastname: Stamm

fullname: Judith Stamm

party_harmonized_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

party_harmonized_fr: Parti démocrate-chrétien

party_harmonized_it: Partito popolare democratico


lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


lastname: Schmid

fullname: Peter Schmid


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: François

lastname: Borel

fullname: François Borel


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Leni

lastname: Robert-Bächtold

fullname: Leni Robert-Bächtold

party_fr: LL


firstname: Peter

lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


lastname: Grendelmeier

fullname: Verena Grendelmeier


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Roland

lastname: Ostermann

fullname: Roland Ostermann


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Rosmarie

lastname: Dormann

fullname: Rosmarie Dormann


firstname: Mimi

lastname: Lepori Bonetti

fullname: Mimi Lepori Bonetti


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Bär

fullname: Rosmarie Bär


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Verena

lastname: Singeisen

fullname: Verena Singeisen


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Elisabeth

lastname: Caspar-Hutter

fullname: Elisabeth Caspar-Hutter


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Hugo

lastname: Fasel

fullname: Hugo Fasel

party_de: CSP

party_fr: PCS

party_it: PCS

party_harmonized_de: Christlichsoziale Partei

party_harmonized_fr: Parti chrétien-social

party_harmonized_it: Partito Cristiano Sociale


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Eva

lastname: Segmüller

fullname: Eva Segmüller


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Geneviève

lastname: Aubry

fullname: Geneviève Aubry

party_harmonized_de: FDP.Die Liberalen

party_harmonized_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux

party_harmonized_it: PLR.I Liberali Radicali


firstname: Suzette

lastname: Sandoz

fullname: Suzette Sandoz

party_harmonized_de: Liberal-Demokratische Partei

party_harmonized_fr: Liberal-Demokratische Partei

party_harmonized_it: Liberal-Demokratische Partei


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Véronique

lastname: Kämpfen

fullname: Véronique Kämpfen


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey

party_harmonized_de: Sozialdemokratische Partei

party_harmonized_fr: Parti Socialiste

party_harmonized_it: Partito Socialista


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


firstname: Peter

lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Bernard

lastname: Comby

fullname: Bernard Comby


firstname: Alain

lastname: Schweingruber

fullname: Alain Schweingruber


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Simon

lastname: Epiney

fullname: Simon Epiney


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Jean-Claude

lastname: Zwahlen

fullname: Jean-Claude Zwahlen

party_de: AJU (BE)*

party_fr: AJU (BE)*

party_it: AJU (BE)*


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Helmut

lastname: Hubacher

fullname: Helmut Hubacher


firstname: Judith

lastname: Stamm

fullname: Judith Stamm

party_fr: PDC


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Evi

lastname: Allemann

fullname: Evi Allemann


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari

party_harmonized_de: Schweizerische Volkspartei

party_harmonized_fr: Union démocratique du centre

party_harmonized_it: Unione democratica di centro


firstname: Reinhard

lastname: Müller

fullname: Reinhard Müller


firstname: Vreni

lastname: Spoerry

fullname: Vreni Spoerry

party_fr: PLR


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid


firstname: Simon

lastname: Schenk

fullname: Simon Schenk


firstname: Georg

lastname: Stucky

fullname: Georg Stucky


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Walter

lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Christian

fullname: Christian Frey


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Christoph

lastname: Blocher

fullname: Christoph Blocher


firstname: Hermann

lastname: Weyeneth

fullname: Hermann Weyeneth


firstname: Paul

lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


firstname: Edgar

lastname: Oehler

fullname: Edgar Oehler


firstname: René

lastname: Moser

fullname: René Moser


firstname: Peter

lastname: Jenni

fullname: Peter Jenni


firstname: Roland F.

lastname: Borer

fullname: Roland F. Borer


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Ulrich

lastname: Giezendanner

fullname: Ulrich Giezendanner


lastname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern


firstname: Michael E.

lastname: Dreher

fullname: Michael E. Dreher


lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


firstname: Jean-Claude

lastname: Zwahlen

fullname: Jean-Claude Zwahlen


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Oscar

lastname: Fritschi

fullname: Oscar Fritschi


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


lastname: Eymann

fullname: Christoph Eymann

party_fr: PLD


firstname: Jakob

lastname: Bürgi

fullname: Jakob Bürgi


firstname: Pierre

lastname: Savary

fullname: Pierre Savary


firstname: Rolf

lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


lastname: Blatter

fullname: Ulrich Blatter


firstname: Titus

lastname: Giger

fullname: Titus Giger


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Rudolf

lastname: Steiner

fullname: Rudolf Steiner


firstname: Paul

lastname: Jäggi

fullname: Paul Jäggi


firstname: Walter

lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Eva

lastname: Segmüller

fullname: Eva Segmüller


firstname: Jean-Nicolas

lastname: Philipona

fullname: Jean-Nicolas Philipona


lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Hans Rudolf

lastname: Gysin

fullname: Hans Rudolf Gysin


firstname: Hans

lastname: Ruckstuhl

fullname: Hans Ruckstuhl


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Simon

lastname: Epiney

fullname: Simon Epiney


firstname: Olivier

lastname: Chevallaz

fullname: Olivier Chevallaz


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Joseph

lastname: Iten

fullname: Joseph Iten


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Josef

lastname: Leu

fullname: Josef Leu


external_id: R 502_null


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Hansueli

lastname: Raggenbass

fullname: Hansueli Raggenbass


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid


firstname: Dominique

lastname: Ducret

fullname: Dominique Ducret


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Rolf

lastname: Mauch

fullname: Rolf Mauch


firstname: Theodor

lastname: Schnider

fullname: Theodor Schnider


lastname: Hegetschweiler

fullname: Rolf Hegetschweiler


firstname: Georg

lastname: Stucky

fullname: Georg Stucky


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


firstname: Peter

lastname: Baumberger

fullname: Peter Baumberger


firstname: Hans Rudolf

lastname: Gysin

fullname: Hans Rudolf Gysin


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


firstname: Ernst

lastname: Leuenberger

fullname: Ernst Leuenberger


firstname: Adriano

lastname: Cavadini

fullname: Adriano Cavadini


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Verena

lastname: Singeisen

fullname: Verena Singeisen

party_de: FL

party_it: LL


firstname: François

lastname: Loeb

fullname: François Loeb


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Georges

lastname: Eggenberger

fullname: Georges Eggenberger


firstname: Francis

lastname: Matthey

fullname: Francis Matthey


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein

party_harmonized_de: Die Grünen

party_harmonized_fr: Les Verts

party_harmonized_it: I Verdi


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Ruth

lastname: Grossenbacher-Schmid

fullname: Ruth Grossenbacher-Schmid


lastname: Grendelmeier

fullname: Verena Grendelmeier


lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


firstname: Otto

lastname: Zwygart

fullname: Otto Zwygart

party_fr: PEV


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet

party_fr: PSS


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


external_id: R 507_null


firstname: Moritz

lastname: Leuenberger

fullname: Moritz Leuenberger


firstname: Dumeni

lastname: Columberg

fullname: Dumeni Columberg


lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


firstname: Andreas

lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Flavio

lastname: Maspoli

fullname: Flavio Maspoli


firstname: Elisabeth

lastname: Caspar-Hutter

fullname: Elisabeth Caspar-Hutter


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Lili

lastname: Nabholz

fullname: Lili Nabholz


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Theodor

lastname: Schnider

fullname: Theodor Schnider


lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Rosmarie

lastname: Dormann

fullname: Rosmarie Dormann


lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Andrea

lastname: Hämmerle

fullname: Andrea Hämmerle


firstname: Franz

lastname: Jaeger

fullname: Franz Jaeger


firstname: Roland

lastname: Wiederkehr

fullname: Roland Wiederkehr


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Stephanie

fullname: Stephanie Baumann


external_id: R 509_null


firstname: Marc Frédéric

lastname: Suter

fullname: Marc Frédéric Suter


lastname: Jäggi

fullname: Paul Jäggi


lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Eugen

lastname: David

fullname: Eugen David


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


lastname: Meier

fullname: Hans Meier


firstname: Theo

lastname: Meyer

fullname: Theo Meyer


firstname: Judith

lastname: Stamm

fullname: Judith Stamm


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Peter

lastname: Tschopp

fullname: Peter Tschopp


firstname: Alexander

lastname: Tschäppät

fullname: Alexander Tschäppät


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid


firstname: Hermann

lastname: Weyeneth

fullname: Hermann Weyeneth

party_fr: UDC


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


external_id: R 512_null


firstname: Simon

lastname: Schenk

fullname: Simon Schenk


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Jean

lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann

party_de: PdA

party_fr: PdT

party_it: PdL


firstname: Rosmarie

lastname: Dormann

fullname: Rosmarie Dormann


firstname: Franz

lastname: Steinegger

fullname: Franz Steinegger


firstname: Paul

lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Rolf

lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


firstname: Max

lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


external_id: R 515_null


firstname: Simeon

lastname: Bühler

fullname: Simeon Bühler


firstname: Ulrich

lastname: Blatter

fullname: Ulrich Blatter


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Hansueli

lastname: Raggenbass

fullname: Hansueli Raggenbass


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Eugen

lastname: David

fullname: Eugen David


firstname: Theodor

lastname: Schnider

fullname: Theodor Schnider


firstname: Jean-Claude

lastname: Zwahlen

fullname: Jean-Claude Zwahlen


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Franz-Joseph

lastname: Hildbrand

fullname: Franz-Joseph Hildbrand


firstname: Manfred

lastname: Aregger

fullname: Manfred Aregger


firstname: Hugo

lastname: Wick

fullname: Hugo Wick


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Peter

lastname: Bircher

fullname: Peter Bircher


lastname: Fischer

fullname: Ulrich Fischer


firstname: Edgar

lastname: Oehler

fullname: Edgar Oehler


firstname: Theo

fullname: Theo Fischer


firstname: François

lastname: Loeb

fullname: François Loeb


firstname: Vital

lastname: Darbellay

fullname: Vital Darbellay


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


firstname: Paul

lastname: Schmidhalter

fullname: Paul Schmidhalter


firstname: Joseph

lastname: Iten

fullname: Joseph Iten


firstname: Eva

lastname: Segmüller

fullname: Eva Segmüller


firstname: Martin

lastname: Bundi

fullname: Martin Bundi


firstname: Jakob

lastname: Bürgi

fullname: Jakob Bürgi


firstname: Jean-Pierre

lastname: Berger

fullname: Jean-Pierre Berger


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied


firstname: Judith

lastname: Stamm

fullname: Judith Stamm


firstname: Willi

lastname: Neuenschwander

fullname: Willi Neuenschwander


firstname: Dumeni

lastname: Columberg

fullname: Dumeni Columberg


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Ruth

lastname: Grossenbacher-Schmid

fullname: Ruth Grossenbacher-Schmid


firstname: Rolf

fullname: Rolf Seiler


lastname: Frey

fullname: Walter Frey


firstname: Reinhard

lastname: Müller

fullname: Reinhard Müller


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Theo

lastname: Fischer

fullname: Theo Fischer


firstname: Luzi

fullname: Luzi Stamm


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Toni

lastname: Bortoluzzi

fullname: Toni Bortoluzzi


firstname: Max

lastname: Binder

fullname: Max Binder


firstname: Suzette

lastname: Sandoz

fullname: Suzette Sandoz


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid

party_fr: PBD


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


firstname: Peter

lastname: Baumberger

fullname: Peter Baumberger


firstname: Paul

lastname: Rutishauser

fullname: Paul Rutishauser


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


firstname: Edgar

lastname: Oehler

fullname: Edgar Oehler


firstname: Simeon

lastname: Bühler

fullname: Simeon Bühler


firstname: Duri

lastname: Bezzola

fullname: Duri Bezzola


firstname: Rolf

lastname: Hegetschweiler

fullname: Rolf Hegetschweiler


firstname: Lisbeth

lastname: Fehr

fullname: Lisbeth Fehr


firstname: Ueli

lastname: Maurer

fullname: Ueli Maurer


lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


firstname: Jakob

lastname: Bürgi

fullname: Jakob Bürgi


firstname: Ulrich

lastname: Fischer

fullname: Ulrich Fischer


firstname: Maximilian

lastname: Reimann

fullname: Maximilian Reimann


firstname: Fritz

lastname: Hari

fullname: Fritz Hari


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Toni

lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


firstname: Simon

lastname: Schenk

fullname: Simon Schenk


firstname: Virginie

lastname: Keller

fullname: Virginie Keller


firstname: Hansueli

lastname: Raggenbass

fullname: Hansueli Raggenbass


firstname: Georg

lastname: Stucky

fullname: Georg Stucky


firstname: Hanspeter

lastname: Seiler

fullname: Hanspeter Seiler


lastname: Giezendanner

fullname: Ulrich Giezendanner


firstname: Hermann

lastname: Weyeneth

fullname: Hermann Weyeneth


firstname: René

lastname: Moser

fullname: René Moser

party_fr: FPS

party_harmonized_de: Autopartei

party_harmonized_fr: Parti des automobilistes

party_harmonized_it: Parti des automobilistes


firstname: Michael E.

lastname: Dreher

fullname: Michael E. Dreher


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied


lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann


firstname: Otto

lastname: Hess

fullname: Otto Hess


firstname: Elisabeth

lastname: Caspar-Hutter

fullname: Elisabeth Caspar-Hutter


lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Ursula

lastname: Leemann

fullname: Ursula Leemann


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


lastname: Mauch

fullname: Ursula Mauch


lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Marguerite

lastname: Misteli

fullname: Marguerite Misteli


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Verena

lastname: Singeisen

fullname: Verena Singeisen


firstname: Olivier

lastname: Wasmer

fullname: Olivier Wasmer


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Lili

lastname: Nabholz

fullname: Lili Nabholz


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz

party_de: glp

party_fr: pvl

party_it: pvl


firstname: Ruedi

fullname: Ruedi Baumann


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Ursula

lastname: Hafner

fullname: Ursula Hafner


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Jean

lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann


firstname: Josef

lastname: Zisyadis

fullname: Josef Zisyadis

party_fr: LG


firstname: Christian

lastname: Miesch

fullname: Christian Miesch


firstname: Peter

lastname: Bircher

fullname: Peter Bircher


firstname: Dick

lastname: Marty

fullname: Dick Marty


firstname: Marco

lastname: Borradori

fullname: Marco Borradori

party_fr: Lega

party_harmonized_de: Lega dei Ticinesi

party_harmonized_fr: Ligue des Tessinois

party_harmonized_it: Lega dei Ticinesi


firstname: Jean-Marc

lastname: Narbel

fullname: Jean-Marc Narbel


firstname: Vital

lastname: Darbellay

fullname: Vital Darbellay


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Simon

lastname: Epiney

fullname: Simon Epiney


firstname: Jean-Michel

lastname: Gros

fullname: Jean-Michel Gros


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Jean-Pierre

lastname: Berger

fullname: Jean-Pierre Berger


firstname: Rémy

lastname: Scheurer

fullname: Rémy Scheurer


firstname: Reinhard

lastname: Müller

fullname: Reinhard Müller


firstname: Werner

lastname: Scherrer

fullname: Werner Scherrer

party_de: EDU

party_fr: UDF

party_it: UDF


firstname: Toni

lastname: Dettling

fullname: Toni Dettling


lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


firstname: Charles

lastname: Poncet

fullname: Charles Poncet


firstname: Jean

lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann


firstname: Dominique

lastname: Ducret

fullname: Dominique Ducret

party_de: CVP

party_it: PPD


lastname: Duvoisin

fullname: Pierre Duvoisin


firstname: Peter

lastname: Schmid

fullname: Peter Schmid

party_fr: VERT-E-S


firstname: Hardi

lastname: Bischof

fullname: Hardi Bischof

party_fr: DS

party_harmonized_de: Schweizer Demokraten

party_harmonized_fr: Démocrates Suisses

party_harmonized_it: Democratici Svizzeri


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder

party_fr: AdI

party_harmonized_de: Landesring der Unabhängigen

party_harmonized_fr: Alliance des Indépendants

party_harmonized_it: Alliance des Indépendants


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Otto

lastname: Zwygart

fullname: Otto Zwygart

party_de: EVP

party_it: PEV


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


firstname: Hans

lastname: Steffen

fullname: Hans Steffen


firstname: Walter

lastname: Schmied

fullname: Walter Schmied


firstname: Ernst

lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber


firstname: Jean-Claude

lastname: Zwahlen

fullname: Jean-Claude Zwahlen

party_fr: AJU (BE)*


firstname: Mimi

lastname: Lepori Bonetti

fullname: Mimi Lepori Bonetti

party_fr: PDC


firstname: Rudolf

lastname: Keller

fullname: Rudolf Keller


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern


lastname: Meier

fullname: Hans Meier


firstname: Fulvio

lastname: Caccia

fullname: Fulvio Caccia


firstname: Fritz

lastname: Stalder

fullname: Fritz Stalder


firstname: Massimo

lastname: Pini

fullname: Massimo Pini


firstname: Flavio

lastname: Maspoli

fullname: Flavio Maspoli


firstname: Suzette

lastname: Sandoz

fullname: Suzette Sandoz

party_de: LDP

party_it: PLD


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


firstname: Roland

lastname: Wiederkehr

fullname: Roland Wiederkehr


firstname: Max

lastname: Dünki

fullname: Max Dünki


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


firstname: Ruth

lastname: Gonseth

fullname: Ruth Gonseth


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


firstname: Werner

lastname: Carobbio

fullname: Werner Carobbio


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Ruedi

lastname: Baumann

fullname: Ruedi Baumann


external_id: R 516_null


firstname: Menga

lastname: Danuser

fullname: Menga Danuser


firstname: Hanspeter

lastname: Thür

fullname: Hanspeter Thür


firstname: Theo

lastname: Meyer

fullname: Theo Meyer


firstname: Francine

lastname: Jeanprêtre

fullname: Francine Jeanprêtre


firstname: Hans

lastname: Steiger

fullname: Hans Steiger


firstname: Ursula

lastname: Bäumlin

fullname: Ursula Bäumlin


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Moritz

lastname: Leuenberger

fullname: Moritz Leuenberger


firstname: Verena

lastname: Diener Lenz

fullname: Verena Diener Lenz


firstname: Herbert

lastname: Maeder

fullname: Herbert Maeder


firstname: Pierre

lastname: Aguet

fullname: Pierre Aguet


firstname: Elmar

lastname: Ledergerber

fullname: Elmar Ledergerber


firstname: Pia

lastname: Hollenstein

fullname: Pia Hollenstein


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Christine

lastname: Goll

fullname: Christine Goll


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


firstname: Rolf

lastname: Seiler

fullname: Rolf Seiler


firstname: Angeline

lastname: Fankhauser

fullname: Angeline Fankhauser


firstname: Marguerite

lastname: Misteli

fullname: Marguerite Misteli


firstname: Andreas

lastname: Gross

fullname: Andreas Gross


firstname: Stephanie

lastname: Baumann

fullname: Stephanie Baumann


firstname: Peter

lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


firstname: Werner

lastname: Jöri

fullname: Werner Jöri


firstname: Fabienne

lastname: Bugnon

fullname: Fabienne Bugnon


lastname: Herczog

fullname: Andreas Herczog


firstname: Ernst

lastname: Sieber

fullname: Ernst Sieber


firstname: Josef

lastname: Zisyadis

fullname: Josef Zisyadis

party_de: AL

party_it: LS


firstname: Verena

lastname: Singeisen

fullname: Verena Singeisen

party_fr: LL


firstname: Pierre

lastname: Duvoisin

fullname: Pierre Duvoisin

party_de: SP

party_it: PSS


firstname: Cyrill

lastname: Brügger

fullname: Cyrill Brügger


firstname: Hansjürg

lastname: Weder

fullname: Hansjürg Weder


firstname: Hans

lastname: Zbinden

fullname: Hans Zbinden


firstname: Paul

lastname: Rechsteiner

fullname: Paul Rechsteiner


firstname: Cécile

lastname: Bühlmann

fullname: Cécile Bühlmann


firstname: Jean

lastname: Spielmann

fullname: Jean Spielmann

party_harmonized_de: Partei der Arbeit der Schweiz

party_harmonized_fr: Parti suisse du Travail

party_harmonized_it: Partito Operaio e Popolare


firstname: Arthur

lastname: Züger

fullname: Arthur Züger


firstname: Michel

lastname: Béguelin

fullname: Michel Béguelin


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Giorgio

lastname: Morniroli

fullname: Giorgio Morniroli


firstname: Bernhard

lastname: Seiler

fullname: Bernhard Seiler

party_de: SVP

party_it: UDC


firstname: Peter-Josef

lastname: Schallberger

fullname: Peter-Josef Schallberger


firstname: Ulrich

lastname: Zimmerli

fullname: Ulrich Zimmerli


firstname: Bruno

lastname: Frick

fullname: Bruno Frick


lastname: Danioth

fullname: Hans Danioth


firstname: Rosemarie

lastname: Simmen

fullname: Rosemarie Simmen


firstname: Kaspar

lastname: Rhyner

fullname: Kaspar Rhyner

party_de: FDP-Liberale

party_fr: PLR

party_it: PLR


firstname: Luregn Mathias

lastname: Cavelty

fullname: Luregn Mathias Cavelty


firstname: Rolf

lastname: Büttiker

fullname: Rolf Büttiker


lastname: Flückiger

fullname: Michel Flückiger


firstname: Jacques

lastname: Martin

fullname: Jacques Martin


external_id: R 517_null


firstname: Riccardo

lastname: Jagmetti

fullname: Riccardo Jagmetti


firstname: Sergio

lastname: Salvioni

fullname: Sergio Salvioni


firstname: Edouard

lastname: Delalay

fullname: Edouard Delalay


firstname: Oswald

lastname: Ziegler

fullname: Oswald Ziegler


firstname: Peter

lastname: Bloetzer

fullname: Peter Bloetzer


firstname: Josi J.

lastname: Meier

fullname: Josi J. Meier


firstname: Anton

lastname: Cottier

fullname: Anton Cottier


firstname: Christine

lastname: Beerli

fullname: Christine Beerli


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Monika

lastname: Weber

fullname: Monika Weber


lastname: Zimmerli

fullname: Ulrich Zimmerli


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Gilles

lastname: Petitpierre

fullname: Gilles Petitpierre


firstname: Robert

lastname: Bühler

fullname: Robert Bühler


firstname: Bernhard

lastname: Seiler

fullname: Bernhard Seiler


firstname: Fritz

lastname: Schiesser

fullname: Fritz Schiesser


firstname: René

lastname: Rhinow

fullname: René Rhinow


firstname: Willy

lastname: Loretan

fullname: Willy Loretan


role_de: Behandelnde Kommission

role_fr: Commission chargée de l'examen

role_it: Commissione interessata

role_harmonized_de: Zuständige Kommission

role_harmonized_fr: Commission compétente

role_harmonized_it: Commissione competente

lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Finanzkommission Nationalrat

fullname: Finanzkommission Nationalrat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


role_de: Erstbehandelnder Rat

role_fr: Conseil prioritaire

role_it: Camera prioritaria

role_harmonized_de: Initialer Rat

role_harmonized_fr: Conseil initial

role_harmonized_it: Consiglio iniziale

lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


fullname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

fullname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat

fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Bundeskanzlei

fullname: Bundeskanzlei


lastname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat

fullname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat


lastname: Geschäftsprüfungskommission Ständerat

fullname: Geschäftsprüfungskommission Ständerat


lastname: Finanzkommission Ständerat

fullname: Finanzkommission Ständerat


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


fullname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


fullname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


fullname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


firstname: Jean-Michel

lastname: Gros

fullname: Jean-Michel Gros

party_fr: L

party_harmonized_de: Libéral

party_harmonized_fr: Libéral

party_harmonized_it: Libéral


lastname: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat


lastname: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


lastname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


role_de: Berichterstattung

role_fr: Rapporteur(s)

role_it: Relatore/Relatrice/Relatori

role_external_id: correspondent

firstname: Kaspar

lastname: Rhyner

fullname: Kaspar Rhyner


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Ständerat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat


external_id: R 524_null


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


lastname: Staatspolitische Kommission Ständerat

fullname: Staatspolitische Kommission Ständerat


lastname: Staatspolitische Kommission Nationalrat

fullname: Staatspolitische Kommission Nationalrat


firstname: Hans

lastname: Bisig

fullname: Hans Bisig


fullname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Rolf

lastname: Engler

fullname: Rolf Engler


lastname: Nationalrat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


firstname: Jean-Nils

lastname: de Dardel

fullname: Jean-Nils de Dardel

party_fr: PSS


firstname: Pascal

lastname: Couchepin

fullname: Pascal Couchepin


firstname: Samuel

lastname: Schmid

fullname: Samuel Schmid

party_de: BDP

party_it: PBD


firstname: Rosemarie

lastname: Simmen

fullname: Rosemarie Simmen


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat

fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

fullname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat


lastname: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Parlament

fullname: Parlament


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


fullname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


fullname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat


fullname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


lastname: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport


lastname: Kommission für öffentliche Bauten NR

fullname: Kommission für öffentliche Bauten NR


lastname: Kommission für öffentliche Bauten SR

fullname: Kommission für öffentliche Bauten SR


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


lastname: Finanzdepartement


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Christoffel

lastname: Brändli

fullname: Christoffel Brändli

party_fr: UDC


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


fullname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Ständerat


lastname: Staatspolitische Kommission Nationalrat

fullname: Staatspolitische Kommission Nationalrat


lastname: Staatspolitische Kommission Ständerat

fullname: Staatspolitische Kommission Ständerat


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


firstname: Yves

lastname: de Matteis

fullname: Yves de Matteis

party_fr: Ve


firstname: Paul

lastname: Gemperli

fullname: Paul Gemperli


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat


lastname: Nationalrat


lastname: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat


firstname: Christiane

lastname: Langenberger

fullname: Christiane Langenberger


firstname: Barbara

lastname: Haering

fullname: Barbara Haering


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Kommission für öffentliche Bauten NR


lastname: Kommission für öffentliche Bauten SR


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


lastname: Departement des Innern


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Finanzkommission Ständerat

fullname: Finanzkommission Ständerat


lastname: Finanzkommission Nationalrat

fullname: Finanzkommission Nationalrat


lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


firstname: Jean-Philippe

lastname: Maitre

fullname: Jean-Philippe Maitre


firstname: William

lastname: Wyss

fullname: William Wyss


external_id: R 526_null


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Geschäftsprüfungskommission Ständerat

fullname: Geschäftsprüfungskommission Ständerat


lastname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat

fullname: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat


lastname: Bundeskanzlei

fullname: Bundeskanzlei


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


fullname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


firstname: Léna

lastname: Strasser

fullname: Léna Strasser

party_fr: S


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


lastname: Staatspolitische Kommission Nationalrat

fullname: Staatspolitische Kommission Nationalrat


lastname: Staatspolitische Kommission Ständerat

fullname: Staatspolitische Kommission Ständerat


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


lastname: Finanzdepartement


firstname: Peter

lastname: Bodenmann

fullname: Peter Bodenmann


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

fullname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat

fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


firstname: François

lastname: Borel

fullname: François Borel


firstname: Jacques

lastname: Jeannerat

fullname: Jacques Jeannerat

party_fr: LJS

party_harmonized_de: Libertés et Justice Sociale

party_harmonized_fr: Libertés et Justice Sociale

party_harmonized_it: Libertés et Justice Sociale


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


firstname: Adalbert

lastname: Durrer

fullname: Adalbert Durrer


lastname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


firstname: Suzette

lastname: Sandoz

fullname: Suzette Sandoz

party_fr: PLD


firstname: Margrith

lastname: von Felten

fullname: Margrith von Felten


lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Victor

lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


firstname: Albrecht

lastname: Rychen

fullname: Albrecht Rychen


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


firstname: Rose-Marie

lastname: Ducrot

fullname: Rose-Marie Ducrot


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Vollmer

fullname: Peter Vollmer


external_id: R 530_null


lastname: Parlament

fullname: Parlament


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


fullname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


fullname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


lastname: Ständerat


lastname: Kommission 95.067-SR

fullname: Kommission 95.067-SR


lastname: Kommission 95.067-NR

fullname: Kommission 95.067-NR


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


lastname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat


lastname: Blondin

fullname: Jacques Blondin

party_fr: LC

party_harmonized_de: Die Mitte

party_harmonized_fr: Le Centre

party_harmonized_it: Alleanza del Centro


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


firstname: Joseph

lastname: Deiss

fullname: Joseph Deiss


firstname: Judith

lastname: Stamm

fullname: Judith Stamm


firstname: Christian

lastname: Grobet

fullname: Christian Grobet

party_de: AdG

party_fr: AdG

party_it: AdG


lastname: Baumberger

fullname: Peter Baumberger


lastname: Kommission für öffentliche Bauten NR

fullname: Kommission für öffentliche Bauten NR


lastname: Kommission für öffentliche Bauten SR

fullname: Kommission für öffentliche Bauten SR


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


firstname: Rolf

lastname: Büttiker

fullname: Rolf Büttiker


firstname: Josef

lastname: Kühne

fullname: Josef Kühne


firstname: Didier

lastname: Berberat

fullname: Didier Berberat


lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


firstname: Ulrich

lastname: Fischer

fullname: Ulrich Fischer


lastname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Borel

fullname: François Borel


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


lastname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


external_id: R 531_null


fullname: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation


lastname: Parlament

fullname: Parlament


lastname: Kommission 95.076-NR

fullname: Kommission 95.076-NR


lastname: Finanzdepartement

fullname: Finanzdepartement


lastname: Departement des Innern

fullname: Departement des Innern


fullname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat


fullname: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat


lastname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

fullname: Kommission für Rechtsfragen Ständerat


lastname: Justiz- und Polizeidepartement

fullname: Justiz- und Polizeidepartement


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

fullname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


lastname: Ständerat


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat

fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


firstname: Karl

lastname: Tschuppert

fullname: Karl Tschuppert


firstname: Jean-Claude

lastname: Rennwald

fullname: Jean-Claude Rennwald


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat


lastname: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat


lastname: Ruffy

fullname: Victor Ruffy


firstname: Peter

lastname: Bloetzer

fullname: Peter Bloetzer


firstname: Ernst

lastname: Mühlemann

fullname: Ernst Mühlemann


lastname: Parlament


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat


lastname: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat


lastname: Nationalrat

fullname: Nationalrat


firstname: Christiane

lastname: Brunner

fullname: Christiane Brunner


firstname: Liliane

lastname: Maury Pasquier

fullname: Liliane Maury Pasquier


firstname: Ruth

lastname: Humbel

fullname: Ruth Humbel

party_de: M-E

party_fr: M-E

party_it: M-E


firstname: François

lastname: Loeb

fullname: François Loeb


lastname: Lachat

fullname: François Lachat


lastname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Justiz- und Polizeidepartement


lastname: Staatspolitische Kommission Nationalrat

fullname: Staatspolitische Kommission Nationalrat


firstname: Pierre

lastname: Eckert

fullname: Pierre Eckert


lastname: Staatspolitische Kommission Ständerat

fullname: Staatspolitische Kommission Ständerat


lastname: Ständerat

fullname: Ständerat


fullname: Departement für auswärtige Angelegenheiten


lastname: Bloetzer


lastname: Aussenpolitische Kommission Ständerat

fullname: Aussenpolitische Kommission Ständerat


lastname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

fullname: Aussenpolitische Kommission Nationalrat


firstname: Victor

lastname: Ruffy


lastname: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung


lastname: Nationalrat


lastname: Parlament

fullname: Parlament


lastname: Vereinigte Bundesversammlung

fullname: Vereinigte Bundesversammlung


external_id: R 999_null


firstname: Rudolf

lastname: Strahm

fullname: Rudolf Strahm


firstname: Adriano

lastname: Cavadini

fullname: Adriano Cavadini


firstname: Urs

lastname: Schwaller

fullname: Urs Schwaller


firstname: Heinz

lastname: Allenspach

fullname: Heinz Allenspach


firstname: Hans-Rudolf

lastname: Früh

fullname: Hans-Rudolf Früh


firstname: Rolf

lastname: Graber

fullname: Rolf Graber


firstname: Werner

lastname: Vetterli

fullname: Werner Vetterli


firstname: Olivier

lastname: Chevallaz

fullname: Olivier Chevallaz


lastname: Steiner

fullname: Rudolf Steiner


firstname: Josef

lastname: Leu

fullname: Josef Leu


firstname: Walter

lastname: Steinemann

fullname: Walter Steinemann

party_de: FPS

party_fr: FPS

party_it: FPS


firstname: Ernst

lastname: Cincera

fullname: Ernst Cincera


firstname: Jacques-Simon

lastname: Eggly

fullname: Jacques-Simon Eggly


firstname: Milli

lastname: Wittenwiler

fullname: Milli Wittenwiler


firstname: Franz-Joseph

lastname: Hildbrand

fullname: Franz-Joseph Hildbrand


firstname: Armin

lastname: Kern

fullname: Armin Kern