item_title: Préavis N° 2024/21 : « Comptes de l'exercice 2023». (FIM)


item_title: Postulat de M. Daniel CURNIER et crts : « Stationnement : réprimer pour mieux inciter». (SE)

item_result: Reporté

item_category: RAPPORTS

item_language: fr


item_title: Postulat de M. Oleg GAFNER  : «Protéger les adolescent·e·s et les jeunes adultes - tests gratuits pour les infections sexuellement transmissibles». (EJQ)


item_title: Motion betreffend Änderung der Stadtverfassung Art. 61 "Rücktritt, Nachrücken und Ersatzwahl in den Gemeinderat"

item_description: BDP-Fraktion vom 7. April 2011; Beantwortung

item_language: de


item_title: Postulat betreffend Ausstieg der Energie Thun AG aus der Atomenergie bis 2040

item_description: Fraktion Grüne vom 17. März 2011; Beantwortung


body_key: VD

item_title: Gouvernance et pilotage des Jeux olympiques de la jeunesse 2020

item_description: En réponse à une interpellation du député Vassilis Venizelos, le Conseil d'Etat confirme que le gigantisme et la démesure sont de facto exclus du concept des Jeux olympiques de la jeunesse (JOJ). Afin de veiller à ce que Lausanne 2020 s'inscrive parfaitement dans cette philosophie de durabilité, une gouvernance efficace a été établie. Le Comité d'organisation des JOJ se décline en deux instances, l'une politique et stratégique (Comité exécutif), l'autre opérationnelle (Direction générale). Par ailleurs, le Comité exécutif a désigné, en son sein, un Bureau chargé de vérifier que les orientations stratégiques du projet sont suivies et/ou ne rencontrent pas d'obstacles majeurs. Il prend les décisions nécessaires à l'avancement du projet et assure un suivi régulier de son état financier. Ainsi, le Conseil d'Etat – représenté au sein du Comité exécutif et du Bureau – est à même de veiller à ce que les lignes de conduite voulues par lui et approuvées par le Grand Conseil soient respectées.


item_title: Motion betreffend Aufhebung von Spezialfinanzierungen im Bereich Kultur

item_description: Fraktion der Mitte (FdM) vom 17. März 2011; Beantwortung


item_title: 2024/334\nErklärung der SP-Fraktion vom 03.07.2024:\nProvenienzforschung zur Sammlung Bührle

item_category: Erklärungen


item_title: 2022/152\nGPK, Wahl eines Mitglieds nach Rücktritt von Monika Bätschmann (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026

item_description: Stille Wahlen: Die Interfraktionelle Konferenz des Gemeinderats, in der alle Fraktionen vertreten sind, hat die Wahlen vorbesprochen und die Kandidaturen bestätigt. Da nicht mehr Personen als zu vergebende Sitze zur Wahl vorgeschlagen sind, erfolgen diese Wahlen «in globo» als sogenannte stille Wahlen. Eine Diskussion im Rat findet in der Regel nicht statt.\nGeheime Wahlen: Werden mehr Personen zur Wahl vorgeschlagen, als Sitze zu besetzen sind, wird die Wahl geheim durchgeführt. In jedem Fall geheim erfolgt die Wahl des Präsisiums und des Vizepräsidiums des Gemeinderats anlässlich der konstituierenden Ratssitzung für ein Amtsjahr.

item_category: Wahlen


body_key: SO

item_title: Auftrag Angela Petiti (SP, Solothurn): Selbstgesteuertes Arbeiten/Projektarbeit nicht reduzieren


item_title: Rapport-préavis 2023/51 - Réponse au Postulat de Mme Audrey PETOUD : « Pour des espaces de sports urbains inclusifs ». (SCS)


item_title: Postulat de M. Daniel CURNIER : « Bus TL : baisser le ton d'un (é)cran». (FIM)


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Réponse au Postulat de M. Nicola DI GIULIO : « Affichage électoral, un outil démocratique mais un fossé entre les zones foraines et le centre-ville de Lausanne !». (FIM)


item_title: Prestation de serment de M. Serge TALLA (Soc.), remplaçant de M. Benoît GAILLARD, démissionnaire.

item_result: Traité

item_category: OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Réponse au Postulat de Mme Denise GEMESIO : « Sauvabelin : un trottoir pour garantir la sécurité des piétons ». (FIM)


item_title: Interpellation déposée le 13 septembre 2022 de M. Valéry BEAUD : «Plateforme 10, le nouvel îlot de chaleur urbain de Lausanne ?» (LEA)

item_category: DROITS DES CONSEILLERS COMMUNAUX - INTERPELLATIONS


item_title: Postulat de Mme Alexandra GERBER et crts : «  Limiter les démolitions/reconstructions dans les quartiers». (CD)


item_title: Interpellation urgente du 11 juin 2024 de Mme Carolina CARVALHO ARRUDA : « De nouvelles fermetures d'offices postaux : quid de Lausanne ?»

item_result: Réponse immédiate avec résolution

item_category: OJ INTENTIONNEL - INTERPELLATIONS


item_title: Postulat de Mme Franziska MEINHERZ : « Une aire d'accueil à Lausanne pour les gens du voyage». (SE)


item_title: Postulat P 6/2019 betreffend mehr Biodiversitätsförderung in Thun

item_description: Fraktion Grüne/JG vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Interpellation I 11/2019 betreffend 5G-Netz jetzt! - nicht erst Ende 2019

item_description: Markus van Wijk, Hans-Peter Aellig, Susanna Ernst, alle FDP, vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 21/2019 betreffend Abwälzung Asylkosten auf Kantone und Gemeinden

item_description: Philipp Deriaz (SVP) vom 21. Oktober 2019; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 22/2019 betreffend Litfasssäulen als Alternative für wegfallende Brückenwerbung in der Innenstadt

item_description: Alice Kropf (SP) vom 22. Oktober 2019; Beantwortung


item_title: 2024/306\nWeisung vom 26.06.2024:\nPräsidialdepartement, Eurovision Song Contest 2025, Kandidatur als Austragungsort, Rahmenkredit

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.

item_category: Behandlung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: 2024/259\nRatsmitglied Marion Schmid (SP); Rücktritt

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).

item_category: Mitteilungen


body_key: ZG

item_title: Motion von Michael Riboni, Laura Dittli und Anastas Odermatt betreffend Offenlegung der Interessenbindungen von Richtern und Staatsanwälten


item_title: Fragestunde F 23/2019 betreffend Fussgängerstreifen zwischen Maulbeerkreisel und Lauitorkreisel

item_description: Michelle Marbach (Grüne) vom 22. Oktober 2019; Beantwortung


item_title: 2024/335\nErklärung der Grüne-Fraktion vom 03.07.2024:\nBericht zur Sammlung Bührle


item_title: 2024/280\nPostulat der Grüne- und SP-Fraktion vom 12.06.2024:\nEntsiegelung der Fläche im Eingangsbereich zum Dolder-Bad und Beschränkung der Autoparkplätze auf ein Minimum


item_title: Sachkommission Bau und Liegenschaften

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Till Weber


item_title: Arealentwicklung Siegenthalergut

item_description: Kenntnisnahme Prozessbericht vom 7. August 2019 und Verpflichtungskredit


item_title: Neuer Leistungsvertrag mit dem Berufsverband t. - Theaterschaffende Schweiz - für die Schweizer Künstlerbörse 2020 bis 2023

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe der Stadt Thun von 125'000 Franken inkl. MWST (Barbeitrag und Dienstleistungen/Gebührenverzicht der Stadt Thun) an die Schweizer Künstlerbörse für die Jahre 2020 bis 2023


item_title: Postulat P 13/2019 betreffend Förderung energietechnisch sinnvoller Sanierungen durch Anreize

item_description: Fraktion SVP und Mitunterzeichnende vom 6. Juni 2019; Beantwortung


item_title: Postulat P 25/2019 betreffend das Erarbeiten eines Berichtes zu den Klimaschutzvorschlägen der Stadtratsfraktionen und Stadtratsmitglieder

item_description: Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnende


item_title: Consultation fédérale: avant-projet de modification de la loi fédérale sur les allocations familiales

item_description: Le Conseil d'Etat salue les modifications légales proposées dans cet avant-projet, à savoir que les jeunes aient droit aux allocations de formation dès le début de leur formation postobligatoire, mais au plus tôt dès le premier jour du mois où ils atteignent l'âge de 15 ans - étant précisé que le Canton de Vaud pratique déjà ainsi. Cette modification n'engendre ainsi pas de coûts supplémentaires. La seconde modification comble une lacune dans le droit en vigueur, car les mères seules qui touchent une indemnité journalière de l'assurance-chômage avant leur congé de maternité n'ont pas droit aux allocations familiales. La modification proposée comble cette lacune en disposant que ces mères ont droit, durant la période où elles touchent l'allocation de maternité perte de gain (APG), aux allocations familiales en tant que personnes sans activité lucrative. Dans le canton de Vaud, ces situations sont actuellement prises en charge par le Fonds cantonal pour la famille; toutefois, leur transfert sur le régime d'allocations familiales pour personnes sans activité lucrative aurait un impact minime, ces situations étant peu courantes. De plus, une base légale explicite est prévue par la présente révision de la loi sur les allocations familiales fondant le versement des subventions aux organisations familiales.


item_title: Postulat P 9/2019 betreffend Umstellung auf CO2-arme Fahrzeugflotte der Stadt Thun

item_description: Fraktionen Grüne/JG, SP, glp/BDP vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Exposé des motifs et projet de décret accordant au Conseil d'Etat un crédit-cadre de CHF 4.9 millions destinés à financer la part cantonale des frais de prévention et de réparation des catastrophes naturelles par la construction de 48 ouvrages et infrastructures de protection contre les avalanches, les chutes de pierres, les glissements de terrain et les coulées de boue. (1er débat).

item_description: OA

item_result: OA


item_title: Consultation fédérale: Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains

item_description: Dans sa réponse à cette consultation fédérale, le Conseil d'Etat salue l'objectif de protection des victimes contre le trafic d'organes et de tissus, relève l'importance de la Convention du conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains et soutient ainsi les adaptations qui en découlent au niveau de la loi sur la transplantation, adaptations qui visent à lutter plus efficacement contre le trafic d'organes en Suisse et à l'étranger. Toutefois, le Conseil d'Etat ne peut pas soutenir la réserve émise qui pourrait conduire à l'absence de traduction en justice d'auteurs d'infractions en matière de trafic d'organes. De plus, le Conseil d'Etat relève que les fonds nationaux destinés aux programmes de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains doivent être augmentés pour pouvoir répondre aux objectifs de la Convention. Finalement, le Conseil d'Etat demande que les enjeux liés aux modalités du consentement du donneur soient inclus dans les considérations concernant la ratification de la convention et la modification inhérente de la loi sur la transplantation. L'introduction du consentement présumé en lien avec un registre nominatif national permettra d'augmenter le nombre de donneurs potentiels et ainsi de sauver de nombreuses vies.


item_title: Postulat P 8/2019 betreffend Rauchverbot auf öffentlichen Spielplätzen in der Stadt Thun

item_description: Simon Werren, Daniela Huber Notter, Reto Vannini, alle BDP, vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Postulat P 11/2019 betreffend eine reduzierte MIV-Geschwindigkeit vom Maulbeerkreisel zum Lauitor

item_description: Franz Schori (SP), Thomas Hiltpold (Grüne/JG) und Mitunterzeichnende vom 6. Juni 2019; Beantwortung


item_title: Interpellation I 10/2019 zur Infrastrukturbewirtschaftung, zur Verkehrsführung und zum Bauverfahren in der Innenstadt Thun

item_description: Markus van Wijk, Hans-Peter Aellig, Susanna Ernst, alle FDP, vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Interpellation I 12/2019 betreffend Optimierung der Parkhausnutzung in der Gemeinde Thun

item_description: Markus van Wijk, Hans Peter Aellig, Susanna Ernst, alle FDP, vom 16. Mai 2019; Beantwortung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 27. Juni 2019


item_title: Kadettenkommission

item_description: Wahl von Christoph Nydegger anstelle des zurücktretenden Hans-Jürg Stettler


item_title: Teilrevision Abfallreglement (SSG 822.1): Einführung Marktkehricht

item_description: Änderung betreffend Dienstleistungen ausserhalb des Monopolbereichs


item_title: Zone mit Planungspflicht (ZPP) Freistatt

item_description: Zonenplanänderung mit ZPP-Vorschriften nach Art. 58 bis 61 Baugesetz, beinhaltend Änderung des Zonenplans und des Baureglements 2002, Anhang 3: neue Zonenvorschriften ZPP AN «Freistatt»


item_title: Überbauungsordnung Talackerstrasse

item_description: Verabschiedung zu Handen der Genehmigung


item_title: Sanierung und Erneuerung Verkehrsräume Innenstadt. Teilprojekte der Achse Maulbeerplatz bis Lauitor

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites von 2'910'000 Franken


item_title: Mitteilungen – Persönliche Erklärungen

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: 2025/296\nEintritt von Lea Herzig (Grüne) nach dem Rücktritt von Matthias Probst (Grüne) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026

item_category: Eintritt neuer Ratsmitglieder


item_title: Mitteilungen


item_title: 2024/259\nEintritt von Lara Can (SP) nach Rücktritt von Marion Schmid (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: Interpellation I 8/2019 zu den staatlichen Beihilfen der Stadt Thun im Zusammenhang mit dem vorliegenden Verhandlungsergebnis zum institutionellen Rahmenabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union

item_description: Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 21. März 2019; Beantwortung


item_title: Interpellation I 9/2019 zu den koordinierten Kontrollen in Thuner Barbershops


item_title: Fragestunde 13/2019 betreffend extragrosse Parkplätze im Parkhaus Grabengut

item_description: Alice Kropf (SP) vom 20. August 2019; Beantwortung


item_title: Fragestunde 14/2019 betreffend Vermietung des Erdgeschosses in der Liegenschaft Obere Hauptgasse 74


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 6. Juni 2019


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 7. Juli 2022


item_title: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Marc Barben (Grüne)


item_title: Wahlkommission

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Michel Weber


item_description: Genehmigung des Protokolls vom 14. Februar 2019


body_key: CHE

item_title: Armeebotschaft 2022

item_description: Zweitrat - Deuxième Conseil


item_title: Postulat P 24/2018 betreffend Optimierung des Strassen- und Leitungsbaus in der Gemeinde Thun

item_description: Fraktion FDP und Mitunterzeichnende vom 20. September 2018; Beantwortung


item_title: Regionale Schwimmhalle - Kostenbeteiligung am Vorprojekt

item_description: Sofortige Abrechnung des bestehenden Verpflichtungskredites vom 21. März 2019 in der Höhe von 150'000 Franken


item_title: Future policlinique médicale du Samaritain à Vevey

item_description: Le député Jérôme Christen a interpellé le Conseil d'Etat quant au contenu précis donné à cette future policlinique. Dans sa réponse, le Conseil d'Etat fait respecter les engagements pris en 2008, tout en les adaptant, cas échéant, à l'évolution des besoins et aux nouvelles pratiques et technologies. Il s'assure que les missions qui seront déployées, tant sur le site de Rennaz que celui des deux antennes de Vevey et de Monthey, répondent aux besoins réels des populations concernées. La future policlinique médicale du Samaritain comprendra notamment une permanence médicale pour adultes ainsi que des consultations spécialisées, permettant ainsi de favoriser les synergies entre le Centre hospitalier de Rennaz et les médecins installés. Les sites de Vevey et de Monthey disposeront chacun d'un plateau technique comprenant le laboratoire et l'imagerie médicale, adapté aux besoins des prises en charge stationnaires et ambulatoires. Il n'est pas prévu qu'il y ait de bloc opératoire. L'activité chirurgicale ambulatoire et stationnaire sera organisée sur le site de Rennaz. En ce qui concerne la pédiatrie, le Conseil d'Etat ajoute qu'il soutiendra toutes les solutions qui permettront la mise en place d'une collaboration entre l'HRC et les médecins pédiatres installés.


item_title: Le Conseil d'Etat ne soutient pas la demande de référence systématique aux lois des autres cantons romands

item_description: Le Conseil d'Etat a adopté un rapport à l'intention du Grand Conseil ne donnant pas suite au postulat Delacour et consorts pour des lois " romandocompatibles ". Le Conseil d'Etat considère que l'objectif souhaité par les postulants est déjà concrètement réalisé par les services de l'administration qui s'astreignent lors de l'élaboration des lois vaudoises à un exercice de droit comparé avec les cantons voisins. En revanche, une harmonisation systématique avec les cantons romands n'est pas réalisable en pratique en raison de la grande diversité des législations cantonales et de l'absence d'un droit romand qui servirait de référence. Les postulants demandaient que chaque modification de loi ou chaque nouvelle loi vaudoise soit compatible avec les lois des autres cantons romands.


item_title: 2021/183\nWeisung vom 14.06.2023:\nDringliche Motion der SP-, Grünen- und AL-Fraktionen betreffend Verordnung über die Grundsätze und die Kompetenzregeln für die Steuerung der städtischen Beteiligungen, Antrag auf zweite Fristerstreckung

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: 2024/204\nWeisung vom 15.05.2024:\nFinanzverwaltung, Nachtragskredite I. Serie 2024


item_title: Construction d'un établissement médico-social à Yverdon-les-Bains

item_description: Le Conseil d'Etat a accordé la garantie de l'Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette pour l'emprunt de 45'297'000 francs TTC, contracté par la Fondation des 4 Marronniers pour le financement de la construction de l'EMS de long séjour et de la Structure d'Accompagnement Médico-Sociale (SAMS) des 4 Marronniers à Yverdon-les Bains. Le projet de l'EMS et du SAMS des 4 Marronniers à Yverdon-les-Bains prévoit la construction d'un bâtiment pour un nouvel EMS de 120 lits de long séjour en lieu et place de l'EMS actuel jugé obsolète et d'un bâtiment dédié à une structure d'accompagnement médico-sociale (SAMS) comprenant 24 lits de court séjour, un centre d'accueil temporaire (CAT) intra-muros de 11 places et 3 lits de CAT de nuit. Il prévoit également la construction d'un immeuble de logements protégés, financé par la Fondation.


item_title: Totalrevision des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank (Kantonalbankgesetz)


item_title: Postulat P 21/2022 betreffend Verlängerung der «mediterranen Nächte»

item_description: Alice Kropf (SP), Fraktion SP, Valentin Borter (SVP), Thomas Bieri (SVP), Peter Aegerter (SVP), Nicole Krenger (glp), Markus van Wijk (FDP), Fraktion Grüne/JG; Ronald Wyss (Die Mitte) vom 16. Juni 2022; Beantwortung


item_title: Interpellation I 5/2022 betreffend Begrifflichkeiten Kadetten [sic!]

item_description: Alice Kropf (SP) und Fraktion SP vom 12. Mai 2022; Beantwortung


item_title: 2024/255\nWeisung vom 05.06.2024:\nFinanzverwaltung, Tertialbericht I/2024 der Organisationseinheiten mit Globalbudget


item_title: 2024/113\nWeisung vom 20.03.2024:\nGesundheits- und Umweltdepartement, Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich, Kenntnisnahme Geschäftsbericht 2023


item_title: Fragestunde F 12/2023 betreffend Zeitplan OPR Thun

item_description: Matthias Zellweger (Parteilos) vom 10. Mai 2023; Beantwortung


item_title: 2024/209\nWeisung vom 15.05.2024:\nFinanzdepartement, Unfallversicherung Stadt Zürich (UVZ), Genehmigung von Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023


item_title: Fragestunde F 13/2023 betreffend UEFA Women's EURO 2025

item_description: Matthias Zellweger (Parteilos) vom 7. Juni 2023; Beantwortung


item_title: 2025/297\nEintritt von Susan Wiget (AL) nach dem Rücktritt von Patrik Maillard (AL) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: 2022/244\nSchulkommission Musikschule Konservatorium Zürich, Ersatzwahl nach dem Rücktritt von Olga Honegger (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026

item_description: Stille Wahlen: Die Interfraktionelle Konferenz des Gemeinderats, in der alle Fraktionen vertreten sind, hat die Wahlen vorbesprochen und die Kandidaturen bestätigt. Da nicht mehr Personen als zu vergebende Sitze zur Wahl vorgeschlagen sind, erfolgen diese Wahlen «in globo» als sogenannte stille Wahlen. Eine Diskussion im Rat findet in der Regel nicht statt.\nGeheime Wahlen: Werden mehr Personen zur Wahl vorgeschlagen, als Sitze zu besetzen sind, wird die Wahl geheim durchgeführt. In jedem Fall geheim erfolgt die Wahl des Präsisiums und des Vizepräsidiums des Gemeinderats anlässlich der konstituierenden Ratssitzung für ein Amtsjahr.


item_title: Die Beachtung der Regeln der französischen Sprache ist wichtiger als Ideologie


item_title: Fragestunde F 14/2023 betreffend steigende Wohnkosten und Konsumentenpreise, Entlastung auf kommunaler Ebene

item_description: Marc Fritschi (Parteilos) vom 11. Juni 2023; Beantwortung


item_title: Wahl des Stadtratsbüros 2024

item_description: gemäss Artikel 14 und Artikel 20 Absatz 3 Geschäftsreglement Stadtrat\r\na) Stadtratspräsidium (SVP)\r\nb) Erstes Vizepräsidium (Grüne)\r\nc) Zweites Vizepräsidium (SP)\r\nd) Zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen (FDP/Die Mitte und GLP/EVP/EDU)


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 15. Dezember 2023


item_title: Sachkommission Bau und Liegenschaften

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Simon Werren (Die Mitte)


item_title: Postulat P 13/2023 betreffend mehr Vergünstigungen für sozial schwächere Thunerinnen und Thuner

item_description: Franz Schori (SP) und SP-Fraktion vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Postulat P 14/2023 betreffend Stärken der Thuner Vereine

item_description: Franz Schori (SP), SP-Fraktion, Thomas Bieri (SVP), Fraktion GLP/EVP/EDU vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Interpellation du 27 août 2024 de M. Olivier BLOCH :  «Pacifions Sébeillon »

item_result: Renvoi en Municipalité

item_category: ANNONCES ET INTERPELLATIONS


item_title: Consultation fédérale: ratification de la Convention sur la protection du patrimoine subaquatique

item_description: Consulté par la Confédération, le Conseil d'Etat est favorable au projet de ratification et de mise en oeuvre à l'échelle nationale de la Convention sur la protection du patrimoine subaquatique. Cette convention de l'UNESCO permettra à la Suisse de donner un signal fort sur son propre engagement à l'égard du patrimoine culturel subaquatique dont une part importante se trouve sur son territoire, notamment les «sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes». Il relève que la convention n'affecte pas les structures et les procédures nationales et qu'elle peut être mise en oeuvre dans le cadre des bases légales en vigueur, des procédures existantes et des ressources disponibles.


item_title: Motion M 06/2023 betreffend Änderung des Baureglements 2022 - Beibehaltung der bisher möglichen Gebäudelängen

item_description: Sandro Badertscher (Parteilos), Marc Fritschi (Parteilos), Matthias Zellweger (Parteilos) vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Réalisation d'une structure d'accompagnement médico-sociale (SAMS) à Echichens

item_description: Le Conseil d'Etat a accordé la garantie de l'Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette pour l'emprunt de 10'787'000 francs TTC, contracté par la Fondation Silo pour le financement de la réalisation d'une Structure d'Accompagnement Médico-Sociale (SAMS) à Echichens. Cette dernière répondra entièrement aux standards des nouvelles constructions (Directives architecturales des EMS, DAEMS) et offrira une capacité totale de 30 lits gériatriques de court séjour, dont 8 lits supplémentaires, suite à la fermeture du site de Féchy (22 lits). Il comprendra également un centre d'accueil temporaire (CAT) avec 10 places de jour. De plus, deux des 30 lits de court séjour pourront répondre aux exigences d'un CAT de nuit. Avec cette structure, les habitants de la région disposeront d'une offre de prestations qui leur permettra d'éviter ou de retarder une entrée en EMS et de soulager leurs proches ainsi que les équipes d'aides à domicile. Le projet comprend également la création de cabinets destinés à des médecins ou des physiothérapeutes dans le bâtiment, financés par la Fondation.


item_title: Consultation fédérale: lutte contre l'"îlot de cherté"

item_description: Dans le cadre de sa lutte contre l'«îlot suisse de cherté», le Conseil fédéral a mis un projet de loi en consultation visant notamment l'élimination des entraves techniques au commerce. Le principe du «cassis de Dijon», entré en vigueur en 2010, visait à ce que les produits qui ne remplissent pas ou pas entièrement les prescriptions techniques suisses mais qui sont conformes à celles de l'Union européenne, d'un Etat membre de l'UE ou de l'Espace économique européen et y circulent légalement, puissent être mis sur le marché en Suisse sans examen ni preuve supplémentaire. L'effet de ce principe sur le niveau élevé des prix n'est pas démontré. Ici, le projet prévoit de simplifier les démarches de mise sur le marché de denrées alimentaires, en passant d'un régime d'autorisation à une procédure de notification et en adaptant les exigences linguistiques relatives aux indications figurant sur ces denrées (indications dans une seule langue officielle voire dans une autre langue si l'on peut admettre que le consommateur est suffisamment informé sur la denrée alimentaire et ne peut être induit en erreur). Le Conseil d'Etat s'oppose au projet, au regard des risques que celui-ci peut engendrer vis-à-vis de la protection des consommateurs et du maintien de conditions-cadre favorables à la production agricole suisse, respectivement vaudoise.


item_title: Motion der SP-Fraktion betreffend mehr Transparenz in der Zuger Politik


item_title: Motion M 07/2023 betreffend Änderung des Baureglements 2022 bezüglich ZPP Bestimmung «Thun Süd» Reduktion der Bauabstandslinie (Freihaltebereich) von 110m auf 30m


item_title: Motion M 08/2023 betreffend Änderung des Baureglements 2022 und der Zulässigkeit von Attikawohnungen in benachteiligten Zonen


item_title: Parlamentarische Erklärung PE 02/2023 betreffend Aarequerung Thun Süd

item_description: Mark van Wijk (FDP), Valentin Borter (SVP), Adrian Christen (SP), Manfred Locher (EDU), Susanne Gygax-Wymann (EVP), Vanessa Meier (GLP), Franziska Eggenberg (EDU), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Claude Schlapbach (FDP), Alois Studerus (Die Mitte), Daniela Huber Notter (Die Mitte), Simon Werren (Die Mitte), Leonardo Schlatter (SVP), Thomas Bieri (SVP), Sandro Badertscher (Parteilos) vom 15. Dezember 2023; Beantwortung


item_title: Postulat P 15/2023 betreffend generationenübergreifendes Kultur-, Jugend- und Quartierzentrum im «Bärfussgebäude»

item_description: Cloe Weber (Grüne), Natalie Althaus (Grüne), Fraktion Grüne vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Interpellation I 09/2023 betreffend Bitcoin-Konferenz in Thun

item_description: Alice Kropf (SP), SP-Fraktion vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Motion M 3/2022 betreffend Zuwendungen nur an politisch neutrale Organisationen

item_description: Valentin Borter (SVP), Philipp Deriaz (SVP) und Christoph Lauener (SVP) vom 16. Juni 2022; Beantwortung


item_title: Postulat P 19/2022 betreffend klimaangepasstes Thun dank entsiegelten Strassenräumen

item_description: Franz Schori (SP), Fraktion SP, Fraktion Grüne/JG, Fraktion glp/EVP/EDU vom 16. Juni 2022; Beantwortung


item_title: Postulat P 13/2022 betreffend Verhinderung von Behinderung - Stärkung von Teilhabe

item_description: Fraktionen glp/EVP/EDU, SP und Grüne/JG vom 12. Mai 2022; Beantwortung


item_title: 2024/308\nWeisung vom 26.06.2024:\nKultur, Association «Quartz» Genève Zürich, Beiträge 2025–2028

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.

item_category: Zuweisung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: 2024/309\nWeisung vom 26.06.2024:\nKultur, Verein artFAQ, Beiträge 2025–2028


item_title: 2024/310\nWeisung vom 26.06.2024:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Baurecht Aargauerstrasse 244, 250, 252 / Geerenweg 2, Nutzungsänderung, Nachtrag Baurechtsvertrag, Genehmigung


item_title: Interpellation I 7/2022 betreffend Energiesparen in Thun

item_description: Adrian Christen (SP) und Mitunterzeichnende vom 12. Mai 2022; Beantwortung


item_title: 2024/311\nWeisung vom 26.06.2024:\nGrün Stadt Zürich, Sportamt, Sportanlage Sunnau in Adliswil, Umbau Rasenspielfeld R1, neue einmalige Ausgaben


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 25. Oktober 2022, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: 2024/312\nWeisung vom 26.06.2024:\nTiefbauamt, Baulinienvorlage Römerhofplatz, Festsetzung


item_title: Fragestunde F 21/2022 betreffend Seetankstelle

item_description: Reto Schertenleib, Philipp Deriaz (SVP), Jonas Baumann Fuchs (EVP) und Nicolas Glauser (glp) vom 25. Oktober 2022; Beantwortung


item_title: 2024/313\nWeisung vom 26.06.2024:\nAmt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Ergänzungsplan Kernzone City «Schützengasse 4 / Waisenhausstrasse 5», Zürich-City, Kreis 1


item_title: 2024/314\nWeisung vom 26.06.2024:\nTiefbauamt, Baulinienvorlage Schützengasse 4/Waisenhausstrasse 5, Festsetzung


item_title: Fragestunde F 22/2022 betreffend Bäume Seefeldstrasse

item_description: Barbara Lehmann Rickli (FDP) vom 25. Oktober 2022; Beantwortung


item_title: 2024/315\nWeisung vom 26.06.2024:\nAmt für Städtebau, BZO-Teilrevision «Hochhäuser» und Aktualisierung der «Richtlinien für die Planung und Bewilligung von Hochhausprojekten»


item_title: Interpellation du 27 août 2024 de M. Ilias PANCHARD : « Coûts liés à la sécurité lors des matchs de football : le secret le mieux gardé de Lausanne sera-t-il enfin dévoilé ?»


item_description: Rapport: Plan localisé de quartier entre la route de Meyrin et la rue Liotard

item_status: Accepté/e

item_result: Arrêté accepté.

item_category: 09 Rapports des commissions


item_title: 2024/316\nWeisung vom 26.06.2024:\nSozialdepartement, Stiftung Domicil, Beiträge 2025–2028


item_title: 2024/317\nWeisung vom 26.06.2024:\nSozialdepartement, Verein Suchtfachstelle Zürich, Beiträge 2025–2028


item_title: Fragestunde F 23/2022 betreffend Fernwärme

item_description: Mark van Wijk (FDP), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Claude Schlapbach (FDP) vom 25. Oktober 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 24/2022 betreffend Bilanz Geländer Aarequai

item_description: Valentin Borter (SVP) vom 25. Oktober 2022; Beantwortung


item_title: Dringliches Postulat P 34/2022 betreffend Behandlung von Gesuchen um Ersatz von fossilen Heizungsanlagen durch Wärmepumpen und dergleichen

item_description: Thomas Hiltpold (Grüne Thun), Adrian Christen (SP), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Markus van Wijk (FDP), Claude Schlapbach (FDP), Eveline Salzmann (SVP), Marianna Oesch Bartlome (SP), Fraktion glp/EVP/EDU und Fraktion Grüne/JG vom 27. Oktober 2022; Dringlichkeitsbeschluss


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 27. Oktober 2022


item_title: Aufgaben- und Finanzplan 2023 bis 2026

item_description: Kenntnisnahme


item_title: Ortsplanungsrevision. Genehmigung

item_description: Revision der baurechtlichen Grundordnung


body_key: BL

item_title: Wahl eines Mitglieds der Personalkommission anstelle des aus der Kommission zurückgetretenen Balz Stückelberger


item_title: Consultation fédérale: loi sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques

item_description: Le Département fédéral de l'intérieur met en consultation le second avant-projet de loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques, destinée à protéger l'être humain contre les effets nocifs liés à leur consommation. Le Conseil d'Etat salue le fait que certaines des remarques formulées par le Canton de Vaud en 2014 à l'occasion de la consultation relative au premier avant-projet aient trouvé écho dans cette nouvelle mouture. Il entre ainsi en matière sur cet avant-projet de loi, qui va dans la bonne direction, mais regrette qu'il n'aille pas plus loin, notamment dans le sens d'une limitation générale pour ce qui concerne la cigarette dans le domaine de la publicité et du parrainage. A certaines conditions, notamment une moindre nocivité démontrée des produits de substitution, il peut envisager la création d'une réglementation différenciée incitant la transition des consommateurs vers des pratiques moins nocives, sans pour autant alléger les dispositions relatives à la protection des mineurs et à la lutte contre l'exposition à la fumée passive.


body_key: TI

item_title: Presentazione di messaggi e attribuzione a Commissioni

item_language: it


item_title: Presentazione di atti parlamentari

item_description: Presentazione di atti parlamentari


item_title: 2024/318\nWeisung vom 26.06.2024:\nSozialdepartement, Verein Zentralstelle für Ehe- und Familienberatung Zürich (ZEF), Beiträge 2025–2028


item_title: Risposte a interpellanze

item_description: Risposte a interpellanze


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 15. November 2022, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Postulat P 36/2022 betreffend Solaroffensive auf städtischen Liegenschaften

item_description: Fraktion Grüne/JG vom 17. November 2022; Dringlichkeitsbeschluss


item_title: Naturalizzazioni

item_description:
Naturalizzazioni
\r\n
- Rapporto del 13 ottobre 2025 della Commissione giustizia e diritti


item_title: Interpellation déposée le 8 février 2022 de Mme Thanh-My TRAN-NHU et crts: «Subventions en faveur des clubs sportifs féminins : comment procéder au rééquilibrage ?» (SCS)


item_title: 2024/319\nWeisung vom 26.06.2024:\nDringliche Motion von Brigitte Fürer und Gabriele Kisker betreffend Pflicht zur Realisierung von einem Drittel subventionierter Wohnungen pro Baufeld bei Gewährung eines Baurechts auf dem Areal Thurgauerstrasse West, Bericht und Abschreibung

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_title: 2024/320\nWeisung vom 26.06.2024:\nAmt für Städtebau, Teilrevision Bau- und Zonenordnung, Änderung Ergänzungsplan Erdgeschossnutzung, «Römerhofplatz», Zürich-Hottingen


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 17. September 2020


item_title: Farbsack-Abfuhr: Verzicht auf die Einführung und Beendigung des Pilotversuchs


item_description:
Mozione 14 dicembre 2020 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari "Dotare tutti gli allievi delle scuole medie di un dispositivo informatico personale"
\r\n
- Messaggio del 16 giugno 2021 n. 8015
\r\n
- Rapporto del 29 settembre 2025 n. 8015 R relatore: Alessio Ghisla
\r\n
PROCEDURA SCRITTA


item_title: 2024/331\nWeisung vom 03.07.2024:\nElektrizitätswerk, Entwicklung und Betrieb einer digitalen Kommunikationslösung für Zählerinfrastrukturen zur Fernauslesung von Gebäudedaten, ewz.wM-Bus, neue einmalige Informatikausgaben, Zusatzkredit


item_title: 2024/322\nPostulat von Stephan Iten (SVP), Matthias Probst (Grüne), Christian Huser (FDP) und 13 Mitunterzeichnenden vom 26.06.2024:\nVerzicht auf die Sperrung der Birchstrasse zwischen Katzenbach und Glatttalstrasse für den motorisierten Individualverkehr (MIV)

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.

item_category: Behandlung von Vorstössen ohne Diskussion


item_title: 2024/280\nPostulat der Grüne- und SP-Fraktion vom 12.06.2024:\nEntsiegelung der Fläche im Eingangsbereich zum Dolder-Bad und Beschränkung der Autoparkplätze auf ein Minimum

item_description: Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, können dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. An der heutigen Sitzung wird der Vorstoss nicht beraten, sondern nur das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.

item_category: Dringlicherklärung von Vorstössen


item_title: 2025/298\nEintritt von Murat Gediz (FDP) nach dem Rücktritt von Dr. Frank Rühli (FDP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_description:
Mozione 19 febbraio 2018 presentata da Alex Farinelli per il Gruppo PLR (ripresa da Cristina Maderni) “Per interessi passivi equi nei confronti dei cittadini”
\r\n
- Rapporto del 30 settembre 2025 relatore: Alessandro Speziali
\r\n
PROCEDURA SCRITTA


item_title: Stadträtliche Kommissionen

item_description: Wahl von je acht Mitgliedern, Präsidien und Vizepräsidien der fünf Sachkommissionen (SAKO)


item_title: Dringliches Postulat P 6/2022 betreffend Prüfung der allgemeinen Versorgungssicherheit in der Stadt Thun

item_description: Fraktion SVP vom 24. März 2022; dringliche Beantwortung


item_title: Mozione 14 dicembre 2020 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari "Dotare tutti gli allievi delle scuole medie di un dispositivo informatico personale"


item_title: 2024/101\nWeisung vom 13.03.2024:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Grün Stadt Zürich, Gesamterneuerung Stadthausanlage, Ersatzneubau Kiosk und Erweiterung Baumbestand, neue einmalige Netto-Ausgaben

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: Auftrag Angela Petiti (SP, Solothurn): Selbstgesteuertes Arbeiten/Projektarbeit nicht reduzieren


item_title: Facture des transports scolaires pour les communes

item_description: L'article 62 de la Constitution fédérale impose aux collectivités publiques de prévoir un enseignement de base obligatoire suffisant, ouvert à tous les enfants et gratuit dans les écoles publiques. La jurisprudence amène les tribunaux à considérer que la distance entre le lieu d'habitation et le lieu de scolarisation ne doit pas porter préjudice à l'enseignement, plus précisément rendre difficile l'accès à l'enseignement dispensé dans les écoles publiques. Il en découle, par voie de conséquence, un droit à la prise en charge des frais de transport lorsque la distance entre le domicile et l'école est importante (soit plus de 2,5 km) ou lorsque le cheminement est dangereux ou inadapté à l'âge des enfants, en fait dès lors qu'on ne peut raisonnablement pas exiger que l'élève s'y rende par ses propres moyens. Le Conseil d'Etat rappelle que les dispositions légales vaudoises concrétisent ce principe constitutionnel. Lorsque la distance est supérieure à 2,5 km de marche ou lorsque le cheminement n'est pas assez sécurisé, les communes doivent mettre en place des transports scolaires. Elles peuvent aussi faire le choix de procéder à la sécurisation des trajets lorsque ceux-ci sont d'une distance inférieure à 2,5 km.


item_description:
Mozione 15 ottobre 2024 presentata da Aron Piezzi “Trattamenti in vigna: per i viticoltori hobbisti occorrono una proroga e nuove modalità per l’ottenimento del patentino fitosanitario”
\r\n
- Messaggio del 7 gennaio 2025 n. 8529
\r\n
- Rapporto di maggioranza del 2 ottobre 2025 n. 8529 R1 relatrice: Aline Prada
\r\n
- Rapporto di minoranza del 2 ottobre 2025 n. 8529 R2 relatore: Alessandro Cedraschi
\r\n
DIBATTITO RIDOTTO


item_title: Containerpflicht: Angepasstes Konzept und Kredit; Genehmigung


item_title: 2024/323\nPostulat von Beat Oberholzer (GLP) und Martina Zürcher (FDP) vom 26.06.2024:\nErhalt des Pissoirs der Stadthausanlage und Integration in das neue Konzept


item_title: 2023/465\nDringliches Postulat von Matthias Renggli (SP), Severin Meier (SP) und 4 Mitunterzeichnenden vom 27.09.2023:\nEröffnung der Primarschulen Guggach und Brunnenhof, Verbesserung der Verkehrs- und Schulwegsicherheit des Verkehrsknotens Hofwiesenstrasse/Wehntalerstrasse

item_description: Vom Rat dringlich erklärte Vorstösse werden bevorzugt behandelt und deshalb vor den übrigen Vorstössen aus den Departementen traktandiert. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.

item_category: Behandlung von dringlichen Vorstössen


item_title: Interpellation von Rita Hofer und Anastas Odermatt betreffend BYOD-Strategie durchdenken


item_title: 2024/260\nRatsmitglied Judith Boppart (SP); Rücktritt

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: Pharmaciens de référence dans les CMS du canton

item_description: En réponse à une interpellation de la députée Catherine Labouchère, le Conseil d'Etat note que la polymédication est un problème de santé publique, et qu'il est sensible à cette thématique. Le rôle du pharmacien, dans le cadre d'une prise en charge interprofessionnelle des patients, n'est plus à démontrer; il est un acteur-clé pour assurer la qualité et la sécurité de la prise en charge médicamenteuse des patients, tant en ambulatoire qu'en milieu hospitalier ou institutionnalisé. Toutefois, le Conseil d'Etat est d'avis que le rôle des pharmaciens doit être renforcé, tant dans la communauté que dans les institutions. Un certain nombre de mesures ont déjà été prises, comme le développement des cercles de qualité dans les EMS, le Plan de médication partagé, le soutien à la relève des pharmaciens hospitaliers et l'encouragement à développer des processus visant à améliorer la sécurité de la médication aux interfaces. Le Conseil d'Etat soutient cette dernière et s'est engagé, par l'intermédiaire du chef de Département de la santé et de l'action sociale, à signer la déclaration. Afin de renforcer l'action des pharmaciens au niveau des CMS, le gouvernement propose d'étudier l'opportunité et l'intérêt d'une fonction de pharmacien-conseil au niveau des organisations régionales de soins à domicile, notamment via la Société vaudoise de pharmacie.


item_title: Précisions au sujet du décès d'un migrant en septembre 2017

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Jean-Michel Dolivo, au sujet du décès survenu en septembre 2017 dans un foyer de l'Etablissement vaudois d'accueil des migrants (EVAM), le Conseil d'Etat, qui comprend la vive émotion suscitée par ce drame, rappelle que les investigations menées sous la conduite du Ministère public et les constations médicales accréditent une cause naturelle. Il confirme que le personnel de l'EVAM contrôle les chambres une fois par jour. Il précise néanmoins que par respect pour la sphère privée, cette visite n'est pas intrusive; si personne ne vient ouvrir, le personnel de l'EVAM ouvre la porte, regarde dans la chambre depuis le seuil mais sans allumer la lumière, ce qui explique que le décès n'a pas été immédiatement découvert. Il indique qu'un membre de la direction de l'EVAM a rencontré les autres résidents du foyer et que ceux-ci ont été orientés vers les structures médicales adaptées pour un éventuel soutien psychologique.


item_title: Système de rémunération de la Banque cantonale vaudoise

item_description: Le Conseil d'Etat répond de manière liée à des interrogations communes quant au système de rémunération de la BCV, formulées dans trois interventions parlementaires dues aux députés Jean-Michel Favez, Jean Tschopp et Valérie Induni. Le Conseil d'Etat note que le système de rémunération au sein de la BCV est transparent, conforme aux règles du marché et adéquat avec une politique prudentielle en matière de prise de risque. Quand bien même la BCV n'était pas juridiquement soumise à l'Ordonnance contre les rémunérations abusives dans les sociétés anonymes cotées en bourse, l'établissement s'y est soumis spontanément. Il en est résulté que les enveloppes de rémunération de la direction générale et du Conseil d'administration sont soumises à l'Assemblée générale. Conformément à son souhait, le Conseil d'Etat a été formellement saisi de l'évolution de la politique de rémunération de la banque. Il s'en est entretenu avec le Conseil d'administration, dans le but de réduire la part de rémunération variable et de mettre un place une politique raisonnable en la matière. L'évolution du système de rémunération de la BCV démontre que les préoccupations du Conseil d'Etat, partagées avec le Conseil d'administration, se traduisent dans les faits.


item_description:
Iniziativa parlamentare 14 marzo 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Buzzi e cofirmatari per la modifica della Legge sullo sviluppo territoriale (LST) Art. 11 cpv. 2 “Per una maggiore partecipazione alle consultazioni in ambito pianificatorio: allungamento del periodo di pubblicazione”
\r\n
- Messaggio del 6 dicembre 2023 n. 8375
\r\n
- Rapporto di maggioranza del 11 settembre 2025 n. 8375 R1 relatore: Giovanni Berardi
\r\n
- Rapporto di minoranza del 11 settembre 2025 n. 8375 R2 relatrice: Cristina Zanini Barzaghi
\r\n
DIBATTITO RIDOTTO


item_title: Rapport-préavis N° 2023/45 -Réponse au Postulat de Mme Céline MISIEGO : « Casiers solidaires». (SCS)


item_title: Postulat 80 Klimatisierte Rückzugsorte für gefährdete Bevölkerungsgruppen während Hitzetagen


item_title: Postulat du 27 août 2024 de Mme Anaïs TIMOFTE : «Postulat de Timofte Anaïs - Des prix accessibles à toutes et tous dans les cafés et restaurants dont la Ville est propriétaire»


item_title: Mitteilungen – Persönliche Erklärungen


item_title: Consultation fédérale: projet de mise en oeuvre de l'initiative parlementaire relative au lobbysme au Parlement fédéral

item_description: La Commission des institutions politiques du Conseil des Etats a lancé une procédure de consultation concernant le projet de mise en oeuvre de l'initiative parlementaire «Pour une réglementation destinée à instaurer de la transparence en matière de lobbyisme au Parlement fédéral ». Dans sa prise de position, le Conseil d'Etat relève qu'il ne lui appartient pas de se déterminer sur les règles qui régissent l'accès des lobbies au Parlement fédéral tout en soulignant que les cantons ne peuvent être assimilés à des lobbies. Le Conseil d'Etat demande ainsi que le Parlement distingue formellement les cantons et ses délégués des groupes d'intérêts ou des entreprises spécialisées dans la représentation d'intérêts et que les gouvernements cantonaux disposent de cartes d'accès en nombre suffisant pour ses membres et délégués.


item_title: Consultation fédérale: création et utilisation du système informatisé d'entrée/sortie de l'espace Schengen

item_description: Dans le cadre de cette consultation, le Conseil d'Etat a pris a pris acte de la participation de la Suisse au futur système informatisé d'entrée et de sortie de l'espace Schengen (développement de l'acquis de Schengen). Le Conseil d'Etat relève qu'une attention particulière devra être portée à la protection des données. Par ailleurs, de nouveaux coûts devront être supportés par les cantons dans le cadre de cette mise en oeuvre. Le Conseil d'Etat regrette que la Confédération ne participe pas à ces frais, dont les montants sont pour l'heure inconnus.


item_title: Le bien-fondé du tram confirmé en attendant la décision du Tribunal fédéral

item_description: Le Conseil d'Etat répond à une interpellation de la députée Rebecca Joly concernant la réalisation du tram entre Lausanne-Flon et Renens. Il rappelle que le Tribunal administratif fédéral (TAF) a confirmé le bien-fondé du projet, sans remettre en cause sur le fond la rampe Vigie-Gonin, mesure d'accompagnement pour assurer une accessibilité maîtrisée au centre-ville. Le projet se trouve aujourd'hui devant une complication procédurale, le TAF ayant remis en question, sur la forme, la compétence de l'Office fédéral des transports pour approuver cette rampe. Le Conseil d'Etat regrette que deux des recours déposés auprès du Tribunal fédéral (TF), assortis d'une demande d'effet suspensif, retardent le projet. Le gouvernement indique que le planning de réalisation du tram et des mesures d'accompagnement dépend du traitement du dossier au TF et qu'une analyse des suites à donner au projet sera faite à la lumière de la décision qui sera rendue.


item_title: 2024/266\nDringliches Postulat von Severin Meier (SP), Selina Walgis (Grüne), Tanja Maag (AL) und 16 Mitunterzeichnenden vom 05.06.2024:\nHumanitäre Situation in Gaza, Beitrag an die «United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East» (UNRWA) oder eine andere internationale Organisation


item_title: Mitteilungen


item_title: Postulat de Mme Manon ZECCA et crts : «Le Vide-Poche, un lieu oublié de la Municipalité ?». (CD)


item_title: Postulat de Mme Isabelle BONILLO : « Soutenir les artisans-créateurs locaux ». (SE)


item_title: Rapport-préavis N° 2021/11 « Réponse au postulat de Germond Florence - Pour un renforcement de la prise en charge extra-scolaire des écolier-ère-s de 5e et 6e année primaire». (EJQ)


item_title: Réponse à la résolution - Interpellation urgente déposée le 23 avril 2024 de M. Eric BETTENS et consorts : «Interpellation urgente de Bettens Eric et crts - Feu rouge pour Odyssée - marche arrière pour le système d'information central de la Police» (SE)

item_result: Prend acte


item_title: Interpellation I 07/2025 betreffend digitale Dienstleistungen der Verwaltung zu Gunsten der Thuner Bevölkerung mit spürbarem Mehrwert

item_description: Christoph Lauener (SVP), SVP-Fraktion vom 20. März 2025; Beantwortung


body_key: BE

item_title: Procédure d’octroi du permis de construire : exiger le paiement d’une caution en préalable à toute opposition afin de décharger les autorités concernées

item_description: Rejet


item_title: Iniziativa parlamentare 14 marzo 2023 presentata nella forma elaborata da Matteo Buzzi e cofirmatari per la modifica della Legge sullo sviluppo territoriale (LST) Art. 11 cpv. 2 “Per una maggiore partecipazione alle consultazioni in ambito pianificatorio: allungamento del periodo di pubblicazione”


item_title: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Vassilis Venizelos concernant le projet de plans d'eau de ski nautique à Yverdon-les-Bains et demandant si le Conseil d'Etat est prêt à glisser sur ses principes. DEC.

item_description: RENV-T

item_result: RENV-T


item_description:
Riorganizzazione del soccorso agli animali in Ticino: revisione totale della legge cantonale sulla protezione degli animali e modifiche della legge sui cani e della legge cantonale sui provvedimenti per combattere le epizoozie
\r\n
- Messaggio del 22 gennaio 2025 n. 8534
\r\n
- Rapporto del 2 ottobre 2025 n. 8534 R relatrice: Lara Filippini
\r\n
PROCEDURA SCRITTA


item_description:
Medicamenti: due iniziative cantonali per ridurre i costi a carico dell’assicurazione malattia
\r\n
- Messaggio del 9 luglio 2025 n. 8597
\r\n
- Rapporto del 25 settembre 2025 n. 8597 R relatore: Matteo Quadranti
\r\n
DIBATTITO RIDOTTO


item_title: 2024/260\nEintritt von Sandro Gähler (SP) nach Rücktritt von Judith Boppart (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: Postulat du 27 août 2024 de Mme Tatiana TAILLEFERT BOTTINO : «Postulat de Taillefert Tatiana et crts - Des zones de silence»


item_title: 2025/299\nEintritt von Tom Cassee (SP) nach dem Rücktritt von Barbara Wiesmann (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: 2024/328\nWeisung vom 03.07.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Sporthalle Seefeld, Projektierungskredit

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_title: 2024/329\nWeisung vom 03.07.2024:\nPräsidialdepartement, Übertrag der Beteiligung der Stadt Zürich an der Flughafen Zürich AG vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen


item_title: Auftrag Daniel Urech (Grüne, Dornach): Akut- und Übergangspflege tatsächlich umsetzen


item_title: 2024/330\nWeisung vom 03.07.2024:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Wohnsiedlung Salzweg mit Kindergarten, neue einmalige Ausgaben


item_title: Dringliche Motion M 2/2022 betreffend Schulkommission/Anpassung Bildungsreglement (BiR)


item_title: 2024/332\nWeisung vom 03.07.2024:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Wohnsiedlung Unteraffoltern III, Gesamtinstandsetzung und Nachverdichtung, Projektierungskredit


item_title: 2024/333\nWeisung vom 03.07.2024:\nElektrizitätswerk, Kraftwerk Castasegna, Projekt «Revitalisierung Aue Cavril» im Bergell, naturemade star-Beitrag, Zusatzkredit


item_title: Pétition déposée le 20 juin 2023 du Collectif de commerçants : pour une Ville respectueuse de ses commerçants (Mme Muriel Testuz) : «Pour un poste de délégué aux commerces»


item_title: 2024/345\nWeisung vom 10.07.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Erweiterung Schulanlage Entlisberg, neue einmalige Ausgaben, Zusatzkredit zur Projektierung


item_title: 2024/346\nWeisung vom 10.07.2024:\nSozialdepartement, Stiftung GFZ (Gemeinnützige Frauen Zürich), Beiträge 2025–2026


item_title: 2024/347\nWeisung vom 10.07.2024:\nSozialdepartement, Verein ELCH für Eltere und Chind, Beiträge 2025–2026


item_title: 2024/348\nWeisung vom 10.07.2024:\nKultur, Collegium Novum Zürich, Beiträge 2025–2028


item_title: 2025/300\nEintritt von Patrick Stählin (GLP) nach dem Rücktritt von Carla Reinhard (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: Monitoring 2025 zur familienergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Bern


item_title: Dringliches Postulat P 13/2020 betreffend vorstädtischer Wohnsitz an der Allmendstrasse 32

item_description: Nina Siegenthaler (SP), Fraktion SP, Fraktion Grüne/JG vom 20. August 2020; dringliche Beantwortung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 16. Dezember 2022


item_title: Communication au Conseil Communal  «Evaluation de l'efficacité du programme équiwatt et publication d'un bilan annuel»


item_title: Réponse à la résolution - Interpellation déposée le 2 octobre 2018 de M. Musa KAMENICA : « Clochatte : Ecole internationale et bouchon intercommunal» (FIM)


item_title: 2024/349\nWeisung vom 10.07.2024:\nSicherheitsdepartement, Genehmigung der Berichterstattung zum Leistungsauftrag, zum Geschäftsbericht und zur Jahresrechnung des Forensischen Instituts Zürich (FOR) für das Jahr 2023


item_title: 2024/350\nWeisung vom 10.07.2024:\nTiefbauamt, Baulinienvorlage Funkackerstrasse, Festsetzung


item_title: Traktandenliste ER-Sitzung vom 9. Mai 2016

item_category: Traktanden


item_title: 2024/351\nWeisung vom 10.07.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Gesundheitszentrum für das Alter Grünau, Instandsetzung und Erweiterung, Projektierungskredit


item_title: 2024/352\nWeisung vom 10.07.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Hardau, Umbau, neue einmalige Ausgaben


item_title: Rapport-préavis N° 2024/56 - Réponse au Postulat de Mme Carine CARVALHO ARRUDA et crts : « Une politique publique pour toutes et tous : analyse budgétaire en termes de genre et d'égalité entre femmes et hommes». (FIM)


item_title: Gemeinderat: Direktionsstruktur, Direktionszuteilung, Pensen sowie Vizepräsidium für die Legislaturperiode 2023 bis 2026. Regelung der Stellvertretungen.

item_description: Genehmigung des Gesamtpensums von 380 Prozent. Kenntnisnahme von der Zuteilung der Direktionen


item_title: Interpellation I 9/2022 betreffend fossilfreier Busverkehr

item_description: Fraktion Grüne/JG vom 7. Juli 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 16/2023 betreffend Promenier-, Auto-Poser- und Protzverkehr: Lärmbelästigungen

item_description: Fraktion FDP/Die Mitte vom 30. August 2023; Beantwortung


item_title: Rapport-préavis N° 2023/45 -Réponse au Postulat de Mme Céline MISIEGO : « Casiers solidaires». (SCS)


item_title: Fragestunde F 11/2024 betreffend OPR Thun

item_description: Matthias Zellweger (Parteilos) vom 5. Juni 2024; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 20/2024 betreffend Ortsplanungsrevision

item_description: Adrian Christen (SP) vom 17. September 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 6/2018 betreffend Steigerung der Biodiversität in Thun

item_description: Franz Schori (SP) und Mitunterzeichnende vom 22. März 2018; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 17/2023 betreffend Amtshilfe von Schutz & Rettung Thun, Feuerwehr am Beispiel Waldbrand Bitsch (VS)

item_description: Fraktion FDP/Die Mitte vom 4. September 2023; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 18/2023 betreffend Zeltmission in der Schadaugärtnerei

item_description: Reto Kestenholz (Grüne) vom 21. September 2023; Beantwortung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 19. September 2024


item_title: Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Arbeitgebervertreter in die Pensionskassenkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


item_title: Dumermuth Lehmann Marianne (SP) und Mitunterzeichnenden vom 25. August 2010; Beantwortung


item_title: B+A 39/2025 Festsetzung einer pauschalen Einbürgerungsgebühr. Teilrevision Reglement über die Einbürgerung von Ausländerinnen und Ausländern. Abschreibung Motion 322


item_title: Rapport-préavis 2024/54 - Réponse au postulat de M. Jean-François CACHIN : « N'oublions pas la prolongation du métro m2». (FIM)


item_title: B+A 28/2025 Vorbild Klimaschutz und Energie Stadtverwaltung Luzern. Übersicht Massnahmen. Zusatzkredit Photovoltaikanlagen auf stadteigenen Gebäuden/Infrastrukturen. Sonderkredite für die Umsetzung weiterer Vorhaben


item_title: Postulat 40 Gutschein für die Vereinsmitgliedschaft: Förderung von Gesundheit, Chancengleichheit und gesellschaftlichem Zusammenhalt


item_title: Postulat 36 Präventive Budget- und Schuldenberatung bei erster Betreibung


item_title: 2024/353\nWeisung vom 10.07.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Sihlfeld, Umbau, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2024/354\nWeisung vom 10.07.2024:\nSchul- und Sportdepartement, Kulturama-Stiftung, Beiträge 2025–2028


item_title: Interpellation der SP-Fraktion betreffend Nutzen / Schaden der «Schwarzen Liste» für Personen, welche ihre Krankenkassenprämien / -leistungen nicht bezahlen


item_title: Motion der CVP-Fraktion betreffend Immobilienstrategie


item_title: 2024/375\nWeisung vom 11.07.2024:\nTiefbauamt, Strassenbauprojekt Murwiesenstrasse und Murhaldenweg, Tausch


item_title: Motion 391 Starke Stadtregion: Herausforderungen gemeinsam angehen und fair finanzieren


item_description: Pour une classification des matériaux de construction

item_status: Reporté/e

item_result: Reportée.

item_category: 11 Propositions des conseillers municipaux


item_title: Postulat de Mme Françoise PIRON : «Un macaron multi-zones pour les personnes proches-aidantes». (FIM)

item_description: ART. 79 RCCL - DISC. PAS OUVERTE

item_category: OJ INTENTIONNEL - RAPPORTS


item_title: Rapport-préavis N° 2024/02 - Réponse au postulat de Mme Christine GOUMAZ et crts : «Vote par procuration». (CD)

item_category: RAPPORTS


item_title: Postulat de Mme Franziska MEINHERZ et consorts : « Un fonds de soutien pour les contestations de loyer ». (LEA)


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Pétition déposée le 5 avril 2022 de l'Association pour la protection des piétons lausannois - « Assurer la sécurité des piétons»


item_title: Motion 50 Luzern braucht ein zweites Hallenbad - das Geld ist da


item_title: Postulat 51 Sicherstellung der Schwimmflächen in Luzern - Zusätzliche Hallenbadkapazitäten schaffen


item_title: 2024/337\nPostulat von Dominik Waser (Grüne), Beat Oberholzer (GLP) und Ursina Merkler (SP) vom 03.07.2024:\nEinführung eines zusätzlichen Fördermechanismus für den Ersatz von fossilen Heizsystemen, die älter als 15 Jahre sind

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: Zwei Geschäfte betreffend Kryptowährung, Bitcoin und Digital/Crypto Valley


item_title: 2024/338\nPostulat von Sabine Koch (FDP) und David Ondraschek (Die Mitte) vom 03.07.2024:\nZuordnung des Wohnquartiers Andreaspark zum Schulkreis Schwamendingen

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.


item_title: Interpellation I 12/2025 betreffend "Was haben die Grube Buchholz und der geplante neue Werkhof in Allmendingen mit dem Ortsbildschutz zu tun?"

item_description: Sandro Badertscher, Marc Fritschi, Matthias Zellweger vom 12. Juni 2025; Beantwortung


item_description: Aménagements fonctionnels, enfin

item_category: 12 Propositions des conseillers municipaux


item_title: 2024/339\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Urs Riklin (Grüne) vom 03.07.2024:\nAnmietung von Räumen in privaten Liegenschaften für schulische Nutzung, Bereitstellung eines angemessenen Aussenraums für die Schülerschaft


item_title: Motion Daniel Schneider und Luzia Stocker (SP-Fraktion) betr. Sperrung der Kirchgasse Olten per 1. Mai 2010/Beantwortung


item_title: Motion Daniel Schneider (SP) und Mitunterzeichnende betr. sofortige Umsetzung eines Parkleitsystems/Beantwortung


item_title: Hochwasserschutz Regenwasser im Hasli/Projekt- und Kreditgenehmigung


item_title: Postulat Thomas Marbet (SP) und Mitunterzeichnende betr. ehemaliger Kapo-Posten/Beantwortung


item_title: Interpellation Huguette Meyer (SP) und Mitunterzeichnende betr. Verkehrsmanagement Winkelunterführung, Ecke Tannwaldstrasse, Einfahrt Parking FHNW/Beantwortung


item_title: Reglement über den Ausgleich von Planungsmehrwerten der Einwohnergemeinde der Stadt Olten (Planungsausgleichsreglement)/Genehmigung


item_title: Motion Fraktion SP/JSP betr. betr. Verbesserung der Beleuchtung für Velofahrer und Fussgänger/Beantwortung


item_title: Motion Nadja Fleischli und Daniel Dähler (FdP) und Mitunterzeichnende betr. Olten in Top Five der Velostädte der Schweiz/Beantwortung


body_key: VS

item_title: Interpellation concernant l'imposition des indemnités de licenciement


item_title: Hallerstrasse 24, Oberstufe Strättligen. Gesamtsanierung und Erweiterung. Realisierungskredit

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 18,098 Millionen Franken und Genehmigung der Abstimmungsbotschaft


item_title: Postulat Marie-Claude Schöpfer-Pfaffen, CSPO, Caroline Kreuzer-Pfammatter, CSPO et Laetitia Heinzmann Bellwald, PS/GC : Gestion des transitions entre les niveaux d’enseignement 2022.05.185

item_category: Postulat


item_title: 2022/440\nWeisung vom 26.06.2024:\nDringliche Motion von Dominik Waser, Patrick Tscherrig und 28 Mitunterzeichnenden betreffend Verordnung für ein neues Vergütungsmodell für die Stromrücklieferung aus Photovoltaik-Anlagen, Antrag auf Fristerstreckung


item_title: Neubau Aussenwerkhof «Amerika». Durchführung eines qualitätssichernden Verfahrens (Workshopverfahren)

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 160'000 Franken inkl. Mehrwertsteuer für die Durchführung eines qualitätssichernden Verfahrens (Workshopverfahren)


item_title: Erwerb des Grundstückes Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 an der Rütlistrasse als strategische Landreserve

item_description: Bewilligung einer Anlage in das Finanzvermögen von 4'908'770 Franken für den Erwerb des Grundstücks Thun 1 (Thun)-Gbbl. Nr. 5257 mit einer Fläche von 5'493 Quadratmetern


item_title: Gesuch Förderverein Ballsporthalle Thun

item_description: Gewährung eines zinslosen Darlehens in der Höhe von fünf Millionen Franken an den Förderverein Ballsport Region Thun zum Bau einer Ballsporthalle in Thun Süd


item_title: Vereinbarung mit dem Gemeindeverband Regionales Kompetenzzentrum Spiez (RKZ) betreffend Zivilschutzausbildung für die Jahre 2026 bis 2029

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von 152'000 Franken für die Jahre 2026 bis 2029


item_description: Pour une police municipale moderne et proche de la population


item_title: 2024/71\nWeisung vom 28.02.2024:\nPostulat von Ivo Bieri und Hans Dellenbach betreffend ewz, Benchmark-Vergleiche auf den Rechnungen und den persönlichen Online-Zugängen, Bericht und Abschreibung


item_title: 2023/538\nWeisung vom 22.11.2023:\nSozialdepartement, Verordnung über die familienergänzende Kinderbetreuung in der Stadt Zürich (VO KB), Teilrevision


item_title: 2024/218\nWeisung vom 22.05.2024:\nEnergiebeauftragte, Verordnung über Förderbeiträge für den vorzeitigen Heizungsersatz (VFH), Neuerlass


item_title: Dringliches Postulat P 19/2025 betreffend Geplante bundesrätliche Verordnung zu Tempo 30 - Auswirkungen auf die Stadt Thun und Wahrung der Gemeindeautonomie

item_description: Fraktion SP; Dringlichkeitsbeschluss


item_title: Postulat P 20/2025 betreffend Marschhalt bei der Tourismusförderung - Übertourismus vorbeugen

item_description: Alice Kropf (SP), Nina Siegenthaler (SP), Fraktion SP, Fraktion FDP/die Mitte, Fraktion GLP/EVP/EDU, Iris Lauper (Grüne), Noëmi Porfido (Grüne); Dringlichkeitsbeschluss


item_title: Stadtratsbüro 2022

item_description: Ersatzwahl erstes Vizepräsidium für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch (SP)


item_title: Sachkommission Bildung Sport Kultur

item_description: Ersatzwahl für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch (SP)


item_title: Wahlkommission

item_description: Wahl von Florian Kaufmann (Die Mitte) anstelle des zurückgetretenen Philipp Genner (Die Mitte)


item_title: Rapport-préavis 2023/17 - Réponse au Postulat de M. Jacques-Etienne RASTORFER : « Pour une campagne ludique contre les souillures des chewing-gums». (FIM)


item_title: Rapport-préavis 2023/27 - Réponse au Postulat de M. Yvan SALZMANN : « Pour une augmentation sensible des bornes de recharge des véhicules électriques ». (SIL)


item_title: Question écrite du 27 août 2024 de Mme Anna CROLE-REES : « Qualité des appels d'offres pour des mandats d'évaluations... »


item_title: Interpellation déposée le 13 septembre 2022 de M. Valéry BEAUD : «Plateforme 10, le nouvel îlot de chaleur urbain de Lausanne ?» (LEA)

item_category: DROITS DES CONSEILLERS COMMUNAUX - INTERPELLATIONS


item_title: Dringliches Postulat P 10/2021 betreffend Lachenareal

item_description: Mark van Wijk (FDP), Barbara Lehmann-Rickli (FDP), Hanspeter Aellig (FDP) und Fraktion glp/Die Mitte vom 28. Oktober 2021; dringliche Beantwortung


item_title: Dringliches Postulat P 11/2022 betreffend die Beschleunigung von Baubewilligungsverfahren bei Ersatz von Gas- und Ölheizungen durch solche mit alternativen Energiequellen


item_title: Postulat P 12/2022 betreffend biodiversifizierte Wiederherstellung des "Frutigen - Seefeldstrasse - Pärklis"


item_title: Wahl des Stadtratsbüros 2021

item_description: gemäss Artikel 14 und Artikel 20 Absatz 3 Geschäftsreglement Stadtrat\r\na) Stadtratspräsidium (Grüne/JG)\r\nb) Erstes Vizepräsidium (SP)\r\nc) Zweites Vizepräsidium (EVP+EDU+CVP)\r\nd) Zwei Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen (glp/BDP und SVP)


item_title: 2024/51\nWeisung vom 07.02.2024:\nPräsidialdepartement, Volksinitiative «Tschüss Genderstern!», Ablehnung

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: Gemeindeverband Regionales Kompetenzzentrum Spiez (RKZ)

item_description: Genehmigung des Austrittes per 31. Dezember 2023


item_title: Optimierung und Sanierung des Abwassersystems im Bereich Steffisburgstrasse, Berntorplatz, Grabenstrasse

item_description: Bewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 2'790'000 Franken zum Verpflichtungskredit vom 15. Dezember 2017 für das gebührenfinanzierte Infrastrukturprojekt


item_title: 2025/301\nEintritt von Frank-Elmar Linxweiler (GLP) nach dem Rücktritt von Snezana Blickenstorfer (GLP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026


item_title: 2023/244\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP) und Johann Widmer (SVP) vom 24.05.2023:\nStreichung der Verwendung des Gendersterns aus dem Reglement über die sprachliche Gleichstellung (AS 151.120)


item_title: Interpellation Huguette Meyer (SP) und Mitunterzeichnende betr. Verkehrsmanagement Winkelunterführung, Ecke Tannwaldstrasse, Einfahrt Parking FHNW/Beantwortung


item_title: Bahnhofbereich Ost, unterirdische Veloparkierungsanlage/Projekt- und Kreditgenehmigung


item_title: Werkhof, strategische Ausrichtung/Genehmigung und Neubau/Erteilung weiterer Planungsauftrag


item_title: Motion Rolf Sommer (SVP-Fraktion) betr. Leistungserfassung


item_title: Postulat Markus Ammann (SP) und Mitunterzeichnende betr. "Rot fahren statt schwarz sehen"


item_title: Fusion Olten Plus, weiteres Vorgehen/Variantenentscheid


item_title: Kleinholz, Erschliessung 2. Etappe/Kreditgenehmigung


item_title: Volksinitiative "Frischer Wind für den Stadtrat"/Antrag auf Ungültigerklärung


item_title: Aufnahme und Vereidigung eines neuen Parlamentsmitgliedes


item_title: Dringliches Postulat FDP-Fraktion betr. "Freiwillige Schulsportwochen sind trotz Budgetreferendum finanzierbar"


item_title: Beilage: Kleine Anfrage SP/JSP betr. sbo: Ausfallwahrscheinlichkeit Stromnetz und Wasserversorgung/Beantwortung


item_title: 2025/107\nWeisung vom 19.03.2025:\nTiefbauamt, Strassenbauprojekt Wasserwerkstrasse, Aufwertungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2023/270\nInterpellation von Samuel Balsiger (SVP) und Johann Widmer (SVP) vom 31.05.2023:\nFrauenförderung und Sprachgebrauch, Bevorzugung von Frauen bei der Anstellung und Gründe für die Förderung einer gendergerechten Sprache vor dem Hintergrund der publizierten Umfrageergebnisse im Tages-Anzeiger sowie Haltung zur Diskriminierung der Frauen durch die Verwendung der gendergerechten Sprache


item_title: 2024/357\nPostulat von Dr. Tamara Bosshardt (SP), Anna-Béatrice Schmaltz (Grüne) und Leah Heuri (SP) vom 10.07.2024:\nVerbesserung der Barrierefreiheit bei der behördlichen Kommunikation in den Bereichen Print und Internet

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: Mitteilungen


item_title: 2024/125\nParlamentarische Initiative der SP-, Grüne- und AL-Fraktion vom 20.03.2024:\nVerordnung über die Tagesschulen der städtischen Volksschule (VTS), Anpassung des Unterrichtsbeginns am Morgen und der Bestimmung über die Dauer der gebundenen Mittage

item_description: Nachdem die bei der vorläufigen Unterstützung bestimmte Kommission die Beratung zur Parlamentarischen Initiative abgeschlossen hat, gelangt sie mit ihren Anträgen an den Rat. Über die Parlamentarische Initiative und die Anträge der Kommission findet eine Debatte und Beschlussfassung statt.

item_category: Behandlung von Parlamentarischen Initiativen


item_title: 2024/583\nWeisung vom 18.12.2024:\nMotion von Dr. Balz Bürgisser und Yasmine Bourgeois betreffend Förderung und Betreuung von Schülerinnen und Schülern mit einer Autismus-Spektrum-Störung in einer Regelklasse, Bericht und Abschreibung

item_category: Behandlung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: 2025/91\nWeisung vom 12.03.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Käferholz, Umbau, neue einmalige Ausgaben


item_title: Interpellation I 7/2021 betreffend Lindenbäume Waisenhausstrasse/Eigerplatz

item_description: Nina Siegenthaler (SP), Fraktion SP und Fraktion Grüne/JG vom 23. September 2021; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 22. März 2022, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 4/2022 betreffend Ortsplanungsrevision (OPR)

item_description: Markus van Wijk (FDP), Barbara Lehmann Rickli (FDP) und Hanspeter Aellig (FDP) vom 22. März 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 5/2022 betreffend Baumfällung zwei Pappeln auf dem Kleistinseli

item_description: Adrian Christen (SP) vom 22. März 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 6/2022 betreffend Energieträger Gas und Energie Thun


item_title: 2025/220\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Julia Hofstetter (Grüne) vom 04.06.2025:\nSichere Gestaltung der Schulwege zur Primarschulanlage Käferholz


item_title: Dringliches Postulat P 6/2022 betreffend Prüfung der allgemeinen Versorgungssicherheit in der Stadt Thun

item_description: Fraktion SVP vom 24. März 2022; dringliche Beantwortung


item_title: 2025/175\nWeisung vom 07.05.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Riedhof, Erweiterung, neue einmalige Ausgaben, Projektierung, Zusatzkredit


item_title: Rapport-préavis 2023/32 - Réponse au Postulat de M. Jean-François CACHIN : « Les habitants des zones foraines de la commune de Lausanne demandent l'égalité de traitement en matière de tarifs de transports publics (Mobilis) tels qu'appliqués aux habitants de la ville de Lausanne et à ceux des communes de l'agglomération lausannoise». (SCS)

item_result: Approbation


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Réponse au Postulat de Mme Muriel CHENAUX MESNIER : « Pour plus d'espaces de jeu à Lausanne « ville amie des Enfants ». (FIM)


item_title: Postulat de Mme Patrizia Deborah MORI : « Alléger les contraintes qui pèsent sur l'aide à la personne». (FIM)


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Réponse au Postulat de M. Musa KAMENICA : « Pour des aménagements à la route de la Clochatte à Sauvabelin ». (FIM)


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Réponse au Postulat de Mme Françoise PIRON : « Stop à la guerre des trottoirs, rendons ces espaces aux piétons ! ». (FIM)


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 24. März 2022


item_title: Budget- und Rechnungskommission

item_description: Ersatzwahl für die zurückgetretene Verena Schneiter (EDU)


item_title: Wahlkommission

item_description: Wahl von Urs Andreas Hänni anstelle des zurückgetretenen Alfred Bieri


item_title: Schulkommission

item_description: Wahl von Mathias Berger (SVP) anstelle des zurücktretenden Markus van Wijk (FDP)


item_title: Postulat PLR/FDP, par Swen Luyet : Valais/Wallis Promotion promeut-il les compétences valaisannes? 2022.05.192


item_title: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)


item_title: 2025/43\nWeisung vom 05.02.2025:\nTiefbauamt, «Volksinitiative für sichere und durchgängige Velorouten» (Velo-Initiative), Ablehnung und Gegenvorschlag, neuer Rahmenkredit aufgrund wesentlicher Zweckänderung


item_title: ZPP Bubenbergstrasse - von May-Strasse

item_description: Zonenplanänderung eines Teils der Überbauungsordnung x in die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) Bubenbergstrasse - von May-Strasse


item_title: Sanierung Kreuzung General-Wille-Strasse - Mittlere Strasse

item_description: Bewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 45'465 Franken zum Verpflichtungskredit vom 4. April 2017 für das Infrastrukturprojekt


item_title: 2025/93\nWeisung vom 12.03.2025:\nMotion von Marcel Savarioud, Felix Moser und 2 Mitunterzeichnenden betreffend Ausweitung der Baumschutzgebiete auf Schwamendingen, Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO), Bericht und Abschreibung


item_title: Postulat P 2/2022 betreffend Einsetzung eines Jugendparlamentes (Jugendpostulat)

item_description: Jugendpostulat von Dominik Jaggi (Erstunterzeichner) und Ronja Grieder (Zweitunterzeichnerin) sowie 43 weiteren Mitunterzeichnenden vom 16. Februar 2022; Beantwortung


item_title: Postulat P 18/2021 betreffend autofreie Sonntage

item_description: Fraktion Grüne/JG, Fraktion SP, Nicole Krenger (glp), Nicolas Glauser (glp) und Daniela Huber Notter (Die Mitte) vom 17. Dezember 2021; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 10. Mai 2022, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 7/2022 betreffend gastronomische Nutzung der Schadaugärtnerei

item_description: Fraktion glp/EVP/EDU vom 10. Mai 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 8/2022 betreffend Vorgehen Optimierung der Führungsorganisation Volksschule

item_description: Valentin Borter (SVP), Philipp Deriaz (SVP) und Fraktion SVP vom 10. Mai 2022; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 9/2022 betreffend Solidaritätsaktion Ukraine

item_description: Philipp Deriaz (SVP), Valentin Borter (SVP) und Fraktion SVP vom 10. Mai 2022; Beantwortung


item_title: 2024/547\nWeisung vom 04.12.2024:\nMotion von Brigitte Fürer, Gabriele Kisker und 1 Mitunterzeichnende betreffend Erlass für den Schutz des bestehenden Baumbestands sowie zur Förderung von Neupflanzungen grosskroniger Bäume und von ökologisch wertvollen Strukturen, Bericht und Abschreibung

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: Contournement ouest de Biel/Bienne : garantir l’achèvement du réseau à long terme !

item_description: Vote point par point


item_title: Réponse à la question écrite déposée le 7 novembre 2023 de Mme Franziska MEINHERZ «De l'argent public pour un réseau social redoutable ?» (CD)


item_title: Rapport-préavis N° 2024/01 « Réponse au postulat de Conscience Pierre et crts - Formatrices et formateurs pour adultes : un métier précaire à revaloriser rapidement». (SCS)


item_title: 2025/172\nGeschäftsleitung, Wahl eines Mitglieds nach dem Rücktritt von Selina Walgis (Grüne) für den Rest des Amtsjahres 2025/2026

item_description: Stille Wahlen: Die Interfraktionelle Konferenz des Gemeinderats, in der alle Fraktionen vertreten sind, hat die Wahlen vorbesprochen und die Kandidaturen bestätigt. Da nicht mehr Personen als zu vergebende Sitze zur Wahl vorgeschlagen sind, erfolgen diese Wahlen «in globo» als sogenannte stille Wahlen. Eine Diskussion im Rat findet in der Regel nicht statt.\nGeheime Wahlen: Werden mehr Personen zur Wahl vorgeschlagen, als Sitze zu besetzen sind, wird die Wahl geheim durchgeführt. In jedem Fall geheim erfolgt die Wahl des Präsisiums und des Vizepräsidiums des Gemeinderats anlässlich der konstituierenden Ratssitzung für ein Amtsjahr.

item_category: Wahlen


item_title: Évaluation des développements de la politique fiscale

item_description: Adoption


item_title: Conserver la trace des matériaux employés dans la construction des bâtiments

item_description: Rejet


item_title: L’eau potable reste polluée dans le canton de Berne


item_title: Élection des préfètes et préfets – Régler une situation aberrante

item_description: Adoption sous forme de postulat


item_title: Une politique des transports qui prétérite l’économie locale ? Les centres-villes doivent rester accessibles aux divers corps de métiers !


item_title: 2025/172\nGeschäftsleitung, Wahl eines stellvertretenden Mitglieds nach dem Rücktritt von Martin Busekros (Grüne) für den Rest des Amtsjahres 2025/2026


item_title: 2025/275\nWeisung vom 02.07.2025:\nSozialdepartement, Verein Caritas Zürich, Angebote «KulturLegi» und «Zürich unbezahlbar», Beiträge 2026–2029

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_title: 2025/276\nWeisung vom 02.07.2025:\nTiefbauamt, Erwerb der Liegenschaft Wipkingerplatz 7 (Postgebäude), neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/277\nWeisung vom 02.07.2025:\nEntsorgung + Recycling Zürich, Logistik, Recyclingzentrum Juch-Areal, Neubau, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/278\nWeisung vom 09.07.2025:\nUmwelt- und Gesundheitsschutz Zürich, Klimaschutzbeurteilung, Abschreibung von zwei Motionen


item_title: 2025/303\nWeisung vom 10.07.2025:\nTiefbauamt, Strassenbauprojekt Basler- und Saumackerstrasse, Aufwertungsmassnahmen, Landerwerb, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/304\nWeisung vom 09.07.2025:\nKultur, Verein ZAZ BELLERIVE Zentrum Architektur Zürich, Beiträge 2026–2029


item_title: 2025/306\nWeisung vom 09.07.2025:\nStadtspital Zürich, Haus 8, nutzungsspezifische Anpassungen, neue einmalige Ausgaben


item_title: Recyclage du polystyrène expansé (EPS)


item_title: 2025/285\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Christina Horisberger (SP) vom 02.07.2025:\nInstandsetzung und Umbau der Schulanlage Münchhalde, Einbau einer Produktionsküche

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.


item_title: Postulat Matthias Humbel/Michael Ruefer (GFL)/Bettina Jans-Troxler (EVP): Velostrasse Schlösslistrasse unterbruchsfrei gestalten; Annahme


item_title: 2025/286\nPostulat von Matthias Renggli (SP), Severin Meier (SP), Sofia Karakostas (SP) und 2 Mitunterzeichnenden vom 02.07.2025:\nBucheggplatz, starke Begrünung im Rahmen eines Pionierprojekts für grössere Plätze bzw. Verkehrsknoten


item_title: 2025/287\nPostulat von Severin Meier (SP), Matthias Renggli (SP), Marco Denoth (SP) und 2 Mitunterzeichnenden vom 02.07.2025:\nEntwicklung von Tram- und Bushaltestellen mit begrünten Wänden und Dächern bzw. mit einer Ausrüstung von Solarzellen


item_title: 2025/279\nMotion von Flurin Capaul (FDP) und Ivo Bieri (SP) vom 02.07.2025:\nTeilrevision des regionalen Richtplans betreffend Ergänzung der Tabelle 3.4 «Regionale Ausflugsziele» mit den Ausgabestellen Imbiss Riviera und Bistro & Grill am See sowie der Tabelle 2.6 mit dem Entwicklungsziel «Gastronomie» auf dem Gebiet des Utoquais

item_description: Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, können dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. An der heutigen Sitzung wird der Vorstoss nicht beraten, sondern nur das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.


item_title: 2025/281\nPostulat von Flurin Capaul (FDP), Ivo Bieri (SP) und 48 Mitunterzeichnenden vom 02.07.2025:\nKioske beim rechten Brückenkopf der Quaibrücke, Verlängerung der gültigen Baukonzession bzw. Bewilligung und Verlängerung sämtlicher Rechtsverhältnisse bis zum Abschluss des ordentlichen Konzessionsverfahrens


item_title: Stadträtliche Kommissionen 2021

item_description: gemäss Artikel 20 Absatz 3 und Artikel 21 Geschäftsreglement Stadtrat\r\na) SAKO P+StE Präsidium (Grüne/JG); Vizepräsidium (SP)\r\nb) SAKO B+L Präsidium (glp/BDP); Vizepräsidium (EVP+EDU+CVP)\r\nc) SAKO BiSK Präsidium (EVP+EDU+CVP); Vizepräsidium (SVP)\r\nd) SAKO Si+So Präsidium (SVP); Vizepräsidium (glp/BDP)\r\ne) SAKO FiRU Präsidium (SP); Vizepräsidium (Grüne/JG)


item_title: Wahlkommission

item_description: Wahl von Patricia Salvisberg (parteilos) anstelle der zurückgetretenen Eveline Odermatt (SVP)


item_description: Wahl von Philipp Genner (BDP) anstelle des zurückgetretenen Markus Luginbühl (BDP)


item_title: Überbauungsordnung UeO aa Lerchenfeld Nord, Erweiterung Metzgercenter

item_description: Änderung baurechtliche Grundordnung


item_title: Gesamtverkehr. Verkehrsmonitoring und Berichterstattung

item_description: Bewilligung eines Gesamtkredits in der Höhe von 1.6 Mio. Franken für eine aussagekräftige Erfolgskontrolle über die Wirkung und den Grad der Zielerreichung der städtischen Verkehrspolitik (Verkehrsmonitoring)


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 22. Januar 2021


item_title: 2025/288\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP), Johann Widmer (SVP) und Stephan Iten (SVP) vom 02.07.2025:\nZusammenfassung aller politisch und religiös motivierten Gewalttaten in einem jährlichen Kurzbericht


item_title: 2025/231\nDringliches Postulat von Dr. Frank Rühli (FDP), Flurin Capaul (FDP) und Sebastian Vogel (FDP) vom 11.06.2025:\nSoforthilfe und mittelfristige Unterstützung für die Bewohnenden und Institutionen des verschütteten Dorfs Blatten (VS)

item_description: Vom Rat dringlich erklärte Vorstösse werden bevorzugt behandelt und deshalb vor den übrigen Vorstössen aus den Departementen traktandiert. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.


item_description: Réponse: Columbine: plus jamais ça! Pas d'armes pour les enfants

item_status: Classé/e

item_result: Pris acte.

item_category: 10 Réponses du Conseil administratif


item_title: 2024/501\nWeisung vom 06.11.2024:\nStadtentwicklung, Verein Zürich Tourismus, Beiträge 2025–2028


item_title: 2024/282\nPostulat von Sven Sobernheim (GLP), Heidi Egger (SP) und 4 Mitunterzeichnenden vom 12.06.2024:\nRealisierung des Radwegs entlang der Winterthurer- und Dübendorfstrasse gemäss regionalem Richtplan

item_description: Vorstösse werden chronologisch nach deren Eingang beim geschäftsführenden Departement eingereiht und periodisch traktandiert. In der Regel werden mehr Vorstösse eingeplant, als zeitlich während der Sitzung behandelt werden können. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.

item_category: Behandlung von Vorstössen: Tiefbau- und Entsorgungsdepartement (TED)


item_title: 2024/366\nPostulat von Sibylle Kauer (Grüne) und Ursina Merkler (SP) vom 10.07.2024:\nAbgeltung der Naturpflegeleistungen zur Biodiversitätsförderung auf städtischen Grünflächen und der Sensibilisierung der Bevölkerung zu Themen der Biodiversität durch fachkompetente Vereine oder Organisationen


item_title: Postulat P 20/2020 betreffend Wasserzauber weiterverfolgen

item_description: Nicole Krenger (glp), Andreas Kübli (glp), Fraktion SVP, Hanspeter Aellig (FDP), Barbara Lehmann Rickli (FDP), Mark van Wijk (FDP) und Fraktion EVP+EDU+CVP vom 18. Dezember 2020; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am 16. Februar 2021, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 4/2021 betreffend Verzicht auf Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur in Thun Süd

item_description: Nicole Krenger (glp) vom 14. Februar 2021; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 6/2021 betreffend (Mit-)Finanzierung des Projekts «Thuner Wasserzauber» durch juristische Personen, an welchen die Stadt Thun massgeblich beteiligt ist

item_description: Thomas Hiltpold (Grüne) vom 15. Februar 2021; Beantwortung


item_title: Dringliche Interpellation I 1/2021 betreffend Medienmitteilung vom 5.2.2021: "Gemeinderat verzichtet aus finanzpolitischen Gründen auf Dreifachsporthalle mit Wettkampfinfrastruktur"

item_description: Philipp Deriaz (SVP), Fraktion SVP und Fraktion EVP+EDU+CVP vom 18. Februar 2021; Dringlichkeitsbeschluss


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 18. Februar 2021


item_description: Ablehnung der Initiative und Genehmigung der Abstimmungsbotschaft


item_title: Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Oberstufe Strättligen

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 335'000 Franken für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs


item_title: 2024/369\nPostulat von Severin Meier (SP), Anna Graff (SP) und Matthias Renggli (SP) vom 10.07.2024:\nÖffentliche und kostenlose Duschen am Zürichsee ausserhalb der Badeanstalten


item_title: 2024/378\nMotion von Dr. Emanuel Tschannen (FDP) und Sebastian Vogel (FDP) vom 21.08.2024:\nEntschädigung für Selbständigerwerbende und kleine Unternehmungen mit Umsatzeinbussen durch Baustellen auf öffentlichem Grund


item_title: Postulat Fraktion SP/JSP betr. betr. Velofreundlichere Ampelsteuerung/Beantwortung


item_title: Motion Christoph Fink (CVP/EVP/GLP) und Mitunterzeichnende betr. Bereinigung der gesetzlichen Erlasse der Stadt Olten/Beantwortung


item_title: 2024/392\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Sofia Karakostas (SP) vom 28.08.2024:\nVerkehrsberuhigung an der Zürichbergstrasse beim Vorderberg


item_title: Budget- und Rechnungskommission (BRK)

item_description: Ersatzwahl für die in den Gemeinderat gewählte Katharina Ali-Oesch


item_title: 2024/411\nPostulat von Marita Verbali (FDP), Marcel Tobler (SP) und Urs Riklin (Grüne) vom 04.09.2024:\nEinzug von Velos an den öffentlichen Veloabstellplätzen, bessere Information für Velofahrende


item_title: Direktionsmonitoring der GPK: \r\nInformationen aus den einzelnen Direktionen; je Diskussion und Beschluss weiteres Vorgehen\r\n(zuständige Referent*innen der Direktionen gemäss Liste)\r\nBestimmung Referent/Referentin als Ersatz für Valentina Achermann und Denise Mäder


item_title: Arealentwicklung Freistatt, Vorfinanzierung Wettbewerb

item_description: Bewilligung einer Finanzanlage in Immobilien von 946'000 Franken zur Vorfinanzierung der Wettbewerbskosten


item_title: Thun-Panorama

item_description: Nachkredit von 67'620.17 Franken für die Erstinstallation der neuen Ausstellung (formelle Kreditgenehmigung)


item_title: Parlamentarische Erklärung PE 1/2021 betreffend Velo- und Fussverkehrsoffensive für Thun

item_description: Marc Barben (Grüne), Michelle Marbach (Grüne), Adrian Christen (SP), Nina Siegenthaler (SP), Roman Gugger (Grüne), Thomas Hiltpold (Grüne), Alwin Hostettler (Grüne), Reto Kestenholz (Grüne), Thomas Rosenberg (Grüne), Cloe Weber (Junge Grüne), Sarah Zaugg (Grüne), Katharina Ali-Oesch (SP), Martin Allemann (SP), Manon Jaccard (SP), Alice Kropf (SP), Franz Schori (SP), Nicole Krenger (glp), Daniela Huber Notter (BDP), Andreas Kübli (glp) vom 22. Januar 2021; Beantwortung


item_title: Motion M 1/2021 betreffend Offenlegung der Finanzierung von Parteien, Wahl- und Abstimmungskomitees

item_description: SP-Fraktion, Fraktion Grüne/JG vom 22. Januar 2021; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am 16. März 2021, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 7/2021 betreffend möglicher Veloabstellanlage im Bereich Milchbrüggli und Wegverbindung Bahnhof-Selve-Schwäbis

item_description: Michelle Marbach (Grüne) vom 16. März 2021; Beantwortung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. Januar 2022


item_title: Personalreglement der Stadt Thun vom 25. September 1997 (PR; SSG 153.01), Teilrevision 2022. Genehmigung und Inkraftsetzung per 1. April 2022

item_description: Ergänzung von Artikel 38 betreffend Kündigungsschutz im Rahmen eines verlängerten Mutterschaftsurlaubs und beim Bezug von Betreuungsurlaub


item_title: Reglement über die Spezialfinanzierung Förderprogramm Energieeffizienz

item_description: Genehmigung des Reglements


item_title: 2025/123\nPostulat von Dr. Emanuel Tschannen (FDP) und Samuel Balsiger (SVP) vom 26.03.2025:\nLänger als drei Monate dauernde Bautätigkeiten auf öffentlichem Grund, Erfassung der Umsatzeinbussen von Mikro- und Kleinunternehmungen

item_description: Vorstösse werden chronologisch nach deren Eingang beim geschäftsführenden Departement eingereiht und periodisch traktandiert. In der Regel werden mehr Vorstösse eingeplant, als zeitlich während der Sitzung behandelt werden können. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.


item_title: 2025/314\nPostulat von Dr. Emanuel Tschannen (FDP), Flurin Capaul (FDP) und Stéphane Braune (FDP) vom 09.07.2025:\nStrassenbauprojekte und Platzsanierungen, Optimierung des Verkehrsflusses


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 14. Juni 2022, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Wahl der ständigen Kommissionen (in Klammer: Anzahl Mitglieder)