item_title: Concept oenotouristique vaudois: bilan et perspectives d'avenir

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Patrick Simonin, le Conseil d'Etat rappelle les actions menées dans le cadre du concept de promotion oenotouristique cantonal, pour lequel un crédit de 2,5 millions lui avait été accordé le 1er avril 2014. Il note que le canton de Vaud s'est inscrit en précurseur au niveau suisse en organisant le développement coordonné de son offre oenotouristique. Le projet a également fait office d'étude globale, permettant aux institutions, aux filières, à la promotion ainsi qu'au terrain de bénéficier d'une introspection et d'analyser leur capacité collaborative. Le gouvernement rappelle les nombreuses mesures mises en place sur le plan de la formation, de la certification, de la mise en réseau, de la communication et de l'offre de produits oenotouristiques. Sa réponse fournit des informations sur la continuité de ces actions, en termes de gouvernance et de financement.


item_title: Interpellation betreffend "Blütenreich" und Leistungsangebot der Stadt Thun

item_description: SVP-Fraktion vom 22. November 2012; Beantwortung

item_language: de


item_title: Mitteilungen – Persönliche Mitteillungen

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).

item_category: Mitteilungen


item_title: Mitteilungen


item_title: Rapport-préavis N° 2023/55 - Pétition déposée le 5 avril 2022 de l'Association pour la protection des piétons lausannois - « Assurer la sécurité des piétons»

item_result: Reporté

item_category: RAPPORTS

item_language: fr


item_title: Rapport-préavis N° 2023/05 - Réponse au postulat de M. Ilias PANCHARD et crts : «Pour une meilleure protection de la jeunesse face à la fumée passive». (CD)


item_title: 2024/484\nWeisung vom 23.10.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Untermoos, Umbau, neue einmalige Ausgaben

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.

item_category: Behandlung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: 2022/336 Weisung vom 13.07.2022: Tiefbauamt, Strassenbauprojekt Altstetterstrasse, Neugestaltungsmassnahmen, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2024/490\nWeisung vom 30.10.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Liegenschaft Maneggstrasse 37, Miete, Zusatzkredit


body_key: CHE

item_title: Die Initiative zur Verwahrung gefährlicher Straftäter effektiv umsetzen


item_title: Terroristische Wirtschaftsmigranten. Entscheidend ist, dass an den Grenzen gehandelt wird


item_title: Schützen wir unsere Institutionen vor "Hate Speech"


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Donnerstag, 21. März 2013, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Interpellation I 4/2013 betreffend "Strategie2012+" der WIA Wohnen im Alter AG

item_description: SVP-Fraktion vom 27. März 2013; Dringlichkeit


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 18. Januar 2013


item_title: Stadträtliche Kommissionen

item_description: a) Ersatzwahl SAKO Präsidiales und Finanzen P+F anstelle von Peter Dütschler (FDP)\r\nb) Ersatzwahl SAKO Bau und Liegenschaften B+L anstelle von Jürg Dällenbach (FdM)


body_key: VD

item_title: Financement et surveillance de l'Association régionale de l'action sociale Prilly-Echallens

item_description: Le Conseil d'Etat a adopté la réponse à l'interpellation du député Fabien Deillon concernant l'Association régionale de l'action sociale Prilly-Echallens (ARASPE). Il précise la participation financière de l'Etat aux frais de fonctionnement des entités de l'ARASPE, détaille le fonctionnement de la gouvernance de cette association ainsi que les modalités de surveillance. Le Conseil d'Etat constate que l'ARASPE respecte les dispositions légales relatives aux associations de communes.


item_title: Aide sociale et droit de séjour

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Yvan Pahud sur le retrait de titres de séjour pour avoir bénéficié de l'aide sociale, le Conseil d'Etat indique que le Service de la population a prononcé, uniquement pour ce motif, 80 décisions de renvoi en 2015, 115 décisions de renvoi en 2016 et 113 décisions de renvoi en 2017. Ces chiffres concernent des dossiers qui peuvent contenir plusieurs personnes (notamment pour les couples ou les familles). Non comptabilisées dans ces statistiques, d'autres décisions de retrait de titres de séjour cumulent, par exemple, des motifs pénaux et d'aide sociale ou des motifs de rupture de l'union conjugale et d'aide sociale. Le Conseil d'Etat rappelle que si une personne étrangère demeurant légalement en Suisse émarge aux prestations de l'aide sociale, le Canton peut révoquer l'autorisation, sauf si elle réside légalement et sans interruption depuis plus de quinze ans dans le pays. L'administration doit respecter le principe de proportionnalité et considérer chaque situation (durée de séjour, motifs du recours à l'aide sociale, situation médicale, scolarisation des enfants…).


item_title: Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde Thun

item_description: Genehmigung


item_title: 2024/512\nWeisung vom 13.11.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Schanzengraben, Umbau, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/313\nPostulat von Sandro Gähler (SP) und Matthias Probst (Grüne) vom 09.07.2025:\nImmobilien der Liegenschaften Stadt Zürich (LSZ), Reduzierung des Defizits an Veloabstellplätzen im Rahmen des normalen Unterhaltsbudgets

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.

item_category: Behandlung von Vorstössen ohne Diskussion


item_title: 2024/514\nWeisung vom 13.11.2024:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Bühl, Umbau, neue einmalige Ausgaben


item_title: Application des décisions fédérales de renvoi par le Canton

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Denis Rubattel s'inquiétant de l'annulation de vols spéciaux prévus dans le cadre de renvois sous contrainte, le Conseil d'Etat rappelle que l'objectif prioritaire du Canton dans ce domaine est, comme pour la majorité des citoyens, le refoulement des étrangers criminels. Il souligne que pour les autres personnes faisant l'objet d'une décision fédérale de renvoi, il privilégie les départs consentis et bénéficiant d'une aide au retour, plutôt que les renvois sous contrainte. Il précise qu'il est rare que le Canton procède à l'annulation d'un vol spécial affrété par la Confédération. Il relève par ailleurs, que les modifications de la loi vaudoise d'application de la législation fédérale sur les étrangers entrées en vigueur en septembre 2017 facilitent la mise en oeuvre des départs, même si elle reste plus contraignante pour les autorités que dans les autres cantons. Enfin, le Gouvernement invite à garder à l'esprit que la politique de renvoi ne se résume pas à la tenue d'une liste des refoulements, mais qu'elle implique des êtres humains.


item_title: Crédit d'étude pour réhabilitation de la route entre Mollie-Margot et Forel

item_description: Le Conseil d'Etat a accordé, sous réserve de l'approbation de la Commission des finances du Grand Conseil, un crédit de 285'000 francs pour l'étude et la mise en soumission de la réhabilitation de la route cantonale entre Mollie-Margot et Forel. Sur un tronçon très dégradé de 1.7 km, il est prévu d'élargir la chaussée, d'adoucir la sinuosité et de refaire complètement les infrastructures de la route.


item_title: Aufgaben- und Finanzplan 2013 bis 2016 (AFP)

item_description: Kenntnisnahme


item_title: Interpellation Nicolas Rochat et consorts demandant à savoir quels sont les critères les plus pertinents et non arbitraires aux yeux du Service de la population, pour une demnade de conversion de permis F en permis B.

item_description: RENV-CE

item_result: RENV-CE


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 20. November 2012, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 20. September 2012


item_title: Neue Leistungsvereinbarung mit dem Verein Thun-Thunersee Tourismus

item_description: Genehmigung einer jährlich wiederkehrenden Ausgabe von CHF 300'000 (Barbeitrag) für die Jahre 2013 bis 2015


item_title: Motion betreffend KEV Überbrückung für erneuerbare Stromproduktion in Thun

item_description: Fraktion Grüne und Mitunterzeichnende vom 10. Mai 2012; Beantwortung


body_key: BS

item_title: Die Umsetzung des vorgesehenen Verkehrsmanagementsystems in Basel-Stadt

item_category: Ratschläge und Berichte (nach Departementen geordnet) sowie Bericht zu einer Petition


item_title: Postulat betreffend Beitritt der Stadt Thun zum Komitee Mühleberg VerFahren


item_title: Interpellation betreffend Wertschriftendepot der städtischen Pensionskasse bei der Bank Pictet in Genf

item_description: SP-Fraktion vom 7. Juni 2012; Beantwortung


item_title: 2025/60\nEinzelinitiative von Theo Schilter vom 14.02.2025:\nNeue Stadtkreise Seebach und Affoltern

item_description: Bei der vorläufigen Unterstützung von Einzelinitiativen fällt der Rat lediglich einen Verfahrensentscheid. Das dafür notwendige Quorum von 42 Stimmen wird ohne Diskussion direkt ermittelt. Bei Erreichen des Quorums ist die Initiative zur Antragstellung an den Stadtrat überwiesen. Über den Inhalt der Initiative wird erst nach der Antragsstellung durch den Stadtrat diskutiert. Wird das Quorum nicht erreicht, ist die Initiative ohne weitere Verfahrensschritte erledigt.

item_category: Vorläufige Unterstützung von Einzelinitiativen


item_title: 2025/61\nEinzelinitiative von Theo Schilter vom 14.02.2025:\nStadtkreise aufheben - Quartiere stärken


item_title: demande de suspension de Loris Socchi pour qu’elle soit adressée au Conseil d’ État pour décision

item_result: Refusé

item_category: ANNONCES ET INTERPELLATIONS


item_title: 2024/502\nWeisung vom 06.11.2024:\nMotion von Brigitte Fürer, Sibylle Kauer und 12 Mitunterzeichnenden betreffend Zonierung der Grundstücke zwischen Siedlung und Landschaft zur langfristigen Sicherung der ausgeschiedenen Vernetzungskorridore, Anpassung der Bau- und Zonenordnung, Bericht und Abschreibung

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: 2025/75\nWeisung vom 05.03.2025:\nImmobilien Stadt Zürich und Sportamt, Abgabe eines Teils des Letzigrund-Areals im Baurecht an den Leichtathletik-Club Zürich, Investitionsbeitrag und Betriebsbeitrag für den Bau und Betrieb einer Leichtathletikhalle

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.

item_category: Zuweisung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 23. Oktober 2012, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 23. August 2012


item_title: 2025/77\nWeisung vom 05.03.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Verschiebung und Aufstockung von «Züri Modular-Pavillons» auf den Schulanlagen Altstetterstrasse, Kappeli und Balgrist sowie am Standort Aubrücke, neue einmalige Ausgaben


item_title: Teilrevision des Pensionskassenreglements der Stadt Thun (PKR)

item_description: Anpassung des technischen Zinssatzes und des Umwandlungssatzes


item_title: Interpellation betreffend die nichtkommerzielle Kultur in der Stadt Thun

item_description: de Meuron Andrea (Grüne), Ernst Susanna (BDP), Schori Franz (SP) und Mitunterzeichnende vom 4. April 2012; Beantwortung


item_title: 2025/93\nWeisung vom 12.03.2025:\nMotion von Marcel Savarioud, Felix Moser und 2 Mitunterzeichnenden betreffend Ausweitung der Baumschutzgebiete auf Schwamendingen, Anpassung der Bau- und Zonenordnung (BZO), Bericht und Abschreibung


item_title: 2025/82\nPostulat von Matthias Probst (Grüne) und Urs Riklin (Grüne) vom 05.03.2025:\nBericht über die Anzahl Soll- und Ist-Veloabstellplätze bei allen städtischen Liegenschaften gemäss der aktuellen Parkplatzverordnung sowie zum Aufwand zur Reduktion des Defizits

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.


item_title: 2025/83\nPostulat von Urs Riklin (Grüne) und Anna-Béatrice Schmaltz (Grüne) vom 05.03.2025:\nSanierungsphase der Schulanlage Aemtler, Erwerb statt Miete der benötigten Provisorien


item_title: 2025/84\nPostulat von Reto Brüesch (SVP) und Jean-Marc Jung (SVP) vom 05.03.2025:\nAnpassung der Mindest- und Höchstarealfläche im Rahmen der geplanten BZO-Revision


item_title: 2025/85\nInterpellation der FDP-Fraktion vom 05.03.2025:\nMöglicher Erwerb des Hotels UTO KULM, rechtliche und politische Einschätzung zur Bekanntgabe von Details der Vertragsverhandlungen, Hintergründe zu den Entscheiden und den Kriterien, Angaben betreffend Sicherung einer informellen Mehrheit im Gemeinderat bei diesem und allenfalls weiteren Kaufgeschäften sowie Beurteilung der Opportunität dieser Vorgehensweise

item_description: Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, können dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. An der heutigen Sitzung wird der Vorstoss nicht beraten, sondern nur das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.

item_category: Dringlicherklärung von Vorstössen


item_title: 2024/563\nDringliches Postulat von Dr. David Garcia Nuñez (AL), Tanja Maag (AL) und Sophie Blaser (AL) vom 04.12.2024:\nMuseum zur Vermittlung der Sinti und jenischen Kultur und Geschichte, Sicherstellung des Weiterbestehens mit einem jährlich wiederkehrenden Beitrag

item_description: Vom Rat dringlich erklärte Vorstösse werden bevorzugt behandelt und deshalb vor den übrigen Vorstössen aus den Departementen traktandiert. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.

item_category: Behandlung von dringlichen Vorstössen


item_title: 2024/178\nMotion der AL-Fraktion vom 17.04.2024:\nReklame im öffentlichen Raum, Reduktion der Flächen und Verzicht auf Reklame mit dynamischem Inhalt, Änderung oder Erlass einer Verordnung

item_description: Vorstösse werden chronologisch nach deren Eingang beim geschäftsführenden Departement eingereiht und periodisch traktandiert. In der Regel werden mehr Vorstösse eingeplant, als zeitlich während der Sitzung behandelt werden können. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.

item_category: Behandlung von Vorstössen: Hochbaudepartement (HBD)


item_title: 2024/221\nPostulat von Jürg Rauser (Grüne) und Nicolas Cavalli (GLP) vom 22.05.2024:\nMietverhandlungen im Rahmen von Fremdmieten, Motivierung der Eigentümerschaft zur Installation von Photovoltaikanlagen


item_title: 2024/222\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Sibylle Kauer (Grüne) vom 22.05.2024:\nVerzicht auf den Bau einer Tiefgarage bei Schulanlagen, die gut durch den öffentlichen Verkehr erschlossen sind und Beschränkung der oberirdischen Autoparkplätze auf dem Schulareal auf ein Minimum


item_title: 2024/269\nPostulat von Walter Anken (SVP), Samuel Balsiger (SVP) und Stephan Iten (SVP) vom 05.06.2024:\nNeubau von Schulhäusern, Erstellung von oberirdischen Parkplätzen und Tiefgaragen


item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: Mitteilungen - Persönliche Erklärungen


item_title: Mitteilungen


item_title: 2025/46\nWeisung vom 26.02.2025:\nHuman Resources Management, Personalrecht, Teilrevision betreffend vorgeburtlichen Urlaub und Reduktion des Beschäftigungsgrads bei Geburt oder Adoption, Abschreibung von zwei Motionen


item_title: 2025/92\nWeisung vom 12.03.2025:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Zehntenhausstrasse 8, 8a, Nutzungsänderungen, Umgebungsgestaltung und Photovoltaik-Anlage, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/144\nWeisung vom 09.04.2025:\nLiegenschaften Stadt Zürich, Immobilien Stadt Zürich, Ersatzneubau Wohnsiedlung Luchswiesen, Betreuungsgebäude Schulanlage Luchswiesen, neue einmalige Ausgaben, Abschreibung eines Postulats


item_title: 2025/271\nEinzelinitiative von Fabian Wiedemeier vom 23.06.2025:\nFlächendeckende Defibrillatoren 24/7 in der Stadt Zürich


item_title: 2025/272\nEinzelinitiative von Peter Wolfgang von Matt vom 23.06.2025:\nVerankerung der Demokratieförderung in der Gemeindeordnung


item_title: 2025/211\nWeisung vom 04.06.2025:\nStadtkanzlei, Gemeindeordnung, Teilrevision betreffend Bestimmungen zum Wahlbüro und zu Mehrheitswahlen auf kommunaler Ebene, Anpassungen an das übergeordnete Recht


item_title: 2025/312\nPostulat von Sandro Gähler (SP), Michael Schmid (AL), Matthias Probst (Grüne) und 8 Mitunterzeichnenden vom 09.07.2025:\nStrassenbauprojekte mit Oberflächenersatz und hochwertiger Veloinfrastruktur, Verwendung eines eingefärbten Asphalts


item_title: 2025/44\nWeisung vom 05.02.2025:\nSozialdepartement, Volksinitiative «Zur Entlastung der Bevölkerung von steigenden Krankenkassenprämien (Prämienentlastungs-Initiative)», Gültigkeit der Initiative, deren Ablehnung sowie einen Gegenvorschlag


item_title: 2025/132\nWeisung vom 02.04.2025:\nSozialdepartement, Bericht über die Auszahlungen der Energiekostenzulagen in den Jahren 2023 bis 2025 gemäss der Verordnung über Energiekostenzulagen (VEZ), Teilrevision VEZ, Bericht und Abschreibung Postulat GR Nr. 2023/182


item_title: 2022/234 Motion von Dominik Waser (Grüne) und Patrick Tscherrig (SP) vom 08.06.2022: Verordnung zur Ausschöpfung des technisch-ökonomischen Fotovoltaik-Potenzials auf allen sich im Besitz der Stadt Zürich befindenden Immobilien bis ins Jahr 2030


item_title: 2025/322\nPostulat von Dr. Frank Rühli (FDP), Thomas Hofstetter (FDP) und Pascal Lamprecht (SP) vom 09.07.2025:\nErstellung einer Krisen-Informationsbroschüre für alle Haushalte der Stadt


item_title: 2025/315\nPostulat von Selina Walgis (Grüne) und Serap Kahriman (GLP) vom 09.07.2025:\nSicherstellung einer ausgewogenen Verpflegung in der schulischen Betreuung für sich pflanzlich ernährende Schulkinder


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am 10. November 2020, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 21/2020 betreffend Smart City und Klimaschutz - Betrieb der Strassenbeleuchtungen

item_description: Mark van Wijk, Hanspeter Aellig, Barbara Lehmann Rickli (alle FDP) vom 10. November 2020; Beantwortung


item_title: Interpellation betreffend die kulturelle Vielfalt in Thun (dringlich)

item_description: Schori Franz (SP) und Mitunterzeichnende vom 31. Mai 2011; Beantwortung


item_title: Interpellation betreffend Wasserwirbelkraftwerk in Thun

item_description: Dütschler Peter (FDP) und Mitunterzeichnende vom 17. März 2011; Beantwortung


item_title: Interpellation betreffend Ansiedlung einer Fachhochschule in Thun

item_description: SP-Fraktion vom 7. April 2011; Beantwortung


item_title: Interpellation betreffend Aufwertung der Strättligburg


item_title: Interpellation betreffend Lancierung eines Projektes zur Förderung erneuerbarer Energien

item_description: Fraktion Grüne vom 17. März 2011; Beantwortung


item_title: Interpellation betreffend Anzahl vom Fachausschuss Bau- und Aussenraumgestaltung beurteilte Baugesuche

item_description: SVP-Fraktion vom 17. März 2011; Beantwortung


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 30. April 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


body_key: ZG

item_title: Motion der SVP-Fraktion betreffend die unrechtmässige Denunziation und Anschwärzung von Personen bei der KESB durch leichtfertige «Gefährdungsmeldungen»


item_title: 2025/311\nMotion von Dr. Balz Bürgisser (Grüne), Selina Walgis (Grüne) und Dr. Roland Hohmann (Grüne) vom 09.07.2025:\nHitzemindernde Massnahmen auf allen Stadtzürcher Schulanlagen, die gemäss Fachplanung Hitzeminderung in einem Massnahmengebiet 1 oder 2 liegen


item_title: 2025/309\nMotion der SP-Fraktion vom 09.07.2025:\nAusreichend dotierte Provenienzforschung der Kunstwerke der Sammlung Bührle im Kunsthaus unter grösstmöglicher Unabhängigkeit und einer strukturellen und nachhaltigen Qualitätssicherung der Forschung


item_title: 2025/321\nPostulat der SP-, FDP- und Die Mitte/EVP-Fraktion vom 09.07.2025:\nUnterstützung der Wasserversorgungsgenossenschaft Eggberge im Kanton Uri bei der Instandstellung der Wasserleitungen


item_title: 2025/329\nRatsmitglied David Ondraschek (Die Mitte); Rücktritt


item_title: 2025/319\nMotion von Christian Häberli (AL), Ursina Merkler (SP) und Sibylle Kauer (Grüne) vom 09.07.2025:\nRevision der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung (VAZ) im Zusammenhang mit dem Betrieb der dezentralen und zentralen Recyclinghöfe

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. \n\nZudem können Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. Falls der Vorstoss an der heutigen Sitzung nicht überwiesen wird, wird das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.\n\nEine inhaltliche Diskussion über den Vorstoss findet heute im Rat nicht statt.

item_category: Behandlung von Vorstössen ohne Diskussion; evtl. Dringlicherklärung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 11. Mai 2023


item_title: 2025/331\nWeisung vom 20.08.2025:\nKultur, Zürcher Kunstgesellschaft, Projekt «Überprüfung der Provenienzforschung der Sammlung der Stiftung E. G. Bührle», Umsetzung Massnahmen, Beitrag

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_title: 2025/334\nWeisung vom 20.08.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Döltschi, Umbau für Tagesschule, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2024/359\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP) und Sebastian Zopfi (SVP) vom 10.07.2024:\nBericht über die Strategie «Digitale Verwaltung Schweiz 2024–2027» und die damit verbundene Verwaltungstransformation

item_category: Behandlung von Vorstössen: Finanzdepartement (FD)


item_title: 2024/365\nPostulat von Anna Graff (SP), Lisa Diggelmann (SP) und Martin Busekros (Grüne) vom 10.07.2024:\nGezielter Erwerb von Immobilien in prospektiven Aufwertungs- und Verdichtungsgebieten


item_title: 2024/380\nPostulat von Patrik Brunner (FDP) und Flurin Capaul (FDP) vom 21.08.2024:\nRealisierung eines Chat-Bots für Anfragen der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt


item_title: 2025/343\nPostulat von Martina Zürcher (FDP) und Andreas Egli (FDP) vom 20.08.2025:\nRegionalwache City der Stadtpolizei, bevölkerungsfreundlichere Öffnungszeiten


item_title: Auftrag Martin Räber (Grüne) betr. Keine zusätzlichen Anschlusskosten durch energetische oder umwelttechnische Sanierung/Beantwortung


item_title: Überparteiliches Postulat für eine Bedürfnisabklärung von Tagesstrukturen/Beantwortung


item_title: Auftrag Felix Wettstein (Grüne) betr. Abschaffung der Personalsteuer/Beantwortung


item_title: Interpellation Florian Eberhard & Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Pensionskasse/Beantwortung


item_title: Auftrag Felix Wettstein (Grüne) betr. Biogas für die städtischen Liegenschaften/Beantwortung


item_title: Überparteilicher Auftrag Myriam Frey Schär (Grüne) betr. Erwerb der Winkelunterführung durch die Stadt/Beantwortung


item_title: Auftrag Martin Räber (Grüne) betr. Nachhaltige Beschaffung/Beantwortung


item_title: 2025/309\nMotion der SP-Fraktion vom 09.07.2025:\nAusreichend dotierte Provenienzforschung der Kunstwerke der Sammlung Bührle im Kunsthaus unter grösstmöglicher Unabhängigkeit und einer strukturellen und nachhaltigen Qualitätssicherung der Forschung


item_title: Mitteilungen – Persönliche Erklärungen


item_title: Mitteilungen


item_title: 2025/212\nWeisung vom 04.06.2025:\nSozialdepartement, Stiftung «Pro Offene Türen der Schweiz», Selbsthilfe Zürich, Beiträge 2026–2029

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: 2025/213\nWeisung vom 04.06.2025:\nSozialdepartement, Verein Kafi Klick, Beiträge 2026–2029


item_title: 2025/154\nWeisung vom 16.04.2025:\nStadtspital Zürich, Kooperation Allianz Herzchirurgie zwischen dem Stadtspital Zürich, dem Universitätsspital Zürich und HOCH Health Ostschweiz, neue wiederkehrende Ausgaben


item_title: 2025/156\nWeisung vom 16.04.2025:\nStadtspital Zürich, Kooperation mit der Klinik für Konsiliarpsychiatrie und Psychosomatik des Universitätsspitals Zürich, neue wiederkehrende Ausgaben


item_title: Rapport-préavis N° 2024/16 - Réponse au Postulat de M. Matthieu CARREL et crts : « Mendicité à Lausanne - Où en est-on ?». (SE)


item_title: 2025/207\nBericht der Ombudsstelle für das Jahr 2024

item_description: Die Zuständigkeit für die Beratung der Tätigkeitsberichte der verwaltungsunabhängigen Dienste ergibt sich aus der Geschäftsordnung des Gemeinderats. Nach Antragsstellung durch die vorberatende Kommission werden die Berichte im Gemeinderat behandelt.

item_category: Behandlung von Tätigkeitsberichten


item_title: 2025/120\nWeisung vom 26.03.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Schulanlage Münchhalde, Umbau, Projektierungskredit


item_title: Postulat P 22/2023 betreffend einen Bericht zur künftigen Nutzung der bestehenden Gebäude auf dem Areal der Schadaugärtnerei unter den Aspekten der Denkmalpflege und als Ort der Begegnung

item_description: Franz Schori (SP), Jonas Baumann (EVP), Peter Aegerter (SVP), Thomas Hiltpold (Grüne) und Mitunterzeichnende vom 15. Dezember 2023; Beantwortung


item_title: Interpellation I 13/2023 betreffend Zukunft und Zukunftsfähigkeit des Kunstmuseums Thun

item_description: Fraktion FDP/Die Mitte, Mark van Wijk (FDP), Alois Studerus (Die Mitte) vom 15. Dezember 2023; Beantwortung


item_title: Interpellation I 14/2023 betreffend erneuerbare Wärmeverbünde

item_description: Thomas Lanz (Grüne), Fraktion Grüne vom 15. Dezember 2023; Beantwortung


item_title: Interpellation urgente du 30 septembre 2025 de Mme Valérie D'ACREMONT : «Interpellation urgente de D'Acremont Valérie et crts - Manifestation lausannoise du 18 septembre 2025 dénonçant le génocide palestinien : pourquoi et sur l'ordre de qui tant de violence de la part de la police contre une manifestation pacifique ?»

item_result: Non-traîté, renvoi en Municipalité


item_title: Interpellation urgente du 30 septembre 2025 de Mme Patrizia Deborah MORI : «Interpellation urgente de Mori Patrizia et crts - Gestion des manifestations: tolérance ou laxisme»


item_title: Interpellation urgente du 30 septembre 2025 de Mme Line Golestani : «Interpellation urgente de Golestani Line et crts - Intervention policière lors de la manifestation pro-Palestine du 18 septembre 2025»


item_title: 2025/285\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Christina Horisberger (SP) vom 02.07.2025:\nInstandsetzung und Umbau der Schulanlage Münchhalde, Einbau einer Produktionsküche


item_title: 2022/528\nWeisung vom 20.08.2025:\nMotion der SP-, Grüne-, GLP- und AL-Fraktionen betreffend Projektierungskredit für den Bau einer attraktiven Velo- und Fussverbindung auf der Langstrasse in der Unterführung sowie sicherer und attraktiver Verbindungen in die Kreise 4 und 5, Antrag auf 2. Fristerstreckung


item_title: Jahresrechnung und Jahresbericht 2023

item_description: Genehmigung


item_title: Verwaltungsunabhängige Revisionsstelle 2025 bis 2028

item_description: Wahl und Auftragsvergabe externes Mandat für die Rechnungsprüfung (2025 bis 2028)


item_title: 2025/108\nWeisung vom 19.03.2025:\nDringliche Motion der SP-, GLP- und Grüne-Fraktion betreffend sichere ebenerdige Querung an der Thurgauerstrasse im Bereich des Schulhauses, Bericht und Abschreibung


item_title: Jahresbericht 2023. Stand der hängigen Motionen und Postulate per 29. Februar 2024

item_description: Kenntnisnahme und Abschreibungen


item_title: Gemeindeinitiative «Für bezahlbare Wohnungen (Thuner Wohn-Initiative)»

item_description: Annahme des Gegenvorschlags, Ablehnung der Initiative, weiteres Vorgehen


item_title: Erweiterung Primarschule Neufeld und Bau einer Doppelsporthalle, Durchführung der Planung und Projektierung

item_description: Bewilligung von zwei Verpflichtungskrediten für eine neue Ausgabe von gesamthaft 2,555 Millionen Franken für die Planung und Projektierung


item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 1,3 Millionen Franken für einen Verkehrsversuch zur Teilaufhebung des Einbahnregimes


item_title: Postulat P 01/2024 betreffend Rahmenbetreuung Schulkinder zeitnah verbessern

item_description: Thomas Rosenberg (Grüne), Fraktion Grüne vom 19. Januar 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 02/2024 betreffend Street-Workout-Anlage in Thun

item_description: Fraktion GLP/EVP/EDU vom 19. Januar 2024; Beantwortung


item_title: Rapport-préavis 2025/12 - Réponse à la Motion de M. Ilias PANCHARD et crts : « Pour la transparence du financement de l'élection du Conseil communal» (CD)

item_result: Approbation

item_category: OJ INTENTIONNEL - RAPPORTS


item_title: 2025/319\nDringliche Motion von Christian Häberli (AL), Ursina Merkler (SP) und Sibylle Kauer (Grüne) vom 09.07.2025:\nRevision der Verordnung für die Abfallbewirtschaftung (VAZ) im Zusammenhang mit dem Betrieb der dezentralen und zentralen Recyclinghöfe

item_description: Vom Rat dringlich erklärte Vorstösse werden bevorzugt behandelt und deshalb vor den übrigen Vorstössen aus den Departementen traktandiert. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.


item_title: 2025/305\nWeisung vom 09.07.2025:\nDepartement der Industriellen Betriebe, Ausbau der ÖV-Infrastruktur der Verkehrsbetriebe, Rahmenkredit


item_title: 2025/307\nWeisung vom 09.07.2025:\nMotion der Fraktionen SP, SVP, FDP, Grüne, GLP, CVP und AL betreffend Definition von Vorgaben im Rahmen einer strategischen Planung für die Anforderungen und Verkehrsströme im Raum Central / Bahnhofbrücke / Bahnhofquai / Museumstrasse, Bericht und Abschreibung, Rückzug der Weisung GR Nr. 2017/136


item_title: Postulat de Mme Pauline BLANC : «Lausanne, Capitale olympique... et avec des grands rassemblements sportifs !». (SCS)


item_title: Postulat P 03/2024 betreffend Einführung von gratis Menstruationsprodukten in Toiletten von Schulen und anderen öffentlichen Gebäuden

item_description: Marianna Oesch Bartlome (SP), SP-Fraktion, Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU vom 19. Januar 2024; Beantwortung


item_title: Interpellation urgente déposée le 9 septembre 2025 de Mme Romane BENVENUTI et crts « Attaque à la voiture-bélier lors d'une manifestation en soutien au peuple palestinien : comment expliquer la passivité et le « deux poids, deux mesures » du corps de police lausannois face à un tel incident violent ?» (SE)

item_result: Réponse immédiate avec résolution

item_category: OJ INTENTIONNEL - INTERPELLATIONS


item_title: Postulat P 04/2024 betreffend finanzielle Mittel zur Umsetzung der Istanbul-Konvention

item_description: SAKO Sicherheit und Soziales vom 19. Januar 2024; Beantwortung


item_title: Postulat de M. Mountazar JAFFAR : «Pour des interventions de sensibilisation au racisme au sein des écoles lausannoises». (EJQ)


item_title: Interpellation I 01/2024 betreffend Erreichung des Netto 0 Zieles in der Verwaltung der Stadt Thun bis 2035

item_description: Mark van Wijk (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte vom 19. Januar 2024; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 11. Juni 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Interpellation urgente déposé le 30 septembre 2025 de Mme Valérie D'ACREMONT «Interpellation urgente de D'Acremont Valérie et crts - Manifestation lausannoise du 18 septembre 2025 dénonçant le génocide palestinien : pourquoi et sur l'ordre de qui tant de violence de la part de la police contre une manifestation pacifique ?» (SE)


item_title: Interpellation urgente déposé le 30 septembre 2025 de Mme Patrizia Deborah MORI «Interpellation urgente de Mori Patrizia et crts - Gestion des manifestations: tolérance ou laxisme» (SE)


item_title: Interpellation urgente déposé le 30 septembre 2025 de Mme Line Golestani «Interpellation urgente de Golestani Line et crts - Intervention policière lors de la manifestation pro-Palestine du 18 septembre 2025» (SE)


item_description: Zonenplanänderung (Ein- und Umzonung) in die neue Zone mit Planungspflicht (ZPP) «Siegenthalergut». Entwidmung zur Ermöglichung eines Landtauschs zur Sicherung der Errichtung eines öffentlichen Parks. Formeller Nachkredit zulasten der privaten Planungspartner


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 20. August 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: 2025/349\nWeisung vom 27.08.2025:\nElektrizitätswerk, Sponsoring, Beiträge 2027–2029

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_description: Änderung der baurechtlichen Grundordnung betreffend Überbauungsordnung «Flugplatzstrasse»


item_title: 2025/350\nWeisung vom 27.08.2025:\nStadtentwicklung Zürich, Verein MAXIM Theater, Beiträge 2026–2029


item_title: 2025/351\nWeisung vom 27.08.2025:\nGesundheits- und Umweltdepartement, medizinische Versorgung für Menschen ohne Krankenversicherung, Weiterführung Angebot, neue wiederkehrende Ausgaben


item_title: Sanierung, Ausbau und Übernahme Flugplatzstrasse

item_description: Bewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 530'000 Franken zum Verpflichtungskredit vom 23. August 2018 für die Projektierung und Ausführung des Verkehrsinfrastrukturprojektes


item_title: Postulat de Mme Manon ZECCA et crts : « Des institutions plus transparentes, des employé-x-e-s mieux protégé-x-e-s !». (CD)

item_result: Renvoi en Municipalité


item_title: Postulat de Mme Franziska MEINHERZ et consorts : « Un fonds de soutien pour les contestations de loyer ». (LEA)


item_title: Rapport-préavis N° 2024/24 - Pétition déposée le 29 août 2023 de Vincent Rossi et crts : « Davantage de vert pour les piéton-ne-s de la Croix d'Ouchy» (FIM)


item_title: Projet de règlement de Mme Pauline BLANC et consorts : « Pour un règlement concernant l'octroi des subventions». (CD)


item_title: Auftrag Martin Räber (Grüne) betr. Klimarappen Olten/Beantwortung


item_title: Auftrag Christine von Arx (SP) betr. Vollständige Publikation Rechtssammlung/Beantwortung


item_title: Auftrag Florian Eberhard & Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Tannwaldstrasse begrünen/Beantwortung


item_title: Interpellation Gökhan Karabas (SP/JSP) betr. Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung/Beantwortung


item_title: Rapport-préavis N° 2024/24 - Réponse au postulat de M. Vincent ROSSI et crts : « Arrête ton char ! Confinons les tanks urbains aux oubliettes de l'Histoire lausannoise». (FIM)


item_title: Rapport-préavis N° 2024/24 - Réponse au postulat de M. Ilias PANCHARD : «Radars pédagogiques : pour un libre accès aux données derrière les sourires». (FIM)


item_title: Postulat de Mme Nawel KHEMISSA : « Des fêtes de fin d'année plus joyeuses pour les enfants vivants avec le minimum vital du Revenu d'Insertion». (SCS)


item_title: 2025/353\nWeisung vom 27.08.2025:\nImmobilien Stadt Zürich, Gemeinschaftszentrum Riesbach, räumliche Optimierungen, neue einmalige Ausgaben


item_title: Entwicklung Stadtquartier (ESP) Bahnhof Thun

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredits von 1,3642 Millionen Franken für die Erarbeitung von Folgeprojekten nach Abschluss des «räumlichen Entwicklungsleitbildes»


item_title: 2025/354\nWeisung vom 27.08.2025:\nFinanzverwaltung, Stadtkanzlei, Verordnung über städtische Beteiligungen (VSB), Neuerlass, Verordnung über städtische Vertretungen in Organen von Drittinstitutionen (VVD), Teilrevision, Abschreibung Motion


item_title: Entwicklungsschwerpunkt ESP Thun Nord - Entwicklung eines neuen Stadtteils

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 1,34 Millionen Franken für die Planung und Koordination der Entwicklung sowie für eine neue Ausgabe von 350'000 Franken für die Planung und Koordination der verkehrlichen und infrastrukturellen Gesamterschliessung


item_title: Hofstettenstrasse 15 B. Teilsanierung Sulzberger-Gebäude. Ausführung

item_description: Bewilligung einer Anlage des Finanzvermögens von 570'000 Franken für den wertvermehrenden Teil der Massnahmen zur Teilsanierung


item_title: Dringliche Interpellation I 05/2024 betreffend Realisierung Busspur Unterführung Frutigenstrasse

item_description: Peter Aegerter (SVP) vom 2. Mai 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 06/2024 betreffend Prüfung von kurz- und mittelfristigen organisatorischen und baulichen Massnahmen zur Kühlung von städtischen Schulbauten

item_description: Mark van Wijk (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte, SVP-Fraktion, Matthias Zellweger (Parteilos) vom 15. Februar 2024; Beantwortung


item_title: 2025/367\nWeisung vom 03.09.2025:\nFinanzverwaltung, Nachtragskredite II. Serie 2025


item_title: 2025/344\nPostulat von Selina Walgis (Grüne) und Luca Maggi (Grüne) vom 20.08.2025:\nErmittlung der nutzbaren Erfahrung bei Neuanstellungen oder Funktionswechseln, Anpassung der Richtlinien für Beschäftigungsgrade unter 60 Prozent

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.


item_title: Postulat P 13/2024 für einen Verkehrsversuch mit weniger Stau, nicht mit mehr Stau

item_description: Sandro Badertscher (Parteilos), Marc Fritschi (Parteilos), Matthias Zellweger (Parteilos) und Mitunterzeichnende vom 13. Juni 2024; Beantwortung


item_title: Interpellation I 08/2024 betreffend notwendige Grundlagen für einen Verkehrsversuch


item_title: Rapport-préavis N° 2024/33 - Réponse au Postulat de Mme Aude BILLARD et crts : «Pour une prise de conscience de nos préjugés de genre, et en tout genre». (CD)


item_title: 2025/357\nPostulat von Matthias Renggli (SP), Patrik Brunner (FDP) und Dr. Mathias Egloff (SP) vom 27.08.2025:\nKoordinierung der Beschaffung von IT-Geräten sowie Planung einer Verwendung über den gesamten Lebenszyklus hinweg


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 2. Juli 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 13/2024 betreffend Kultur- und Kongresszentrum Thun ab 2025 als stadteigene AG

item_description: Michelle Marbach (Grüne) vom 2. Juli 2024; Beantwortung


item_title: 2025/359\nPostulat von Dr. Balz Bürgisser (Grüne) und Urs Riklin (Grüne) vom 27.08.2025:\nEinrichtung einer Bikesharing-Station beim geplanten Sportzentrum Witikon


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 12. Dezember 2014


item_title: 2025/361\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP), Johann Widmer (SVP) und Stephan Iten (SVP) vom 27.08.2025:\nZusammenfassung aller politisch und religiös motivierten Gewalttaten in einem jährlichen Kurzbericht in Form einer Weisung an den Gemeinderat

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. \n\nZudem können Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. Falls der Vorstoss an der heutigen Sitzung nicht überwiesen wird, wird das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.\n\nEine inhaltliche Diskussion über den Vorstoss findet heute im Rat nicht statt.


item_title: 2025/380\nPostulat von Moritz Bögli (AL) und Tanja Maag (AL) vom 03.09.2025:\nVerein Kafi Klick, Angebot einer städtischen Liegenschaft zur Nutzung im Rahmen eines potenziellen Vergrösserungsprozesses

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 13. Juni 2024


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 4. Juli 2024


item_title: Sachkommission Präsidiales und Stadtentwicklung

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Thomas Rosenberg (Grüne) und Wahl neues Präsidium für das Jahr 2024


item_title: Sachkommission Bildung Sport Kultur

item_description: Ersatzwahl für den zurückgetretenen Reto Kestenholz (Grüne)


item_title: Sachkommission Sicherheit und Soziales

item_description: Ersatzwahl für die zurückgetretene Daniela Huber Notter (Die Mitte) und Wahl neues Präsidium für das Jahr 2024


item_title: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt

item_description: Ersatzwahl für die zurückgetretene Nicole Krenger (GLP) und Wahl neues Vizepräsidium für das Jahr 2024


item_title: Postulat de Mme Anouck SAUGY : «Macarons : un précieux sésame à pimenter». (FIM)


item_title: 2025/230\nDringliches Postulat von Stefan Urech (SVP) und Deborah Wettstein (FDP) vom 11.06.2025:\nAnpassung der Planung der Velobrücke zwischen den Kreisen 4 und 5 hinsichtlich eines Weiterbetriebs der Yonex Badminton Halle

item_description: Vom Rat dringlich erklärte Vorstösse werden bevorzugt behandelt und deshalb vor den übrigen Vorstössen aus den Departementen traktandiert. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.


item_title: Mitteilungen – Personliche Erklärung

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: 2025/393\nErklärung der SP-, FDP-, GLP-, SVP- und Die Mitte/EVP-Fraktion vom 10.09.2025:\nVandalenakt an der Schwamendinger Chilbi

item_category: Erklärungen


item_title: Postulat de M. Johann DUPUIS : «Pour un programme de reconversion des conductrices et conducteurs de taxis et de VTC vers les transports publics». (SE)


item_title: Mitteilungen – Persönliche Erklärungen

item_category: Mitteilungen


item_description: Places pour les deux-roues motorisés à Cornavin

item_result: Annoncée.

item_category: 13 Nouvelles propositions des conseillers municipaux


item_title: Fragestunde F 14/2024 betreffend Steuerraten 2024

item_description: Marc Fritschi (Parteilos) vom 9. August 2024; Beantwortung


item_title: 2025/45\nWeisung vom 05.02.2025:\nMotion von Julia Hofstetter und Barbara Wiesmann betreffend Realisierung von CO2-Reduktionen durch eine internationale Klimafinanzierung im Umfang von 10 Prozent des jährlichen CO2-Ausstosses der Stadt Zürich, Pilotprojekt Internationale Klimafinanzierung Zürich, neue einmalige Ausgaben, Nachtragskredit, Abschreibung

item_category: Behandlung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: Postulat de Mme Pauline BLANC : « Une vieille ville dynamique - pour un développement économique de la Cité». (SE)

item_category: RAPPORTS


item_title: Postulat de Mme Pauline BLANC : «Une extension du périmètre de la zone touristique». (CD)


item_title: Fragestunde F 15/2024 betreffend Liegenschaftssteuer

item_description: Marc Fritschi (Parteilos) vom 14. August 2024; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 16/2024 betreffend UEFA Women's EURO 2025

item_description: Valentin Borter (SVP), Thomas Bieri (SVP), Mark van Wijk (FDP), Sandro Badertscher (Parteilos) vom 20. August 2024; Beantwortung


item_title: 2025/229\nDringliche Motion von Markus Knauss (Grüne) und Moritz Bögli (AL) vom 11.06.2025:\nAusreichend dotierte Provenienzforschung der Kunstwerke der Sammlung Bührle im Kunsthaus


item_title: Interpellation déposée le 12 septembre 2023 de Mme Sevgi KOYUNCU : «Que fait l'Administration communale pour protéger la santé et la personnalité de son personnel ?» (FIM/22.08.2024)

item_category: DROITS DES CONSEILLERS COMMUNAUX - INTERPELLATIONS


item_title: Mitteilungen


item_title: 2025/279\nDringliche Motion von Flurin Capaul (FDP) und Ivo Bieri (SP) vom 02.07.2025:\nTeilrevision des regionalen Richtplans betreffend Ergänzung der Tabelle 3.4 «Regionale Ausflugsziele» mit den Ausgabestellen Imbiss Riviera und Bistro & Grill am See sowie der Tabelle 2.6 mit dem Entwicklungsziel «Gastronomie» auf dem Gebiet des Utoquais


item_title: 2025/281\nDringliches Postulat von Flurin Capaul (FDP), Ivo Bieri (SP) und 48 Mitunterzeichnenden vom 02.07.2025:\nKioske beim rechten Brückenkopf der Quaibrücke, Verlängerung der gültigen Baukonzession bzw. Bewilligung und Verlängerung sämtlicher Rechtsverhältnisse bis zum Abschluss des ordentlichen Konzessionsverfahrens


item_title: Rapport-préavis 2024/54 - Réponse au postulat de Mme Paola RICHARD-DE PAOLIS et crts : Ecoliers : en route pour l'école à vos risques et périls ?». (FIM)


item_title: Sportanlagen von nationaler Bedeutung. Finanzhilfen


item_title: 2025/282\nPostulat von Ivo Bieri (SP) und Flurin Capaul (FDP) vom 02.07.2025:\nVerpflegungskioske und Ausgabestellen mit festem Standort in See- und Flussuferanlagen, Ergänzung des städtischen Reglements über die Benutzung des öffentlichen Grunds (Benutzungsordnung; AS-Nr. 551.210)


item_title: 2025/283\nPostulat von Ivo Bieri (SP) und Flurin Capaul (FDP) vom 02.07.2025:\nVerleihung des Rechts zur Nutzung des öffentlichen Grunds beidseits des rechten Brückenkopfs der Quaibrücke für den Betrieb zweier Kioske, Prüfung einer öffentlichen Ausschreibung oder Abschluss eines neuen Mietvertrags mit den bestehenden Betreibern


item_title: 2025/284\nPostulat von Ivo Bieri (SP) und Flurin Capaul (FDP) vom 02.07.2025:\nGesuch um Erteilung einer Baukonzession bzw. einer Bewilligung zur Betreibung je eines Kiosks beidseits des rechten Brückenkopfs der Quaibrücke bis mindestens 31. Dezember 2035 sowie Vermietung an einen privaten Betreiber bzw. Abgabe im Baurecht


item_title: Postulat P 15/2024 betreffend Veloabstellplätze in städtischen Parkhäusern

item_description: Nathalie Althaus (Grüne), Michelle Marbach (Grüne), Fraktion Grüne vom 13. Juni 2024; Beantwortung


item_title: 2025/306\nWeisung vom 09.07.2025:\nStadtspital Zürich, Haus 8, nutzungsspezifische Anpassungen, neue einmalige Ausgaben


item_title: 2025/309\nDringliche Motion der SP-Fraktion vom 09.07.2025:\nAusreichend dotierte Provenienzforschung der Kunstwerke der Sammlung Bührle im Kunsthaus unter grösstmöglicher Unabhängigkeit und einer strukturellen und nachhaltigen Qualitätssicherung der Forschung


item_title: 2025/172\nGeschäftsleitung, Wahl eines Mitglieds nach dem Rücktritt von Martina Novak (GLP) für den Rest des Amtsjahres 2025/2026

item_description: Stille Wahlen: Die Interfraktionelle Konferenz des Gemeinderats, in der alle Fraktionen vertreten sind, hat die Wahlen vorbesprochen und die Kandidaturen bestätigt. Da nicht mehr Personen als zu vergebende Sitze zur Wahl vorgeschlagen sind, erfolgen diese Wahlen «in globo» als sogenannte stille Wahlen. Eine Diskussion im Rat findet in der Regel nicht statt.\nGeheime Wahlen: Werden mehr Personen zur Wahl vorgeschlagen, als Sitze zu besetzen sind, wird die Wahl geheim durchgeführt. In jedem Fall geheim erfolgt die Wahl des Präsisiums und des Vizepräsidiums des Gemeinderats anlässlich der konstituierenden Ratssitzung für ein Amtsjahr.

item_category: Wahlen


item_title: 2025/397\nPostulat von Patrick Tscherrig (SP), Murat Gediz (FDP), Felix Moser (Grüne) und 1 Mitunterzeichnenden vom 10.09.2025:\nSchwamendinger Chilbi, Erlass der wiederkehrenden Gebühren und der Kosten für die Dienstleistungen der städtischen Dienstabteilungen

item_description: Ist der Stadtrat bereit, eine Motion oder ein Postulat entgegenzunehmen, wird der Vorstoss im Rat «ohne Diskussion» traktandiert. Falls kein Ablehnungs- oder Textänderungsantrag aus dem Rat gestellt wird, gilt der Vorstoss ohne Debatte als überwiesen. Ansonsten wird er chronologisch in die Liste der zu behandelnden Vorstösse des zugehörigen Departements eingereiht. Eine inhaltliche Diskussion findet heute im Rat nicht statt.

item_category: Behandlung von Vorstössen ohne Diskussion


item_title: Postulat P 18/2024 betreffend Bekämpfung der Lichtverschmutzung in der Stadt Thun

item_description: Thomas Lanz (Grüne) und Fraktion Grüne vom 4. Juli 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 20/2024 betreffend Erarbeitung und Umsetzung von Massnahmen gegen den Verkehrslärm

item_description: Barbara Lehmann Rickli (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte, Alice Kropf (SP) vom 22. August 2024; Beantwortung


item_title: Stadträtliche Kommissionen

item_description: Wahl  von je sieben Mitgliedern, Präsidium und Vizepräsidium der fünf Sachkommissionen (SAKO's)\r\n(gemäss Fraktionspräsidienkonferenz vom 15. Dezember 2014)


item_title: Postulat P 17/2024 betreffend Prüfung der Gesamtkosten zur Erreichung des Zieles Netto 0 bis 2035 in der Verwaltung der Stadt Thun

item_description: Mark van Wijk (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte und Mitunterzeichnende vom 13. Juni 2024; Beantwortung


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 19. November 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 22/2024 betreffend Weihnachtsbeleuchtung

item_description: Thomas Bieri (SVP) vom 19. November 2024; Beantwortung


item_title: Postulat de M. Nicolas HURNI et consorts : «Stationnement connecté : fini de tourner en rond». (FIM)


item_title: Rapport-préavis N° 2024/56 - Réponse au Postulat de Mme Céline MISIEGO et crts : « Pas de financement sans égalité 2». (FIM)


item_title: Postulat de Mme Valérie D'ACREMONT : « Pour un poste de délégué.e au commerce afin de favoriser le dialogue entre la ville et nos commerçant.es». (SE)


item_title: Communication au Conseil Communal du 30 août 2024 «Crédits d'investissements du patrimoine administratif»

item_result: Prend acte

item_category: ANNONCES ET INTERPELLATIONS


item_title: 2025/421\nPostulat von Thomas Hofstetter (FDP), Stéphane Braune (FDP) und Patrik Brunner (FDP) vom 17.09.2025:\nRasche Wiederinbetriebnahme des provisorischen Kreisels an der Birch-/Regensbergstrasse und Überführung in einen dauerhaften Zustand


item_title: 2025/422\nPostulat von Stéphane Braune (FDP), Dr. Emanuel Tschannen (FDP) und Yasmine Bourgeois (FDP) vom 17.09.2025:\nDriving-Range beim Dolder, Erhalt als Golfplatz für den Breitensport


item_title: 2025/424\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP), Johann Widmer (SVP) und Stephan Iten (SVP) vom 17.09.2025:\nSofortige Räumung aller besetzten Häuser in der Stadt

item_description: Ratsmitglieder, die einen Vorstoss eingereicht haben, können dem Rat eine dringliche Behandlung beantragen. Dieser Antrag wurde an der vorangehenden Ratssitzung gestellt und begründet. An der heutigen Sitzung wird der Vorstoss nicht beraten, sondern nur das dafür nötige Quorum von mindestens 63 Stimmen festgestellt. Wird der Vorstoss dringlich erklärt und liegt die Antwort des Stadtrats vor, wird er in der Regel am nächsten Sitzungstag behandelt.

item_category: Dringlicherklärung von Vorstössen


item_title: 2025/425\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP), Michele Romagnolo (SVP) und Derek Richter (SVP) vom 17.09.2025:\nVerzicht auf die Eröffnung einer Kontakt- und Anlaufstelle (K&A) für Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Stadt


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 17. Dezember 2024, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls vom 20. November 2014


item_title: Gemeindeinitiative "Thuner Altersheim-Initiative: Wohnen im Alter"

item_description: Antrag des Stadtrates an die Stimmberechtigten. Verabschiedung der Abtimmungsbotschaft


item_title: Gemeindeinitiative zur Förderung des öffentlichen Verkehrs, Fuss- und Veloverkehrs in der Stadt Thun (Städte-Initiative Thun)

item_description: Entscheid des Stadtrats über Annahme (in eigener Kompetenz) oder Ablehnung (zuhanden der Stimmberechtigten). Verabschiedung der Abstimmungsbotschaft


item_title: Interpellation I 6/2014 betreffend Grundhaltung der Stadt gegenüber Anlässen, deren Organisatoren und den Gastronomiebetrieben; Alain Kleiner (SVP), Lukas Lanzrein (SVP), Michael Dähler (SVP) und Mitunterzeichnende


body_key: ZH

item_title: Ersatzwahl Mitglied Spitalrat Kantonsspital Winterthur


item_title: Rapport-préavis N° 2024/56 - Réponse au Postulat de M. Oleg GAFNER et crts : «Employeur responsable : pour un meilleur accompagnement des victimes de harcèlement sexuel et psychologique». (FIM)


item_title: Postulat de M. Loris SOCCHI : «Jumelage de Lausanne avec une commune palestinienne». (CD)


item_title: Kenntnisnahme von der Zuteilung der Direktionen und Pensen an die Mitglieder des Gemeinderates für die Legislaturperiode 2015-2018 und Genehmigung des Gesamtpensums von 380 Prozent


item_title: SVP-Fraktion vom 17. Dezember 2010; Beantwortung


item_title: Prise en compte des modèles alternatifs d'assurances dans la définition des subsides à l'assurance-maladie

item_description: La députée Carole Schelker a interpellé le Conseil d'Etat sur la prise en compte de tels modèles d'assurance-maladie pour la définition des subsides cantonaux. Dans sa réponse, le Conseil d'Etat rappelle qu'il existe plusieurs dizaines de modèles alternatifs différents, avec des contraintes diverses, pas toujours aisées à respecter. De plus, les sanctions peuvent être sévères en cas de non-respect des contraintes, allant jusqu'au non remboursement de la prestation et l'exclusion du modèle. Dans ces conditions, les agences d'assurances sociales et l'OVAM conseillent certains modèles alternatifs appropriés aux bénéficiaires de subsides, mais n'imposent pas ce choix. Face à leur succès croissant, le Conseil d'Etat a décidé de tenir compte de la possibilité de choisir un modèle alternatif avec un nombre raisonnable de contraintes, pour arrêter les primes de références utilisées pour le calcul du taux d'effort et du subside spécifique dès le 1er septembre 2018.


item_title: Tarifs socio-hôteliers pour 2018 mis à la charge des résidents et des régimes sociaux

item_description: Le Conseil d'Etat a approuvé l'arrêté adoptant les tarifs socio-hôteliers pour 2018 mis à la charge des résidents et des régimes sociaux, lors de l'hébergement dans les établissements médico-sociaux (reconnus d'intérêt public ou fixation d'un tarif au sens des PC AVS/AI), les homes non médicalisés et les pensions psycho-sociales. Ces tarifs tiennent compte notamment de la convention collective de travail en vigueur dans le secteur parapublic vaudois. L'arrêté adopte également les tarifs socio-hôteliers déterminés dans le cadre de la convention socio-hôtelière 2018, conclue entre le département et les associations faitières partenaires.


item_title: Beschlussesvorlagen, die am 27. September 2018 nicht behandelt werden konnten


item_title: Auftrag Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Start-up-Förderung statt Lädelisterben/Beantwortung


item_title: Auftrag Christian Ginsig (CVP/EVP/glp) betr. Einführung einer Stadtmelder-App für die Stadt Olten/Beantwortung


item_title: Auftrag Florian Eberhard & Luc Nünlist (SP/JSP) betr. Tannwaldstrasse begrünen/Beantwortung


item_title: Überparteiliche Interpellation Marc Winistörfer (SVP), Urs Knapp und Mitunterzeichnende betr. Notschlafstelle neben Frohheimschulhaus und Pauluskirche/Beantwortung


item_title: Auftrag Christine von Arx (SP) betr. Vollständige Publikation Rechtssammlung/Beantwortung


item_title: Interpellationen 1 - 3 Philippe Ruf (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Kunstmuseum/Beantwortung


item_title: Auftrag Martin Räber (Grüne) betr. Keine zusätzlichen Anschlusskosten durch energetische oder umwelttechnische Sanierung/Beantwortung


item_title: Auftrag Bartolomeo Vinci (CVP/EVP/glp) betr. Lademöglichkeiten für Elektroautos erweitern/Beantwortung


item_title: Auftrag Felix Wettstein (Grüne) betr. Abschaffung der Personalsteuer/Beantwortung


item_title: Zweckverband Abwasserregion Olten, Delegierte/r/Ersatzwahl


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 14. Februar 2017, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 11. Februar 2025, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Landfill Mining - Deponien als Ressourcen


item_title: 2025/426\nPostulat von Samuel Balsiger (SVP), Michele Romagnolo (SVP) und Derek Richter (SVP) vom 17.09.2025:\nAuflösung der offenen Drogenszenen rund um die Bäckeranlage und beim Hauptbahnhof mit ständigen Personenkontrollen und Wegweisungen von Freebase- und Crack-Konsumierenden


item_title: 2022/676 Postulat von Anna Graff (SP), Andreas Kirstein (AL) und 6 Mitunterzeichnenden vom 21.12.2022: Kostenlose COVID19-Tests für symptomatische Personen und Personen mit engem und/oder regelmässigem Kontakt zu besonders gefährdeten Menschen


item_title: 2025/419\nPostulat von Florine Angele (GLP), Nadina Diday (SP) und Julia Hofstetter (Grüne) vom 17.09.2025:\nBudgetierung der Beiträge bei einer Fortführung der internationalen Klimafinanzierung auf der Grundlage der aktuellen Zahlen des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE)

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: 2025/390\nWeisung vom 10.09.2025:\nFinanzverwaltung, Finanz- und Aufgabenplan 2026–2029

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.

item_category: Zuweisung von Vorlagen des Stadtrats


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls vom 20. Januar 2017


item_title: 2025/391\nWeisung vom 10.09.2025:\nFinanzverwaltung, Budgetvorlage 2026 (Detailbudgets und Globalbudgets), Kapitalaufnahmen 2026; Globalbudgetverordnung (GBVO), Teilrevision


item_title: 2025/409\nWeisung vom 17.09.2025:\nDepartement der Industriellen Betriebe, Volksinitiative «ewz-Bonus für alle – 80 Millionen Franken Volksdividende», Ablehnung


item_title: Standortsicherung und Ausbau Empa in Thun

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites von CHF 1'300'000 sowie einer Eventualverpflichtung von CHF 400'000 für die Standortsicherung und den Ausbau der Empa in Thun


item_title: Aufsichtsstelle für Datenschutz

item_description: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2016 des Datenschutzbeauftragten


item_title: Postulat de Mme Olivia FAHMY et consorts : « Une nourriture végétarienne dans les crèches et les autres lieux d'accueil des enfants». (EJQ)


item_title: Überbauungsordnung Goldiwil-Melli

item_description: Genehmigung Überbauungsordnung Goldiwil-Melli mit Zonenplanänderung und Änderung Baureglement


item_title: Postulat P 10/2016 betreffend mobiler Pumptrack auf dem Viehmarktplatz

item_description: Fraktion der Mitte vom 22. September 2016; Beantwortung


item_title: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


item_title: Postulat P 14/2016 betreffend Strandbad Thun - Flexibilisierung der Öffnungszeiten des Bades und Stärkung der Gastronomie

item_description: Mark van Wijk (FDP), Christine Buchs (FDP), Serge Lanz (FDP) vom 17. November 2016; Beantwortung


item_title: Postulat P 9/2016 betreffend Einführung und Umsetzung des Standards Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) für sämtliche Bau- und Planungsvorhaben der Stadt Thun

item_description: SAKO Stadtentwicklung vom 22. September 2016; Beantwortung


item_title: 2025/413\nWeisung vom 17.09.2025:\nSozialdepartement, Massnahmenplan Frühe Förderung 2026–2031 der Stadt Zürich, Bericht


item_title: Motion M 1/2017 betreffend Wandlung der Spezialkommission Verkehr in eine ständige Verkehrskommission

item_description: Fraktion Grüne, SP-Fraktion sowie Mitunterzeichnende vom 16. Februar 2017


item_title: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 17. Dezember 2010


item_title: 2025/178\nWeisung vom 07.05.2025:\nTiefbauamt, Strassenbauprojekt Heimplatz, gestalterische und verkehrsplanerische Aufwertung, Projektierung, Zusatzkredit


item_title: 2025/435\nPostulat der Grüne-, SP-, GLP- und AL-Fraktion vom 24.09.2025:\nGestaltung der Tramhaltestelle an der Rämistrasse beim Heimplatz, Verschiebung der Tramgleise nach Osten und Signalisierung von Tempo 30 mindestens im Bereich des Strassenprojekts


item_title: 2022/527 Weisung vom 02.11.2022: Human Resources Management, Teilrevision des Personalrechts und der Ausführungsbestimmungen zum Personalrecht betreffend Mutter- und Vaterschaftsurlaube in gleichgeschlechtlichen Ehen


item_title: Auftrag Christine von Arx (SP) betr. Vollständige Publikation Rechtssammlung/Beantwortung


item_title: Auftrag Manfred Schoger (CVP/EVP/glp) und Mitunterzeichnende betr. Digitales Baugesuch/Beantwortung


item_title: Wahl von je sieben Mitgliedern, Präsidium und Vizepräsidium der fünf Sachkommissionen (SAKO's)


item_title: Kenntnisnahme der Zuteilung der Direktionen und Pensen an die Mitglieder des Gemeinderates für die Legislaturperiode 2011 - 2014; Genehmigung des Gesamtpensums von 380 %


item_title: Gimmel Roman (SVP) und Mitunterzeichnende vom 23. September 2010; Beantwortung


item_title: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 21. Januar 2010


item_title: Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Wahlkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


item_title: Wahl der vom Stadtat zu wählenden Kadettenkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


item_title: 2025/348\nWeisung vom 22.08.2025:\nTiefbauamt, Ersatzneubau Rathausbrücke über die Limmat, Zusatzkredit


item_title: Fragestunde F 02/2025 betreffend Regionale Medienarbeit / Spiegel der politischen Aktivitäten und Geschehnisse

item_description: Matthias Zellweger (Parteilos) vom 22. Januar 2025; Beantwortung


item_title: 2024/520\nMotion von Sven Sobernheim (GLP), Pascal Lamprecht (SP) und Ivo Bieri (SP) vom 13.11.2024:\nVeröffentlichung von amtlichen Publikationen in digitaler oder gedruckter Form auch durch Dritte, Anpassung der Publikationsverordnung (PubV)

item_description: Vorstösse werden chronologisch nach deren Eingang beim geschäftsführenden Departement eingereiht und periodisch traktandiert. In der Regel werden mehr Vorstösse eingeplant, als zeitlich während der Sitzung behandelt werden können. Zuerst wird ein Vorstoss begründet, gefolgt von der Begründung des Ablehnungs- oder Textänderungsantrags und der freien Debatte.

item_category: Behandlung von Vorstössen: Präsidialdepartement (PRD)


item_title: 2025/407\nRatsmitglied Simon Diggelmann (SP); Rücktritt

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: 2025/441\nRatsmitglied Christina Horisberger (SP); Rücktritt


item_title: Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Kindes- und Erwachsenenschutzkommission für die Amtsdauer 2011 - 2012


item_title: Wahl der vom Stadtrat zu wählenden Schulkommission für die Amtsdauer 2011 - 2014


item_title: Wahl des Präsidiums und des Vizepräsidiums der Budget- und Rechnungskommission BRK


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 14. Januar 2025, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Fragestunde F 01/2025 betreffend Ersatz-ÖV-Angebot an der Seestrasse bis zur Beendigung der Bauarbeiten von Ende November 2025

item_description: Franz Schori (SP), Michael McGarty (GLP), Mark van Wijk (FDP), Jonas Baumann (EVP), Michelle Marbach (Grüne/Junge Grüne), Angelika Zimmermann (Die Mitte), SP-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, Fraktion Die Mitte/FDP vom 14. Januar 2025; Beantwortung


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 17. Januar 2025


item_title: Sachkommission Bildung Sport Kultur

item_description: Ersatzwahl für die zurückgetretene Barbara Lehmann Rickli (FDP)


item_title: Schulkommission

item_description: Wahl von Barbara Lehmann Rickli (FDP/Sitz der SVP) anstelle des zurücktretenden Ronnie Bettler (SVP)


item_title: Dringliches Postulat P 25/2024 betreffend Erhalt und Stärkung der Fachstelle Arbeitsintegration

item_description: Alice Kropf (SP) und Fraktion SP vom 20. Dezember 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 22/2024 betreffend dank Pilotversuch «Superblock» verkehrsberuhigte Quartiere mit erhöhter Lebensqualität auch in Thun!

item_description: Natalie Althaus (Grüne), Fraktion Grüne vom 19. September 2024; Beantwortung


item_title: Postulat P 21/2024 betreffend Fachstelle Fuss- und Veloverkehr der Stadt Thun

item_description: Michelle Marbach (Grüne), Fraktion Grüne, Adrian Christen (SP), Nicolas Glauser (GLP), Jonas Baumann (EVP) vom 19. September 2024; Beantwortung


item_title: Motion M 03/2024 betreffend einem Förderfonds Energieeffizienz für die Bevölkerung und Unternehmen der Stadt Thun

item_description: Thomas Lanz (Grüne), Thomas Hiltpold (Grüne), Fraktion Grüne, Fraktion GLP/EVP/EDU, Fraktion SP, Alois Studerus (Die Mitte), Mark van Wijk (FDP), Angelika Zimmermann (Die Mitte), Lara Müller (Die Mitte) und Claude Schlapbach (FDP) vom 19. September 2024; Beantwortung


item_title: 2025/442\nRatsmitglied Martina Novak (GLP); Rücktritt


item_title: 2025/436\nPostulat von Guy Krayenbühl (GLP), Marco Denoth (SP), Roger Meier (FDP) und 2 Mitunterzeichnenden vom 24.09.2025:\nFerien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, Verzicht auf einen Verkauf der Beteiligung


item_title: Mitteilungen – Absetzung Geschäft GR Nr. 2025/65


item_title: 2025/455\nErklärung der SP-Fraktion vom 01.10.2025:\nEntlastung des Mittelstandes


item_title: 2025/456\nErklärung der SVP-Fraktion vom 01.10.2025:\nSteuererhöhungen und Zersetzung des Mittelstandes


item_title: Rapport-préavis 2023/27 - Réponse au Postulat de M. Henri KLUNGE : « De l'air pour les lausannois, de l'hydrogène pour leurs transports ». (SIL)


item_title: Pétition déposée le 7 novembre 2023 de Karl et Nils Voggensperger : « Un stade pour tous-tes : Changeons le nom honteux du stade Juan-Antonio Samaranch ! » (CD)


item_title: Fragestunde F 03/2025 betreffend Bewerbung für die Sportlerinnen- und Sportlerehrung

item_description: Peter Aegerter (SVP) vom 10. Februar 2025; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 04/2025 betreffend Sportlerehrung 2025

item_description: Claude Schlapbach (FDP), Fraktion FDP/Die Mitte vom 11. Februar 2025; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 05/2025 betreffend Schliessung des Kulturlokals Mundwerk

item_description: Cloe Weber (Grüne), Fraktion Grüne vom 11. Februar 2025; Beantwortung


item_title: Garantie de l'Etat et prise en charge du service de la dette pour l'emprunt contracté par la Fondation Saphir pour le financement de la réalisation de l'EMS Montchoisi à Orbe

item_description: Le Conseil d'Etat a accordé la garantie de l'Etat de Vaud et la prise en charge du service de la dette pour l'emprunt de CHF 23'946'000.- TTC, contracté par la Fondation Saphir pour le financement de la réalisation de l'EMS Montchoisi à Orbe. Faisant partie du programme d'investissements de modernisation pour la législature 2017-22, ce projet prévoit la construction d'un nouvel établissement médico-social de 84 lits de gériatrie à Orbe. Il permettra de transférer les 50 lits de gériatrie des divisions C actuellement situées sur les sites hospitaliers d'Orbe (26 lits) et de Saint-Loup (24 lits du pavillon Germond). Ce transfert contribuera à une augmentation de la qualité de prise en charge de ces résidents dans un lieu d'hébergement adapté à leurs besoins. Au final, ce projet apportera 34 lits supplémentaires dans le réseau de santé Nord Broye (RSNB) tout en s'inscrivant dans la volonté politique de modernisation des EMS du Canton.


item_title: Applicabilité du Règlement général de la protection des données

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Axel Marion, le Conseil d'Etat rappelle que la politique publique en matière de protection des données fait l'objet d'une attention constante de la part du gouvernement. La loi fédérale sur la protection des données étant actuellement en cours de révision devant les chambres fédérales, le Conseil d'Etat annonce la présentation d'un projet de loi cantonale dès après l'adoption du texte fédéral. Dans l'intervalle, un avis de droit concernant l'applicabilité du Règlement général de la protection des données (RGPD) a été établi et transmis à l'ensemble de l'administration cantonale. En parallèle, la chancellerie d'Etat a mis à disposition du public, et en particulier des entreprises, une formation sur le site de l'Etat de Vaud. Cette démarche de e-learning vise à offrir à l'économie vaudoise une approche pratique et utile à l'adaptation organisationnelle et technique rendue éventuellement nécessaire par le RGPD. (www.vd.ch/ppdi)


item_title: 2019/128 Weisung vom 31.08.2022: Motion von Hans Jörg Käppeli, Dr. Ann-Catherine Nabholz und 6 Mitunterzeichnenden betreffend Neugestaltung von benutzerfreundlichen und behindertengerechten Haltestellen für Tram und Bus am Klusplatz unter Mitwirkung des Quartiers, Antrag auf weitere Fristerstreckung


item_title: Sachkommission Bau und Liegenschaften

item_description: Ersatzwahl für Natalie Althaus Spinnler (Grüne)


item_title: Mitteilungen – Persönliche Erklärungen


item_title: Sachkommission Finanzen Ressourcen Umwelt

item_description: Ersatzwahl für Roman Gugger (Grüne)


item_title: Budget- und Rechnungskommission


body_key: BL

item_title: Teilnahme an den Rats- und Kommissionssitzungen während des Mutterschaftsurlaubs


item_title: Ordnungsantrag – Verzicht auf reduzierte Debatte

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: 2022/671 Weisung vom 21.12.2022: Gesundheits- und Umweltdepartement, Pilotprojekt zur Schliessung der Lücken in der Palliative Care-Versorgung, Bericht


item_title: 2023/4 Weisung vom 11.01.2023: Tiefbauamt, Verbesserung der Veloverbindung von Dammsteg und Dammweg bis Lettenviadukt, Projektierungskredit, Bericht und Abschreibung einer Motion


item_title: Kadettenkommission

item_description: Wahl von Sandro Badertscher (Parteilos) anstelle des zurückgetretenen Ronald Wyss (parteilos)


item_title: Stadträtliche Spezialkommission zur Behandlung der parlamentarischen Initiative PI 01/2024

item_description: Auflösung


item_title: 2022/644 Postulat von Samuel Balsiger (SVP) und Johann Widmer (SVP) vom 07.12.2022: Verwaltungsentwicklung, Beseitigung der Doppelspurigkeiten bei den Themen Wohnen, Mobilität, Klima und Energie


item_title: 2022/662 Postulat von Selina Frey (GLP), Patrick Hässig (GLP) und 6 Mitunterzeichnenden vom 14.12.2022: Vorstösse des Gemeinderats im Bereich Strategien Zürich 2035 und Smart City, Überweisung als Themenliste für Studierende an Partnerhochschulen


item_title: Kantonsratsbeschluss betreffend Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung Sihlbruggstrasse (KS P), Abschnitt Knoten Industrie-Knoten Blatt einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Neuheim


item_title: 2022/674 Postulat der SP-, Grüne-, GLP- und AL-Fraktion vom 21.12.2022: Verzicht auf die Angabe der Nationalität bei Polizeimeldungen und der öffentlichen Kommunikation der Stadtpolizei


item_title: 2022/675 Postulat von David Ondraschek (Die Mitte), Liv Mahrer (SP) und 3 Mitunterzeichnenden vom 21.12.2022: Verwendung der bestehenden Züri-Modular-Pavillons für unterschiedliche Nutzungszwecke


item_title: 2022/677 Postulat von Mischa Schiwow (AL) und Marco Denoth (SP) vom 21.12.2022: Neugestaltung des Auswahlverfahrens für die externen Mitglieder des städtischen Baukollegiums sowie mehr Transparenz über die beratenen Geschäfte


item_title: 2022/679 Postulat von Dr. Roland Hohmann (Grüne), Markus Knauss (Grüne) und 2 Mitunterzeichnenden vom 21.12.2022: Reduzierung des motorisierten Individualverkehrs rund um das Stadion Letzigrund und das Freibad Letzigraben während Veranstaltungen und an Badetagen mit grossen Frequenzen


item_title: 2022/680 Postulat von Selina Walgis (Grüne) und Dr. Balz Bürgisser (Grüne) vom 21.12.2022: Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur für Schulkinder, Zuteilung geeigneter Unterrichtszimmer der Volksschule mit der üblichen Infrastruktur


item_title: 2022/682 Postulat von Samuel Balsiger (SVP) und Johann Widmer (SVP) vom 21.12.2022: Entlastung der städtischen Verwaltung von Routinefällen durch künstliche Intelligenz


item_title: 2022/616 Postulat von Marcel Tobler (SP), Mélissa Dufournet (FDP) und 3 Mitunterzeichnenden vom 30.11.2022: Berichterstattung über die Wirkungen der zusätzlich eingesetzten Mittel für die subventionierten Kita-Plätze und die umgesetzten Qualitätsverbesserungen


item_title: Aufsichtsstelle für Datenschutz

item_description: Kenntnisnahme des Tätigkeitsberichts 2024 des Datenschutzbeauftragten


item_title: Personalreglement der Stadt Thun vom 25. September 1997 (PR; SSG 153.01). Teilrevision 2025. Genehmigung und Inkraftsetzung per 1. Mai 2025


item_title: Lachenareal. Vorgehenskonzept und Kredit für partizipative Masterplanung

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites für eine neue Ausgabe von 363'000 Franken für die Durchführung eines Partizipationsprozesses und für die Entwicklung eines Masterplans Lachenareal


item_title: Burgerstrasse und General-Wille-Strasse, Sanierung und Ausbau. Nachkredit Bauprojekt und Bewilligung

item_description: Bewilligung eines Nachkredites in der Höhe von 130'000 Franken zum Verpflichtungskredit vom 18. November 2021 für die Projektierung und Bewilligung des Verkehrsinfrastrukturprojektes


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 20. März 2025


item_title: Protection des travailleurs et droit à la déconnexion

item_description: Dans sa réponse à une interpellation du député Jean Tschopp, le Conseil d'Etat constate que la « révolution 3.0 » est un phénomène relativement nouveau, auquel il est très sensible. Si ce phénomène permet une meilleure conciliation entre vie privée et vie professionnelle, il comporte un certain nombre de risques pour la santé des collaboratrices et collaborateurs qui y sont confrontés. Cette évolution nécessitera sans doute un certain nombre d'adaptations légales. Le Conseil d'Etat rappelle toutefois que les règles régulant le marché du travail fixent un cadre juridique posant les principes du droit à bénéficier d'un repos et de l'obligation de considérer le temps consacré à son emploi comme du temps de travail. Ces principes étant exhaustivement réglés par le droit fédéral et la problématique touchant l'entier du territoire suisse, le Conseil d'Etat rappelle que seule la Confédération est habilitée à légiférer sur de nouvelles dispositions matérielles relatives à la protection des travailleurs. Quant au personnel de l'administration vaudoise, il est également au bénéfice d'un certain nombre de règles permettant de protéger au mieux sa santé et ses intérêts.


item_title: Initiative Nicolas Rochat et consorts visant à rendre publiques les décisions du Tribunal de Prud'hommes de l'Administration cantonale (TRIPAC).DFIRE.

item_description: RENV-CE


item_title: Interpellation I 14/2024 betreffend Grünstadt-Label

item_description: Anja Dolder (Grüne), Fraktion Grüne, Thomas Hiltpold (Grüne) vom 20. Dezember 2024; Beantwortung


item_title: 2022/444 Postulat von Dominik Waser (Grüne), Jehuda Spielman (FDP) und 8 Mitunterzeichnenden vom 14.09.2022: Weiterentwicklung des Photovoltaik-Contracting-Angebots im Bereich Agro-Photovoltaik hinsichtlich von All-in-One-Lösungen in der Landwirtschaft


item_title: 2022/544 Postulat der AL- und Grüne-Fraktion vom 07.11.2022: Ehemaliges Kesselhaus des Elektrizitätswerks Letten, selbstorganisierte Nutzung für kulturelle und politische Veranstaltungen sowie Selbsthilfewerkstätten


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 6. Mai 2025, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Interpellation I 06/2025 betreffend das Vorgehen der Notfallorganisation in einer Notlage in der Stadt Thun

item_description: Christoph Lauener (SVP), SVP-Fraktion vom 20. März 2025, Beantwortung


item_title: Interpellation von Rita Hofer und Anastas Odermatt betreffend BYOD-Strategie durchdenken


item_title: Fragestunde F 06/2025 betreffend Hotel Aare Thun

item_description: Reto Beutler (FDP) vom 24. April 2025; Beantwortung


item_title: Election complémentaire d'un membre suppléant à la Commission permanente de politique régionale en remplacement de M. Oleg Gafner (Les Verts), démissionnaire

item_result: Traité

item_category: OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES


item_title: Postulat de M. Ilias PANCHARD : «Poursuite de la politique sociale du logement à la CPCL : la balle est entre les mains des membres de la Municipalité au comité». (CD)


item_title: Fragestunde F 07/2025 betreffend Schadaugärtnerei


item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 8. Mai 2025


item_title: 2022/339 Motion von Sebastian Vogel (FDP), Ronny Siev (GLP) und 1 Mitunterzeichnenden vom 13.07.2022: Entlastung der Bucheggstrasse zwischen Bucheggplatz und Wehntalerstrasse vom Durchgangsverkehr durch eine Untertunnelung


item_title: Fragestunde F 08/2025 betreffend Aussenwerkhof «Amerika»

item_description: Matthias Zellweger (Parteilos) vom 28. April 2025; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 09/2025 betreffend Blumenflügel

item_description: Alice Kropf (SP) vom 6. Mai 2025; Beantwortung


item_title: Fragestunde F 10/2025 betreffend Werbekampagne

item_description: Thomas Hiltpold (Grüne) vom 6. Mai 2025; Beantwortung


item_title: Postulat de Mme Patrizia Deborah MORI : « Alléger les contraintes qui pèsent sur l'aide à la personne». (FIM)


item_title: Keine weiteren Verzögerungen für die Birsquerung zwischen Aesch und Dornach


item_title: 2022/475 Postulat von Johann Widmer (SVP) und Samuel Balsiger (SVP) vom 28.09.2022: Vollständige Abdeckung des Bedarfs an blauen Parkplätzen in den Quartieren


item_title: 2022/476 Postulat von Mischa Schiwow (AL) und Dr. Ann-Catherine Nabholz (GLP) vom 28.09.2022: Machbarkeitsstudie zur Entflechtung des motorisierten und nicht-motorisierten Individualverkehrs und den zu Fuss Gehenden um die Tramstation Balgrist


item_description: Pour un prix fixe du livre

item_status: Reporté/e

item_result: Reportée.

item_category: 12 Propositions des conseillers municipaux


item_title: Fragestunde F 11/2025 betreffend Entfernung Blumen-Klavier

item_description: Fraktion Grüne vom 6. Mai 2025; Beantwortung


item_title: Réponse du Conseil d'Etat à l'interpellation Jacques Nicolet demandant si l'agrandissement du centre de détention de Champ-Dollon intéresse aussi les Vaudois. DINT.

item_description: RENV-T

item_result: RENV-T


item_title: 2022/495 Postulat von Samuel Balsiger (SVP) und Walter Anken (SVP) vom 05.10.2022: Münsterhof, Begrünung im Einklang mit den Interessen des lokalen Gewerbes und der Grundeigentümer


item_title: 2022/497 Postulat von Dr. David Garcia Nuñez (AL), Andreas Kirstein (AL) und 2 Mitunterzeichnenden vom 05.10.2022: Fachplanung Hitzeminderung, passende Begrünung in den Zwischenräumen bei geeigneten Kopfsteinpflasterbelägen


item_title: Motion von Thomas Lötscher betreffend die Schaffung eines kantonalen Jugendparlaments


item_title: 2022/531 Postulat der Grüne-Fraktion vom 02.11.2022: Förderung einer breiten Akzeptanz und Nutzung der flächendeckenden Bioabfallsammlung


item_title: Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr (15)


item_title: 2022/547 Postulat von Serap Kahriman (GLP), Anna Graff (SP) und 9 Mitunterzeichnenden vom 09.11.2022: Realisierung eines digitalen und dynamischen Velo-Parkleitsystems für die städtischen Velostationen


item_title: 2020/359\nWeisung vom 24.05.2023:\nMotion von Marco Denoth und Brigitte Fürer betreffend Anpassung der Zonierung und der entsprechenden Bestimmungen für das Geviert Eidmatt-, Neptun-, Hegibach- und Streulistrasse unter Berücksichtigung der Interessen des Bundesinventars der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) und der Auflagen des Entscheids des Verwaltungsgerichts, Antrag auf Fristerstreckung

item_description: Der Stadtrat stellt dem Gemeinderat in Form einer Weisung Antrag. Der Gemeinderat berät und beschliesst nach Abschluss der Kommissionsberatung über deren Anträge. Geschäfte, die Gesetzescharakter haben werden in einer ersten Lesung zwar inhaltlich beraten, die definitive Beschlussfassung erfolgt erst nach der redaktionellen Bereinigung. Bei Anträgen der Redaktionskommission wird die Vorlage nicht mehr inhaltlich diskutiert, sondern nur noch redaktionell bereinigt und verabschiedet. Bei einem Antrag auf Fristerstreckung wird lediglich ein Verfahrensentscheid gefällt und das Geschäft nicht inhaltlich beraten.\n\nAllfällige Begleitvorstösse werden gleichzeitig mit der zugehörigen Weisung begründet und in einer gemeinsamen Debatte beraten.


item_title: Rapport-préavis N° 2024/02 - Réponse au postulat de Mme Anouck SAUGY : «Bureaux de vote : intégrons nos jeunes». (CD)


item_title: Election complémentaire d'un membre à la Commission permanente de gestion en remplacement de M. Oleg Gafner (Les Verts), démissionnaire


item_title: Rapport-préavis N° 2023/56 - Réponse au postulat de M. Samuel DE VARGAS et consorts : «Des informations utiles pour les locataires». (LEA)


item_title: Prestation de serment de M. Yann Lugrin (PLR), remplaçant de M. Jean-Pascal Gendre, démissionnaire


item_title: Schulkommission

item_description: Wahl von Klaus Armingeon (SP) für vakanten Sitz der SP-Fraktion. Wechsel von Nicolas Glauser auf den Sitz der Fraktion GLP/EVP/EDU aufgrund des Rücktritts von Tina Huggler-Locher (EDU)


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 12. Juni 2025


item_description: Wahl von Philippe Marti (EDU) als 10. Schulkommissionsmitglied


item_title: Abstrakte Baugarantien bei öffentlichen Ausschreibungen


item_title: Interpellation déposée le 29 août 2023 de Mme Françoise PIRON : «Lieux de vie pour personnes avec troubles neuro-psychologiques: bilan et perspectives» (CD/12.09.2024)


item_title: 2023/203\nWeisung vom 19.04.2023:\nAsyl-Organisation Zürich, Genehmigung des Geschäftsberichts 2022


item_title: Entwicklung Sport- und Freizeitcluster Thun Süd

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredits für eine neue Ausgabe von 1,05 Millionen Franken für ein qualitätssicherndes Verfahren und für das Verfahren zum Erlass von Planungsinstrumenten


item_title: 2025/441\nEintritt von Cordelia Forde (SP) nach dem Rücktritt von Christina Horisberger (SP) für den Rest der Amtsdauer 2022–2026

item_category: Eintritt neuer Ratsmitglieder


item_title: Überbauungsordnung (UeO) at «Bostudenzelg Bläuerstrasse»

item_description: Überbauungsordnung at «Bostudenzelg Bläuerstrasse» mit Änderung Zonenplan I, Teilzonenplan (TZP) «Bohnstaudenzelg» und Überbauungsplan UeO x «Bohnstaudenzelg»


item_title: Konzeption und Umsetzung von Sofortmassnahmen zur Förderung des Veloverkehrs

item_description: Bewilligung eines Verpflichtungskredites in der Höhe von 1,17 Millionen Franken


item_title: 2023/118\nWeisung vom 15.03.2023:\nFinanzverwaltung, Jahresrechnung 2022, Genehmigung und Kenntnisnahmen


item_title: Postulat P 08/2025 betreffend Handyverbot an Thuner Volksschulen

item_description: Angelika Zimmermann (Die Mitte), Fraktion FDP/Die Mitte vom 20. März 2025; Beantwortung


item_title: 2020/243\nWeisung vom 17.05.2023:\nMotion von Luca Maggi und Christina Schiller betreffend Ersetzung der Bewilligungspflicht für politische Kundgebungen und Demonstrationen durch ein Meldeverfahren, Antrag auf Fristerstreckung


item_title: Mitteilungen

item_description: Nach der Begrüssung und den Mitteilungen des Ratspräsidiums können formelle Anträge zur Tagliste oder zu den weiteren, nicht traktandierten Geschäften gestellt werden (z. B. Anträge auf Dringlicherklärung eines Vorstosses). Sodann werden mögliche Fraktionserklärungen oder persönliche Erklärungen der Ratsmitglieder verlesen. Abgestimmt wird nur über Anträge, die konkret auf die aktuelle Sitzungen wirken (z. B. Absetzung von Geschäften).


item_title: Kantonale Erneuerungswahlen vom 7. Oktober 2018 für die Amtsdauer 2019–2022 (Feststellung der Gültigkeit)


item_title: 2022/486\nWeisung vom 05.10.2022:\nMotion von Marion Schmid, Sofia Karakostas und 11 Mitunterzeichnenden betreffend Schaffung einer Rechtsgrundlage zur Sicherstellung der Finanzierung des Wohnens mit Betreuung in institutionsnahen Einrichtungen oder zuhause für AHV-Rentner und -Rentnerinnen mit Zusatzleistungen, Abschreibung; Verordnung über die Erprobung von Betreuungs- und Hilfsmittelzuschüssen für AHV-Rentnerinnen und -Rentner mit Zusatzleistungen


item_title: Interpellation I 02/2025 betreffend Verkehrssituation Innenstadt

item_description: Alice Kropf (SP), Fraktion SP vom 13. Februar 2025; Beantwortung


item_title: 2023/274\nBericht der Datenschutzstelle für die Jahre 2021–2022

item_description: Die Zuständigkeit für die Vorberatung der Tätigkeitsbericht der verwaltungsunabhängigen Dienste ergibt sich aus der Geschäftsordnung des Gemeinderats. Dieses Geschäft wird heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.

item_category: Zuweisung von Tätigkeitsberichten


item_title: Interpellation I 04/2025 betreffend Bekämpfung Quaggamuscheln im Thunersee

item_description: Angelika Zimmermann (Die Mitte) vom 13. Februar 2025; Beantwortung


item_title: Interpellation I 05/2025 betreffend Stipendienfonds

item_description: Alois Studerus (Die Mitte), Fraktion FDP/Die Mitte vom 20. März 2025; Beantwortung


item_title: Rapport-préavis N° 2024/02 - Réponse au postulat de M. Louis DANA et crts : «Vote dès 16 ans : Lausanne doit prendre les devants !». (CD)


item_title: Politische Bildung von Jugendlichen durch Abgabe eines Medien-Gutscheins

item_category: Neue Vorstösse


item_title: Postulat de Mme Alexandra GERBER et crts : « Limiter les démolitions/reconstructions dans les quartiers». (CD)


item_title: Postulat du 27 août 2024 de M. Matthieu CARREL : «Mettre fin à l'apathie municipale en matière de crise du logement. Pour des quotas de LUP dans les instruments d'aménagement du territoire» (CD/LEA)

item_result: Renvoi direct en Municipalité

item_category: DROITS DES CONSEILLERS COMMUNAUX - INITIATIVES


item_title: Rapport-préavis N° 2023/05 - Réponse au postulat de M. Ilias PANCHARD et crts : «Pour une meilleure protection de la jeunesse face à la fumée passive». (CD)

item_result: Refus


item_description: Communications du Conseil administratif.

item_category: 01*Communications du CA


item_title: Interpellation I 08/2025 betreffend Fremdenpolizeiakten aus der Zeit von 1934-2002 von migrantischen Familien

item_description: Thomas Hiltpold (Grüne), Fraktion Grüne vom 20. März 2025; Beantwortung


item_title: Interpellation I 03/2025 betreffend Reglement über Leistungen an die Mitglieder des Gemeinderates (LGR)

item_description: Alois Studerus (Die Mitte) vom 13. Februar 2025; Beantwortung


item_title: Sachkommissionen Bau und Liegenschaften, Bildung Sport Kultur, Sicherheit und Soziales sowie Finanzen Ressourcen Umwelt

item_description: Wechsel von Mitgliedern der SVP-Fraktion in einzelnen Sachkommissionen


item_title: Fragestunde

item_description: Kurze und einfache Fragen zu aktuellen Themen können von Ratsmitgliedern, Kommissionen oder Fraktionen eingereicht werden und müssen spätestens am Dienstag, 1. Juli 2025, 12.00 Uhr, schriftlich bei der Stadtkanzlei eingelangt sein.


item_title: Protokoll

item_description: Genehmigung des Protokolls der Sitzung vom 3. Juli 2025


item_title: 2023/254\nWeisung vom 31.05.2023:\nMotion von Markus Merki und Heidi Egger betreffend Umsetzung der Velohauptroute vom Bahnhof Oerlikon bis zum Seebacherplatz gemäss Qualitätsstandard A des Masterplans Velo, Bericht und Abschreibung

item_description: Neue Vorlagen des Stadtrats werden durch die Geschäftsleitung zuerst einer Kommission zur Vorberatung zugewiesen. Ist die Zuweisung in der Geschäftsleitung umstritten, entscheidet der Gemeinderat. Diese Geschäfte werden heute im Rat nicht inhaltlich diskutiert. Eine Debatte findet erst nach Abschluss der Kommissionsberatung statt.


item_title: Auftrag Matthias Borner(SVP) betr. Abstimmungsversprechen einhalten, Nettokosten der Museen senken!/Beantwortung


item_title: Postulat du 1 octobre 2024 de Mme Pauline BLANC : «Une extension du périmètre de la zone touristique»


item_title: Auftrag Bartolomeo Vinci (CVP/EVP/glp) betr. Lademöglichkeiten für Elektroautos erweitern/Beantwortung


item_description: Un nouveau Musée de l'horlogerie

item_category: 11 Propositions des conseillers municipaux


item_title: Interpellation Christine von Arx und Corina Bolliger (SP/JSP) betr. Frauenanteil bei Vertretungen des Stadtrats in Kommissionen, Behörden und Institutionen/Beantwortung


item_title: Auftrag Martin Räber (Fraktion Grüne) betr. Nachhaltige Beschaffung/Beantwortung


item_title: Interpellationen 1-3 Philippe Ruf (SVP) und Mitunterzeichnende betr. Kunstmuseum/Beantwortung